BIBLIOGRAFÍA I.1:
- BENVENISTE, E. (2007). LOS NIVELES DEL ANÁLISIS LINGÜÍSTICO. EN PROBLEMAS DE LINGÜÍSTICA GENERAL I.
MÉXICO: SIGLO XXI.
- JAKOBSON, R. (1981). LINGÜÍSTICA Y POÉTICA. EN ENSAYOS DE LINGÜÍSTICA GENERAL. BARCELONA: SEIX
BARRAL.
- JAKOBSON, R. (1988). BOAS Y SU CONCEPTO DE SIGNIFICADO GRAMATICAL. EN OBRAS SELECTAS. MADRID:
GREDOS.
- RADFORD, A. Y OTROS (2000). INTRODUCCIÓN A LA LINGÜÍSTICA. MADRID: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS.
INTRODUCCIÓN.
- SAUSSURE, F. DE (1981 [1916]). CURSO DE LINGÜÍSTICA GENERAL. BUENOS AIRES: LOSADA. INTRODUCCIÓN.
CAP. III: OBJETO DE LA LINGÜÍSTICA Y SEGUNDA PARTE, CAP. V: RELACIONES SINTAGMÁTICAS Y RELACIONES
ASOCIATIVAS.
- REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS AMERICANAS (2010). NUEVA GRAMÁTICA DE LA
LENGUA ESPAÑOLA. MANUAL. BUENOS AIRES: ESPASA. CAP. 1: PARTES DE LA GRAMÁTICA. UNIDADES
FUNDAMENTALES DEL ANÁLISIS GRAMÁTICAL.
SAUSSURE. CURSO DE LINGÜÍSTICA GENERAL. INTRODUCCIÓN. CAP III: OBJETO DE LA
LINGÜÍSTICA Y SEGUNDA PARTE, CAP V: RELACIONES SINTAGMÁTICAS Y RELACIONES
ASOCIATIVAS
EL LENGUAJE ES MULTIFORME Y HETEROCLITO; ESTÁ A CABALLO DE 3 DOMINIOS: FÍSICO, PSÍQUICO Y
FISIOLÓGICO Y PERTENECE ADEMÁS AL DOMINIO DE LO SOCIAL E INDIVIDUAL.
LA LENGUA:
ES UNA CONVENCIÓN Y LA NATURALEZA DEL SIGNO EN QUE SE CONVIENE ES INDIFERENTE. LA CUESTIÓN DEL
APARATO VOCAL ES SECUNDARIA EN EL PROBLEMA DEL LENGUAJE. EL LENGUAJE ARTICULADO NO ES EL LENGUAJE
HABLADO SINO LA FACULTAD DE CONSTITUIR UNA LENGUA, ES DECIR, UN SISTEMA DE SIGNOS DISTINTOS QUE
CORRESPONDEN A IDEAS DISTINTAS. LA FACULTAD LINGÜÍSTICA POR EXCELENCIA ES LA QUE GOBIERNA LOS
SIGNOS. LA LENGUA ES LA QUE HACE LA UNIDAD DEL LENGUAJE. LA FACULTAD DE ARTICULAR PALABRAS NO SE
EJERCE MÁS QUE CON LA AYUDA DEL INSTRUMENTO CREADO Y SUMINISTRADO POR LA COLECTIVIDAD.
NINGUNA PALABRA CORRESPONDE EXACTAMENTE A CADA UNA DE LAS COSAS; POR ESO TODA DEFINICIÓN
HECHA A BASE DE UNA PALABRA ES VANA; ES MAL MÉTODO EL PARTIR DE LAS PALABRAS PARA DEFINIR LAS COSAS.
CARACTERÍSTICAS DE LA LENGUA:
1. ES UN OBJETO BIEN DEFINIDO EN EL CONJUNTO HETERÓCLITO DE LOS HECHOS DEL LENGUAEJE. ESTÁ
LOCALIZADA EN LA PORCIÓN DETERMINADA DEL CIRCUITO DONDE UNA IMAGEN ACÚSTICA VIENE A
ASOCIARSE CON UN CONCEPTO. ES LA PARTE SOCIAL DEL LENGUAJE, EXTERIOR AL INDIVIDUO, QUE POR
SÍ SOLO NO PUEDE NI CREARLA NI MODIFICARLA. EL INDIVIDUO TIENE NECESIDAD DE UN APRENDIZAJE
PARA CONOCER EL FUNCIONAMIENTO.
2. LA LENGUA ES UN OBJETO QUE SE PUEDE ESTUDIAR SEPARADAMENTE
3. LA LENGUA ASÍ DELIMITADA ES DE NATURALEZA HOMOGÉNEA: SOLO ES ESENCIAL LA UNIÓN DEL
SENTIDO Y DE LA IMAGEN ACÚSTICA, Y DONDE LAS DOS PARTES DEL SIGNO SON IGUALMENTE
PSÍQUICAS.
4. ES UN OBJETO DE NATURALEZA CONCRETA Y ESTO ES GRAN VENTAJA PARA SU ESTUDIO. LOS SIGNOS
LINGÜÍSTICOS SON ABSTRACCIÓNES. LA LENGUA ES EL DEPÓSITO DE LAS IMÁGENES ACÚSTICAS Y LA
ESCRITURA LA FORMA TANGIBLE DE ESAS IMÁGENES.
5. ES UN SISTEMA Y NO UN CONJUNTO YA QUE TODOS LOS ELEMENTOS SON DE LA MISMA NATURALEZA Y
ESTÁN EN RELACIÓN (DE OPOSICIÓN Y DIFERENCIA) POR LO QUE NO VALEN POR SÍ MISMOS. EN ESTAS
DIFERENCIAS SE CONSTITUYEN.
PARES Y DICOTOMÍAS
AL LENGUAJE NO LO PUEDO TOMAR COMO OBJETO DE ESTUDIO PERO PUEDO RECONOCER DENTRO DE ÉL UNA
PARTE HOMOGÉNEA.
