El Peligro de la Economia Norteamericana en Mexico
bonito es feo y foo es bonito; porque lo feo
Por Don Appel
“La guerra es un juicio,” dice Dorothy L.
Sayers, “quo alcanza a las sociedades
ouando han sldo vivlendo por modlo do
ideas qué están en violento conftlcto con las
i~yes quo gobleman ml universo.. .Nunca
crea que las guerras son catastrofes
Irraclonales: suceden cuando forñias
equlvocadas do pensar y do vivir causan
sltuaclones insoportables.”
No dobo sorprender a nadio qulen sepa slgo
acerca del abuso y la pobreza en Chlàpas
quo una revoluclon ha empesado alli. Y no
debe sorprender a nadie que una do las
causas del levantamiento es el acuerdo del
TLC. Estoy do acuerdo con aquellos qulenos
han hocho Ia observaclonde las quejas acerca
del TLC por los Indlgenas mayas, do que.no
fue necesariamente su Idea. Pero
seguramonte no es una objoccion
equlvocada. Alguna persona erudite do aquel
grupo ha recalcado Un purlto Importante - Is
econonila eurOpea y norteamericana no es Is
soluclon pars ol desempleo do Mexico nl
pars su pobreza. Do hecho, intonslflcará a
ostas situacionos. A qué so dobo oso?
Prlncipalmente es porque Ia base do Ia
economla do las naclones rlcas es Ia do
avarlcia y exptotacion. Permitome cltar do
uno do los economlstas brltánicos mäs
lnfluenclales do los aftog 1,930, Lord
Keynes. En 193Q, dursnteIa depreslon
economics mui,dIal, else eIntlO conmovldo
pars especul.r sobro “las posibllldades
economlcins’ pra nuostros nletos”, y
concluyO do que.l dls podria ser no tan bios
cuando todo .1 mundo sera rico. Nosotros
entonces, duo 61, “una vez més
apreclaremos fines sobre medios, y
pr.ferlremos el blen mb ütil.” “Pero
culdado!” 61 contlnuO. “El tlompo pars
todo esto no es todavla. Pars por to monos
otros den años debemos flnglr a nosotros
mlsmos y a todo ol mundo quo
Page 1 of 7
es ütil y Io bonito no Io es..~E[. avarcicia y
Ia usuria y Ia precauolon deben ser nuestros
blenos pars un tlempd corto todavla. Por quo
solamento elba nos puoden conduclr fuors
del tunol Ia Ia nocesidad economics a Ia luz
del dIa.~ El continua, diclendo: de quell
progreso oconomico es bograble solamente
sI ompleamos aquellas poderosas fuerzas
humanas dot egolsmo y Ia avarlcla, las
cuales Ia religion y Ia sabiduria tradielonal
nos amonetan roalstlr.
La oconomla moderna está probulsada por
una frenesl do avarlcia y so ontroga a una
orgla do envldla, yostas no son
caracterlsticas accidontales, slno Ia mere
causa do su éxlto oxpanslonlsta. Si
socledados enteras vuelvan lnfectadas por
estos viclos, pueden lograr cosas
asombrosas, poro vuolven cads vez més
incapaces y resolver los probbemas ma.
elernentales do Ia exlstencia cotidiana. El
producto bruto naclonal puede sublr
répldamente: tat ~omo esté modldo por los
estadlstlcos, pero no como esté
wcporlmontado por Ia gente verdadera,
qulon se encuentra oprlmlda por frustraclon,
anejenaclon, insegurldad, etc., en aumonto.
SI Ia economla norteamarlcana, y Ia rlqueza
esel camlno hacla el pbeno empleo y Ia vlda
meJor, entonces, ~por qué es quo
Norteamorlca, Ia naclon ma. rica del mundo,
~5 Incapaz do rsolver su. problemas del
deaempleo, poblacion sin vlvlenda, abuso do
drogas, y 01 crlmen? Porque ‘leo es bonito y
bonito es feo”. La avprlcla y Ia explotaclon
han entorpecldo Is senslbllldad dcl gobierno
norteamerlcano a Ia sabldurla quo so
roqulere pars resolver estos problems.. La
mãqulna economics debe ser allmentada,
cueste to quo cueste~ y sl so tlene quo tlrar
unos cuantos mllllones do peraonas a Ia taza
del bafto, - entonces, quo au sea.
