User Manual

Laser Distance Meter

Laser Distance Meter

READ

UNIT

OFF
CLEAR

Model: ○ S3-50 ○ S3-100

 Contents

English 01~10

Deutsch 11~20

Français 21~31

Español 32~42

Italiano 43~53
DISPLAY / KEYBOARD

Display
Power Supply

Record

Length,Area,
Volume and
Pythagorean
Laser on
Angle
Maximum

Auxiliary Display
Minimum

Major Display

Keyboard

Turn on/Measuring

Area/Volume/
Pythagorean
Mearsuring
Unit/Sound
Addition/
Subtraction
Reference Point/
Delay Measurement
Save

Turn off/Clear up
- 01 -
Battery Installation

● Discharge the battery door on the back of device, and place battery
according to correct polarity, then cover the battery door.
● Only 1.5 V AAA alkaline battery is applied to the meter.
● If the meter is not used frequently, please take out the battery to avoid
battery corrosion to meter body.

Start and Settings

● Turn on / off the Instrument
Under off status, press button , device and laser get starting
instantly and start to work.
Under on status, long press button for 3 seconds to turn off the
device. The device can also be off without any operation for 150 seconds.

● Unit setting
Under the measuring mode, long press button , reset measurement
unit, the default unit is: 0.000m
There are 6 units for selection.
Units:
Length Area Volume
1 0.000m 0.00m² 0.000m³
2 0.00m 0.00m² 0.00m³
3 0.0in 0.00ft² 0.00ft³
4 1/16in 0.00ft² 0.00ft³
5 0'00'1/16 0.00ft² 0.00ft³
6 0.00ft 0.00ft² 0.00ft³

- 02 -
● Changing Reference Point
Short press key to change the reference point. System default reference
point is under its bottom.

● Delaying Measurement
Long press , values shows in the screen. User can press or to
adjust the time of measurement between 3s to 60s.
Press to start, the measure start when the time turns to 0.

● Back Light On / Off

The back light is set to turn on and off automatically. The back light can be
on for 15s while operating,and it will be shut off automatically in 15s when
there is no operation to the device.

● Sound on/off
Short press button to turn on or off the buzzer.

Self-Calibration
This function can keep the precision of the device automatically. Instruction:
Power off, press button and till "CAL" and a figure under it displays
on the screen. User can adjust the figure with button , according
to the accuracy of the meter. Adjusting range: -9 to 9mm, then press button
to save the calibration result.

Length Measurement & Calculation

● Single Distance Measuring:
Short press to turn on the laser beam under measuring mode. Press
the button again for single measurement of length, then the measured
results will display on the major display area.

● Continuous Measurement:
Long press button under measuring mode and enter into continuous
measuring mode. Maximum and Minimum measuring result will display in
auxiliary display area, current result will show in major display area. Short
press button or to withdraw continuous measuring mode.
- 03 -
● Area Measurement
Press button once, shows on the screen. One of the side of
rectangle blinking on the display, please follow the below instructions for
area measuring:
Press once for length measurement
Press again for width measurement
The device calculates and shows the result in the major display area.
The resent measuring result of length is showed in the auxiliary display
area .
Press , clear off the result and measuring again if necessary.
Press again to exit the mode.

● Volume Measurement
Press button twice to enter volume measurement mode. A will
shows on the top of screen. Please follow the below instruction for volume
measuring:
Press for Length measurement
Press again for Width measurement
Press thirdly for height measurement
The device calculates and shows the result in the major display area.
The resent measuring result of length is showed in the auxiliary display
area.
Press , clear off the result and measuring again if necessary.
Press again to exit the mode.

● Painter Function
When the meter is in area mode, you can use the add / subtract function
to total up the area of several surfaces.
Press button three times till showing in the display.
Press to measure the height of the wall first;
Press to measure the bottom edge of the first wall, get the first area
in the major display area;
Press to measure the bottom edge of another wall, get the sum of
these two walls.

- 04 -
Repeat these operations for more walls. Press button to clear the
previous measuring result and start new measurement.
When there is no data in the Auxiliary Display area, press to exit the
mode.

● Pythagoras

There are four Pythagoras modes in case that user gets difficulties to
measure directly.

1. Calculate the length of two legs by measuring the hypotenuse and the
angle.
Short press four times, when the hypotenuse of blinking,
Press , measure the length of hypotenuse (a), and calculates the
angle (α) between the bevel and the bottom at the same time.
- 05 -
 Device calculates the horizontal distance (b) and vertical height (h) .

a
a
h
b

b h

2. Calculate the hypotenuse by measuring the length of two legs.

Short press five times, when one leg of blinking,
Press , measure the length of one leg (a)
Press , measure the length of another leg (b)
Device calculates the length of hypotenuse (x)

3. Press six times till the one side of blinking on the screen.
Press , measure the length of one side (a)
Press , measure the length of the median line (b)
Press , measure the length of another side (c)
Device calculates the length of the leg in full line (x)

4. Press seven times till the hypotenuse of blinking on the

screen.
Press , measure the length of one hypotenuse (a)
Press , measure the length of another hypotenuse (b)
Press , measure the length of one leg (c)
Device calculates the length of the leg in full line (x)
Legs must short than hypotenuse, or there will be "err" shows on screen.
In order to guarantee the accuracy, please make sure all measurements
are start from the same point.
- 06 -
● Addition / subtraction
The device can be used for length addition and subtraction. Press to
select the function once get the length measuring result.
Press , "+" shows in the major display area, entering cumulation
mode. Value of last measurement and the result of cumulation will be
showed on the screen.
Press again , "-" shows in the major display area, entering regressive
mode. Value of last measurement and the result of cumulation will be
showed on the screen.
Can choose the addition or subtraction mode by pressing the button .
Not only length can be calculated in addition and subtraction, but area
and volume can do the calculation as well. Take area as example:
Area cumulative function: Measure the first area as showing in PIC1.
Then press button , and measure the second area as showing in PIC2,
there is a "+" in the left bottom. At last, press button to get the
summation result of these two areas which is showing in PIC3.

PIC1 PIC2 PIC3

Memory Function
Long press button for 3s to record your measuring result under
measuring mode.
It can also record the result under Area, Volume and Pythagoras mode.
All the calculating records can be saved by the device.

- 07 -
● Read / Delete the Record:
Short press button , read the records by press button and .
Short press to delete recent record and long press to clear up
all the records. Press or to exit rec ord mode.

When the storage is full, the screen will display the mark.

● Angle measurement
The angle information is displayed at the top of the screen, and the angle
measurement range is -90.0° to 90.0° .

Tips
You may get some warning information as below:

Info
message Cause Solution

Out of distance
Err measurement Use the device within the range
range
Chose the surface with stronger
Err1 Signal is too weak reflectance. Use the reflecting
plate.
Chose the surface with weaker
Err2 Signal is too strong reflectance. Use the reflecting
plate.

Err3 Low battery voltage Change the power supply.

The working Use the device in the specified

temperature is out temperature.
Err4 of working range

Pythagoras Re-measure and ensure that

Err5 measuring error. Hypotenuse is bigger than
Cathetus.

Err6 Angle sensor error Depot Repair

- 08 -
Technology specifications：
ITEM S3-50 S3-100
Working Range 0.05 ~ 50m 0.05 ~ 100m
Distance measurement
precision ±2mm
*
Continuous measurement
function yes

Area measuremen function yes

Volume measurement
function yes

Pythagorean proposition
measurement function Full mode

Painter function yes

Angel function yes

Add and subtract meas- yes

urement function
Min/Max value yes
Self-Calibration yes
Laser level II
Laser type 635nm,<1mW
Max storage 30 units
Automatically cut off laser 20s
Automatic shutdown 150s
Battery life 8000 times for single measurement
Laser level II
Storage temperature -20˚C~60˚C
Working temperature 0˚C~40˚˚C
Storage humidity RH 20%~85%
Battery 3x1.5V AAA
angle Range ±90˚
Dimension 118*52*27mm

- 09 -
Note: Use a target plate to increase the measurement range during daylight
or if the target has poor reflection properties.