DICOTOMÍAS:
1. LENGUAJE – LENGUA
2. INDIVIDUAL – SOCIAL (HAY QUE SALIRSE DEL ACTO INDIVIDUAL, QUE NO ES MÁS QUE EL EMBRIÓN DEL
LENGUAJE, Y ENCARARSE CON EL HECHO SOCIAL. TODOS LOS INDIVIDUOS PRODUCIRÍAN LOS MISMOS
SIGNOS UNIDOS A LOS MISMOS CONCEPTOS)
3. FÍSICA – PSÍQUICA (LA PARTE FÍSICA PUEDE DESCARTARSE DESDE UN PRINCIPIO. LA PARTE PSÍQUICA
TAMPOCO ENTRA EN JUEGO EN SU TOTALIDAD)
4. HABLA – LENGUA (AL SEPARARSE LA LENGUA DEL HABLA, SE SEPARA A LA VEZ LO QUE ES SOCIAL DE LO
QUE ES INDIVIDUAL Y LO QUE ES ESENCIAL DE LO QUE ES ACCESORIO Y MÁS O MENOS ACCIDENTAL. EL
HABLA ES UN ACTO INDIVIDUAL DE VOLUNTAD Y DE INTELIGENCIA)
5. ACTIVA – PASIVA (LA LENGUA NO ES UNA FUNCIÓN DEL SUJETO HABLANTE, ES EL PRODUCTO QUE EL
INDIVIDUO REGISTRA PASIVAMENTE, NUNCA SUPONE PREMEDITACIÓN)
6. HEREDADA – ACTUAL
LO QUE EL SIGNO LINGÜÍSTICO UNE NO ES UNA COSA Y UN NOMBRE, SINO UN CONCEPTO Y UNA IMAGEN
ACÚSTICA. LA IMAGEN ACÚSTICA NO ES EL SONIDO MATERIAL, COSA PURAMENTE FÍSICA, SINO SU HUELLA
PSÍQUICA, LA REPRESENTACIÓN QUE DE ÉL NOS DA EL TESTIMONIO DE NUESTROS SENTIDOS; ESA IMAGEN ES
SENSORIAL. LAS PALABRAS DE LA LENGUA MATERNA SON PARA NOSOTROS IMAGÉNES ACÚSTICAS.
EL SINGO LINGÜÍSTICO ES ENTIDAD PSÍQUICA DE DOS CARAS, QUE PUEDE REPRESENTARSE COMO:
CONCEPTO (SIGNIFICADO)
------------------------------------------------------------
ESTOS DOS ELEMENTOS ESTÁN INTIMAMENTE UNIDOS Y SE RECLAMAN RECÍPROCAMENTE. LLAMAMOS SIGNO
A LA COMBINACIÓN DEL CONCEPTO Y DE LA IMAGÉN ACÚSTICA.
EL LAZO QUE UNE EL SIGNIFICANTE AL SIGNIFICADO ES ARBITRARIO, POR LO TANTO, EL SIGNO LINGÜÍSTICO ES
ARBITRARIO. ARBITRARIO QUIERE DECIR INMOTIVADO CON RELACIÓN AL SIGNIFICADO CON EL CUAL NO GUARDA
EN LA REALIDAD NINGÚN LAZO NATURAL.
POR OPOSICIÓN A LOS SIGNIFICANTES VISUALES, QUE PUEDEN OFRECER COMPLICACIONES SIMULTÁNEAS EN
VARIAS DIMENSIONES, LOS SIGNIFICADOS ACÚSTICOS NO DISPONEN MÁS QUE DE LA LÍNEA DEL TIEMPO; SUS
ELEMENTOS FORMAN UNA CADENA. LA ESCRITURA REPRESENTA ESTE CARÁCTER, DONDE LA SUCESIÓN EN EL
TIEMPO ES SUSTITUIDA POR LA LÍNEA ESPACIAL DE LOS SIGNOS GRÁFICOS.
LAS RELACIONES Y LAS DIFERENCIAS ENTRE TÉRMINOS SE DESPLIEGAN EN DOS ESFERAS DISTINTAS, CADA UNA
GENERADORA DE CIERTO ORDEN DE VALORES; LA OPOSICIÓN ENTRE ESOS DOS ÓRDENES NOS HACE COMPRENDER
MEJOR LA NATURALEZA DE CADA UNO. EL CARÁCTER LINEAL DE LA LENGUA EXCLUYE LA POSIBILIDAD DE
PRONUNCIAR DOS ELEMENTOS A LA VEZ. LOS ELEMENTOS SE ALINEAN UNO TRAS OTRO EN LA CADENA DEL HABLA.
ESTAS COMBINACIONES QUE SE APOYAN EN LA EXTENSIÓN SE PUEDEN LLAMAR SINTAGMAS. COLOCADO EN UN
SINTAGMA, UN TÉRMINO SÓLO ADQUIERE SU VALOR PORQUE SE OPONE AL QUE LE PRECEDE O AL QUE LE SIGUE O
A AMBOS.
