PERJANJIAN KERJASAMA JASA PENGADAAN DAN PENGELOLAAN

TENAGA SOPIR
No. 000/XXX-DTSL/X/2015

Pada hari ini jumat, tanggal 30 bulan Oktober Kabupaten Serang, Banten - Indonesia,
tahun 2015 telah dibuat dan ditandatangani selanjutnya disebut “Lokasi Kerja” ;
bertempat di Cikande-Serang Perjanjian
Kerjasama Jasa Pengadaan Dan Pengelolaan 2. Bahwa Pihak Pertama dalam melakukan
Tenaga Sopir, oleh dan antara : kegiatan usahanya membutuhkan sopir
yang harus dikelola sebagaimana maksud
I. PT. RIPOFLEX HIGH POLYMER, suatu diatas, bekerjasama dengan PIHAK
perseroan terbatas yang didirikan menurut KEDUA yang merupakan Badan Usaha
dan berdasarkan peraturan perundangan yang Jasa Sopir yang secara hukum telah sah
berlaku di Negara Republik Indonesia berdiri berdasarkan peratuan Perundang –
berkedudukan di jalan Modern Industry XVI Undangan yang berlaku dan memiliki
Block AG No. 9 Kawasan Modern Industri perizinan yang disyaratkan oleh Undang –
Cikande, Kabupaten Serang , Banten – undang dan instansi yang bertanggung
Indonesia dalam hal ini diwakili oleh jawab dibidang ketenagakerjaan. PARA
……….. selaku Direktur, untuk selanjutnya PIHAK setuju dan sepakat untuk
disebut sebagai “PIHAK PERTAMA”. menuangkannya dalam Perjanjian
Kerjasama Jasa Pengadaan Dan
II. PT. DWI TUNGGAL SANGGA LANGIT, Pengelolaan Sopir (selanjutnya disebut
suatu perseroan terbatas yang didirikan “Perjanjian”);
menurut dan berdasarkan peraturan
perundangan yang berlaku di Negara This Friday, October 30th 2015, a Corporation
Republik IndonesiaBeralamat Puri Dewata agreement of the procurement and management
Indah Blok C.4 No. 17 Cipondoh Kota of the Driver has been made and signed which
Tangerang,dalam hal ini diwakili oleh located in Cikande – Serang by between :
Suparno Selaku Direktur, selanjutnya
I. PT. RIPOFLEX, A company which built
disebut sebagai “PIHAK KEDUA”.
based on the legalisation that applicable in
the Republic of Indonesia which located at
PIHAK PERTAMA bersama – sama dengan Modern Industry XVI street Block AG No.
PIHAK KEDUA Selanjutnya disebut “PARA 9 Kawasan Modern Industri Cikande,
PIHAK” dan masing-masing disebut “PIHAK” Serang District, Banten – Indonesia. In this
dengan ini menerangkan terlebih dahulu : case will be represented by ............, as a
director, here in after referred to as “THE
1. Bahwa PIHAK PERTAMA adalah FIRST PARTY”
Perusahaan yang bergerak dibidang industri
Mie Instan dan membutuhkan tenaga sopir II. PT. DWI TUNGGAL SANGGA
untuk membantu Operasional usaha di jalan LANGIT, A company which built based on
Modern Industry XVI Block AG No. 9 the legistation that applicable in the
Kawasan Modern Industri Cikande, Republic of Indonesia which located at Puri
Kabupaten Serang , Banten – Indonesia Dewata Indah Block C.4 No.17, Cipondoh
– Tangerang, Indonesia. In this case will be
 represented by Suparno, as a director, here 4. Selanjutnya, berdasarkan hal-hal tersebut di
in after referred to as “ THE SECOND atas, PARA PIHAK sepakat dan saling
PARTY” mengikatkan diri untuk membuat dan
melaksanakan Perjanjian ini dengan
THE FIRST PARTY along with THE SECOND
didasarkan pada syarat dan ketentuan sebagai
PARTY here in after referred to as “THE
berikut:
PARTIES” and each of party hereby
referred to explain :
Pasal 1
1. THE FIRST PARTY is a company which Ketentuan Umum
enganges in Noodle Industry and it
needs a driver to help the order business PIHAK PERTAMA setuju dan sepakat
operational located at Modern Industry bekerjasama dengan Pihak Kedua untuk
XVI street Block AG No. 9 Kawasan mengadakan dan mengelola tenaga sopir
Modern Industri Cikande, Serang (selanjutnya disebut “KARYAWAN”) guna
District, Banten – Indonesia, hereby menunjang kegiatan usaha pihak pertama;
referred to as “Work Sites”. Pasal 2
Jangka waktu
2. In doing the business activity, THE
FIRST PARTY needs a driver which has 1. Perjanjian ini berlaku selama 1 (satu) Tahun
to be maintained as intent of the above, terhitung sejak tanggal 01 (satu) bulan
cooperates with the second party which Nopember Tahun 2015 sampai dengan
is business entity of driver service tanggal 31 (tiga puluh satu) bulan Oktober
which has regulated legally standing Tahun 2016 ;
upon the applicable legistation, and it
has a permission which required by the 2. Apabila jangka waktu Perjanjian ini berakhir
laws and the responsible institutions in dan PIHAK PERTAMA bermaksud tidak
the field of employee. The parties agree melanjutkan Perjanjian ini, maka PIHAK
to write it in The Cooperation PERTAMA akan memberitahukan kepada
Agreement of Procurement and PIHAK KEDUA selambat - lambatnya 30
Management of Driver (hereinafter (tiga puluh) hari sebelum jangka waktu
reffered to as “Agreement”) ; perjanjian berakhir.