La cosa ma. asombrosa acerca do la industria
moderna que apoya a Ia economia moderna,
es que requiere tanto para bograr tan
I poquito. La industria moderna parece ser
ineficiente a un grado quo sobrepasa a los
 El Peligro de la Economia Norteamericana en Mexico
poderes normabes de imaginacion do uno.
Por bo tanto, su ineficiencla no estã notada.
lndustrialmente, sin Iugar a dudas, ol pals
ma. avanzada son los Estados Linldos do
America. Con una pobtaclon do alrededor do
207 mllliones, contlene 5.6 por cbonto do Is
humanldad. Aquel
5.6 por cionto do Ia pobtacbon mundlal
requiere alrededor do cuarenta por clento do
las matorlas prima. del mundo pars segulr on
camlno. V todas las encuestas indican quo
contlnuará a requerer més y ma. do las
matorias primes del mundo. V dondo
encontrsrh los Estados Unldos esas
materlas? En paises como Mexico, rico. en
recursos. La cosa desafortunada es quo
aquelbos quienes tlenon “poder” en los
Estados Unidos y Mexico son parte do aquol
sistema quo ye quo “Feo es bonito y bonito
es foo”. Porque todos ellos han sido muy
bIen indoctrlnados en esta oconomla
moderns. V bo quo tamblen los ayuda pare
ser clego a los defectos de Ia economia
moderna es quo son parte del grupo quo
beneflciará ma. do esta fibosofla economics -
los rlcos. Salinas, eI ox-president. de
Mexico, hizo muy poco pare mejorar Is
sltuaclon dot desempleo on MexIco o abatir
su pobroza, porn tuvo éxito on croar ocho
billionarlos adlcionabes en Mexico. Es
tambien lnteresante quo Ia prlvatlzaclon do
los negoclos del gobierno ha sldo comprado
por solamente trelce famL..~ mexicanas.
Esto enseña quo oI antlguo refran “Los
rbcos vuelvan ma. rlcos y los pobres vuelvan
mae pobres” está vivo y coleando en
Mexico.
LQue pass cuando so lnstala una economla
do los rico, en un pals del tercer mundo? Sin
falls, crea desempleo a una escata amplla. ~A
qué so debo eso? Pot-quo los poises del
tercer mundo son convencidos por los pals..
ricos empesar con 1. tecnologla rnãs
reclente, pars Ia cual no tlenen una base on
preparacbon y habllidades para apoyar. Esto
usualmente quiere decir
quo los paises ricos deben entrar con sus
destrezas y gerencia para operar el sistema.
Page 2 of 7
Asl es quo mucho del -desempleo es externo
at pais. La tecnotogia do bajo nivel quo està
en lugar y quo apoya a los pueblos rurabes
eats repuesta por Ia altamente eficiente
tecnologla sits.
Mucho más sorb es Ia dependencia creada
cuando un pals pobre cree en los patron.. do
producclon y consumo do los ricos. Por
ejemplo: un mollno do textiles lnstalado on
africa. Su gerente explicO, en una entrevlsta,
con orgullo considerable, quo su fabrics era
del nlvel tecnologlco mas alto quo hay en
cualquler parte del mundo. ~,por qué fue tan
altamente automatlzado? “Porque”, duo ei,
“Ia msno do obra africans, desacostumbrada
at trabajo Industrial, harla errores, mlentras
quo Ia maquinarla automatics no hace
erroros. Las normas do cslidad exlgldas hoy
en die”, explicO 61, “son tales quo ml
producto debe sor perfocto pars poder
encontrar un mercado.” El hlzo resumen a su
politics at declr: “Seguramente, ml bros osde
ellmlnar at factor humano.” V eso no es
todo. Debldo a sus normas do calidad
lnapropladas, todo su equlpo tenla quo ser
importado do los pals.. más avanzados; el
equlpo sofistlcado exlgla quo todo eI
personal do gerencla superior y do
mantenlmlento tenla quo ser Importado.