LAS RELACIONES ASOCIATIVAS NO SE BASAN EN LA EXTENSIÓN; SU SEDE ESTÁ EN EL CEREBRO. LOS GRUPOS
FORMADOS POR ASOCIACIÓN MENTAL NO SE LIMITAN A RELACIONAR LOS DOMINIOS QUE PRESENTAN ALGO DE
COMÚN; EL ESPÍRITU CAPTA TAMBIÉN LA NATURALEZA DE LAS RELACIONES QUE LOS ATAN A CADA CASO Y CREA
CON ELLO TANTAS SERIES ASOCIATIVAS COMO RELACIONES DIVERSAS HAYA. UNA PALABRA CUALQUIERA PUEDE
SIEMPRE EVOCAR TODO LO QUE SEA SUSCEPTIBLE DE ESTAR ASOCIADO DE UN MODO O DE OTRO. MIENTRAS QUE
UN SINTAGMA EVOCA EN SEGUIDA LA IDEA DE UN ORDEN SUCESIÓN Y DE UN NÚMERO DETERMINADO DE
ELEMENTOS, LOS TÉRMINOS DE UNA FAMILIA ASOCIATIVA NO SE PRESENTAN NI EN NÚMERO DEFINIDO NI EN UN
ORDEN DETERMINADO. UN TÉRMINO ES DADO COMO EL CENTRO DE UNA CONSTELACIÓN, EL PUNTO DONDE
CONVERGEN OTROS TÉRMINAOS COORDINADOS CUYA SUMA ES INDEFINIDA. LOS CARACTERES DE LA SERIE
ASOCIATIVA SON DE ORDEN INDETERMINADO Y EL NÚMERO INDEFINIDO (PUEDE FALTAR).
EN LAS RELACIONES SINTAGMÁTICAS NO BASTA CONSIDERAR LA RELACIÓN QUE UNE LAS DIVERSAS PARTES DE
UN SINTAGMA (SE APLICA ESTA NOCIÓN NO SOLO A LAS PALABRAS SINO TAMBIÉN A LOS GRUPOS DE ELLAS), HACE
FALTA TAMBIÉN TENER EN CUENTA LA RELACIÓN QUE ENLAZA LA TOTALIDAD DE SUS PARTES. HAY QUE RECONOCER
QUE EN EL DOMINIO DEL SINTAGMA NO HAY LÍMITE SEÑALADO ENTRE EL HECHO DE LA LENGUA, TESTIMONIO
COLECTIVO, Y EL HECHO DEL HABLA, QUE DEPENDE DE LA LIBERTAD INDIVIDUAL.
SI BIEN SAUSSURE SOSTIENE QUE EL SIGNO ES ARBITRARIO AL NO TENER NEXO ALGUNO CON LA REALIDAD,
BENVENISTE DIFIERE DE ÉSTE AL POSTULAR LA DISCUSIÓN DE LA ARBITRARIEDAD. PARA BENVENISTE DICHO MODO
SE HACE ENTRAR A LA REALIDAD EXTRALINGÜÍSTICA QUE NO TIENE PARTICIPACIÓN.
POR UN LADO, SAUSSURE AFIRMA QUE EL SIGNO NO UNE UNA COSA CON UN NOMBRE, SINO UN CONCEPTO
CON UNA IMAGEN ACÚSTICA. ALLÍ ES DONDE BENVENISTE ARGUMENTA QUE DE DICHO MODO SAUSSURE AFIRMA
QUE NO HAY NADA AJENO A LA LENGUA DENTRO DEL SIGNO. POR LO CUAL SE CONDICIONA LA RELACIÓN
SIGNIFICADO Y SIGNIFICANTE.
NOCIÓN DE NIVEL
EL GRAN CAMBIO QUE DIO LUGAR BENVENISTE ES RECONOCER QUE EL LENGUAJE DEBÍA SER DESCRITO COMO
UNA ESTRUCTURA FORMAL, PERO QUE ESTA DESCRPCIÓN EXIGE PREVIAMENTE EL ESTABLECIMIENTO DE
PROCEDIMIENTOS Y CRITERIOS ADECUADOS PARA DAR CUENTA DE LA ESTRUCTURA. LA NOCIÓN DE NIVEL APARECE
COMO ESENCIAL EN LA DETERMINACIÓN Y DE PROCEDIMIENTO DE ANÁLISIS. RESPONDE A LA NATURALEZA
ARTICULADA DEL LENGUAE Y DE CARÁCTER DISCRETO DE SUS ELEMENTOS, LO QUE PERMITE EL ESTUDIO DE LA
LENGUA COMO UN SISTEMA DE SIGNOS LINGÜÍSTICOS.
SUSTITUCIÓN: CONSISTE EN IDENTIFICAR LAS SUSTITUCIONES QUE ADMITEN LOS ELEMENTOS. ESAS
SUSTITUCIONES CONSTITUYEN RELACIONES PARADIGMÁTICAS.
EL MODO DE DISTRIBUCIÓN CONSISTE EN DEFINIR CADA ELEMENTO POR EL CONJUNTO DE LOS ALREDEDORES
EN QUE SE PRESENTA Y POR MEDIO DE UNA DOBLE RELACIÓN.
RELACIONES SINTAGMÁTICAS: RELACIÓN DE ELEMENTO (EN EL ANÁLISIS) CON LOS DEMÁS ELEMENTOS
SIMULTÁNEAMENTE PRESENTES EN EL ENUNCIADO.
RELACIÓN PARADIGMÁTICA: RELACIÓN DEL ELEMENTO (EN EL ANÁLISIS) CON LOS DEMÁS ELEMENTOS
MUTUAMENTE SUSTITUIBLES.
FORMA Y SENTIDO
EL SENTIDO ES UNA CONDICIÓN FUNDAMENTAL QUE DEBE LLENAR TODA UNIDAD DE TODO NIVEL PARA
OBTENER ESTATUTO LINGÜÍSTICO. CUANDO REDUCIMOS UNA UNIDAD A SUS CONSTITUYENTES (APLICANDO LA
OPERACIÓN DE SEGMENTACIÓN) VAMOS A DECIR QUE LA REDUCIMOS A SUS ELEMENTOS FORMALES
(CONSTITUYENTES DE FORMA). ADEMÁS, ES LA POSIBILIDAD DE INTEGRARSE EN UNA UNIDAD SUPERIOR.
