La finta semplice

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

La finta semplice
Lingua originale italiano
Genere opera buffa
Musica Wolfgang Amadeus Mozart (partitura online)
Carlo Goldoni adattato e riorganizzato da Marco Coltellini
Libretto
(libretto online)
Atti tre
Epoca di composizione aprile-luglio 1768
Prima rappr. 1769
Teatro Salisburgo
Personaggi
• Rosina, Baronessa unghera, sorella di Fracasso, la quale si finge semplice (soprano)
• Don Cassandro, ricco terrazzano cremonese, gentiluomo sciocco ed avaro (basso)
• Don Polidoro, suo fratello minore, gentiluomo sciocco (tenore)
• Giacinta', loro sorella (soprano)
• Ninetta, loro cameriera (soprano)
• Fracasso, capitano nelle truppe unghere acquartierate sul Cremonese, e fratello di Rosina
(tenore)
• Simone, suo sergente (basso)

I atto: Biblioteca Jagiellońska, Cracovia,

Autografo
II e III atto: Staatsbibliothek Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlino
La finta semplice, K 51 (46a), è un'opera di Wolfgang Amadeus Mozart. Il libretto, denominato
"Dramma giocoso per musica in due atti" è di Marco Coltellini, che adattò e riorganizzò un
preesistente libretto di Carlo Goldoni per Salvatore Perillo, a sua volta tratto dalla "comédie en
prose" La Fausse Agnés ou Le Poète campagnard (1736) di Philippe Néricault Destouches.
L'opera venne eseguita per la prima volta probabilmente a Salisburgo nel 1769.

Indice
• 1 Cast della prima assoluta
• 2 Sinopsi
• 2.1 Atto I
• 2.2 Atto II
• 2.3 Atto III
• 3 Organico orchestrale
• 4 Struttura musicale
• 4.1 Atto primo
• 4.2 Atto secondo
 • 4.3 Atto terzo
• 5 Bibliografia
• 6 Discografia
• 7 Collegamenti esterni

Cast della prima assoluta

Interpreti della prima
Personaggio Tipologia vocale
1º maggio 1769
Rosina soprano Maria Magdalena Lipp
Don Cassandro basso Joseph Hornung
Don Polidoro tenore Anton Franz Spitzeder
Giacinta soprano Maria Anna Braunhofer
Ninetta soprano Maria Anna Fesemayer
Fracasso tenore Joseph Meissner
Simone basso Felix Winter

Sinopsi
La scena è in una terra del Cremonese

Atto I
Giardino di un palazzino di campagna. - L'opera si apre con il quartetto dei personaggi Giacinta,
Fracasso, Ninetta e Simone, giovani e innamorati. Fracasso e Simone sono ospiti presso due fratelli,
Don Cassandro, che si presenta come un misogino, vanitoso, pieno di sé, ricco e avaro e Don
Polidoro, il minore dei due.
Per fare in modo che Don Cassandro acconsenta alle nozze tra sua sorella Giacinta e il capitano
Fracasso e tra la cameriera Ninetta e il sergente Simone, si cerca di farlo innamorare di Rosina,
sorella di Fracasso giunta per trascorrere le vacanze con il fratello.
Gabinetto nella casa di Don Cassandro. - Don Polidoro è un personaggio sciocco e buono, che si
lascia tiranneggiare dal fratello maggiore; egli si innamora di Rosina al primo sguardo e le propone
di sposarlo: le scrive bigliettini, le offre del denaro. Sopraggiunge Don Cassandro che viene
ingannato da Rosina e le regala un anello. Per non perdere di vista l'anello la invita ad alloggiare in
casa sua.

Atto II
Salone di Don Cassandro, con sedie e lumi perché è notte. - Dopo una festa gli animi si scaldano.
Rosina si prende gioco dei suoi pretendenti e dice di amare entrambi. Don Cassandro si addormenta
ubriaco e lei gli rimette l'anello al dito. Quando si risveglia passa, a causa dell'anello, dei brutti
momenti con Fracasso.
Viene imbastito un nuovo intrigo: Simone conduce Giacinta, seguita da Ninetta, in un nascondiglio
ma fa sapere ai fratelli che è scappata con tutti i loro beni. Questi promettono a lui e Fracasso di
acconsentire alle nozze se le ritroveranno.

Atto III
Strada di campagna. - Rosina dichiara il proprio amore prima a Don Polidoro e quindi a Don
Cassandro. Fracasso e Simone tornano con Giacinta e Ninetta e svelano gli intrighi. Don Cassandro
perdona tutti e acconsente alle nozze.

Organico orchestrale
La partitura di Mozart prevede l'utilizzo di:
• 2 flauti, 2 oboi (anche corni inglesi), 2 fagotti
• 2 corni (anche corni da caccia)
• archi.
Per i recitativi: clavicembalo e violoncello

Struttura musicale
• Sinfonia

Atto primo
• N. 1 Coro [Quartetto] Bella cosa è far l'amore! (Ninetta, Giacinta, Fracasso, Simone)
• N. 2 Aria Troppa briga a prender moglie (Simone)
• N. 3 Aria Marito io vorrei, ma senza fatica (Giacinta)
• N. 4 Aria Non c'è al mondo altro che donne (Cassandro)
• N. 5 Aria Guarda la donna in viso (Fracasso)
• N. 6 Aria Colla bocca, e non col core (Rosina)
• N. 7 Aria Cosa ha mai la donna indosso (Polidoro)
• N. 8 Aria Ella vuole ed io vorrei (Cassandro)
• N. 9 Aria Senti l'eco ove t'agiri (Rosina)
• N. 10 Aria Chi mi vuol bene (Ninetta)
• N. 11 Finale Dove avete la creanza? (tutti)