Haste Ia materla cruda tenla quo sor
Importada pot-quo .1 algodon cultlvado
localrnente era demasldado corto pars
estambre do Ia ma. sIte calldad, ylas normas
postuladas oxlgloron el uso do un alto
porcentajo do flbra. hecha~Lpor .1 hombre.
Esto no es un caso atlplco. Qulenqulera que
haya tornado I. moi.stia pars mlrar
slstematlcamento a los verdaderos proyectos
del “dossrrollo” - en luger do meramento
estudlar a los planes do desarrollo ye los
modelos econon’lcos -conoce tales casos
Inoontables:
fabrics. do jsbon quo producen jabon do lujo
pot- un proceso tan sensible quo solamonte
las materiabes alt.mente reflnadas pueden
S.F USadaS, las cualos deben ser lmportadas
a precios altos, mientras quo so exportan las
materlales
 El Peligro de la Economia Norteamericana en Mexico
0?
locales a precios bajos; plantas do
procesamlento do alimentos; estaciones do
empacamiento; motorizacion, y asl
suceslvamento - todos basados en el patron
del hombro rico. En muchos casos, so ocha a
perder Ia fruta local, porquo supuestamontO
los consumidores exigon normas do calidad
quo so relacion solamento a Ia atraccbon
visual, y pueden ser alcanzadas solatnonte
por fruta importada do AustralIa o
California, on donde Ia aplbcacion do una
ciencla Irnensa y una tecnologia fantstica
aseguran quo cada manzana es del mismo
tamaño, y sin eI defecto visible ma. love.
Los paises pobres rosbalan - y son
empujados - dentro do Ia adopcion do
métodos do producclon y normas do
consumo quo destruyen a las posibllidades
do auto-Independoncia y auto-ayuda. Los
rosultados son noocoloniallsmo no-
lntencional y desesperanza pars los pobres.
Como resultado do este tlpo do tecnologia,
las economlas rut-ales colapsan. Pare ganar
Ia vlda, los pobros rut-ales mlgran a las
cludados, en dondo, debido a su felts do
preparacbon y habilldades requerldas por Is
Industrla modorna, fracasan en encontrar
ompleo, y so oncuentran desosperadamente
encert-ados en una sltuecion do Intensa
pobreza y degradaclon.
Estss tendencias lnsaludables y sediclosas
oroan a una “economla dual”, en Ia cual hay
dos patron.. do vida tan ampliamente
separados uno dot otro como dos mundos
difrrentes. No os cuestion do quo algunos
son rlcos y otrospobres, ambos .iondo
unidos par una forms do vida oomOn - os
una ouestlon do dos formas do vlds
exlstlendo Iado a lado, do tat manors quo
haste el miembt-o ml. hurnilde do uno
dlspone do un Ingroso diet-b quo es tin alto
multiple del lngreso ocurriondo al mlembt-o
aCm ml. duramento trabador del ott-o. Las
tonsbones soclales y politics. surgl.ndo do Ia
economia dual son demasiado obvias pare
necesitar descripcion. Es obvio quo @1
propOsito dot goblerno mexbcano
Page 3 of 7
no es ayudar a los pobres, sino a los ricos,
porque pars ml es dlficil creer quo los
economistas elltistas no saben estas cosas.
Ebbs croon quo pueden poner esto on
operacbon sin quo Is gent. comün sops Ia
dlferencia. Lo quo es shore penoso pare el
goblet-no es quo Ia desatisfaccion y las
desigualdades del goblet-n mexlcano yl so
estEn slntlendo en Chiapas y estl siendo
expresado par sus habltantes. A menos quo
.1 gobborno moxicano so romuova do Ia
econlomla segursmonte destructive do los
palses ricos, Is revobucbon quo ha
emposado en Chiapss no so calmarl, sino so
Intonslflcarl, porquo alll no hay nlnguna
soluclon en tel acercamlento, sobamonte Ia
pérdida do soberania y dlgnidad.
