Anda di halaman 1dari 140
NUE Rote anes ia eae ie aoa CO ee erry it uropa de Est, pe care le-am urmarit desfagu- Ue ECs LEME ie ed gi Serge Rae Te ETI Soe OL a ere ee eee eel >) Te Ld Ney Tt nee eee eye Sk ee ee EM ey) nei societati aflate in haos? De unde sa incepi, Ele Read Dee ee Cree Te EEE) Se NRE ee ee Ime Re Ae) SU eae eee eee) Be RN eg igen sl =a ey ney) SE eh urna a) Pee re a eee | ee ee en oC ea Cn 1) Pee et nec Rat aL ta eee esi siete es Pee ie tre ect Mn cer eae a EN rae Ce Nak eR Re) portanta $i o uimitoare actualitate pe care si Na Oe Mma ee AN a ete Ra ee EDITORUL y oye “ W 3 vd Biche S Literaturii_Crestine BillyGraham AMENINTAREA FURTUNII NEE ened Billy Graham AMENINTAREA FURTUNII Traducere din englezi de ANDA PRINA La aparitia acestei. c&rfi:in roméneste, otal naa de EDITURA ijumire gi recunostinja se indreaptd spre sofit gi ‘4 a A SALLY ‘scorn, acu ea: ‘care ne-au incurajat, ae Literaturii Crestine acordénds-ne un sprijin financiar. Consilier editorial: TEODOR PANDREA. Coperta: FLORIN CREANGA. Titlul in englezi: STORM WARNING ©1992 Nelson/Word, Nashville, TN 37214 - 1000 Redactor: DADIANA PANDREA © 1994, CLC Toate drepturile asupra acestei versiuni aparfin Editurii "Casa Literaturii Crestine”. ‘Reproducerea ilegala sau partialé a textului, fird acceptul scris al Editurii, este interzisa. ISBN 973 - 95869 - 4-5 PARTEA INTAI NORI DE FURTUNG LA ORIZONT Capitolul 1 VANT DE SCHIMBARE E xperienja pe care am cipatat-o in multele catastrofe prin care am trecut in caltoriile mele in lume nu m-a putut pregati pentru ceea ce am vazut in septembrie 1992, in sudul Floridei, Uraganul Andrew distrusese totul pe o fasie lat de mai bine de 30 de mile.* Privelistea era aceea a unui haos total. Nici o cladire nu fusese crufata. Guvernatorul Floridei, Lawton Chiles, m-arugat si ma intlnese cu oamenii din regiunile cele mai greu lovite, in special cu cei din Homestead si din alte comunitati unde Andrew provocase stricd~ ciunile cele mai serioase. Sambita, 5 septembrie, am condus un serviciu divin pentru cei care aveau nevoie sa fie int&rifi. Doar cu teva zile inainte, acesti oameni isi trétiau viafa tn virtutea rutinei zilnice, netulburati de vartejurile denori negri, mici, pe care satelifii le detectasera undeva pe coasta de vest a Africii. La inceput a fost o depresiune tropical obignuita. Apoi aceasta a inceput s& creasca in marime $i vitez, traversfnd marea inspre vest. Meteorologii de pretutindeni au remarcat cd este primul ura- gan al sezonului, adaugand ca nu exist motive de ingrijorare. 1 mil (mi) terest este egalt cu 1609,344 m; | milé (Mm.) marint este galt cu 1861,85 m,