Pasal 3
Pengelolaan

1. PIHAK KEDUA berkewajiban menjalankan

management Pengelolaan tenaga sopir secara
professional dengan melakukan hal-hal
3. Bahwa PIHAK PERTAMA telah sepakat
sebagai berikut :
dan menerima baik menjadi Pengguna Jasa
- Melakukan seleksi calon karyawan
dengan menunjuk PIHAK KEDUA selaku
(Rekruitmen).
Penyedia Jasa sopir dan Pihak Kedua
- Karyawan yang bekerja mempunyai Surat
menerima baik penunjukan tersebut dan telah
Ijin Mengemudi (SIM) sesuai jenis kendaraan
dituangkan berdasarkan Surat Persetujuan
yang akan dipergunakan oleh PIHAK
Kerja No…… tanggal …….;
PERTAMA.
 (thirty) days before the term of the agreement
2. Selalu menjaga nama baik P IHAK P ERTAMA expires.
DALAM melaksanakan tugas;
ARTICLE 3
MANAGEMENT
3. PARA PIHAK dapat melakukan evaluasi
bersama setiap 3 (tiga) bulan, guna efektifitas
1. SECOND PARTY is obliged to carry out the
tugas sopir terkait dengan perkembangan
management of professional driver by doing
tugas dan tanggung jawab kerja.
the following:
- Perform the selection of prospective
employees (Recruitment).
- Employees who work must have a driver's
license (SIM) according to the type of
vehicles that will be used by the FIRST
PARTY.
-
2. Always keep the good name of the FIRST
PARTY in duties;
3. The first party has agreed and accepted well
to become a service user by pointing the
3. THE PARTIES can conduct joint evaluations
second party as a driver service provider and
every 3 (three) months, to the effectiveness
the second party accepts the pointing well
of driver duties related to the development
and it is written based on the approval job
of job duties and responsibilities.
letter no ........

4. Here in after, based on the things

mentioned above, the parties agree and
mutually bind each other to make and do
the agreement the terms and the
conditions as followed :

ARTICLE 1
4. PIHAK PERTAMA berhak mengakhiri
GENERAL REQUIREMENTS
perjanjian sebelum jangka waktu berakhir
THE FIRST PARTY agrees cooperating with the
dengan memberikan pemberitahuan tertulis
SECOND PARTY to hold and maintain a driver
kepada PIHAK KEDUA paling lambat 1
(hereinafter referred to as "Employee") to
(satu) bulan sebelumnya tanpa harus
support the business activities of the first party;
memberikan kompensasi / ganti rugi dalam
ARTICLE 2
bentuk apapun dan kepada siapapun tidak
LENGTH OF TIME
terkecuali, bilamana :
1. This agreement is valid for one year from 01 a. Objek perjanjian dijual/ disewakan/
November 2015 until 31 October 2016. dialihkan pengelolaannya dari PIHAK
2. If the term of this Agreement expires and the PERTAMA kepada pihak lainnya;
FIRST PARTY does not intend to continue b. PARA PIHAKmelanggar syarat –
this Agreement, THE FIRST PARTY shall syarat dan ketentuan – ketentuan yang
notify the SECOND PARTY at least 30 telah ditetapkan dalam perjanjian ini.
5. PIHAK KEDUA berkewajiban mengganti
karyawan yang berhalangan hadir akibat sakit
atau lainnya dengan tidak membebankan
biaya dari pihak pertama;
4. FIRST PARTY may terminate the agreement