Como ha sucodldo varias veces en Mexico,
los ricos croon quo pueden controlar a Ia
situacion ye los pobres. Una vez antos osto
fue comprobabado set- equlvocado yb sorl
otrs vez. ~CuaI es Ia soluclon pars Mexico?
Es una economla quo no es “producclon on
mass”, slno “producclon pot- las mesas,” Is
cusl tuvo Mexico una aproxlmacbon cot-
cans ante. del desmantelsmleflto do Ia
Revoluclon do 1910 par eI goblerno do
Salinas. En muchas manems Mexico es
(rnboo a ott-os pals.. del tot-cotmundo en
qt~e tlene algunas Industrias modernas do
sIts tecnologla. Porn sus industrlas operan
princlpalmente dontt-o do Mexico, on dondo
estln pt-otegidos do competoncia do afuera.
Con 01 TLC, Ia protocclon a las Industries
do Mexico cesarl, yellas tendrln quo
compotlr en 01 met-coda mundlal, on donde
Is tecnolpgla y las normas son mucho mis sill
do Ia habllldad do Méxlco pars comptir. Las
lndustrlas nortaiurlcflflaS rices y podorosas
vortlrin sus productos dentro do MexIco,
causando .1 colapso do las lndustrlas
moxboanas lndustrlales -rosultando on .1
neocotonlalIsmo. Solamento 15% do Ia
poblaclon do Mexico eats dedlcada a Is
fabrlcaclon, 85% todsvls son campeslnos
ytales vivlendo n pueblos a travês de
Mexico. En alguna forms, ests gonte estl
empleada, sea en Ia agriculture a en
 El Peligro de la Economia Norteamericana en Mexico
3 ciudades, pat-quo las oportunidades pare
artosanias locales. Ella tambien estarl
afectada por el TLC. Con Ia entrada do
produotos fabricados y do granja do los
pals.. ricos, Ia agriculture y las artesanias
locales no podrln competir -do sill,
desempleo masivo. El sistema do produccion
en mass (0 sea, producclon en set-i.), basada
en una sits capital intensiva, dependiente
sabre mite enorgia, y tocnologia ahorratlva
do labor hwnano, prosupone quo uno yl em
rico, pot-quo so nocosita mucha Inversion
do capital pars establecor un solo Iugar do
trabajo.EI slstema do producclon par las
mesas movlliza a los recursos inapreclabbes
posoidos pot- todos los set-es humanos, sus
cerebros listos y manos habibes, ybos apaya
con herramientas do pnmera des.. La
tecnologia do producclan en set-to es
inherontemento viobenta, ecobogicamente
pot-judicial, autodert-otante on termlnos do
rocursos norenovables, y entorpecodor pars
Ia persona humans. La tecnobogla do
produccion pot- las masas, hacienda uso del
mejor conocimionto y exporioncla modemos,
es conduclva a Ia docentt-allzacion,
compatible con las boy.. do Ia ecologia,
manse on su uso do recursos escasos, y
disoñada pars servir a Ia persona humans en
lugar do hacerla un sirvbonto pare mlqulnas.
LCual eels condlclon tlplca do los pabres on
Is mayorla do los Ilamados poises en
desarrollo? Sus oportunidados do trabajo
son tan restringldos quo no puoden trabajar
su camino fuers do la.miseria. Son baja
ompleados a totalmente dosernploados, y
cuando sI encuentran trabajo ovonutual, su
produotividad os extremsdamente baja.
Algunos tbenen terrenos, pet-a a m.nudo
domaslado poco. Mucos no tlonon torrenos
y ningunos prospectos pars consogulr tot-
rena. No hay esporanzas pars olbos en las
areas rut-aloe, y par Ia tanto so van flotando
a Is derive beds las ciudados grand... Porn
no hay trabsjo pars ebbs en las cludades
grand.. tampoco, y, pat- supuesto, no hay
vivienda. Do todas manems, sojuntan en las
Page 4 of 7
encontrar trabajo
parecen set- mAs grand. mlii queen .1
pueblo, en donde son nub..
