INTERPRETACIÓN TEXTUAL
_____ El entierro tiene que desviar el curso ya que por el estado de sitio no puede pasar
frente al cuartel de la policía.
____ Los campanazos hacen que el coronel se levante de la hamaca en la cual se había
metido después de servirle el café a su esposa.
_____ Después de darle cuerda al reloj y amarrar el gallo cerca de la hornilla, el coronel
se prepara para asistir al entierro de un joven del pueblo.
____ El coronel prepara un café con las raspaduras del tarro.
_____ Su esposa lo contempla y lo halaga al verlo lucir el traje de su matrimonio.
____ Al entrar a dar el pésame, divisa a su compadre Sabas, con quien se reúne y
conversa durante el entierro.
____ El coronel le brinda café a su esposa y le hace creer que ya había tomado.
____ Suenan los campanazos y la esposa del coronel recuerda al joven muerto. Hace
alusión al día de su nacimiento y de lo horrible de ser enterrado en el mes de octubre.
_____ Por su semblante, don Sabas le sugiere al coronel hacerse ver por el médico.
2. SOBRE EL LÉXICO
Reemplaza en cada expresión las palabras subrayadas por otros términos, sin
alterar el sentido del texto:
a. Esa noche había sufrido una crisis de asma y ahora atravesaba por un estado de
sopor.
c. El coronel había preferido envolverse en una manta de lana y meterse otra vez
en la hamaca. Pero la insistencia de los bronces rotos le recordó el entierro.
5. INFERENCIA
¿Qué se puede inferir, a partir de cada uno de los siguientes enunciados?
b.-“Durante cincuenta y seis años -desde cuando terminó la última guerra civil- el
coronel no había hecho nada distinto de esperar.”
d. “Ya debe haberse encontrado con Agustín –dijo- Pueda ser que no le cuente la
situación en que quedamos después de muerto. Ahora estarán discutiendo de gallos –
dijo el coronel.”
e.”Era don Sabas el padrino de su hijo muerto, el único dirigente de su partido que
escapó a la persecución política y continuaba viviendo en el pueblo.”.
f.”El coronel levantó la vista. Vio al alcalde en el balcón del cuartel en una actitud
discursiva. Estaba en calzoncillos y franela, hinchada la mejilla sin afeitar…El coronel
reconoció la voz del padre Ángel conversando a gritos con el alcalde.”
6. IDENTICACIÓN DE CONCEPTOS
Los conceptos en la lectura son aquellos términos eje central del texto. Por tanto, se
encuentran incluidos en las ideas clave. Pueden presentarse de manera explícita o
implícita, y se expresan con la categoría gramatical de sustantivo (nombre) o frase
nominal.
Girón, Jiménez y Lizcano. ¿Cómo hacer una ficha de lectura? Bogotá: Fondo de
Publicaciones Universidad Sergio Arboleda. 2007
- Identifique los conceptos que subyacen en cada una de las anteriores inferencias
realizadas a partir de cada cita textual
8. INTERTEXTUALIDAD
“La producción textual no surge de la nada. Un texto nuevo surge, con conciencia o sin
ella, de los textos leídos con anterioridad. Los textos se intuyen entre sí, se tocan, se
unen o se rechazan, se modifican, se asumen o se tergiversan…Una corteza de textos
crece en el tronco del árbol del saber y se ramifica en múltiples direcciones…La
intertextualidad se puede realizar mediante comparación (conexión y contraste)”
(Girón, Jiménez y Lizcano. 2012)
- Lea los siguientes apartes de algunas obras de García Márquez y encuentra las
relaciones existentes. Escriba sus comentarios sobre cada texto.
Texto No.1
Texto No.2
Cuento: Un Día de Éstos
Gabriel García Márquez
“El lunes amaneció tibio y sin lluvia. Don Aurelio Escobar, dentista sin título y buen
madrugador, abrió su gabinete a las seis…
….Papá.
-Qué
-Dice el alcalde que si le sacas una muela.
-Dile que no estoy aquí…
-Dice que sí estás porque te está oyendo…
-Mejor…
-Papá
-Qué.
Aún no había cambiado la expresión.
-Dice que si no le sacas la muela te pega un tiro.
-Bueno – dijo- Dile que venga a pegármelo… (Entra el alcalde) El alcalde apareció en
el umbral. Se había afeitado la mejilla izquierda, pero en la otra, hinchada y dolorida,
tenía una barba de cinco días…
(Lo atiende, le extrae la muela) …El dentista sólo movió la muñeca. Sin rencor, más
bien con una amarga ternura, dijo:
- Aquí nos paga veinte muertos, teniente…
- Me pasa la cuenta – dijo.
- ¿A usted o al municipio?