Atto secondo
• N. 12 Aria Un marito, donne care (Ninetta)
• N. 13 Aria Con certe persone vuol esser bastone (Simone)
• N. 14 Aria Se a maritarmi arrivo (Giacinta)
• N. 15 Aria Amoretti, che ascosi qui siete (Rosina)
• N. 16 Aria Ubriaco non son io (Cassandro)
• N. 17 Aria Sposa cara, sposa bella (Polidoro)
• Recitativo [Pantomima]
• N. 18 Aria Ho sentoto a dir da tutte (Rosina)
• N. 19 Duetto Cospetton, cospettonaccio (Fracasso, Cassandro)
• N. 20 Aria In voi, belle, è leggiadria (Fracasso)
• N. 21 Finale T'ho detto, buffone (Rosina, Ninetta, Polidoro, Fracasso, Cassandro, Simone)

Atto terzo
• N. 22 Aria Vieni, vieni, oh mia Ninetta (Simone)
• N. 23 Aria Sono in amore, voglio marito (Ninetta)
• N. 24 Aria Che scompiglio, che flagello (Giacinta)
• N. 25 Aria Nelle guerre d'amore non val sempre il valore (Fracasso)
 • N. 26 Finale Se le pupille io giro (tutti)

Bibliografia
• Edward J. Dent, Il teatro di Mozart (ed. originale: Mozart's operas, Oxford University Press,
London 1913), a cura di Paolo Isotta, trad. di Luigi Ferrari, Rusconi, Milano 1979, pp. 43-
48. ISBN 978-88-18-70086-2
• Hermann Abert, Mozart - La giovinezza 1756-1782 (ed. originale: W. A. Mozart – Erster Teil
1756.1782, Breitkopf und Härtel, Lipsia 1955), trad. it. di Boris Porena e Ida Cappelli, Il
Saggiatore, Milano 1984, pp. 142-150. ISBN 978-88-428-0725-4
• Mozart, Tutti i libretti d'opera, a cura di Piero Mioli, Newton Compton, Roma 1996, vol. 1
pp. 57-83. ISBN 978-88-541-0590-4

Discografia
• Leopold Hager (direttore), orchestra del Mozarteum di Salisburgo, Helen Donath (Rosina),
Teresa Berganza (Giacinta), Robert Holl (Cassandro), Anthony Rolfe-Johnson (Polidoro),
Thomas Moser (Fracasso), Robert Lloyd (Simone) - 1988 - Orfeo
• Peter Schreier, orchestra da camera Carl Philipp Emanuel Bach, Barbara Hendricks, Ann
Murray, Siegfrid Lorenz, Douglas Johnson, Hans-Peter Blochwitz, Andreas Schmidt - 1988 -
Philips

Collegamenti esterni
• Partitura e apparato critico Della Neue Mozart-Ausgabe
• Programma di sala, con libretto e note, per l'allestimento 2005 al Teatro La Fenice di
Venezia

V·D·M
Opere liriche di Wolfgang Amadeus Mozart
Apollo et Hyacinthus K 38 · La finta semplice K 51 (46a) · Bastien und Bastienne
K 50 (46b) · Mitridate, re di Ponto K 87 (74a) ·Ascanio in Alba K 111 · Il sogno di
Scipione K 126 ·Lucio Silla K 135 ·La finta giardiniera K 196 ·Il re pastore K 208
·Zaide K 344 (336b) ·Idomeneo K 366 ·Il ratto dal serraglio K 384 · L'oca del Cairo
K 422 · Lo sposo deluso K 430 (424a) · Der Schauspieldirektor K 486 ·Le nozze di
Figaro K 492 · Don Giovanni K 527 · Così fan tutte K 588 · Il flauto magico K 620
·La clemenza di Tito K 621
Catalogo Köchel
Controllo di autorità GND: (DE) 300108222
Portale Musica classica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica classica

Categorie:
• Opere liriche in lingua italiana
• Opere liriche di Wolfgang Amadeus Mozart
| [altre]
Menu di navigazione

• Accesso non effettuato

• discussioni
• contributi
• Registrati
• Entra

• Voce
• Discussione

• Leggi
• Modifica
• Modifica wikitesto
• Cronologia

• Pagina principale
• Ultime modifiche
• Una voce a caso
• Vetrina
• Aiuto

Comunità
• Portale Comunità
• Bar
• Il Wikipediano
• Fai una donazione
• Contatti

Strumenti
• Puntano qui
• Modifiche correlate
• Carica su Commons
 • Pagine speciali
• Link permanente
• Informazioni sulla pagina
• Elemento Wikidata
• Cita questa voce

Stampa/esporta
• Crea un libro
• Scarica come PDF
• Versione stampabile

In altre lingue
• Català
• Dansk
• Deutsch
• English
• Español
• Suomi
• Français
• Magyar
• Nederlands
• Norsk nynorsk
• Norsk bokmål
• Polski
• Português
• Русский
• Svenska
• Tiếng Việt
Modifica collegamenti
• Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 3 gen 2016 alle 17:55.
• Il testo è disponibile secondo la licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo
stesso modo; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le Condizioni d'uso per i dettagli.
Wikipedia® è un marchio registrato della Wikimedia Foundation, Inc.
• Politica sulla privacy
• Informazioni su Wikipedia
• Avvertenze
• Versione mobile
• Sviluppatori

•
•