Salinan Terjemahan Jurnal Via 4
Salinan Terjemahan Jurnal Via 4
net/publication/273772333
ABSTRAK
Latar Belakang: Penyakit Paru Obstruktif Kronik (PPOK) adalah saluran napas ireversibel
progresif penyakit yang ditandai dengan emfisema dan bronkitis kronis, yang mengakibatkan
sesak napas, batuk dan dahak. Meskipun obat yang digunakan untuk mengontrol gejala PPOK,
tapi itu tidak akan memberikan kesembuhan yang permanen. Melakukan latihan pernapasan
mengurangi dyspnea sering dan meningkatkan relaksasi dan fungsi paru. Terbatas dokumentasi
empiris hadir untuk mendukung efektivitas program rehabilitasi perawat dikelola untuk pasien
yang lebih tua dengan COPD. Tujuan & Tujuan: Untuk menilai efektivitas latihan pernapasan di
antara pasien PPOK dalam pengurangan dyspnea, peningkatan parameter fungsional paru dan
Kualitas hidup. Bahan & Metode: Pretest post test control group design yang digunakan dalam
penelitian ini. Studi ini mencakup 100 pasien PPOK pada kelompok eksperimen dan 100 pasien
di kelompok kontrol. Hasil: Setelah menjalani latihan pernapasan, pada kelompok eksperimen
tingkat dyspnea berkurang secara signifikan (P <0,001) dan ada peningkatan yang signifikan
dalam Kualitas Hidup (QOL) dan parameter fungsional paru seperti FEV1 (Forced ekspirasi
Volume), FVC (Paksa Vital Capacity), rasio FEV1 / FVC, dan PEFR (Puncak ekspirasi flow
Rate) (P <0,001). Namun pada kelompok kontrol tidak ada perubahan signifikan dalam dyspnea,
kualitas hidup dan fungsi paru. Kesimpulan: Ada penurunan yang signifikan dalam dyspnea,
peningkatan fungsi paru, dan kualitas hidup pasien PPOK setelah latihan rehabilitasi paru. Jadi
latihan pernapasan merupakan metode yang efektif dan ekonomis untuk meningkatkan kapasitas
fisik dan kesejahteraan umum pasien dengan COPD.
Kata kunci: Latihan pernapasan, parameter fungsi paru, Kualitas hidup, PPOK
PENDAHULUAN
Penyakit Paru Obstruktif Kronik (PPOK) adalahireversibel progresif yang
penyakit saluran napasditandai dengan emfisema dan bronkitis kronis, yang mengakibatkan
sesak napas, batuk dan dahak.
[1]
SebagaiJournal
International of Health Sciences & Penelitian (www.ijhsr.org) 80
Vol.3; Isu: 11; November 2013
penyakit berlangsung, subyek dengan pengalaman PPOK meningkatkan penurunan kualitas
kesehatan yang berhubungan dengan hidup mereka (HRQOL), dengan gangguan yang lebih
besar dalam kemampuan mereka untuk bekerja dan menurunnya partisipasi dalam kegiatan
sosial dan fisik.
[2] Beban global Penyakit (GBD) studi menunjukkan bahwa sekitar 2,7 juta kematian
akibat PPOK terjadi pada tahun 2000, setengah dari mereka di Kawasan Pasifik Barat. Tentang
400000 kematian terjadi setiap tahun dari COPD di negara-negara industri dan ini dapat
diharapkan meningkat kecuali tindakan segera diambil untuk mengendalikan faktor risiko
terkemuka, terutama tembakau. (Laura Cinobanu, et al., 2007).