Typical Tolerance: ±2mm, when reflectivity 100% (white surface), environment

light <2000 LUX. 25°C Tolerance is usually affected by the distance,
reflectivity, and environment light etc. It probably gets tolerance around ±
(2mm+0.2mm/m) .

Instrument Maintenance:
● The meter should not be stored in high temperature and strong humidity
environment for long time; if it is not used very often, please take out the
battery and place the meter in the allocated potable bag and store in cool
and dry place.
● Please keep the device surface cleaning. Wet soft cloth is applied to clean
dust, but erosion liquid is never allowed to use for the meter maintenance.
Laser output window and its focus lens can be maintained according to
maintenance procedures for optical device.

- 10 -
ANZEIGE / TASTATUR

Bildschirmanzeige
Stromversorgung

Speichern

Längen-, Flächen- oder

Volumenmessung, Indirekte
Messung (Pythagoras)
Laser Ein
Winkel
Maximum

Hilfsanzeige
Minimum

Hauptanzeige

Tastatur

Turn on/Measuring

Längen-, oder Volumenmessung,

Indirekte Messung (Pythagoras)

Einheit/Lautregler
Addition / Substraktionsfunktion

Referenzpunkt /
Verzögerungsmessung
Speichern

Ausschalten / Löschen
- 11 -
Batterie - Installation

● Entfemen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Geräts,

● legen Sie die Batterien entsprechend ihrer Polarität ein, befestigen Sie
die Batterieabdeckung wieder.
● Nur 1,5V AAA Alkali-Batterien ist für das Meßgerät verwendbar.
Falls es länger nicht benutzt werden wird, entnehmen Sie die Batterien,
um eine Batteriekorrosion des Gehäuses des Meßgeräts
zu vermeiden.

Die Verwendungen und Einstellungen

● Meßgerät Ein- und Ausschalten
Im abgeschalteten Zustand, drücken Sie die Taste , das Gerät und
der Laser fahrengleichzeitig hoch und stehen im Wartezustand zur
Messung bereit.
Im eingeschalteten Zustand, drücken Sie die Taste für 3 Sekunden,
um das Gerät auszuschalten. Das Gerät schaltet sich selbstandig
nach 150 Sekunden ohne Benutzung aus.

● Einstellung der Einheiten

Drüken Sie die Taste , die aktuelle Maßeinheit wird zurückgestellt.
Die Standardmaßeinheit ist: 0,000 m. Es steht 6 Maßeinheiten zur
Wahl Einheiten:
Länge Fläche Volumen
1 0.000m 0.00m² 0.000m³
2 0.00m 0.00m² 0.00m³
3 0.0in 0.00ft² 0.00ft³
4 1/16in 0.00ft² 0.00ft³
5 0'00'1/16 0.00ft² 0.00ft³
6 0.00ft 0.00ft² 0.00ft³

- 12 -
● Einstellung des Referenzpunkts
Drücken Sie die Taste , um den Bezugspunkt auszuwählen. Der
vorgegebene Geräte-Bezugspunkt ist die Rückseite.

● Die Verzögerungsmessung
Durch langen Druck erscheint eine zweite Zahl auf dem Bildschirm.
Benutzer kann die Zeit durch die Taste oder zwischen 3s bis 60s
einstellen.
Drücken Sie die Taste mit dem Countdown und die Messung beginnt,
wenn die Zeit 0 wird.

● Ein und Aus der Hintergrundbeleuchtung

Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch ein- und ausgeschaltet. Die
Hintergrundbeleuchtung kann während des Betriebs für 15 Sekunden
eingeschaltet werden und wird nach 15 Sekunden automatisch abgeschaltet,
wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

● Ein und Aus des Tons

Drücken Sie kurz die Taste , um den Summer ein- oder auszuschalten.

Selbstkalibrierung
Diese Funktion kann die Genauigkeit des Geräts festhalten.
Anweisung: Gerät ausschalten, langes Drücken auf die Taste ,
danach drücken auf , die Taste loslassen die Taste loslassen, bis
"CAL" und eine Zahl auf dem Bildschinn darunter erscheinen. Der
Benutzer kann die Zahl mit den Tasten und , gemäß der Genauigkeit
des Meßgeräts anpassen. Anpassungsbereich: -9 bis 9mm.
Zum Speichern der Kalibrierungsergebnisse drücken Sie lang auf die
Taste .

Längenmessung und Berechnung

● Messung einer Entfemung:
Schalten Sie den Laserstrahl durch ein kurzes Drücken der Taste ein. Im
Messung Modus drücken Sie die Taste nochmals für eine Einzelmessung

- 13 -
der Länge.Das gemessene Ergebnis erscheint im Hauptfenster.

● Fortwährende Messung:
Im Messung Modus drücken Sie lange auf die Taste , und geben Sie
den Fortwährenden Messung Modus ein.
Das Minimum und Maximumergebnis zeigt sich in der Hilfisanzeige, das
aktuelle
Ergebnis erscheint im Hauptfenster. Ein kurzes Drücken auf die Taste
oder , um den Fortwährende Messung Modus zu verlassen.

● Flächenmessung:
Drücken Sie die Taste , erscheint auf dem Bildschirm.
Eine Seite des Rechtecks blinkt im Bildschirm. Bitte befolgen Sie die
nachstehenden Anweisungen zur Flächenmessung:
Drücken Sie die Taste einmal zur Länge.
Drücken Sie die Taste noch einmal zur Breite.
Das Gerät macht die Berechnung und zeigt das Ergebnis im Hauptfenster.
Das letzte Meßergebnis zur Länge zeigt sich in der Hilfeanzeige.
Drücken Sie die Taste , dies löscht das Ergebnis, und Sie können
erneut messen.
Drücken Sie die Taste noch einmal, um den Modus zu verlassen.

● Volumenmessung
Ein doppeltes Drücken auf die Taste , das zeigt sich im Oberteil der
Anzeige. Eine Seite des Würfels blinkt in der Anzeige.
Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Volumenmesssung:

Drücken Sie zur Länge

Drücken Sie noch einmal zur Breite
Drücken Sie ein drittes Mal zur Höhe
Das Gerät berechnet das Ergebnis und zeigt es im Hauptfenster.
Das erneute Messergebnis der Länge wird im Hilfsanzeigebereich angezeigt.
Drücken Sie , dies löscht das Ergebnis, und Sie könnenerneut
messen.
Drücken Sie die noch einmal, um den Modus zu verlassen.
- 14 -
● Die Flächenmessung vom Wand
Wenn sich das Messgerät im Flächenmodus befindet, können Sie die
Additions- / Subtraktionsfunktion verwenden, um die Fläche mehrerer
Flächen zusammenzufassen.
Drücken Sie die Taste dreimal, bis auf dem Display angezeigt
wird.
Drücken Sie , um zuerst die Höhe der Wand zu messen;
Drücken Sie , um die untere Kante der ersten Wand zu messen, um
die erste Fläche in der Hauptanzeigefläche zu erhalten.
Drücken Sie , um die untere Kante einer anderen Wand zu messen,
um die Summe dieser beiden Wände zu erhalten.

Wiederholen Sie diese Vorgänge für mehr Wände. Drücken Sie die
Taste , um das vorherige Messergebnis zu löschen und eine neue
Messung zu starten.
Wenn sich im Bereich der Hilfsanzeige keine Daten befinden, Drücken
Sie , um den Modus zu verlassen.