- El alcalde no lo miró. Cerró la puerta, y dijo, a través de la red metálica.
- Es la misma vaina.
Texto No.3
1. INTERPRETACIÓN
Relacione cada una de las siguientes citas textuales de la columna A con el
concepto de la columna B. Una cita textual puede contener varios conceptos.
Finalmente, construya una o varias proposiciones (significado del texto
producto de la interpretación).
11.CREATIVIDAD _________
e. ”Era un síntesis de los últimos
acontecimientos nacionales
impresa en mimeógrafo para la
12.IDIOSINCRACIA
circulación clandestina.
CARIBE_________________
Revelaciones sobre el estado
de la resistencia armada en el
interior del país”.
-“..el coronel experimentó la sensación de que nacían hongos y lirios venenosos en sus
tripas. Era octubre. Una mañana difícil de sortear, aun para un hombre como él que
había sobrevivido a tantas mañanas como esa.”
- “No estoy enfermo –dijo el coronel. Lo que pasa es que en octubre siento como si
tuviera animales en las tripas.”
-“Era una falsa alarma. Acuclillado en la plataforma de tablas sin cepillar experimentó
la desazón del anhelado frustrado. El apremio fue sustituido por un dolor sordo en el
tubo digestivo. “No hay duda”, murmuró. “Siempre me sucede lo mismo en octubre”.
Y asumió su actitud de confiada e inocente expectativa hasta cuando se apaciguaron los
hongos de sus vísceras. Entonces volvió al cuarto por el gallo.”
“El acto se celebró a veinte kilómetros de Macondo, a la sombre de una ceiba gigantesca
en torno a la cual había de fundarse más tarde el pueblo de Neerlandia. Los delegados
del Gobierno y los partidos, y la comisión rebelde que entregó las armas, fueron servidos
por un bullicioso grupo de novicias de hábitos blancos que parecían revuelo de palomas
asustada por la lluvia…
Sin inmutarse, el coronel Aureliano Buendía firmó la primera copia. No había acabado
de firmar la última cuando apareció en la puerta de la carpa un coronel rebelde llevando
del cabestro una mula carga con dos baúles. A pesar de su extremada juventud, tenía
un aspecto árido y una expresión paciente. Era el tesorero de la revolución en la
circunscripción de Macondo. Había hecho un penoso viaje de seis días arrastrando la
mula muerta de hambre, para llegar a tiempo al armisticio. Con una parsimonia
exasperante descargó los baúles, los abrió, y fue poniendo en la mesa, uno a uno,
setenta y dos ladrillos de oro…El coronel Aureliano Buendía hizo incluir los setenta y dos
ladrillos de oro en el inventario de la rendición, y clausuró el acto sin permitir
discursos….” P.146
B. CONTEXTUALIZACIÓN
b. “Para los europeos América del Sur es un hombre de bigotes, con una guitarra y
un revólver.”
e. -“Yo le advertí que la cosa no era de un día para el otro”, dijo el abogado en una
pausa al coronel.”
- “…La unión hace la fuerza. –En este caso no la hizo –dijo el coronel, por primera
vez dándose cuenta de su soledad-. Todos mis compañeros se murieron esperando
el correo. El abogado no se alteró. –La ley fue promulgada demasiado tarde –dijo.
No todos tuvieron la suerte de ser coronel a los veinte años. Además, no se incluyó
una partida especial , de manera que el gobierno ha tenido que hacer remiendos en
el presupuesto.”
f. -“Mi hijo trabajó toda su vida, - dijo el coronel-. Mi casa está hipotecada. La ley
de jubilaciones ha sido una pensión vitalicia para los abogados.”
Capítulo IV
3. UNA FORMA DE LEER: Ilustre cada una de las siguientes acciones con citas textuales.
a. -El Coronel redacta el poder para el nuevo abogado.
b. -Su esposa se enferma y el se ve obligado a fiar en las tienda del pueblo.
c. -El coronel hace esfuerzos para alimentar al gallo (habichuelas); y por su
inconformismo con el animal, su esposa recuerda los detalles del día en qué fue
asesinado su hijo Agustín (3 de enero)
d. -Durante su visita en la sastrería con la intención de vender el reloj, los
muchachos se percatan de su situación y se comprometen a alimentar al gallo
hasta el mes de enero. Aprovechan para intercambiar información clandestina.
d. “…Ellos protestaron. Uno se inclinó hacia él. Dijo, con una voz apenas
perceptible:
-Escribió Agustín.
El coronel observó la calle desierta.
-¿Qué dice?
-Lo mismo de siempre.
f. -“Lo importante es que sea usted quien ponga en la gallera el gallo de Agustín”.
P.33-