JUNIO

2019

RADIOGRAFÍA DE MÉXICO: ¿EN REALIDAD

SE NECESITA UNA DISCULPA DEL ESTADO
ESPAÑOL Y DEL PAPA FRANCISCO POR LOS
ACTOS EJECUTADOS EN LA CONQUISTA?.
Lic. Cynthia Janneth de los Santos Pérez

Revista Alethéia IEU / revista-aletheia.ieu.edu.mx

ARTÍCULO DE OPINIÓN:
RADIOGRAFÍA DE MÉXICO: ¿EN REALIDAD
SE NECESITA UNA DISCULPA DEL ESTADO
ESPAÑOL Y DEL PAPA FRANCISCO POR LOS
ACTOS EJECUTADOS EN LA CONQUISTA?.

AUTOR:
Lic. Cynthia Janneth de los Santos Pérez

ADSCRIPCIÓN:
Docente de la Licenciatura en Derecho

CORREO ELECTRÓNICO:
cynthia.jan.sp@gmail.com

TELÉFONO:
222 493 1795
 Revista IEU Universidad

Resumen.
La controvertida carta sobre el perdón solicitado por el representante del poder
ejecutivo del Estado mexicano al representante del gobierno español, así como al
papa Francisco, ha dado lugar a diversas preguntas. Una de ellas es si en realidad 3
es necesario que el gobierno español, así como el papa Francisco pidan perdón a
los pueblos originarios de México. En este texto, se responde esa pregunta desde
la posición de que la declaración del perdón por parte de España y del papa
Francisco no es necesaria, ya que desde que se consumó la Independencia de
México han existido relaciones diplomáticas entre ambos países y, por lo tanto, paz.

Palabras clave: Constitución, colonización, derechos humanos, independencia,

relaciones internacionales, relaciones diplomáticas, tratados internacionales.

Abstract.
The controversial letter on forgiveness requested by the representative of the
executive branch of the Mexican government to the representative of the Spanish
government, as well as to Pope Francis, has given rise to several questions. One of
them is whether it is really necessary for the Spanish government, as well as Pope
Francis, to apologize to the original peoples of Mexico. In this text, I answer that question
from the position that the declaration of forgiveness by Spain and Pope Francis is
not necessary, given that since the Independence of Mexico was consummated
there have been diplomatic relations between both countries and, therefore, peace.

Key words: Constitution, colonization, human rights, independence, international

relations, diplomatic relations, international treaties.