LA FRASE SE REALIZA EN PALABRAS PERO LAS PALABRAS NO SON SEGMENTOS EN LA FRASE (NO SON SUS
CONSTITUYENTES, LA FRASE NO ES UNA SUMA DE SUS PARTES), SINO QUE LA PALABRA TIENE UNA FUNCIÓN
INTERMEDIA POR SU NATURALEZA DOBLE (SE DESCOMPONE EN UNIDADES FONEMÁTICAS DE NIVEL INFERIOR Y
ENTRA COMO UNIDAD SIGNIFICANTE, Y CON OTRAS UNIDADES SIGNIFICANTES, EN UNA UNIDAD DE NIVEL
SUPERIOR). ENTONCES LA FRASE SE VE COMO UN CONJUNTO Y NO COMO LA SUMA DE SUS PARTES (SE SALE DEL
DOMINIO DE LA LENGUA Y PERTENECE AL DISCURSO).
SU SENTIDO INHERENTE ESTÁ REPARTIDO EN EL CONJUNTO DE SUS CONSTITUYENTES; ES POR ESO QUE SALE
DEL DOMINIO DE LA LENGUA COMO SISTEMA DE SIGNOS, DADO QUE LO QUE SE TIENE ES UNA FRASE Y LA LENGUA
COMO INSTRUMENTO DE COMUNICACIÓN. PERTENECE AL DISCURSO, PORTA SENTIDO Y PORTA REFERENCIA HACIA
UNA SITUACIÓN DADA.
EL SIGNO ES LA UNIDAD MÍNIMA DE LA FRASE. PUEDE SER RECONOCIDA COMO UNA FORMA LIBRA O CON UNA
FROMA CONJUNTA, ES DECIR, COMO LA PALABRA (SIGNO=PALABRA) “IDENTIDO EN ALREDEDORES DISTINTOS O
COMO DISTINTO (REEMPLAZADO POR UNA UNIDAD DIFERENTE) EN ALREDEDORES IDÉNTICOS”.
- DISTRIBUTIVAS: SE DAN ENTRE ELEMENTOS DEL MISMO NIVEL EN TÉRMINOS FORMALES (EN TANTO A LA
FORMA).
- INTEGRATIVAS: SE DAN ENTRE ELEMENTOS DE DISTINTO NIVEL. EN TERMINOS DE SENTIDO,
ENTENDIÉNDOLO COMO UNA FUNCIÓN.
EL OBJETO PRINCIPAL DE LA POÉTICA ES DIFERENCIAR LA ESPECIFICIDAD DEL ARTE VERBAL DE LAS DEMÁS
ARTES Y OTROS TIPOS DE CONDUCTA VERBAL. PARA ESTO EXISTE UNA EXTRUCTURA VERBAL, QUE TOMA A LA
LINGÜÍSTICA COMO UNA CIENCIA Y DENTRO DE ELLA SE INTEGRA LA POÉTICA. MUCHOS DE LOS RASGOS POÉTICO
NO PERTENECEN SOLAMENTE A LA CIENCIA DEL LENGUA, SINO A LA SEMIOLOGÍA.
TAMBIÉN CABE DISTINGUIR QUE EL LENGUAJE TIENE SUS PROPIAS FUNCIONES QUE SE ESQUEMATIZAN Y SE
RELACIONAN AL MISMO TIEMPO CON FACTORES CONSITUYENTE AL HECHO DISCURSIVO (COMUNICACIÓN
VERBAL). TALES SON: EL CONTEXTO/ FUNCION REFENCIAL; DESTINADOR/ FUNCIÓN EMOTIVA; DESTINATARIO/
FUNCIÓN CONOTATIVA; CONTACTO/ FUNCIÓN FÁTICA; CÓDIGO/ FUNCIÓN METALINGÜÍSTICA; MENSAJE/
FUNCIÓN POÉTICA.
LO QUE HACE QUE UN MENSAJE SEA UNA OBRA DE ARTE ES EL EFECTO ESTÉTICO Y SU OBJETIVO ES EL
MENSAJE POR EL MISMO MENSAJE, Y EN RELACIÓN JUNTO AL ESTUDIO DE LA FUNCIÓN POÉTICA GLOBAL.
FUNCIONES:
CONTEXTO
MENSAJE
DESTINADOR ------ DESTINATARIO
CONTACTO
CÓDIGO
EL DESTINADOR MANDA UN MENSAJE AL DESTINATARIO. PARA QUE SEA OPERANTE, EL MENSAJE REQUIERE UN
CONTEXTO REFERENCIAL, QUE EL DESTINATARIO PUEDA CAPTAR, YA VERBAL HAY SUSCELTIBLE DE VERBALIZACIÓN;
UN CODIGO DEL TODO, O AL MENOS EN UNA PARTE, COMÚN A DESTINADOR Y DESTINATARIO; Y POR FIN UN
CONTACTO, UN CANAL FÍSICO Y UNA CONEXIÓN PSICOLÓGICA ENTRE EL DESTINADOR Y EL DESTINATARIO QUE
PERMITE TANTO AL UNO COMO AL OTRO ESTABLECER Y MANTENER UNA COMUNICACIÓN.
CADA UNO DE ESTOS FACTORES DETERMINA UNA FUNCIÓN DIFERENTES DEL LENGUAJE. AUNQUE DISTINGAMOS 6
ASPECTOS BÁSICOS DEL LENGUAJE, NOS SERIA DIFICIL HALLAR MENSAJE VERBALES QUE SATISFIERAN UNA ÚNICA
OPCIÓN. LA DIVERSIDAD NO ESTÁ EN UN MONOPOLIO POR PARTE DE ALGUNA DE ESTAS VARIAS OPCIONES, SINO
EN UN ORDEN JERARQUICO DE FUNCIONES DIFERENTES. LA ESTRUCTURA VERBAL DE UN MENSAJE DEPENDE,
PRIMERAMENTE DE LA FUNCIÓN PREDOMINANTE.