● Pythagoras

- 15 -
 Es gibt vier Modi im Pythagoras, falls das Ziel schwer zu erreichen ist.
1. Berechnen Sie die Länge von zwei Kathete, indem Sie die Hypotenuse
und den Winkel messen.
Kurz drücken Sie vier Mal, wenn die Hypotenuse blinken, Drücken
Sie , messen Sie die Länge der Hypotenuse (a) und berechnen Sie
gleichzeitig den Winkel (α) .
Das Gerät berechnet den horizontalen Abstand (b) und vertikale Höhe (h).

a
a
h
b

b h

2. Berechnen Sie die Hy potenuse, indem Sie die Länge von zwei Kathete
messen.
Kurzes Drücken fünfmal, wenn ein Bein zu blinken,
Drücken Sie , messen Sie die Länge eines Beines (a)
Drücken Sie , messen Sie die Länge eines anderen Beines (b)
Gerät berechnet die Länge der Hypotenuse (x)

3. Drücken Sie die , bis die Hypotenuse auf dem Bildschirm blinkt.
Drücken Sie die , messen Sie die Länge einer Hypotenuse (a)
Drücken Sie die , messen Sie die Länge der anderen Hypotenuse (b)
Drücken Sie die , messen Sie die Länge einer Kathete (c)
Das Gerät berechnet die Länge der Kathete in der kontinuierlichen Linie (x)

4. Drücken Sie die , bis eine Hypotenusenseite auf dem Bildschirm

blinkt.
Drücken Sie die , messen Sie die Länge einer Kathete (a)
Drücken Sie die , messen Sie die Länge einer Mittellinie (b)
Drücken Sie die , messen Sie die Länge einer anderen Kathete (c).
Das Gerät berechnet die Länge der Kathete in der kontinuierlichen Linie (x).
- 16 -
 Die Katheten mussen kürzer als die Hypotenuse sein, oder es erscheint
eine Fehlermeldung "err" auf dem Bildschirm.
Um die Genauigkeit zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher, daß alle
Messungen von demselben Punkt ausgehen.

● Summierung / Subtraktion
Das Gerät kann zur Längensummierung oder Subtraktion im Einzelmessung
Modus benutzt werden.
Drücken Sie die Taste , wird "+" im Hauptfenster gezeigt. Sie sind im
Summienmg Modus.
Der Wert der letzten Messung und das Ergebnis der Summierung werden
auf dem Bildschirm gezeigt.
Drücken Sie die Taste , wird "-" im Hauptfenster gezeigt. Sie sind im
Subtraktion Modus.
Der Wert der letzten Messung und das Ergebnis der Subtraktion werden
auf dem Bildschirm gezeigt.
Wählen Sie den Additions- oder Subtraktionsmodus durch Drücken der
Taste .
Nicht nur die Länge kann zusätzlich und subtrahiert werden, sondern
auch die Fläche und das Volumen. Nehmen Sie den Bereich als Beispiel:
Flächensammelfunktion: Messen Sie den ersten Bereich wie in PIC1
angezeigt. Dann drücken Sie die Taste , und messen Sie den zweiten
Bereich wie in PIC2 angezeigt, gibt es ein "+" in der linken unteren Ecke.
Zuletzt drücken Sie die Taste , um das Summationsergebnis dieser
beiden Bereiche zu erhalten, das in PIC3 angezeigt wird.

PIC1 PIC2 PIC3

- 17 -
Speicherfunktion
Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, um Ihr Messergebnis
im Messmodus aufzuzeichnen.
Es kann das Ergebnis auch unter Bereich, Volumen und Pythagoras-Modus
aufzeichnen. Alle Berechnungsdaten können vom Gerät gespeichert
werden.

● Lesen / Löschen der Daten:

Drücken Sie kurz die Taste , lesen Sie die Daten durch Drücken der
Taste und . Kurzer Druck , um den letzten Satz zu löschen und
langer Druck alle Daten zu löschen. Drücken Sie oder , um den
Aufnahmemodus zu verlassen.
Wenn der Speicher voll ist, zeigt der Bildschirm die Markierung an.

● Winkelmessung
Die Winkelinformationen werden oben auf dem Bildschirm angezeigt. Der
Winkelmessbereich beträgt -90,0 ° bis 90,0 °.

Tipps
Sie können folgende Warnmeldungen erhalten:

Mitteilung Ursache Lösung

Außerhalb des Verwenden Sie das Gerät innerhalb
Fehler
Entfernungsbereichs der Reichweite
Wählen Sie eine Oberfläche mit
Fehler 1 Signal ist zu schwach größerer Rückstrahlung. Benutzen
Sie die Rückstrahlungsfläche.gplate.

Wählen Sie eine Oberfläche mit

Fehler 2 Signal ist zu strark geringerer Rü ckstrahlung. Benutzen
Sie die Rückstrahlungsfläche.
Niedrige
Fehler 3 Wechseln Sie die Stromzufuhr.
Batteriespannung
Die Arbeitsstemperatur
Fehler 4 ist zu hoch, außerhalb Kühlen Sie das Gerät ab.
des Betriebsbereichs.
- 18 -
 Pythagoras Messfehler Erneut messen und sicherstellen,
Fehler 5 dass die Hypotenusegrößer als die
Kathete ist.
Fehler 6 Winkelsensor Fehler Depot-Reparatur

Technische Daten：

Modellname S3-50 S3-100

Messbreich 0.05 ~ 50m 0.05 ~ 100m

Messgenauigkeit ±2mm
*
Dauerentfernungsmessung Ja

Flächenmessfunktion Ja

Volumenmessfunktion Ja

Indirekte Messung Voller Modus

(Pythagoras)
Die Flächenmessung Ja
vom Wand

Winkelfunktion Ja

Summierung und Ja
Subtraktion Messfunktion
Min/Max Wert Ja
Selbstkalibrierung Ja
Laser Niveau II
Laser Typ 635nm,<1mW
Max Speicher 30 Einheiten
Automatische Abschaltung 20s
des Laser
Automatische Abschaltung 150s

Batteriedauer 8000 Einzelmessungen

Buttons/keys sound Ja
Lagertemperatur -20˚C~60˚C
Lagerfeuchtigkeit 0˚C~40˚C

- 19 -
 Lagerfeuchtigkeit 20%~85% RH
Batterie 3x1.5V AAA
Winkelbreich ±90˚
Abmessungen 118*52*27mm

Hinweis:Benutzen Sie eine Zielplatte, um während des Tageslicht

oder bei schlechter Rückgtrahlung des Gegenstands den Meßbereich zu
vergrößern.

Messgenauigkeit:
± 2 mm, bei Reflexionsgrad 100% (weiße Oberfläche), Umgebungslicht
<2000 LUX. 25 ° C. Die Messgenauigkeit wird in der Regel durch die
Entfernung, das Reflexionsvermögen und das Umgebungslicht
beeinflusst. Es wird wahrscheinlich eine Messgenauigkeit von ± (2 mm +
0,2 mm / m) erreicht.

Die Pflege des Geräts:

● Das Messgerät sollte nicht längere Zeit in einer Umgebung mit hoher
Temperatur und hoher Luftfeuchtigkeit gelagert werden. Wenn es
nicht oft benutzt wird, nehmen Sie bitte die Batterie heraus lagern Sie
es an einem trockenen Ort.
● Bitte halten Sie das Gerät sauber. Ein feuchtes, weiches Tuch wird zum
Reinigen von Staub verwendet. Aber Erosionsflüssigkeit darf niemals für die
Wartung des Messgeräts verwendet werden. Das Laserausgangsfenster
und die Fokuslinse können gemäß den Wartungsvorgängen für das
optische Gerät beibehalten werden.

- 20 -
AFFICHAGE / CLAVIER

Affichage
Puissance de
batterie
Stockage
de données
Longueur, surface,
volume et Pythagore

Laser projeté
Angle
Valeur
maximum
Affichage auxiliaire
Valeur
minimum

Affichage
majeur
Clavier

Allumer / Mesurer

Surface /
Volume /
Pythagore
Unité / Son
Addition /
Soustraction
Point de référence /
Mesure de retard
Stocker

Désactiver / Effacer
- 21 -
Installer et remplacer la pile

● Ouvrir le couvercle de la batterie à l'arrière de l'appareil ,et placez la

batterie selon la polarité ,puis couvrez le couvercle de la batterie.
● Seule la pile alcaline AAA de 1,5 V est appliquée sur l’appareil .
● Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, veuillez retirer la
batterie pour éviter la corrosion de la batterie.