[3]
Di India, merokok asosiasi dengan COPD dilaporkan di 82,3 persen
pasien laki-laki pada rata-rata dalam analisis dari beberapa penelitian populasi. [4]
dyspnea Exertional sering menyebabkan pasien dengan penyakit paru obstruktif kronik
(PPOK) secara tidak sadar mengurangi kegiatan mereka sehari-hari (ADL) untuk mengurangi
intensitas penderitaan mereka. Penurunan ADL mengarah ke dekon-ditioning yang, pada
gilirannya, lebih lanjut meningkatkan dyspnea. Kedua dyspnea dan kelelahan merupakan faktor
penting yang mempengaruhi kualitas hidup terkait kesehatan (HRQOL). [5] Meskipun obat yang
digunakan untuk mengontrol gejala PPOK, tapi itu tidak akan memberikan kesembuhan yang
permanen. Melakukan latihan pernapasan mengurangi dyspnea sering dan meningkatkan
relaksasi dan fungsi paru. Terbatas dokumentasi empiris hadir untuk mendukung efektivitas
program rehabilitasi perawat dikelola untuk pasien yang lebih tua dengan COPD. Program
rehabilitasi paru membantu untuk mengurangi sesak napas, meningkatkan toleransi latihan,
mengurangi frekuensi dan durasi penerimaan rumah sakit, keuntungan sosial ekonomi dari
pengurangan hospitali-zations, pengurangan kecemasan, depresi dan kekhawatiran somatik,
kembalinya pasien untuk kerja dan pembentukan kualitas hidup yang lebih baik [3, 6, 7]Vol.3.;
International Journal of Health Sciences & Penelitian (www.ijhsr.org) 81
Isu: 11; November 2013
Tujuan
1. Untuk menilai keparahan dirasakan dari dyspnea, fungsi paru, dan kualitas hidup pasien
PPOK. 2. Untuk menilai efektivitas latihan pernapasan di antara pasien PPOK dalam
pengurangan dyspnea. 3. Untuk menilai pengaruhpernapasan
latihanpada kualitas hidup pasien PPOK 4. Untuk menilai efektivitas latihan pernapasan di antara
pasien COPD pada parameter fungsional paru seperti FEV1, FVC, rasio FEV1 / FVC, dan PEFR.
5. Untuk mengaitkan kualitas hidup klien PPOK dengan variabel demografis yang dipilih
mereka.
Hipotesis Penelitian
1. Skor post-test rata-rata tingkat dyspnea dari kelompok eksperimen akan secara signifikan lebih
rendah dari pengukuran pre-test rata mereka. 2. Skor post-test rata-rata fungsi paru dari
kelompok eksperimen akan secara signifikan lebih tinggi dari rata-rata pre-test nilai pengukuran
mereka dalam hal FEV1, FEC, rasio Fevi / FVC, dan PEFR. 3. Skor post-test rata-rata kualitas
hidup dari kelompok eksperimen akan secara signifikan lebih tinggi daripada pengukuran
pre-test rata mereka. 4. Akan ada berarti perbedaan yang signifikan dalam tingkat dyspnea antara
kelompok kontrol dan kelompok eksperimen. 5. Akan ada perbedaan yang signifikan antara
keuntungan dalam nilai-nilai pengukuran paru pada kelompok kontrol dan eksperimen kelompok
dalam hal FEV1, FVC, rasio FEV1 / FVC, dan PEFR. 6. Akan ada berarti perbedaan yang
signifikan dalam kualitas hidup antara
kelompok kontrol dan kelompok eksperimen. 7. Akan ada hubungan yang signifikan antara
kualitas hidup pasien PPOK dengan variabel demografis yang dipilih mereka.