FACTORES:
REFERENCIAL
POETICA
EMOTIVA ----------------- CONOTATIVA
FÁTICA
METALINGÜÍSTICA
- FÁTICA: ORIENTADA AL CONTACTO. HAY MENSAJE QUE SIRVEN SOBRE TODO PARA ESTABLECER,
PROLONGAR O INTERRUMPIR LA COMUNICACIÓN, PARA VERIFICAR QUE EL CANAL DE COMUNICACIÓN
FUNCIONA (OYE, ME ESCUCHAS?) PARA LLAMAR LA ATENCIÓN DEL INTERLOCUTOR O CONFIRMAR SI SU
ATENCIÓN DE MANTIENE (HALÓ, HALÓ). ESTA ORIENTACIÓN HACIA EL COTACTO O, EN TÉRMINO DE
MALINOWSKY, LA FUNCIÓN FÁTICA PUEDE PATENTIZARSE A TRAVÉS DE UN INTERCAMBIO PROFUNDO DE
FORMULAS RITUALIZADAS, EN DIALOGOS ENTEROS, CON EL SIMPLE OBJETO DE PROLONGAR LA
COMUNICACIÓN. ESTA ES LA UNICA FUNCIÓN QUE SE COMPARTE CON LOS ANIMALES
ESTA FUNCIÓN NO PUEDEESTUDIARSE DE MODO EFICAZ FUERA DE LOS PROBLEMAS GENERALES DEL LENGUAJE,
Y POR OTRA PARTE LA INDAGACIÓN DEL LENGUAJE REQUIERE UNA CONSIDERACIÓN GLOBAL DE SU FUNCIÓN
POÉTICA. CUALQUIER TENTATIVA DE REDUCIR LA ESFERA DE LA FUNCIÓN POÉTICA A LA POESÍA O DE CONFINAR LA
POESIA A LA FUNCIÓN POÉTICA SERIA UNA TEMERARIA SIMPLIFICACIÓN ENGAÑOSA. LA FUNCIÓN POÉTICA NO ES LA
ÚNICA FUNCIÓN DEL ARTE VERBAL, SINO SOLO SU FUNCIÓN DOMINANTE, DETERMINANTE, MIENTRAS QUE EN
TODAS LAS DEMÁS ACTIVIDADES VERBALES ACTÚA COMO CONSTITUTIVO SUBSIDIARIO, ACCESORIO. DE AHÍ QUE AL
ESTUDIAR LA FUNCIÓN POÉTICA, LA LINGÜÍSTICA NO PUEDA LIMITARSE AL CAMPO DE LA POÉTICA.
EL ESTUDIO LINGÜÍSTICO DE LA FUNCIÓN POÉTICA TIENE QUE REBASAR LOS LÍMITES DE LA POESÍA, AL MISMO
TIEMPO QUE LA INDAGACIÓN LINGÜÍSTICA DE LA POESÍA NO PUEDE LIMITARSE A LA FUNCIÓN POETICA. A POESÍA
ÉPICA, CENTRADA EN 3RA PERSONA, IMPLICA CON MUCHA FUERZA LA FUNCIÓN REFERENCIAL, LA LÍRICA,
ORIENTADA ALAS PRIMERA PERSONA, ESTÁ LIGADA A LA FUNCIÓN EMOTIVA; LA POESÍA DE SEGUNDA PERSONA A
LA CONNOTATIVA Y ES O BIEN SUPLICANTE O EXHORTATIVA.
PARA PODER CONTESTAR ESTA PREGUNTA, TNEMOS QUE INVOCAR LOS DOS MODOS BÁSICOS DE
CONFORMACIÓON EMPLEADOS EN LA CONDUCTA VERBAL, LA SELECCIÓN Y LA COMBINACIÓN.
SUPONGAMOS QUE UN NIÑO SEA EL TEMA DEL MENSAJE, EL HABLANTE ELIGE UNO DE LOS NOMBRES POSIBLES,
MAS O MENOS SEMEJANTES, COMO NIÑO, RAPAZ, MUCHACHO, ETC. LUEGO PARA DECIR ALGO DE ESTE TEMA
SELECCIONA EL VERBO SEMÁNTICAMENTE EMPARENTADOS (EJ: DUERME). LA SELECCIÓN SE PRODUCE SOBRE LA
BASE DE LA EQUIVALENCIA, LA SEMEJANZA Y LA AUTONOMÍA, MIENTRAS QUE LA COMBINACIÓN, LA
CONSTRUCCIÓN DE LA SECUENCIA SE BASA EN LA CONTINUIDAD.
LA MEDIACIÓN DE LAS SECUENCIAS ES UN RECURSO QUE FUERA DE LA FUNCIÓN POÉTICA, NO HALLA APLICACIÓN
EN LA LENGUA. SÓLO EN POESÍA, CON SE REITERACIÓN REGULAR DE UNIDADES EQUIVALENTES, SE EXPERIMENTA EL
TIEMPO DE LA INFLUENCIA LINGÜÍSTICA TAL COMO OCURRE CON EL TIEMPO MUSICAL.
GERARD HOPKINS DEFINIA AL VERBO COMO DISCURSO QUE EN PARTE O TOTALMENTE REPITE UNA MISMA FIGURA
FÓNICA Y LUEGO SE PREGUNTABA ¿ES TODO VERSO POESÍA? LA CUAL PUEDE LIMITARSE EN QUE LA FUNCIÓN
POÉTICA NO ES UNICAMENTE POESÍA. POR EJEMPLO: LOS TRATADOS CIENTÍFICOS SON ESCRITOS EN VERSO, QUE EN
LA TRADICIÓN INDIA SE DISTINGUEN CLARAMENTE DE LA POESÍA, SON TEXTOS MÉTRICOS QUE SIRVEN DE LA
FUNCIÓN POÉTICA SIN ATRIBUIR A ESTA FUNCIÓN EL PAPEL OBLIGATORIO, DETERMINANTE, QUE EFECTIVAMENTE
LOS LÍMITES DE LA POESÍA AL MISMO TIEMPO QUE EL VERSO IMPLICA SIEMPRE UNA FUNCIÓN POÉTICA.