Allumer et régler
● Allumer / éteindre l'instrument
Sous l’état désactivé, appuyez sur le bouton , l'appareil et le
laser démarrent simultanément et sont prêts pour la mesure.
Sous l’état activé, appuyez longuement sur le bouton pendant
3 secondes pour éteindre l'appareil. L'appareil peut également être
éteint sans aucune opération pendant 150 secondes.

● Réglage de l'unité
Dans le mode de mesure de longueur, appuyez sur le bouton ,
réinitialiser l'unité de mesure actuelle, l'unité par défaut est: 0.000m
Il y a 6 unités pour la sélection.
Unités:

Longueur Surface Volume

1 0.000m 0.00m² 0.000m³
2 0.00m 0.00m² 0.00m³
3 0.0in 0.00ft² 0.00ft³
4 1/16in 0.00ft² 0.00ft³
5 0'00'1/16 0.00ft² 0.00ft³
6 0.00ft 0.00ft² 0.00ft³

- 22 -
● Modification du point de référence
Appuyez brièvement sur le bouton pour changer le point de référence.
Le point de référence par défaut du système est en bas.

● Mesure de retard
Appuyer longuement sur le bouton pour activer le mode de mesure de
retard ,le temps de retard est de 5s ,l'utilisateur peut appuyer sur pour
ajuster le temps entre 3s et 60s.
Appuyez pour commencer le compte à rebours, la mesure démarre
lorsque le temps passe à 0.

● Rétro-éclairage allumé / éteint

Le rétro-éclairage de cet appareil est réglé pour s'allumer et s'éteindre
automatiquement. Le rétro-éclairage peut être allumé pendant 15s après
avoir appuyé sur n'importe quel bouton sur l'instrument, et il sera éteint
automatiquement dans 15s quand il n'y a aucune opération à l'appareil.

● Son activé / désactivé

Appuyez brièvement sur le bouton pour allumer ou éteindre le buzzer.

Auto-calibration
pour assurer la précision ,cet appareil possède la fonction d’auto
-calibration .Instruction: sous l’état éteint ,appuyez sur le bouton et
le bouton jusqu'à "CAL" et le chiffre clignotant en bas s'affichent sur
l'écran, maintenant l’appareil entre le mode d’auto -calibration. L'utilisateur
peut utiliser ce bouton pour ajuster cette chiffre en fonction de
l'erreur de l'instrument. La plage de réglage: -9 à 9mm, puis appuyez sur
le bouton pour enregistrer le résultat de l'étalonnage.

Mesure diverse
● Mesure unique:
Sous l’état de prêt à mesurer ,appuyer pour activer le faisceau laser.
Appuyez sur le bouton pour une mesure unique de la longueur, puis
les résultats mesurés affichent sur la zone d'affichage principale.
- 23 -
● Mesure continue:
Sous l’état de prêt à mesurer ,appuyez longuement sur le bouton ,
pour entre l’état de mesure continue ,et la valeur maximum et minimum
de cette mesure continue vont afficher dans la zone d'affichage auxiliaire.
Le résultat actuel affichera dans la zone d'affichage principale. Appuyez
brièvement sur le bouton ou pour quitter le mode de mesure
continue.

● Mesure de surface
Appuyez sur le bouton une fois, affiche sur l'écran. Un des côtés
du rectangle clignotant sur l'écran, veuillez suivre les instructions ci-dessous
pour mesurer la surface:
Appuyez pour mesurer la longueur du premier côté (la longueur )
Appuyez pour mesurer la longueur du deuxième côté (la largeur )
L'appareil calcule automatiquement la surface ,et le résultat affiche dans
la zone d'affichage principale .Le résultat de mesure de la longueur
renvoyé est affiché dans la zone d'affichage auxiliaire.
Appuyez sur ,pour effacer le résultat et mesurer à nouveau si
nécessaire .Appuyez à nouveau pour quitter le mode de mesure la
surface ,et entre le mode de longueur .

● Mesure du volume
Appuyez deux fois sur le bouton pour passer en mode de mesure du
volume. Un cube apparaît en haut de l'écran. Veuillez suivre les
instructions ci-dessous pour la mesure du volume:
Appuyez pour mesurer la longueur du premier côté (la longueur )
Appuyez pour mesurer la longueur du deuxième côté (la largeur )
Appuyez pour mesurer la longueur du troisième côté (la hauteur )
L'appareil calcule automatiquement le volume ,et le résultat affiche dans
la zone d'affichage principale .Le résultat de mesure de la longueur ,la
largeur et la hauteur du cube est affiché dans la zone d'affichage auxiliaire.
Appuyez sur , pour effacer le résultat et mesurer à nouveau si nécessaire.
Appuyez à nouveau pour quitter le mode de mesure de volume, et
entre le mode de longueur .

- 24 -
● Mesure de la surface du mur
Appuyez trois fois sur le bouton jusqu'à ce que apparaisse sur
l'affichage.
Appuyez sur pour mesurer la hauteur du mur ;
Appuyez sur pour mesurer la largeur 1 du mur 1 ;l’appareil va calculer
automatiquement la surface de la mur =hauteur x largeur 1 ;
Appuyez sur pour mesurer la largeur 2 du mur 2 ;l’appareil va calculer
automatiquement la somme de surfaces de deux murs .
Somme de la surface = hauteur x (largeur 1 + largeur 2) et ainsi de suite,
appuyez sur le bouton pour mesurer la largeur n de la mur n ;la
surface totale = hauteur x (largeur 1 + largeur 2 + ... + largeur n )

Appuyez sur le bouton pour effacer le résultat de mesure actuel pour

commencer la nouvelle mesure.
Lorsqu'il n'y a pas de données dans la zone d'affichage ,appuyez sur
pour quitter le mode de mesure de surface ,et passer en mode de mesure
de longueur .
● Mesure indirecte du théorème de Pythagore

- 25 -
Il y a 4 modes de Pythagore pour mesurer la longeur unilatérale du triangle,
il est pratique que l'utilisateur fait la mesure indirecte dans un environnement
complexe spécifique .

1. Mesurer l’angle et la longeur

Appuyez brièvement sur 4 fois pour passer en mode de mesure
l’angle et la longeur ,appuyez sur pour mesurer d’abord la
longueur (a) de l'hypoténuse selon l’indication de l’écran , et calculer
l'angle (α) entre l'hypoténuse et la base en même temps .L'appareil
calcule automatiquement la distance horizontale (b) et la hauteur
verticale (h).

a
a
h
b

b h

2. Calculer l'hypoténuse en mesurant la longueur de deux cathètes

Appuyez sur 5 fois ,l’écran affiche ,la cathète clignotant ;
Appuyez sur , mesurez la longueur d'une ligne en pointillé (a)
Appuyez sur , mesurez la longueur d'autre ligne en pointillé (b)
L'appareil calcule automatiquement la longueur de l'hypoténuse (x)

3. Pressez 6 fois jusqu'à ce que l'écran affiche ,

l’hypoténuse clignotant ;
Appuyez sur , mesurez la longueur d'une ligne en pointillé (a)
Appuyez sur , mesurez la longueur de la ligne en pointillé (b) au
milieu
Appuyez sur , mesurez la longueur d'autre ligne en pointillé (c)
- 26 -
4. Appuyez sur 7 fois ,jusqu'à ce que l'écran affiche ,
l’hypoténuse clignotant ;
Appuyez sur , mesurez la longueur d'une ligne en pointillé (a)
Appuyez sur , mesurez la longueur de la ligne en pointillé (b) comme
image
Appuyez sur , mesurez la longueur d'autre ligne en pointillé (c)
comme image
L'appareil calcule automatiquement la longueur de la cathète (x)
Dans le mode de Pythagore ,les cathètes doivent être courtes que
l’hypoténuse ,sinon il y aura des indications incorrectes sur l'écran. Afin de
garantir la précision ,assurez-vous que toutes les mesures commencent
au même point ,et mesurer selon l’ordre de l'hypoténuse et la cathète.