METODOLOGI Penelitian Pendekatan: Eksperimental desain Pendekatan penelitian: Pretest
post test kelompok kontrol desain Setting penelitian: Penelitian dilakukan di Rumah Sakit
Pemerintah Medis perguruan tinggi di India Populasi: Semua pasien dengan PPOK yang
menghadiri OPD dan mengakui dalam Contoh rumah sakit: Ini terdiri dari 200 pasien dengan
COPD, 100 pasien di kelompok eksperimen dan 100 di kelompok kontrol. Sampling Teknik:
Mata dipilih dengan menggunakan teknik simple random sampling dengan tugas acak untuk
setiap kelompok. Kriteria untuk pemilihan sampel: Kriteria inklusi:
1. Secara klinis didiagnosis sedang sampai pasien PPOK berat oleh pulmonologists 2. Hanya
laki-laki dengan kebiasaan
merokok dimasukkan 3. Kelompok usia antara 31-80 tahun. 4. Mereka yang mampu
memahami
dan berbicara Tamil. Kriteria eksklusi:
1. Pasien yang memilikibernapas akut
kesulitan2. Mereka yang melakukanbiasa
latihan pernapasanatau yoga 3. Pasien yang memilikiperut baru
operasi4. Pasien yang tidak bersedia untuk
berpartisipasi
International Journal of Health Sciences & Penelitian (www.ijhsr .org) 82
Vol.3; Isu: 11; November 2013
Deskripsi alat Bagian I: variabel demografi seperti usia, pendidikan, pekerjaan, status
perkawinan, kebiasaan merokok, penggunaan alchohol dan durasi penyakit Bagian II: Penilaian
skala Sesak Borg Sesak digunakan untuk menilai tingkat dyspnea antara PPOK pasien. Ini adalah
skala standar untuk menilai tingkat dyspnea antara pasien dengan masalah pernapasan. Dalam
skala ini dyspnoea dinilai oleh pasien "s deskripsi verbal sebagai ringan, sedang atau berat. Ini
dimulai pada skor 0-10, dari minimum untuk kesulitan bernapas maksimal. Bagian III: Kuesioner
Kualitas Hidup
WHO Kualitas Hidup Kuesioner telah dimodifikasi dan diterjemahkan ke dalam bahasa
Tamil dan digunakan untuk kualitas penilaian hidup. Ini terdiri dari 40 pertanyaan di bawah 4
bagian. Domain fisik terdiri dari 16 pertanyaan, domain psikologis memiliki 16 pertanyaan,
domain sosial memiliki 6 pertanyaan dan domain spiritual memiliki 2 pertanyaan. Skor “4"
ditugaskan untuk ada gejala atau keparahan rendah gejala dan skor “1" ditugaskan untuk
keparahan maksimum gejala. Total skor QOL dari semua domain adalah = 160. Pengukuran paru
Fungsi
fungsi paru diuji dengan spirometer. Mengukur fungsi paru-paru, khususnya pengukuran
volume dan / atau kecepatan (flow) dari udara yang bisa dihirup dan Hasil exhaled.1 diberikan di
kedua data mentah (liter per detik) dan persen dari “nilai prediksi” untuk pasien dari karakteristik
serupa (tinggi badan, usia, jenis kelamin dan kadang-kadang ras dan berat). Data Prosedur
koleksi:
Izin diperoleh dari pihak berwenang rumah sakit yang bersangkutan. Sampel dipilih
secara simple random sampling. Setelah menjelaskan sifat dan tujuan dari penelitian ini, sampel
diminta untuk memberikan informasi latar belakang yang diperlukan melalui
wawancara. Setelah itu tingkat keparahan dyspnea dan kualitas hidup yang dinilai dengan
menggunakan Borg dyspnea skala dan Kualitas WHO Of Life kuesioner.
Subyek dalam kelompok studi diminta untuk melakukan latihan pernapasan setiap hari,
setiap sesi terdiri dari setidaknya 10 menit selama 3 kali sehari. Buklet instruksi mengenai
kinerja latihan diberikan kepada masing-masing sampel dan mereka diawasi oleh penyidik
selama 10 menit penuh setiap hari selama 30 hari. Pasien dalam kelompok kontrol diizinkan
untuk melanjutkan aktivitas fisik mereka yang biasa.