EL ANÁLISIS DEL VERSO SE HALLA POR ENTERO DENTRO DEL CAMPO DE LA POÉTICA, QUE PODEMOS DEFINIR COMO
AQUELLA PARTE DE LA LINGÜÍSTICA QUE TRATA DE LA FUNCIÓN POÉTICA EN SUS RELACIONES CON LAS DEMÁS
FUNCIONES DEL LENGUAJE. LA POÉTICA, EN EL SENTIDO LATO DEL TÉRMINO, SE OCUPA DE LA FUNCIÓN POÉTICA NO
SOLO EN POESÍA, EN DONDE LA FUNCIÓN SE SOBREPONE A LAS DEMÁS FUNCIONES DEL LENGUAJE, SINO TAMBIÉN
FUERA DE LA POESÍA, CUANDO UNA QUE OTRA FUNCIÓN SE SOBREPONE AL AFUNCIÓN POÉTICA.
EN LA CONSTRUCCIÓN VERBAL
- PASIVA / ACTIVA
- PRETÉRITO / NO PRETÉRITO
- PROGRESIVO / NO PROGRESIVO
- POTENCIAL / NO POTENCIAL
- AFIRMATIVA / NO AFIRMATIVA
1) ¿QUÉ NATURALEZA TIENE EL SISTEMA COGNITIVO QUE IDENTIFICAMOS CON EL CONOCIMIENTO DE UNA
LENGUA?
2) ¿CÓMO ADQUIRIMOS ESTE SISTEMA?
3) ¿CÓMO SE UTILIZA ESTE SISTEMA EN LA PRODUCCIÓN Y LA COMPRENSIÓN DEL HABLA?
4) ¿CÓMO ESTÁ REPRESENTADO ESTE SISTEMA EN EL CEREBRO?
LA LINGÜÍSTICA
CHOMSKY IDENTIFICA EL CONOCIMIENTO DE UNA LENGUA CON TENER UNA GRAMÁTICA REPRESENTADA
MENTALMENTE. DICHA GRAMÁTICA CONSTITUYE LA COMPETENCIA DEL HABLANTE NATIVO EN ESTA LENGUA Y
COMPRENDER LA NATURALEZA DE ESTA GRAMÁTICA.
UNA GRAMÁTICA DE UNA LENGUA TIENE (POR LO MENOS) CUATRO COMPONENTES: UN LÉXICO, UN
COMPONENTE SINTÁCTICO, COMPONENTE FF Y UN COMPONENTE FL. EN DONDE UN SISTEMA COGNITIVO
(NECESARIAMENTE UN SISTEMA FINITO, YA QUE ESTÁ REPRESENTADO EN EL CEREBRO) PUEDE CARACTERIZAR DE
ALGUNA MANERA UN CONJUNTO FINITO DE OBJETOS (LAS FRASES Y LAS ORACIONES DE UN LENGUAJE NATURAL).
- LEXICO: UNA LISTA DE TODAS LAS PALABRAS QUE ENCONTRAMOS EN UNA LENGUA.
- SINTÁCTICO: COMBINAR LAS PALABRAS UNAS CON OTRAS PARA FORMAR FRASES Y ORACIONES.
- COMPONENTE FONOLÓGICO: COMO ESTE DETERMINARÁ LA FORMA FONÉTICA DE LAS PALABRAS EN EL
HABLA CONTINUA, TAMBIÉN PODEMOS HACER REFERENCIA AL COMPONENTE FF.
- FORMA LÓGICA DE LAS ORACIONES DE UNA LENGUA.
AMBIGËDAD: “ELLA ME PEINA MÁS RÁPIDO QUE TÚ”. ES AMBIGÜEDA ENTRE LA RELACIÓN TÚ Y PEINAS; TÚ ES
EL OBJETO LÓGICO DE PEINAS (A) MIENTRAS QUE EN B ES EL SUJETO LÓGICO.
CHOMSKY OARA EXPLICAR LA UNIFORMIDAD Y RAPIDEZ DE ADQUISICIÓN DE L1 EXISTE UNA FACULTAD DEL
LENGUAJE INNATA Y DE LA QUE DOTADA BIOLÓGICAMENTE Y DETERMINA LA ADQUISICIÓN. YA QUE PROVEE AL
NIÑX UN CONJUNTO DE PROCEDIMIENTOS PARA DESARROLLAR UNA GRAMÁTICA Y ES CAPAZ DE PRODUCIR Y
COMPRENDER ORACIONES EN LA LENGUA QUE ESTÁ ADQUIRIENDO A PARTIR DE EXPERIENCIAS LINGÜÍSTICAS.
LAS EXPERIENCIAS SIRVEN COMO ESTÍMULO DE LA FACULTAD DEL LENGUAJE DEL NIÑX, QUE LE PROVEE DE UN
CONJUNTO DE PRODECIMIENTOS PARA ANALIZAR ESAS EXPERIENCIAS DE FORMA QUE A PARTIR DE ELLAS PUEDA
CONSTRUIRSE UNA GRAMÁTICA DE LA LENGUA QUE SE ESTÁ ADQUIRIENDO LO QUE SEGÚN CHOMSKY ES LA
HIPOTESIS INNATA.
POBREZA DE LOS ESTÍMULOS: EL NIÑO NO TIENE LA EXPERIENCIA LINGÜÍSTICA Y POR ELLO NO LE ES SUFICIENTE
PARA JUSTIFICAR LA GRAMÁTICA DEL ADULTO. HAY ALGO QUE DEBE AÑADIRSE A LAS EXPERIENCIAS LINGÜÍSTICAS Y
QUE LA FACULTAD DEL LENGUAJE INNATA CUMPLE ESTE PAPEL.