6. Segala pelanggaran yang dilakukan oleh before the expiry date by giving written

PIHAK KEDUA adalah merupakan tanggung notification to the SECOND PARTY at least

jawab PIHAK KEDUA tanpa melibatkan 1 (one) month earlier without having to

PIHAK PERTAMA; provide compensation in any form and to

anyone no exception, when:

7. PIHAK KEDUA bertanggung jawab untuk

melakukan tindakan hukum kepada tenaga a. Objects agreement sold / leased /

supir jika diketahui melakukan pelanggaran transferred the management of THE FIRST

hukum oleh pihak pertama dengan terlebih PARTY to other parties;

dahulu memberitahukan secara tertulis

kepada Pihak Kedua setelah diketahui b. THE PARTIES violated its terms and

pelanggaran tersebut dengan menyertakan conditions set out in this agreement.

bukti – bukti yang tidak dapat disangkal

kebenarannya ; 5. THE SECOND PARTY shall be obliged to
replace the security guard who is unable to

Pasal 4 attend due to illness or other with no charge

Jumlah tenaga keamanan dan Jam kerja from THE FIRST PARTY .

1. Pihak Kedua akan menyediakan tenaga Sopir 6. All the violations commited by THE SECOND

sesuai dengan permintaan dari PIHAK PARTY is the responsibillity of THE SECOND

PERTAMA sebanyak 1 (satu) orang. PARTY without involving THE FIRST

PARTY.

2. PIHAK KEDUA melakukan tugas 5 hari

7. THE SECOND PARTY is responsible to conduct
dalam seminggu dengan pembagian tugas
of legal action to the driver if known there is
sebagai berikut : dengan pembagian tugas a violation of the law by THE FIRST PARTY by
sebagai berikut : firstly notifying in writing to THE SECOND
- Pagi : Pukul 07.00 WIB s/d 15.00 WIB PARTY after known to include evidence that
there is no denying the truth.
3. PIHAK KEDUA menyiapkan jadwal tugas
ARTICLE 4
kerja termasuk jadwal hari libur bagi sopir
NUMBER OF DRIVER AND WORKING HOURS
yang ditempatkan;

1. Both parties will provide the employees in

4. Apabila PIHAK KEDUA merasa perlu
accordance with the request of the FIRST
untuk mengubah jadwal pembagian tugas,
PARTY as much as 1 (one) person.
maka wajib terlebih dahulu mendapat
persetujuan dari pihak pertama;
2. SECOND PARTY duty 5 days a week with
the division of tasks as follows: the division of
tasks as follows:
- Morning: At 07.00 hrs s / d 15:00 pm
3. SECOND PARTY prepare a schedule of work ratus tujuh puluh enam ribu enam ratus tiga
tasks including a holiday schedule for a driver puluh sembilan rupiah);
who is placed;
2. PARA PIHAK sepakat menetapkan biaya
4. If the SECOND PARTY felt the need to jasa Pengadaan dan Pengelolaan karyawan
change the schedule of the division of tasks, it yang sesuai pada ayat 1 pasal 4 Perjanjian ini
shall first obtain the consent of the first party; adalah terdiri dari Gaji Pokok, Tunjangan
Jabatan, Tunjangan Hari Libur Nasional,
Tunjangan Hari Raya, BPJS
Ketenagakerjaan, BPJS Kesehatan, Seragam,
dan beberapa komponen pendukung
termasuk perlengkapan kerja, koordinasi dan
pembinaan lingkungan ;

3. PIHAK KEDUA berhak menerima

management Fee 15% (lima belas persen)
dari jumlah biaya jasa Pengadaan dan
Pengelolaan karyawan sesuai dengan jumlah
yang tertera pada ayat 1 pasal 5 Perjanjian
ini, sehingga jumlah total setiap bulan yang
akan dibayar oleh PIHAK PERTAMA
adalah sejumlah Rp. 3.895..000,- (tiga juta

5. PIHAK PERTAMA mempunyai Hak untuk delapan ratus sembilan puluh lima ribu

mengusulkan pergantian Karyawan, apabila rupiah) belum termasuk PPN dan PPh ;