● Addition /Soustraction
L’appareil peut effectuer la mesure de distance unique par l'addition et la
soustraction de longueur. Appuyez sur pour sélectionner la fonction
d’audition ou de soustraction après avoir obtenu le résultat de mesure de
longueur unique .
Appuyez brièvement sur , "+" s'affiche dans la zone d'affichage
principale, en entrant en mode d’addition . La valeur cumulative de la
dernière mesure et la mesure actuelle sera affichée sur l'écran.
Appuyez brièvement à nouveau sur , "-" s'affiche dans la zone
d'affichage principale, en entrant en mode de soustraction . La marge de
la dernière mesure et la mesure actuelle sera affichée sur l'écran.
On peut choisir en cycle le mode d'addition ou de soustraction en
appuyant sur le bouton .
Non seulement la longueur peut être calculée en addition et en
soustraction, mais la surface et le volume peuvent aussi faire le calcul.
Prenez la surface comme exemple:
Audition de surface :mesurez la première surface comme indiqué dans
PIC1. Ensuite, appuyez sur le bouton , et mesurez la deuxième
surface comme indiqué dans PIC2 ,il y a un "+" dans le bas à gauche.
Enfin, appuyez sur le bouton pour obtenir la somme de ces deux
surfaces qui s'affiche dans PIC3.

- 27 -
 PIC1 PIC2 PIC3

Fonction de mémoire
Appuyez longuement sur le bouton pendant 3 secondes pour
enregistrer votre résultat de mesure en mode de mesure ,les données de
mesure actuelles sont automatiquement stockées dans la mémoire de
l'instrument. Il peut également enregistrer le résultat sous le mode de
surface, de volume et de Pythagoras. À ce moment là, l'instrument
enregistrera l'enregistrement complet de cette mesure dans ce mode de
mesure .

● Lire / Supprimer l'enregistrement:

Appuyer brièvement sur le bouton , pour consulter les données de
mesure stockées, parcourir les enregistrements en appuyant sur le
bouton et vers l’avant ou l’arrière. Appuyer brièvement pour
supprimer l'enregistrement actuel ,et appuyez longuement pour
effacer tous les enregistrements. Presser ou pour quitter le mode
d'enregistrement.

Lorsque le stockage est plein, l'écran affichera l'image .

● Mesure d'angle
L'information d'angle est affichée en haut de l'écran en temps réel et la
plage de mesure d'angle est de -90,0 ° à 90,0 °.

- 28 -
Conseils

Info
message Cause Solution

Err Hors de plage de Utilisez l'appareil dans la plage

mesure

Le signal est trop Choisissez le point avec une

Err1 réflectance plus forte .Utilisez
faible la plaque réfléchissante

Err2 Le signal est trop fort Choisissez le point avec une

réflectance plus faible

Tension de batterie
Err3 Remplacer la batterie
faible
Hors de plage de Utilisez l'appareil dans
température de l'environnement spécifié
Err4 fonctionnement

Erreur de mesure de Mesurez à nouveau, et

Err5 Pythagore assurez-vous quela hypotenuse
est plus longue que le cathète .

Err6 Erreur de capteur Retour à l'usine pour réparation

d'angle

- 29 -
Spécifications technologiques
Modèle S3-50 S3-100
Plage de fonctionnement 0.05 ~ 50m 0.05 ~ 100m
Précision de mesure
de distance ±2mm
*
Fonction de mesure
continue oui

Fonction de mesure de oui

surface
Fonction de mesure de oui
volume
Fonction de mesure Mode complet
de Pythagore
Fonction de meurse de oui
surface de mur
Fonction de meurse d’angle oui
et de hauteur
Fonction d’addition et de
soustraction oui
Fonction d’addition et
de soustractionde surface oui
et de volume
Valeur Min/Max oui
Auto-calibration oui
Niveau de laser II
Type de laser 635nm,<1mW
Max stockage 30 unités
Couper automatiquement 20s
le laser
Arrêt automatique 150s
Vie de la batterie 8000 fois pour la mesure unique
Indication de son Peut être éteint
Température de stockage -20˚C~60˚C
Température de fonctionnement 0˚C~40˚C
Humidité de stockage 20%~85% RH
Pile 3x1.5V AAA
Plage d’angle ±90˚
Dimension 118*52*27mm

- 30 -
Remarque: Utilisez une plaque cible pour augmenter la plage de mesure
pendant la journée ,ou si la cible a de mauvaises propriétés de réflexion.

Tolérance typique: ± 2mm ,lors de la réflectivité 100% (surface blanche),

lumière ambiante <2000 LUX ,25℃.La tolérance est généralement affectée
par la distance ,la réflectivité et la lumière de l'environnement ,etc. Elle
atteint probablement une tolérance d'environ ± (2mm+0.2mm/m) .

Maintenance de l'instrument:
● L’appareil ne doit pas être stocké dans un environnement à haute
température et forte humidité pendant longtemps; Si vous ne l'utilisez
pas très souvent, veuillez retirer la batterie et placer l’appareil dans
l’étui fourni et le ranger dans un endroit frais et sec.
● Veuillez garder la propreté de la surface de l'appareil. Un chiffon
doux humide est appliqué pour nettoyer la poussière, mais le liquide
d'érosion n'est jamais autorisé à être utilisé pour l'entretien de l’appareil.
La fenêtre de laser et son objectif peuvent être entretenus conformément
aux procédures de maintenance du dispositif optique.

- 31 -
PANTALLA/TECLADO

Pantalla
Indicador de
alimentación
Almacenamiento
de datos
Modos de
Longitud, área,
volumen y pitagórica
Láser
encendido
Ángulo
Máximo

Pantalla Auxiliar
Mínimo

Pantalla principal

Teclado

Encender / Medir

Medición de
Área / Volumen
/ Pitagórica
Unidad / Sonido
Suma/ resta

Punto de referencia /
Medida de retardo
Guardar

Apagar / Borrar
- 32 -
Instalación de pilas

● Abre la puerta de las pilas que está en la parte posterior del dispositivo,
coloque las pilas de acuerdo con la polaridad correcta y luego cierra
la puerta.
● Sólo se aplica las pilas alcalinas de 1,5 V AAA
● Si no se usa durante un período prolongado, retire las pilas para evitar
la corrosión en el cuerpo del medidor.

Inicio y Ajustes
● Encender/Apagar el instrumento
En el estado de apagado, presiona el botón , el dispositivo
comienza a funcionar y está listo para la medición.
En el estado de encendido, mantenga presionado el botón 3 segundos,
el instrumento se apagará automáticamente, dentro de 150 segundos sin
ninguna operación del instrumento, .

● Ajuste de la unidad
En el modo de medición de longitud, mantenga pulsado el botón ,
restablecer la unidad de medida actual, la unidad predeterminada es: 0,
000 m
Hay 6 unidades para la selección.
Unidades:
Longitud Área Volumen
1 0, 000 m 0,00 m² 0, 000 m³
2 0,00 m 0,00 m² 0, 00 m³
3 0,0 in 0,00 ft² 0, 00 ft³
4 1/16 in 0,00 ft² 0, 00 ft³
5 0'00'1/16 0,00 ft² 0, 00 ft³
6 0,00 ft 0,00 ft² 0, 00 ft³
- 33 -
● Cambiar el Punto de Referencia
presiona brevemente el botón para cambiar el punto de referencia. El
punto de referencia predeterminado del sistema está en la parte inferior.

● Medición de retardo
Mantenga presionada el botón de referencia para abrir el modo de
medición de retardo, el tiempo de retardo es de 5 segundos, presiona el
botón o para ajustar el tiempo. El tiempo de medición de retardo
más corto es de 3 segundos, el tiempo más largo es de 60 segundos.
presiona para iniciar la cuenta regresiva, cuenta atrás hasta el final de
la medición.