LA PSICOLINGÜÍSTICA
LA ORACIÓN VÍA MUERTA: NO ES UNA ESTRUCTURA ACEPTABLE CON UNA ÚNICA INTERPRETACIÓN. DA A
PENSAR QUE SU ESTRUCTURA Y TAMBIÉN INTERPRETACIÓN NO ESTUVIERAN INMEDIATAMENTE DISPONIBLES
DURANTE EL PROCESO DE LA ORACIÓN. EJ: LA PUERTA UNA VEZ ABIERTA POR EL VIENTO DE LA TORMENTA LA
VENTANA YA NO PODÍA CERRARSE.
LA NEOROLINGÜÍSTICA
¿CÓMO ESTÁ REPRESENTADO EL CONOCIMIENTO LINGÜÍSTICO EN EL CEREBRO? EN LA ZONA DEL CEREBRO HAY
UNA CORTEZA CEREBRAL, LA CUAL SI SUBRE UNA LESION, COMO LA MUERTE DE CELULAS DEL CORTEX /
ENFERMEDAD / OBSTRUCCIÓN DE VASOS SANGUÍNEOS, EN EL HEMISFERIO IZQUIERDO, PUEDE PROVOCAR LA
AFASIA (UN PREJUICIO SELECTIVO DEL LENGUAJE), EN LA CUAL SE DESARROLLA LA MATERIA GRIS. ESTO SE DEBE A
LA TEORÍA DE QUE LA PRODUCCIÓN DEL HABLA SE DA EN EL ÁREA BRONCA Y QUE EXISTE EL ÁREA DE WERNICKE, EN
EL HEMISFERIO IZQUIERDO QUE REPRESENTA EL CONOCIMIENTO LINGÜÍSTICO.
CEREBRO
ÓRGANO BIOLÓGICO
RETRASO ESPECÍFICO DEL LENGUAJE (RETRASO EN LA ADQUISICIÓN DEL LENGUAJE) DETERMINADO GENÉTICAMENTE, PUEDE
AFECTAR A FAMILIAS COMPLETAS (GENÉTICA).
SI HAY UN GEN LINGÜÍSTICO ESTE ES MUY ESPECÍFICO Y BUENA PARTE DE LO QUE SE CONSIDERA LENGUAJE NO ESTÁ
CONTROLADO POR ÉL.
LAS UNIDADES SUSTANTIVAS SON RASGOS DISTINTIVOS, EN LOS CUALES LOS MORFEMAS (UNIDADES MÍNIMAS
DE LA MORFOLOGÍA) INTEGRAN FONEMAS, A SU VEZ, SÍLABAS Y LA PALABRA (LA PALABRA ES LA UNIDAD MÁXIMA
DE LA MORFOLOGÍA Y LA UNIDAD MÍNIMA DE LA SINTAXIS). LA PALABRA CONFORMA CATEGORÍAS O CLASES SEGÚN
LA MORFOLOGÍA Y SINTAXIS, DENTRO DE ÉSTE ESTÁ EL GRUPO SINTÁCTICO SEGÚN EL TIPO DE RELACIÓN (PUEDE
SER DE POSICIÓN, CONCORDANCIA O SELECCIÓN).
TIPOS DE GRAMÁTICAS
RAE
- EL ACENTO ES EL GRADO CON EL QUE SE PRONUNCIA UNA SÍLABA Y EL QUE LA DOTA DE PROMINENCIA
CON RESPECTO A OTRAS LIMÍTROFES.
- LA ENTONACIÓN ES LA CURVA MELÓDICA CON QUE SE PRONUNCIA UN ENUNCIADO EN LA CUAL SE
RECONOCE PATRONES MELÓDICOS.
-INTERFIJO: MORFEMA DERIVATIVO O FLEXIVO SIN SIGNIFICADO QUE INTERCALA ENTRE LA RAÍZ Y OTRO SUFIJO
-SUFIJOS
↓
EJ: APRECIATIVOS: ITA / ITO.
AFIJOS DERIVATIVOS PRECEDEN A LOS FLEXIVOS [[[OPORTUN]IDAD]ES]
Y SE LES ASOCIAN VARIOS SIGNIFICADOS. EJ: AGENTE (OXID-ANTE), INSTRUMENTO (DESTORNILLA-DOR), CUALIDAD,
CALIDAD O CONDICIÓN (-DAD), LUGAR (LAVA-DERO), ACCIÓN (NEGOCIA-CIÓN), TIEMPO (LACT-ANCIA), CONJUNTO
(CHIQUILL-ERÍA), GOLPE (MAZ-AZO)
LAS VOCES FLEXIONADAS CONSTITUYEN VARIANTES DE UNA MISMA VARIEDAD LÉXICAL. EN CAMBIO LA
MORFOLOGÍA LEXICAL DERIVATIVA CONSTITUYEN VOCES DIFERENTES.
MORFOLOGÍA LEXICAL
DERIVADAS VARIANTES
CREAN DIFERENTES PALABRAS. VARÍA LA BASE LEXICAL. SON VOCES FLEXIONADA DE UNA MISMA UNIDAD
↓ DIFERENCIAL. NO ALTERA LA CLASE DE PALABRAS A LA
PARADIGMA DERIVATIVO O FAMILIA DE PALABRAS CUAL PERTENECE LA BASE.
↓ ↓
AFIJO (APORTA INFO. DIVERSA) PARADIGMA FLEXIVO
RAÍZ (SIGNIFICADO LEXICAL) ↓
↓ -DESINENCIA POR AFIJOS FLEXIVOS DEL VERBO (TIEMPO,
OPERACIONES: SUFIJACIÓN, PREFIJACIÓN, PARASÍNTESIS ASPECTO, MODO Y Nº)
-EN VOCAL TEMÁTICA (AR, ER,IR)
-PREFIJOS
DIACRÓNICA: ANÁLISIS DE BASES OPACAS, PERDIDAS O NO ACCESIBLES DE LA CUAL LOS HABLANTES NO TIENEN
CONCIENCIA. SE ATIENE A LA ETIMOLOGÍA.