A menudo secree quo .1 desempleo abierto y
disfrszado on las areas rut-ales so debe
totalmente al creclmiento do poblaclon, y sin
duds esto es un factor contribuyente
important.. Pero aquelbos quienes sostienen
este punto do vista todavla tienen quo
oxpllcar ~por qué gento adicional no puedo
trabajar? Pot-quo a ella l~ falta “capital”.
Porn, ~cual es “capital”? Es .1 producto del
trabajo humano. La felts do capital puode
explicar un nlvel baja de productlvidad, pet-a
no puodo oxplicar una felts do
oportunldades pars el trabajo.
Ponnanece eI hecho, sin embargo, quo
grand.. nCsrneros do persona. no trabajan a
tt-abajan Intormetlentomente, y quo son
pobt-os y dossmparados, y a rnonudo Ia
suficlentomonto dososperadas coma pat-a
dejar .1 pueblo pat-a buscar slguna claso do
exlstencia en Ia ciudad. El desempleo rural
produce migrscion on mesa a las cludades,
conduclendo a tins taza do ct-ecimlento quo
agate los recursoe do aün las sociedados mIs
rices. El dosompleo rural vuelve dosompleo
urbana.
El problems par Ia tanto puode setenunciado
asl: ~quo so puodo hacer pars ti-sot- saiud a
Ia vlda economics afuera do las ciudades
grand.., en los pequoflos pueblos y aldeas
quo todavla contbenen - on Is mayan. do los
casos -ochenta a novonta par clento do Is
pobbaolon? Mlentras quo el esfuerzo pot-s
.1 dosarrolio estè concentrado pt-
Inclpalmonte dentro do las cludades grand.,,
en donde es mIs flcll eetabbecer lndustnlas
nuovas, pt-ovoentas do get-onto. y bombres,
y pars encontrar flnanzas y morcados pat-a
quo sIgan on mat-cbs, Ia competoncia do .•t.
industrias hat-A decaet- y destruiri a Ia
producclon no-agricultural en eI resto del
pals, causarA dosemploo adlcional afuera, y
acelat-srl todevla ml. Is mlgracbon do gente
Indigent. a las ciudsdos quo no Ia puode
mentenor.
 El Peligro de la Economia Norteamericana en Mexico
Es importante quo pot- lo mono. tins pat-to
important. del osfuot-zo del
desarrolbo so Iibere do las ciudades
grandes, y quo se trate directarnente
con Ia creacion do tins “estructura
agroindustrial” on las areas rural.. y do
pueblos pequeños. En este t-especto, es
necesarlo entatizat- quo Ia noce.idad
principal son lugaros pat-a trabajo,
Iiteralmente, million.. do luger.. do tt-abajo.
Nadie, pot- supuesto, sugerlrla quo Ia
produccion-par-hombre no tiene
Importancls; pet-o Ia conslderaclon principal
no puede set- pat-a maximizer pt-oducclon
par hombre - tlene quo ser maximizer
oportunldados do tt-abajo pat-s los
desempboados y bajaempbesdas. La tat-es,
entonces, oe ti-set-a Is existencia mllliones
do luger.. pars trabaJo en las areas rurabos y
pueblos pequ.1~os. Es obvbo quo Ia
lndustnia moderns, coma ha sut-gldo en los
poises dossrrollados, no puode paslbbemente
realizer esta tat-es. La lndustrla modems ha
surgido do socledados quo son rices en
capital y oscasos enlabor, y no puo~e sot-
pasibbemnte sprcpiads pars socledades
escasas en capital y rices en labor.
Puerto Rico surte tins buena llustracbon del
ptanto pars cltat- do tin rodents ostudio do
caso:
El desarrolbo do Ia manufactut-a modems
tlpo fAbrics hace sobam.nte una contnibcbon
llmltada ml empbeo. El programs do
desanrolbo puet-tornlqueflo ha sldo
Inusualmonte vlgoroso y exltoso; pore do
1952 a 62, .1 aumento prom.dlo do empteo
en plsntas patroclnados par of E.D.A fue
5,000 pat- aIIo. Con turns actual.. do
particlpaclon do Is fuerza Iaboral, y on Is
ausencia do omj~cl~n nets a Is tlerra
principal, adIcIo.~u~ anuabes a Is fuerza
baboral puortorrlqu.fto set-in aIrededor4e
40,000...