● Encender / Apagar luz retroiluminada

La luz retroiluminada del instrumento encienda automáticamente. La
retroiluminación se enciende durante 15 segundos después de que presiona
cualquier botón del instrumento. Después de 15 segundos, el instrumento
apagará automáticamente la luz sin ninguna operación para ahorrar energía.

● Sonido activado / desactivado

presiona brevemente el botón para activar o desactivar el sonido.

Autocalibración
Para garantizar la precisión del instrumento, se proporciona la función de
autocalibración. Método de calibración: en el estado de apagado,
mantiene presionados el botón y simultánesamente hasta que
aparezca "CAL" en la pantalla, ingrese al modo de autocalibración. En
este momento, el usuario puede ajustar el valor del instrumento con el
botón o según los errores. El rango de ajuste es de -9 a 9 mm.
Después del ajuste, presiona para guardar el resultado de la
calibración.

Medición de distancia, área, volumen, medición

indirecta de Pitágoras, medición de Suma y resta
● Medición individual:
presiona el botón , se lanza el láser del instrumento, bloquee el
- 34-
punto de medición. presiona otra vez el botón para medir el dato de
distancia, el resultado se muestra en el área de visualización principal.

● Medición continua:
Mantenga presionado el botón en el modo de medición para ingresar
al estado de medición continua. Mostrará la medición máxima y mínima
durante la medición continua en el área de visualización auxiliar de la
pantalla. Y mostrará el valor de medición actual en la pantalla principal ,
presiona brevemente el botón o para salir del modo de medición
continua.

● Medición de área:
Presiona el botón una vez, se mostrará en la pantalla, un lado del
rectángulo parpadeo. siga las instrucciones para completar las siguientes
operaciones:
presiona para medir la longitud
presiona otra vez para medir el ancho

El dispositivo calculará automáticamente el área y muestra el resultado

en la pantalla principal.
Y se muestra los resultados de medición de longitud y ancho del rectángulo
en el área de visualización auxiliar.
Durante la medición, también puede presionar el botón para borrar
esta medida y volver a medir.
Cuando no hay datos en la pantalla, presiona para salir de la
medición de volumen e ingresar al modo de medición de longitud.

● Medición de volumen:
Presiona el botón dos veces, el sistema ingresará a la medición del
volumen, habrá un cubo parpadeando en la pantalla, siga las
instrucciones para completar las siguientes operaciones:
presiona para medir la longitud
presiona otra vez para medir el ancho
presiona en tercer vez para medir la altura
El dispositivo calcula automáticamente el volumen y muestra el resultado
- 35 -
en la pantalla principal.
La medición de altura y anchura del cubo se visualiza en el área de
visualización auxiliar de la pantalla.
Durante la medición, también puede presionar el botón para borrar
esta medida y volver a medir.
Cuando no hay datos en la pantalla, presiona para salir de la medición
de volumen e ingresar al modo de medición de longitud.

● Medición del área de la pared:

Presiona brevemente tres veces, se muestra en la pantalla, siga
las instrucciones para completar las siguientes operaciones
presiona el botón para medir la altura de la pared;
presiona el botón otra vez para medir el ancho de la primera pared, El
instrumento calcula automáticamente el área de la pared = altura x ancho
de la primera pared;
presiona el botón en tercera vez para medir el ancho de la segunda
pared, El instrumento calcula automáticamente el área total de las paredes=
altura x ancho de la primera pared y segunta pared;

Área total = altura x (ancho 1 + ancho 2) y así sucesivamente, presiona

el botón para medir el ancho n de la pared n; el área total = altura x
(ancho 1 + ancho 2 + ... + ancho n );

Durante la medición, también puede presionar el botón para borrar

esta medida y volver a medir.
- 36 -
Cuando no hay datos en la pantalla, presiona para salir de la medición
de volumen e ingresar al modo de medición de longitud.

● Medición indirecta del teorema de Pitágoras:

El dispositivo tiene cuatro modos predeterminados para medir la distancia

unilateral de triángulos mediante el uso del Teorema de Pitágoras.
Conveniente para que los usuarios mida indirectamente en un entorno
complejo

1. Medición de ángulo y altura

Presiona brevemente cuatro veces para ingresar al modo ángulo
y altura de triángulo: cuando está parpadeando, presiona para
medir la longitud de la hipotenusa de línea punteada (a) y al mismo
tiempo mide el ángulo (α) entre la hipotenusa y la parte inferior, El
instrumento calcula automáticamente la distancia horizontal (b) y la
altura vertical (h).

a
a
h
b

b h

- 37 -
2. Medición de los dos lados del triángulo rectángulo,
medición indirecta de la longitud del hipotenusa
Presiona el botón cinco veces, la pantalla muestra: El lado
de ángulo recto parpadeando
Presiona para medir la longitud de una línea de puntos (a)
Presiona para medir la longitud de otra línea de puntos (b)
El instrumento calcula automáticamente la longitud del bisel sólido (x)

3. Presiona el botón seis veces, la pantalla muestra: el

bisel parpadeando
presiona 　　, para medir la longitud de una línea de puntos (a)
presiona 　　, para medir el medio de una línea punteada de la longitud
(b)
presiona　　, para medir la longitud de otra línea punteada (c)
El instrumento calcula automáticamente la longitud de un lado de un
triángulo sólido (x)

4. Presiona el botón 　　 siete veces, la pantalla muestra: 　　 el

bisel parpadeando
presiona 　　 para medir la longitud de un borde punteado (a)
presiona el botón　　 para medir la longitud de la línea punteada (b)
presiona el botón 　　para medir la longitud de la otra hipotenusa (c)
El instrumento calcula automáticamente la longitud del borde del
ángulo recto (x)
El modo de medición pitagórica, el borde del ángulo derecho debe ser
menor que la longitud de la hipotenusa para calcular, o el instrumento
mostrará la señal de error "err" . Para garantizar la precisión, asegúrese
de que todas las mediciones comiencen desde el mismo punto.

● Función de suma y resta:

El dispositivo se puede usar para sumar y restar las longitudes.
Los usuarios tienen que medir una distancia individual primero, cuando el
resultado de medición muestra en la pantalla principal, presiona el botón
　　　para seleccionar la función de suma y resta.
Presiona brevemente 　　, aparece "+" en la pantalla principal e ingresa
- 38 -
al modo de suma, cuando vuelva a medir, en la pantalla mostrará el valor
acumulado de la última medición y la medición actual.
presiona 　　　otra vez, aparece "-" en la pantalla principal e ingresa al
modo de resta, cuando vuelva a medir, en la pantalla mostrará la
diferencia entre el último valor de medición y el actual.
No sólo la distancia puede ser sumado y restado, el área y el volumen
también pueden ser. Los siguientes son ejemplos de las sumas y restas
del área, las de volumen son similares.
Función de suma de área: Mide La primera área y el resultado se
muestra en la pantalla como la PIC 1, luego presiona 　　y mide la
segunda área como la PIC2, aparece un signo "+" en la esquina inferior
izquierda de la pantalla, Finalmente, presiona　　 para obtener el
resultado de la suma de área de los dos, el resultado se muestra como la
PIC 3.

PIC1 PIC2 PIC3

Función de almacenamiento
Mantenga presionado el botón　　 durante 3 segundos para guardar el
resultado de medición en el dispositivo.
También puede guardar el resultado de Área, Volumen y Pitágoras.

● Leer / Eliminar el récord:

Presiona brevemente el botón　　, lee los récords con el botón　 y　　,
presiona brevemente 　　para eliminar el récord reciente y presiona
prolongadamente　　 para borrar todos los récords. Presiona 　　 o 　
　　　para salir del modo de almacenamiento.

- 39 -
Cuando el almacenamiento está lleno, la pantalla mostrará esta marca
　　　.

● Medición de ángulo
La información del ángulo se muestra en la parte superior de la pantalla,
y el rango de medición del ángulo es de -90.0 ° a 90.0 °.