HASIL DANPEMBAHASAN
Data demografismenunjukkan bahwa sebagian besar dari mereka adalah antara 61 dan 70
tahun (41%) baik di kelompok eksperimen dan kontrol dan mayoritas dari mereka yang merokok
21-30 kali per hari di kelompok eksperimen (53%) dan kelompok kontrol (62 %) masing-masing.
Mayoritas dari mereka buta huruf di kedua eksperimental (81%) dan kelompok kontrol dan 39%
dari mereka melakukan pekerjaan yang moderat. Selain itu 86% dari mereka menikah dan
memiliki kebiasaan alchoholism pada kedua kelompok. Mengenai durasi penyakit, mayoritas
dari mereka (73%) dari mereka memiliki COPD dari 3 sampai 5 tahun di kelompok eksperimen
dan kontrol masing-masing. Statistik tidak ada perbedaan signifikan yang ditemukan dalam
distribusi variabel demografis antara pasien dengan PPOK dalam kelompok eksperimen dan
kontrol.
Pada kedua kelompok lebih dari 60% dari mereka memiliki keluarga H / O diabetes
mellitus dari 1
st
kerabat derajatdan 86% dan 84% dari mereka didn "t memiliki penyakit sistemik lain dalam
kelompok eksperimen dan kontrol masing-masing. Hanya 3 sampai 4% dari mereka melakukan
latihan secara teratur dan sekitar 94% dari mereka tidak "t memiliki kebiasaan baik
International Journal of Health Sciences & Penelitian (www.ijhsr.org) 83
Vol.3; Isu: 11; November 2013
alchoholism atau merokok pada kedua kelompok. Dalam kelompok eksperimen 28% dan pada
kelompok kontrol 36% dari mereka tidak "t mengikuti pembatasan diet.
Dirasakan keparahan dyspnea, fungsi paru, dan kualitas hidup pasien PPOK
Dalam pretest (sebelum latihan pernafasan) QOL dinilai menggunakan Kualitas WHO
Of Life Angket. Nilai rata-rata keseluruhan kualitas hidup di kelompok eksperimen adalah 89,97
dan deviasi standar adalah 11,9 sedangkan nilai rata-rata dari kelompok kontrol adalah 84,98 dan
SD itu 13,9.
Dalam pretest (sebelum latihan pernapasan) keparahan dyspnea dinilai menggunakan
skala Dyspnea Borg. Keseluruhan rata skor dyspnea hampir sama untuk kedua kelompok
eksperimen dan kontrol, yaitu 6.29 dan standar deviasi adalah 1,0.
Dalam pretest (sebelum latihan pernapasan) fungsi paru dinilai menggunakan spirometer.
Keseluruhan nilai rata-rata FEV1 hampir sama untuk kedua eksperimental (1,28) dan kelompok
kontrol (1,23) dan deviasi standar adalah 0,49 dan 0,52 masing-masing. Dalam pretest, rata-rata
nilai FVC adalah 1,60 dan deviasi standar adalah 0,49 dalam kelompok eksperimental dan mean
FVC adalah 1,67 dengan standar deviasi 0,61 untuk kelompok kontrol. Namun rata-rata PEFR
adalah 156,49 dengan standar deviasi 63,4 untuk kelompok eksperimental sedangkan pada
kelompok kontrol rata-rata adalah 164,23 dan deviasi standar adalah 91,7.
Dalam pretest, tidak ada perbedaan yang signifikan secara statistik ditemukan pada mean
dan standar deviasi dari QOL, skor dyspnea, FEV1, FVC dan skor PEFR antara pasien dengan
PPOK dalam kelompok eksperimen dan kontrol.
1. Perbandingan tingkat pra dan posttest dari mean dan deviasi standar dari QOL, Dispnea,
FEV1, FVC dan PEFR antara pasien dengan PPOK dalam kelompok eksperimen dan
kontrol.