Alethéia | Revista IEU Universidad, Junio 2019 revista-aletheia.ieu.edu.mx

 Revista IEU Universidad
RADIOGRAFÍA DE MÉXICO: ¿EN REALIDAD
SE NECESITA UNA DISCULPA DEL ESTADO
ESPAÑOL Y DEL PAPA FRANCISCO POR LOS
4
ACTOS EJECUTADOS EN LA CONQUISTA?.
A
finales del mes de abril surgió una noti-
cia controvertida que dio origen a pos-
turas divididas entre diversos sectores
de la población. El presidente Andrés Manuel
López Obrador envió una carta en la cual solicitó
al rey Felipe VI de España y al papa Francisco,
que pidieran perdón a todos los pueblos origi-
narios de México por los abusos cometidos du-
rante el proceso de colonización hace 500 años.
Sin embargo, representantes de sujetos interna-
cionales que rechazaron la petición del ejecutivo
mexicano.
La disculpa referida fue solicitada por
el representante del ejecutivo federal de nuestro
país, quien emitió dicha carta en ejercicio de las
funciones señaladas en el artículo 89, fracción X
de la Constitución Política de los Estados Unidos
Mexicanos, relativa a las facultades en materia de
relaciones exteriores, y en el marco de la conme-
moración de los 500 años de la conquista.
revista-aletheia.ieu.edu.mx
Ante el rechazo del gobierno español y del
papa, así como la insistencia del presidente de la
República mexicana respecto del perdón, argumen-
tando que es necesario para dar comienzo a una
etapa de reconciliación y de hermandad, entonces
es atinado cuestionarse ¿qué son los pueblos origi-
narios?, ¿es que no están ya reconciliados estos su-
jetos internacionales, es decir, México, España y el
Vaticano?, ¿es que no se han hermanado de alguna
forma a través de los diversos tratados internacio-
nales celebrados entre estos sujetos de derecho in-
ternacional, sobre todo en materia de derechos hu-
manos? Y finalmente ¿es necesario que el gobierno
español, así como el papa Francisco pidan perdón a
los pueblos originarios de México?
Primero hay que tener claro cómo se define
a los pueblos originarios, reconocidos en el artículo
2 de la Constitución Política de los Estados Unidos
Mexicanos como pueblos indígenas que “son aque-
llos que descienden de poblaciones que habitaban
Alethéia | Revista IEU Universidad, Junio 2019
 Revista IEU Universidad
en el territorio actual del país al iniciarse la coloni-
zación y que conservan sus propias instituciones
sociales, económicas, culturales y políticas, o parte
de ellas”. A partir de esta concepción, se determi-
na que los pueblos originarios son sobrevivientes al
proceso de colonización, minimizando así su im-
pacto histórico, y por lo cual la petición de perdón
es intrascendente.
En relación con el segundo planteamiento,
los tres sujetos internacionales -España, el Vatica-
no y México- actualmente ya están reconciliados,
si bien no ha sido por un acto de declaraciones de
perdón u ofrecimiento de disculpas públicas, sí lo
han hecho tácitamente a través de sus prácticas de
relaciones diplomáticas entre. Y aunado al tercer
cuestionamiento, está el esquema de hermandad,
que se ve reflejado expresamente a través de diver-
sos tratados internacionales entre España y México,
Alethéia | Revista IEU Universidad, Junio 2019 revista-aletheia.ieu.edu.mx
especialmente en materia de derechos humanos y
de aquellos que buscan la paz entre las naciones,
como la Carta de las Naciones Unidas, así como el
importante tratado definitivo de paz y amistad cele-
brado entre estos dos estados en diciembre de 1836,
mediante el cual se restablecieron las relaciones di- 5
plomáticas.
Para responder la última interrogante de si
es necesario que el Estado español y el papa Fran-
cisco, en representación del Vaticano, pidan perdón
a los pueblos originarios de México, mi respuesta
personal es no; pues como se ha hecho evidente,
ha existido desde el reconocimiento de la indepen-
dencia del territorio mexicano, que posteriormente
conformaría el Estado actual. Ya se han restablecido
las relaciones pacíficas entre estos sujetos interna-
cionales desde los primeros momentos del México
independiente y han perdurado desde entonces.
 Revista IEU Universidad

Referencias.
6 BBC News Mundo. (25 marzo 2019). AMLO solicita por
carta al rey de España y al Papa que pidan perdón por
la Conquista de México. Recuperado de: https://www.
bbc.com/mundo/noticias-america-latina-47701387

Castillo, G. (26 de marzo de 2019). A nosotros sí nos importa la

memoria histórica: AMLO a Gobierno de España. Recuperado
de: https://plumasatomicas.com/noticias/internacional/
amlo-mexico-espana-perdon-conquista-respuesta/

Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

(1917). Diario Oficial de la Federación. Recuperado de:
http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/htm/1.htm

López Ponce, J. (27 de marzo de 2019). Pedimos disculpas,

no una indemnización: AMLO sobre carta a España.
Recuperado de: https://www.milenio.com/politica/amlo-
pedimos-disculpas-indemnizacion-carta-espana

Ministerio de Relaciones Exteriores. (s. f.). Tratado definitivo de

paz y amistad entre la República Mexicana y S. M. C. la Reina
Gobernadora de España. [Archivo PDF]. Recuperado de: http://
cdigital.dgb.uanl.mx/la/1020000660/1020000660.PDF

revista-aletheia.ieu.edu.mx Alethéia | Revista IEU Universidad, Junio 2019

 Revista IEU Universidad

Referencias.
Naciones Unidas. (2019). Estado Miembro. Recuperado 7
de: https://www.un.org/es/member-states/

Naciones Unidas. (1945). Carta de las Naciones Unidas.

Recuperado de: https://www.un.org/es/charter-united-nations/

V. V. A. A. (04 de agosto de 2016). Los pueblos originarios

en México. Recuperado de: https://www.milenio.com/
opinion/varios-autores/escuela-libre-de-derecho-
de-puebla/los-pueblos-originarios-en-mexico

Alethéia | Revista IEU Universidad, Junio 2019 revista-aletheia.ieu.edu.mx