Dentro do Is fabrlcacian, dobe exlgtlr
oxpioraclon imaginative do fat-mao do
organIz~cbon do .ecabs poqugflbl, ml.
Page 5 of 7
docentrallzadas, ml. ahorratlvrn do labor,
tales coma han pet-slstido en Is economia
japan... haste Is fecha, yb. cuabes ban
contribuido materlabnwnt. a su crecimlento
vigaraso.
Noes solamente Mexico quo onfrenta a
Ia violencia, expbotacion y
destructividad do Ia economia moderns, dna
tamblen los pals.. rices. Los
paisos rico. puedon hacer caso omiso
do Ia vet-dad aplastante do su insanla
economlca pat-el expanslanismo continua al
exporter su fibosofla economics a los pals..
del tot-cotmundo como Mexico, y engaltat-
Ios con eu Idea del éxito economico y
consumlsmo. Mlentra. tanto, los pals..
rices puoden rebut- los bolsilbos dol tercer
mundo do sus recursos. AL final do cuentas,
este sistema economlco estA destinado a
frscasar, pat-quo Is economics moderns no
os autosustontador. Es consldet-at- a los
rocursos natursbes coma tin “lngroso”
IIImitao, en Iugar do vet-los caine “capital”,
coma debo set- su doflniclon cot-recta pars
tins baja do balanzas corrects. Cualqubor
comet-dante eabe quo no puede gastar su
capital y esperat- permancer on eI negoclo.
Pore si tine puede t-obat- al “capital” ajeno,
entonces puodo quederse en of negocla un
pace mIs tlempo. Este no os moral.
porn ~a quien I. Importa? porque yI homes
ostablecldo quo el credo economists modot-
no cc “fee es bonito y bonito cc fee”.
No hay nads en Ia experiencls do los taltlmos
cuarents años quo suglore quo Is economics
modernayla tecnobagla moderns, tat coma Is
conocemos, puede t-ealment. ayudarnos a
aliviar Ia pobreza mundlSl, mucho menos .1
problem. del dosempleo, .1 cualyl alcanza
niveles do trelnta par clento on mucbos do
los llamados pulses en desmt-rolIo, y shore
amonaza con volverse endwnico tambl.n en
mucho do los poises rices.
Do todss manors., ol éxlto spat-onto pore
ilusorlo do los (Mimes cu.renta años no
puedo set- ropetldo, debldo a los trés crisis
quo onfrentan of mundo.
 El Peligro de la Economia Norteamericana en Mexico
Pnimero, ía natut-mleza humane robots
encontra do patrones Inhutnanos
tecnoboglcos, organlzsclo nsles y politicos,
los cuabes experiments coma sofocantes y
dobllitsntes. Segundo, .1 ambient. vlvbente
quo apaya a Is vlda humans duel. y glmo, y
do seflss do
trastorno total. Tercero, os clara quo las
incursiones siendo hechas en los recursos no-
renovables del munde, pat-ticularmente los
combustibles fOsiles, sen tales quo se
vislumbt-an embotellamientos graves, y
agotamlneto virtual en el future.
Cualqulor do estos trés crisis o
onfomiedades puedon resultar met-tales. La
quo es muy clara es quo tins forms do vida
quo so base en eI materlallsme, os decir, tin
expanslonlsmo pemsnente e lllmitsdo en tin
ambient. finite, no puode durstmucho, y quo
su expectativa pars Is vlda os mis cot-ta
entre mac exitosamonto pet-slguo sue
obJotivos expansionlstas.