Fungsifisiologis
MasaEksperimental Kontrol Berarti
Difference
nilai“t" nilai P Berarti SD rerata SD Dyspnea Sebelum 6,29 1,0 6,32 1,0
0,03 0,212 0,0832
Setelah 4,54 0,7 6,50 0,8 1,96 1,75 0,00 Kualitas Hidup Sebelum 86,97 11,9 84,98 13,1 2,0 1,124 0,262
Setelah 94,95 11,2 80,9 10,9 14,05 8,987 0.00 FEV1 Sebelum 1,28 0,49 1,23 0,52 0,05 0,770 0,442 Setelah 1,42 0,46 1,18 0,51
0,24 3,524 0,001 FVC Sebelum 1,60 0,49 1,67 0,61 0,07 0,863 0,389 Setelah 1,75 0,48 1,59 0,59 0,16 2,118 0,035 FEV1 / FVC
Sebelum 79,1 13,2 73,5 13,8 5,6 2,963 0,003
Setelah 81,0 12,9 74,0 14,1 9,0 3,674 0,00 PEFR Sebelum 156,49 63,4 164,23 91,7 7,7 0,694 0,488
setelah 207,39 76,8 164,35 92,5 43,3 3,579 0.00
pasien. Orang yang menderita bentuk parah dari penyakit ini, biasanya menghabiskan tahun
mereka yang tersisa hidup di tempat tidur dan telah menurun kualitas hidup.
Dalam penelitian ini, ada penurunan yang signifikan dalam dyspnea, peningkatan fungsi
paru, dan kualitas hidup pasien PPOK setelah latihan rehabilitasi paru. Dapat disimpulkan bahwa
latihan pernapasan merupakan metode yang efektif dan ekonomis untuk meningkatkan kapasitas
fisik dan kesejahteraan umum pasien dengan PPOK
PUSTAKA
1. Brunner, Suddarth. Textbook of Medical - Keperawatan Bedah. 10 edisi: 2007, p.571 - 580. 2.
Elisabeth Stahl, Anne Lindberg, Sven-Arne Jansson, et al. Dengan kesehatan kualitas terkait
hidup berhubungan dengan tingkat keparahan penyakit PPOK. Kesehatan Kualitas Hidup Hasil.
2005; 3: 56. 3. Laura Ciobanu, Dragica Pesut, Vladana Miloskovie. Pendapat terkini tentang
pentingnya rehabilitasi paru. Cina Journal Medis. 2007; 120 (17): 1539 - 1543. 4. Jindal SK,
Gupta dan Aggarwal AN (2004). Pedoman pengelolaan Penyakit Paru Obstruktif Kronik di
India. Sebuah Panduan
International Journal of Health Sciences & Penelitian (www.ijhsr.org) 85
Vol.3; Isu: 11; November 2013
untuk Dokter, India Journal of Diseases Dada Sekutu Sciences, 46, 137-153 5. Reardon JZ,
Lareau SC, status fungsional Zuwallack R. dan kualitas hidup pada PPOK. American Journal of
Medicine. 2006; 119 (10 suppl 1): 32-37. 6. Wong KW, Wong FK, Chan M F. Efek telepon
perawat diprakarsai menindaklanjuti self-efficacy antara pasien dengan penyakit paru obstruktif
kronik. Journal of Advanced Nursing. 2005; 49: 210 - 222. 7. Stavem K, Lossius ML, Kvein TK.
et al. Kualitas kesehatan yang berhubungan dengan hidup pasien dengan epilepsi dibandingkan
dengan angina pektoris, rheumatoid arthritis, asma dan penyakit paru obstruktif kronik. Qual
Hidup Res. 2005; 14: 2315-2321. 8. Holland AE, Bukit CJ, Jones AJ. et al. Latihan pernafasan
untuk penyakit paru obstruktif kronis. Cochrane Database of Systematic. 2012; (10). 9.
Gosselink R. Teknik pernapasan pada pasien dengan COPD. Kronis Penyakit Pernafasan. 2004;
1 (3): 163 - 72.
*******************