Informaciones
Puede obtener alguna información de advertencia de la siguiente manera:

Información Motivo Solución

Err fuera de rango Usa el instrumento dentro del

de medición rango de medición

La señal es muy Mide el punto objetivo que de

Err1 la reflexión fuerte
débil

La señal es Mida el punto objetivo de la

Err2 reflexión débil
demasiado fuerte

El voltaje de la batería
Err3 Reemplace la batería
es demasiado bajo
Fuera del rango de Usa el dispositivo en el a
temperatura de mbiente especificado
Err4 funcionamiento

Las irregularidades Mide nuevamente, asegurae de

Err5 de la medida que el borde del bisel sea más
pitagórica grande que el borde en ángulo recto

Err6 Error del sensor Regreso a la fábrica para

de ángulo reparación

- 40 -
Especificaciones tecnológicas:
ITEM S3-50 S3-100
Rango de trabajo 0.05 ~ 50m 0.05 ~ 100m
Precisión de medición
de distancia ±2mm
*
Función de medición
continua sí

Función de medición sí
de área
Función de medición de sí
volumen
Función de medición de sí
Pitágoras
Suma y resta de volumen sí
y área
Función ángulo sí
función de suma y resta
sí

Valor mínimo / máximo sí

Autocalibración sí
Nivel láser II
Tipo de láser 635nm,<1mW
Almacenamiento máximo 30 unidades
Cortar el láser 20s
automáticamente
Apagado automático 150s
Duración de la batería 8000 veces para mediciones individuales
Sonido de botones /teclas sí
Temperatura de -20˚C~60˚C
almacenamiento
Temperatura de trabajo 0˚C~40˚C
Humedad de trabajo 20%~85% RH
Batería 3x1.5V AAA
Rango de ángulo ±90˚
Dimensión 118*52*27 mm

- 41 -
Nota: Usa una placa de objetivo para aumentar el rango de medición
durante el día o la reflexión es demasiado dévil.

Tolerancia típica: ± 2 mm, cuando la reflectividad es 100% (superficie

blanca), luz ambiental <2000 LUX. 25 ° C La tolerancia generalmente se
afectada por la distancia, la reflectividad y la luz ambiental, etc. Probablemente
tenga una tolerancia de ± (2 mm + 0.2 mm / m).

Mantenimiento del instrumento:

● El medidor no debe almacenarse en ambientes de alta temperatura y
humedad por mucho tiempo; Si no se usa con mucha frecuencia, saque
la batería, coloque el medidor en la bolsa y almacénelo en un lugar fresco
y seco.
● Por favor, mantenga la limpieza de la superficie del dispositivo. Se aplica
un paño suave mojado para limpiar el polvo, pero no se permite el uso
de líquido de erosión para el mantenimiento del medidor. La ventana de
salida del láser y su lente de enfoque se pueden mantener de acuerdo
con los procedimientos de mantenimiento del dispositivo óptico.

- 42 -
SCHERMO/ TASTIERA

SCHERMO
Alimentazione
elettrica
Disco

Lunghezza, Area,
Volume e Pitagora

Laser acceso
Angolo
Massimo

Display ausiliario
Minimo

Display principale

Tastiera

Accendi / Misura

Area / Volume /
Misurazione
pitagorica
Unità / Audio
Addizione /
sottrazione
Punto di riferimento /
misurazione del
ritardo
Salvare

Disattiva / Cancella
- 43 -
Installazione della batteria

● Scaricare lo sportello della batteria sul retro del dispositivo e posizionare

la batteria in base alla polarità corretta, quindi coprire lo sportello della
batteria.
● Al tester viene applicata solo una batteria alcalina AAA da 1,5 V.
● Se non viene utilizzato per un lungo periodo, estrarre la batteria per evitare
la corrosione della batteria sul corpo del misuratore.

Start e Impostazioni
● Accendi / spegni lo strumento
Sotto stato spento, premere il pulsante , dispositivo e laser si avviano
simultaneamente e restano in attesa di misurazione.Sotto lo stato, premere
a lungo il pulsante per 3 secondi per spegnere il dispositivo. Il
dispositivo può anche essere spento senza alcuna operazione per 150
secondi.

● Impostazione dell'unità
Sotto la modalità di misurazione della lunghezza, premere a lungo il
pulsante , resettare l'unità di misura corrente, l'unità di default è:
0.000m
Ci sono 6 unità per la selezione.
Unità:
Lunghezza Campo Volume
1 0.000m 0.00m² 0.000m³
2 0.00m 0.00m² 0.00m³
3 0.0in 0.00ft² 0.00ft³
4 1/16in 0.00ft² 0.00ft³
5 0'00'1/16 0.00ft² 0.00ft³
6 0.00ft 0.00ft² 0.00ft³
- 44 -
● Modifica del punto di riferimento
Preme brevamente il tasto per cambiare il punto di riferimento. Il punto
di riferimento predefinito del sistema è in basso.

● Misurazione del ritardo

Preme lungo , un secondo numero mostra sullo schermo. L'utente può
premere o per regolare il tempo tra 3s e 60s.
Preme per iniziare il conto alla rovescia, la misura inizia quando il tempo
diventa 0.

● Retroilluminazione On/Off
La luce posteriore è impostata per accendersi e spegnersi automaticamente.
La retroilluminazione può essere accesa per 15 secondi durante il
funzionamento e si spegne automaticamente dopo 15 secondi quando non
viene eseguita alcuna operazione sul dispositivo.

● Suono on / off
Premere brevemente il tasto per accendere o spegnere il cicalino.

Auto-Calibrazione
Questa funzione può mantenere la precisione del dispositivo. Istruzioni:
Spegnere, premere i pulsanti e fino a "CAL" e una cifra sotto di
essa viene visualizzata sullo schermo. L'utente può regolare la figura con
il pulsante , in base alla precisione del misuratore. Intervallo di
regolazione: da -9 a 9mm, quindi premere il pulsante per salvare il
risultato della calibrazione.

Misura e calcolo della lunghezza

● Misura a distanza singola:
Preme brevemente per accendere il raggio laser in modalità di
misurazione. Premere il pulsante per una singola misurazione della
lunghezza, quindi i risultati misurati visualizzati nell'area principale del
display.

- 45 -
● Misurazione continua:
Premere a lungo il pulsante in modalità di misurazione e accedere
alla modalità di misurazione continua. Visualizzazione dei risultati di
misurazione massima e minima nell'area di visualizzazione ausiliaria,
visualizzazione dei risultati attuali nell'area di visualizzazione principale.
Premere brevemente il pulsante o per uscire dalla modalità di
misurazione continua.

● Misurazione dell'area
Premere il pulsante una volta, mostra sullo schermo. Uno dei lati
del rettangolo che lampeggia sul display, si prega di seguire le seguenti
istruzioni per la misurazione dell'area:
Premere una volta per la lunghezza
Premere di nuovo per la larghezza
Il dispositivo calcola e mostra il risultato nell'area di visualizzazione
principale.
Il risentimento del risultato di misurazione della lunghezza è mostrato
nell'area di visualizzazione ausiliaria.
Premere , cancellare il risultato e misurare nuovamente se necessario.
Premere di nuovo per uscire dalla modalità.

● Misurazione del volume

Premere il pulsante due volte per accedere alla modalità di
misurazione del volume. Una apparirà nella parte superiore dello
schermo. Si prega di seguire le istruzioni di seguito per la misurazione del
volume:
Premere per Lunghezza
Premere nuovamente per Larghezza
Premere terzo per altezza
Il dispositivo calcola e mostra il risultato nell'area di visualizzazione
principale.
Il risentimento del risultato di misurazione della lunghezza è mostrato
nell'area di visualizzazione ausiliaria.
Premere, per cancellare il risultato e misurare nuovamente se necessario.
Premere di nuovo per uscire dalla modalità.
- 46 -
● Funzione pittore
Quando lo strumento è in modalità area, è possibile utilizzare la funzione
add / sottrarre per totalizzare l'area di più superfici.
Premere il pulsante tre volte finché non viene visualizzato sul
display.
Premere per misurare prima l'altezza del muro;
Premere per misurare il bordo inferiore del primo muro, ottenere la
prima area nell'area principale del display;
Premere per misurare il bordo inferiore di un altro muro, ottenere la
somma di questi due muri.