CAPACIDAD FLEXIVA
*ALGUNOS SUSTANTIVOS DAN LUGAR LA FLEXIÓN DE NÚMERO Y A VECES DE GÉNERO, PERO HAY SUSTANTIVOS DE
PERSONA (PIANISTA / TURISTA) QUE NO ADMITEN VARIACIÓN DE GÉNERO Y OTROS NOMBRES NO LA TIENEN EN
NÚMERO (CRISIS / LUNES)
DETERMINANTE O DETERMINATIVOS: LOS DEMOSTRATIVOS, LOS POSESIVOS Y LOS ARTÍCULOS FORMAN PARTE DE
ESTA CLASE TRANSVERSAL. LOS POSESIVOS COINCIDEN CON LOS ARTÍCULOS Y DEMOSTRATIVOS EN TANTO CON LOS
NOMBRE, INCLUSO EN OCASIONES TIENEN CARACTERÑISTICAS DE LOS PRONOMBRES PERSONALES. LOS
DETERMINANTES TAMBIÉN SON CUANTIFICADORES PRENOMINALES AL CONVERTIR AL SUSTANTIVO A UNA
EXPRESIÓN REFERENCIAL Y LO LEGÍTIMA COMO ARGUMENTO DEL PREDICADO.
PREDICADO:
COMPLEMENTO INDIRECTO LE / AL
NUMERO DE ARGUMENTOS
LA LENGUA ES UN SISTEMA QUE COMPRENDE EL PARADIGMA DE LAS FLEXIONES Y DE LAS DERIVACIONES, PERO
ADEMÁS LOS ESQUEMAS O PAUTAS DE ORGANIZACIONES POSIBLES DE LOS ELEMENTOS QUE LA CONSTITUYEN
EN LA FORMA LINEAL.
BARRENECHEA EMPLEA COMO MÉTODO PARA ESTUDIAR LAS CLASES DE PALABRAS LAS ORACIONES BIMEMBRES
SUJETO / PREDICADO.
EXISTEN 8 CLASES DE PALABRAS. 6 DESEMPEÑAS UNA SOLAS FUNCIÓN EN EL TEXTO: VERBOS, SUSTANTIVOS,
ADJETIVOS, ADVERBIOS, COORDINANTES, SUBORDINANTES. OTRAS 2 DESEMPREÑAN DOS FUNCIONES
SIMULTÁNEAS EN EL TEXTO: RELACIONANTES Y VERBOIDES.
EN EL TEXTO HAY DOS FUNCIONES, LAS PRIVATIVAS Y LA NO PRIVATIVAS. LAS PRIVATIVAS (NEGRITAS) SON PROPIAS
DE ESA ÚNICA CLASE DE PALABRAS, LAS NO PRIVATIVAS SON LAS CATEGORÍAS FUNCIONALES COMPARTIDAS ENTRE
LAS CLASES DE PALABRAS. TAL COMO NÚCLEO DE PREDICADO (COMÚN EN EL VERBO, SUSTANTIVO, ADJETIVO Y
ADVERBIO), CIRCUNSTANCIAL (COMÚN A SUSTANTIVO Y ADVERBIO), PREDICATIVO (COMÚN A SUSTANTIVO Y
ADJETIVO), MODIFICADOR DEL NÚCLEO ORACIONAL (SUSTANTIVO, ADETIVO ADVERBIO).
PREDICAD RÉGIMEN SUJE OD O CIRCU AGE PREDIC MOD. SIGNOS DE SIGNOS DE TERM
O PROPIO TO I NST. NTE ATIVO DEL COORDINA SUBORDIN INO
NÚCLE CIÓN ACIÓN Y
O DE
ORACI INCLUSIÓ
ONAL N
VERBO X X
(OBLIGAT (OBLIGAT
ORIO) ORIO)
SUSTANTI X X X X X X X X X
VO
ADJETIVO X X X X X
DEL
SUSTAN
TIVO
ADVERBIO X X X X X
DEL
ADJ. O
CONST.
EXOCÉN
TRICA
EQUIVA
LENTE
COORDIN X
ANTES (ENTRE
PALABRA
S, CONST.
O
PROPOSIC
IONES DE
IGUAL
FUNCIÓN)
SUBORDIN X
ANTES (ESTABLE
CER REL.
ENTRE
DISTINTO
S PLANOS
SINTÁCTI
COS)
A. VARIABLES E INVARIABLES
B. ABIERTAS Y CERRADAS
C. LLENAS Y VACÍAS
D. MAYORES Y MENORES
LAS ABIERTAS SON LOS VERBOS, ADJETIVOS, SUSTANTIVOS. SE CREAN, HEREDAN, SE PRESTAN Y SE
PIERDEN CON FRECUENCIA SIN QUE EL SISTEMA SE ALTERE. SI ESO PASARA CON LOS ARTÍCULOS, EL
SISTEMA SE DARÍA UN VUELCO.
LA MAYOR PARTE DE LAS CATEGORÍA QUE PERTENECEN A SERIES ABIERTAS SON “LLENAS”, PERO NO ES
CIERTO QUE LAS QUE PERTENECEN A LAS SERIES CERRADAS SEAN VACÍAS.
- MORFOLÓGICO
A. 1. NO DISTINGUE ENTRE LAS PROPIEDADES FLEXIVAS QUE SE ASOCIAN SISTEMÁTICAMENTE CON UNA
CATEGORÍA Y AQUELLAS OTRAS CATEGORÍAS QUE SÓLO ALGUNOS DE SUS MIEMBROS POSEEN LA MARCA
EN CUESTIÓN
2. RASGOS FLEXIVOS POR CONCORDANCIA DE LAS QUE LOS TIENEN ASIGNADOS LEXICALMENTE.
3. DETERMINADO CONTENIDO ESTÁ PRESENTE EN LA MORFOLOGÍA SIN QUE SE TRATE DE MARCA FLEXIVA
CASO TIEMPO
NOMBRE + -
VERBO - +
PARTICIPIO + +
PARTÍCULAS - -