PIHAK PERTAMA merasa karayawan

tersebut tidak mampu/cakap dalam 4. PIHAK PERTAMA dapat melakukan

melakukan tugas dan tanggung jawabnya; pembayaran tentang biaya pengadaan dan
pengelolaan Karyawan kepada Pihak Kedua

6. PIHAK KEDUA berhak mengajukan melalui Bank Mandiri KCP Cipondoh

permohonan penambahan karyawan apabila Tangerang:

No Rekening : 1550005568509
dibutuhkan dengan terlebih dahulu mendapat
atas nama PT. Dwi Tunggal Sangga Langit
persetujuan dari PARA PIHAK.
atau
Bank Central Asia (BCA) KCP Cipondoh
Pasal 5
No Rekening : 8670087418
Cara Pembayaran Atas nama PT. Dwi Tunggal Sangga Langit;

1. PARA PIHAK sepakat menetapkan jumlah 5. Pembayaran dilakukan setelah PIHAK

biaya jasa Pengadaan dan Pengelolaan KEDUAmenyerahkan tagihan asli (Invoice)
Karyawan adalah sebesar Rp. 3.387.480 (tiga bermaterai cukup, menyertakan nomor
juta tiga ratus delapan puluh tujuh ribu rekening PIHAK KEDUA dan faktur pajak
empat ratus delapan puluh rupiah) setiap paling lambat tanggal 23 setiap bulannya
bulan, mencakupi jumlah karyawan yang kemudian PIHAK PERTAMA akan
telah disepakati pada ayat 1 pasal 4 yaitu membayar tagihan tersebut pada tanggal 25
sebanyak 1 (satu) orang dengan biaya jasa setiap bulannya.
sebesar Rp. 4.776.639,- (empat juta tujuh
5. FIRST PARTY has the right to propose
employee turnover, when the FIRST PARTY
feel the employee is not able / capable in
performing its duties and responsibilities;
6. SECOND PARTY has the right to apply
additional employees if needed with prior
approval from THE PARTIES.
ARTICLE 5
P AYMENT METHOD
1. THE PARTIES agreed to establish the amount
of the cost of services procurement and
management of employees is Rp. 3.38748
million (three million three hundred eighty
seven thousand four hundred eighty rupiahs)
per month, includes the number of employees
that have been agreed to in paragraph 1 of
article 4 as many as 1 (one) person with a
service fee of Rp. 4,776,639, - (four million
seven hundred seventy six thousand six
hundred thirty nine rupiah);
thousand rupiah) not including VAT and
income tax;
4. FIRST PARTY can make the payment of the
costs of procurement and management of the
Employee to the Second Party through Bank
Mandiri KCP Cipondoh Tangerang :
Account No: 1550005568509
on behalf of PT. Dwi Tunggal Sangga Langit
or
Bank Central Asia (BCA) KCP Cipondoh
Account No: 8670087418
On behalf of PT. Dwi Tunggal Sangga Langit;
5. The payment is made after THE SECOND
PARTY submit the original bill (invoice)
postage label enough, include the second
party account number and tax invoice at the
latest the 23rd of each month then the first
party will pay the bills on the 25th of each
month.
Pasal 6
Korespondensi

PIHAK PERTAMA
2. THE PARTIES agree to establish the cost of
PT. RIPOFLEX HIGH POLYMER
services procurement and management of
Jalan Modern Industry XVI Block AG No. 9
employees according to paragraph 1 of
Kawasan Modern Industri Cikande,
Article 4 of this Agreement is comprised of
Kabupaten Serang , Banten – Indonesia
Basic Salary, Allowances Occupation,
National Holiday Allowance, Allowance,
PIHAK KEDUA
Employment BPJS, BPJS Health, uniforms,
PT. DWI TUNGGAL SANGGA LANGIT
and some components supporters including
Puri Dewata Indah Blok C.4 No. 17
work equipment, coordination and
Cipondoh Kota Tangerang
development of the environment;