Entonces, ~pat- qué debo mit-ar Is gent.
indlgena a Is economla moderns occidental
pat-a mu salvsclon, cuando su economia
antlgus Is ha sorvido pot-miles do aRes, y
podrla continuer indofinatlvamente’?- Si,
sltuacion ha side creada pot- Ia introduccion
do Ia oconomia out-apes do avaricla y
explotscion. La gent. Indigena, a gonte
conquistada y be mtaflslcs de 055 continua
baste Is fecha. Entonces, ~,e.
male quo los conqulstados so bevantan en
contra do sue conqulstadoros, qulenes los
maItu~atO y los expletO par qulnientas
aRes? SI solamente esto so pudlera vet- tan
claramente on los poises modernes y rices ,
quo el trabsjador os 01 oonqulstado y Is
lndustrls .1 conquIstador.
SI no actuemos do manors pasltlva, todo 0!
mundo so *1g. bad. Ia dostrucclon -pot-quo
o. Ia neturaleza do Ia “bestia” do Ia
economla m~cdon’a. Art-ogles
gubern1ontotao~po!~~ ices no van a
corregir I.. cUU~ ~ manes quo gbandonemes
#4~utivU tonto y peligt-ossmentIlI~tIstIco
do Is Economics Modáa - of cual os
-ganancla par .1 blen do Is ganancia. Nuostt-
Page 6 of 7
s oquaclen pet-a I. oconomla debe inclulr
gaits. I. comunidad, el
ambiente y el efecto sabre
generacionos venideras, y no solamento
pesos y centavos. Necesita haber tin
despierte esplt-ltusl pars evitar tab destt-
uccion. Jesus en su sermon sobre
eb monte dIO tin punto do vista quo podia
conducit- a una Economics do
Suporvlvencia.
— Cuan benditos Sean aquellos quo sepan
quo son pobros:
eI rome del cielo cc suyo.
-- Cuan bendltos son los desconsolados:
encontt-arAn consuela.
-- Cuan bendites son aquellos do esplritu
manse:
tendrA Ia tier-a pars su poso.lon.
— Cuan benditos son aquelbos quo tienon
hambro y sod pare vet- prevebocer to justo:
set-An sstisfechos.
— Cuen bondltos son los ct-cadet-es do paz:
Dies los llamarA hues.
Puede parecor atrev Ida conectsr estas
beatitudes con cuestiones do tecnobogia y
economlca. Pew ~no podrf. set-quo estamos
on spurns proolsamente pat-quo homes
fracs.sdo par. tanto tlempo hacor esta
conecolon? No es dlficII discet-nlr los quo
gets. beatitudes puedon .Ignlflcat- pat-a
noaotro boy:
- NOSOTROS comes pobros, no
demldloses.
— Tenomos bastante pars hacemo.
desconsoladog, y no estamo entrando
a tine opec. do oro.
— Necesltamos un .ceroainl.nto manse,
tin sc,rcamionto no-vIoIento,eap~tuml,
bade Is tl.t-t-. y a sus pweblos.
- Dobemos preocupaflwoOfl IaJustIca
y vet- prevalecer Is reoilbad.
— V lode edo, solamenta esto, no.
puede capacltat- pars volvernas
croadat-os do paz y vlvlr una vlda fellz y
 El Peligro de la Economia Norteamericana en Mexico
prospers.

Mucha do I. Informaclony cites fuet-on

tornadss dot libro “SmaIIIs BeauwurC’Lo
pequefta es herrnc~o”), pot- E.F.
Schumacher. Fue publicado prlmot-o en
1973 per Bland & Bt-iggs, Ltd., Londres.
Fuo ropubllcado en 1989 pat- Harper &
Row, 10 ~ê•t 53rd Street, Nueva York, N.Y.
10022.
Pat-a copias de este papel u ott-a
informaclon acerca do vocacion cot-recta,
escribe:

Don AppeI—
P0 Box 59~4 ~Oo3
Santa Fe, New Mexico, 81502
Estados Unidos.

SI usted doscubt-e quo este papel habba a

ustod y qulsiera quo ott-os tengan tins copia,
copielo, pat-favor, y distt-Ibuyelo como Ia
yea convenlente.

Page 7 of 7