Ripeti queste operazioni per più muri. Premere il pulsante per cancellare
il risultato di misurazione precedente e avviare una nuova misurazione.
Quando non ci sono dati nell'area di visualizzazione ausiliaria,
premere per uscire dalla modalità.

● Pitagora

- 47 -
Ci sono quattro modalità di Pitagora nel caso in cui l'utente abbia difficoltà a
misurare direttamente.

1. Calcola la lunghezza di due gambe misurando l'ipotenusa e l'angolo.

Premi brevemente quattro volte, quando l'ipotenusa lampeggia,
Premere , misurare la lunghezza dell'ipotenusa (a) e calcolare
l'angolo (α) tra lo smusso e il fondo allo stesso tempo.
Il dispositivo calcola la distanza orizzontale (b) e
altezza verticale (h).

a
a
h
b

b h

2. Calcola l'ipotenusa misurando la lunghezza di due gambe.

Premi brevemente cinque volte, quando una gamba di
lampeggiante,
Premere , misurare la lunghezza di una gamba (a)
Premi , misura la lunghezza di un'altra gamba (b)
Il dispositivo calcola la lunghezza dell'ipotenusa (x)

3. Premere tante volte fino a quando il lato di un lampeggiante

sullo schermo.
Premere per misurare la lunghezza di un lato (a)
Premere per misurare la lunghezza della linea mediana (b)
Premere per misurare la lunghezza di un altro lato (c)
Il dispositivo calcola la lunghezza della gamba in linea completa (x)

- 48 -
4. Premere sette volte fino a quando l'ipotenusa lampeggia
sullo schermo.
Premere per misurare la lunghezza di un ipotenusa (a)
Premere per misurare la lunghezza di un altro
ipotenusa (b)
Premere per misurare la lunghezza di una gamba (c)
Il dispositivo calcola la lunghezza della gamba in linea completa (x)

Le gambe devono essere corte rispetto all'ipotenusa, altrimenti sullo

schermo compaiono "err". Per garantire la precisione, assicurarsi che
tutte le misurazioni siano state avviate dallo stesso punto.

● Addizione / sottrazione
Il dispositivo può essere utilizzato per l'addizione e la sottrazione della
lunghezza. Premere per selezionare la funzione una volta ottenere il
risultato della misurazione della lunghezza.
Premere , "+" viene visualizzato nell'area principale del display,
entrando in modalità di accumulo. Il valore dell'ultima misurazione e il
risultato del cumulo saranno mostrati sullo schermo.
Premere di nuovo, "-" mostra nell'area principale del display, entrando
in modalità regressiva. Il valore dell'ultima misurazione e il risultato del
cumulo saranno mostrati sullo schermo.
È possibile scegliere la modalità di aggiunta o sottrazione premendo il
pulsante .
Non solo la lunghezza può essere calcolata in addizione e sottrazione,
ma anche area e volume possono eseguire il calcolo. Prendi l'area come
esempio:
Funzione cumulativa area: misurare la prima area come visualizzata in
PIC1. Quindi premere il pulsante , e misurare la seconda area come
mostrato in PIC2, c'è un "+" in basso a sinistra. Infine, premere il pulsante
per ottenere il risultato della somma di queste due aree che viene
visualizzato in PIC3.

- 49 -
 PIC1 PIC2 PIC3

Funzione di memoria
Premere a lungo il pulsante per 3 secondi per registrare il risultato
della misurazione in modalità di misurazione.
Può anche registrare il risultato in modalità Area, Volume e Pythagoras.
Tutti i record di calcolo possono essere salvati dal dispositivo.

● Leggi / cancella il record:

Premere brevemente il pulsante , leggere i record premendo il
pulsante e . Premere brevemente per eliminare il record
recente e premere a lungo per cancellare tutti i record. Pressore o
per uscire dalla modalità di registrazione.

Quando lo spazio di archiviazione è esaurito, lo schermo verrà visualizzato

a piacimento .

● Misurazione dell'angolo
Le informazioni sull'angolo sono visualizzate nella parte superiore dello
schermo e l'intervallo di misurazione dell'angolo è compreso tra -90,0 ° e
90,0 °.

- 50 -
Suggerimenti
Potresti ricevere alcune informazioni di avviso come di seguito:

Messaggio
Causa Soluzione
informativo
Fuori dal campo Utilizzare il dispositivo all'interno
Err di misurazione
della distanza dell'intervallo

Il segnale è troppo Scegli la superficie con una

Err1 maggiore riflettanza. Usa
debole la piastra riflettente.
Il segnale è troppo Scegli la superficie con una
Err2 riflettanza più debole. Usa la
forte
piastra riflettente.
Bassa tensione della
Err3 Cambiare l'alimentazione.
batteria
La temperatura di Utilizzare il dispositivo alla
lavoro è al di fuori temperatura specificata.
Err4 del campo di lavoro

Errore di misura di Ricalibrare e assicurarsi che

Err5 Pitagora. Hypotenuse sia più grande di
Cathetus.

Err6 Errore sensore angolo Riparazione di un deposito

- 51 -
Specifiche tecnologiche:
ARTICOLO S3-50 S3-100
Intervallo di lavoro 0.05 ~ 50m 0.05 ~ 100m
Misura della distanza
±2mm
*
Funzione di misurazione
continua Sì

Funzione di misurazione Sì
dell'area
Funzione di misurazione del Sì
volume
Funzione di misurazione Modalità completa
proposizione pitagorica

Funzione pittore Sì
Funzione angelo Sì
Aggiungere e sottrarre la Sì
funzione di misurazione

Valore Min / Max Sì

Auto-Calibration Sì
Livello del laser II
Tipo di laser 635nm,<1mW
Spazio di archiviazione 30 units
massimo
Taglia automaticamente 20s
il laser
Spegnimento automatico 150s
Durata della batteria 8000 volte per misurazioni individuali
Pulsanti / tasti del suono Sì
Temperatura di conservazione -20˚C~60˚C
Temperatura di lavoro 0˚C~40˚C
Umidità di stoccaggio 20%~85% RH
Batteria 3x1.5V AAA
angolo di gamma ±90˚
dimensione 118*52*27 mm

- 52 -
Nota: utilizzare una piastra target per aumentare il range di misurazione
durante la luce del giorno o se il target ha scarse proprietà di riflessione.

Tolleranza tipica: ± 2mm, quando riflettività 100% (superficie bianca),

luce ambiente <2000 LUX. 25 ° C La tolleranza è solitamente influenzata
dalla distanza, dalla riflettività e dalla luce ambientale, ecc. Probabilmente
ottiene una tolleranza intorno a ± (2 mm + 0,2 mm / m).

Manutenzione dello strumento:

● Il misuratore non deve essere conservato per lungo tempo in ambienti
con alte temperature e forte umidità; se non viene usato molto spesso,
si prega di estrarre la batteria e posizionare il misuratore nella busta di
alimentazione assegnata e conservare in luogo fresco e asciutto.
● Si prega di mantenere la pulizia della superficie del dispositivo. Un panno
umido e morbido viene applicato per pulire la polvere, ma il liquido di
erosione non viene mai utilizzato per la manutenzione dello strumento.
La finestra di emissione laser e la lente di messa a fuoco possono essere
mantenute in base alle procedure di manutenzione del dispositivo ottico.

- 53 -
Shenzhen Take Tools Co., Ltd.
Web: www.tacklifetools.com
Facebook: www.facebook.com/Tacklife.US
E-mail: support@tacklife.net
ADD: No.B714,Niulanqian Building, Minzhi Road,
Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China 518000