Pasal 7
3. The SECOND PARTY is entitled to receive a
Fasilitas dan Perlengkapan Kerja
management fee of 15% (fifteen percent) of
the total cost of services procurement and
Dalam meningkatkan kinerja Karyawan,
management of employees in accordance
PIHAK KEDUA memberikan :
with the amount specified in paragraph 1 of
a. Fasilitas
Article 5 of this Agreement, bringing the
- Gaji pokok ;
total number of each month will be paid by
- Jabatan ;
the FIRST PARTY is Rp , 3.895..000, -
- Tunjangan Hari Raya (THR), Asuransi
(three million eight hundred and ninety-five
Tenaga Kerja dan Kehadiran
 CORRESPONDENCE
Pasal 8
THE FIRST PARTY
Berakhirnya Perjanjian
PT. RIPOFLEX HIGH POLYMER
Modern Industry XVI street Block AG No. 9
Perjanjian ini akan berakhir sesuai dengan waktu
Kawasan Modern Industri Cikande
yang telah disepakati,kecuali diakhiri terlebih
Serang District, Banten – Indonesia
dahulu sesuai dengan yang telah disepakati
THE SECOND PARTY
P ARA P IHAK ;
PT. DWI TUNGGAL SANGGA LANGIT
Puri Dewata Indah Block C.4 No. 17
Pasal 9
Cipondoh – Tangerang City
JURIDIKSI DAN PENYELESAIAN
PERSELISIHAN
ARTICLE 7
F ACILITIES AND WORKING EQUIPMENT
1. Perjanjian ini tunduk pada hukum yang
berlaku berdasarkan hukum Negara Republik
In improving the performance of employees,
Indonesia dan menjadi ketentuan khusus
SECOND PARTY gives:
yang mengikat PARA PIHAK sesuai dengan
a. FACILITIES
ketentuan Pasal 1338 Kitab Undang-undang
- Basic salary ;
Hukum Perdata.
- Position;
- Allowance (THR), Employment Insurance
2. PARA PIHAK setuju bahwa segala
and Presence
perselisihan yang timbul sehubungan dengan
Perjanjian ini dan pelaksanaannya akan
ARTICLE 8
diselesaikan secara musyawarah.
THE END OF THE AGREEMENT

3. Apabila dalam jangka waktu 14 (empat

This agreement will expire in accordance with
belas) hari kalender sejak timbulnya
the agreed time, unless terminated before in
perselisihan sebagaimana dimaksud dalam
accordance with the agreement upon by THE
pasal ini, PARA PIHAK tidak mencapai
PARTIES .
suatu kata sepakat (damai) atas penyelesaian
perselisihan tersebut secara musyawarah, ARTICLE 9
maka PARA PIHAK dengan ini setuju dan JURISDICTION AND SETTLEMENT
sepakat untuk menyelesaikannya melalui OF DISPUTES
Pengadilan Negeri Tangerang.
1. The agreement is subject to applicable law
based on the laws of the Republic of
Pasal 10
Indonesia and become a special provision
Lain-lain
which binds THE PARTIES in accordance
with provisions of Article 1338 of the Code
1. PIHAK KEDUA dilarang mengalihkan
of Civil Law.
sebagian atau seluruh pekerjaan managemen
jasa karyawan seperti dimaksud dalam 2. THE PARTIES agree that any disputes
perjanjian ini tanpa adanya persetujuan arising in connection with this Agreement
tertulis dari PIHAK PERTAMA. and its implementation will be settled
conversationally.

ARTICLE 6
3. If within 14 (fourteen) calendar days after
the onset of the dispute referred to in this
article, THE PARTIES do not reach an
agreement (peace) on the settlement of the
dispute conversationally, then THE
PARTIES hereby agree and agree to resolve
through Tangerang District Court.

ARTICLE 10
OTHERS

1. SECOND PARTY may assign any or all

job management employee management
services as referred to in this agreement
without the written consent of the FIRST
PARTY.

2. Hal –hal yang diatur atau tidak cukup diatur

dalam perjanjian ini akan diatur oleh PARA
PIHAK dikemudian hari yang akan
dituangkan dalam bentuk tertulis (addendum)
yang ditandatangani bersama oleh PARA
PIHAK serta merupakan bagian yang tak
terpisahkan dengan perjanjian.

Demikian perjanjian ini dibuat dalam

rangkap 2 (dua), bermaterai cukup yang
masing – masing telah ditandatangani oleh
2. The things were regulated or not regulated
Para Pihak yang masing – masing
sufficiently in this agreement shall be
mempunyai kekuatan hukum mengikat.
governed by the PARTIES in the future that
will be written in written form (addendum)
were signed by the parties and constitute an
integral part of the agreement.

So the agreement made in 2 (two) Duplicates,

stamped enough and each of them have been
signed by the Parties and they have a force in
law.
PIHAK PERTAMA PIHAK KEDUA
(The First Party) (The Second Party)
PT. RIPOFLEX HIGH POLYMER PT. Dwi Tunggal Sangga Langit

Materai Rp 6.000,-

…………. S U P AR N O
Direktur Direktur