MANUAL DE INSTRUCCIONES

HYLED-32HDSG
HYLED-43FHDS
PRECAUCIÓN:
El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en
este manual puede causar exposición a radiación peligrosa.
El destello luminoso con un simbolo con cabeza de flecha dentro de un triángulo
equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin
aislamiento dentro del interior del producto que puede ser de suficiente magnitud
para constituir riesgo de shock eléctrico a la persona.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al

usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y
mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al aparato.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL

RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO, NO
PRECAUCIÓN REMUEVA LA CUBIERTA (O POSTERIOR).
RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO

NO ABRIR NO CONTIENE PARTES ÚTILES PARA

EL USUARIO. REFIERA EL SERVICIO A
PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

El aparato no deberá ser expuesto a goteos o salpicaduras. No instalar el televisor

cerca de objetos que contengan líquido tales como floreros, puestos sobre el equipo

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O SHOCK ELÉCTRICO

NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Leer antes de utilizar el equipo

1. Lea estas instrucciones. 10. Proteja el cable de alimentación de manera tal que no
2. Guarde estas instrucciones. se pise ni quede apretado por otros objetos, especialmente
3. Preste atención a todas las advertencias. en los enchufes, los tomas de corriente y los puntos de
4. Siga las instrucciones. salida del equipo.
5. No utilice el equipo cerca del agua. 11. Utilizar solo conectores/accesorios especificados por
6. Limpie solo con un paño seco. el fabricante.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. 12. Solo se deberá utilizar con un carro, un soporte,
Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante. trípode o mesa especificada por el fabricante
8. No instalar cerca de fuentes de calor como o comercializado con el aparato. Cuando se
radiadores, salidas de calor, estufas u otros equipos utilice un carro, tenga cuidado de mover el
(incluso amplificadores que produzcan calor. aparato junto al carro para evitar roturas si se cae.
9. No destruya el objetivo de seguridad del enchufe 13. Desenchufe el aparato del tomacorriente durante
polarizado o provisto de conexión a tierra. tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo por
Un enchufe polarizado dispone de dos patas, una períodos prolongados.
más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a 14. Todas las reparaciones deben derivarse a un técnico
tierra dispone de dos patas además de una tercera calificado. Será necesario reparar este equipo cuando
pata de conexión a tierra. La pata ancha y la tercera sufra cualquier tipo de daño, como, por ejemplo, cuando
pata cumplen una función de seguridad. el cable de alimentación o el enchufe estén dañados,
Si el enchufe provisto no encaja en el tomacorriente, cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos
solicite a un electricista que cambie el tomacorriente en el interior del equipo, si el equipo ha quedado expuesto
antiguo. a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o
 cuando se haya caído. 19. Líneas de alta tensión – Se deberá colocar una
15. Este producto contiene plomo y mercurio. La antena externa lejos de las líneas de alta tensión.
eliminación de estos materiales está regulada por 20. Conexión a tierra de la antena externa – Si se
consideraciones ambientales. conecta una antena externa al receptor, asegúrese de que
Por favor, contacte a las autoridades locales para su el sistema de antena esté conectado a tierra para proveer
eliminación o reciclado o contacte a Electronic protección contra sobretensión de voltaje y cargas estáticas
Industries Alliance (www.eiae.org). incorporadas. El Artículo 810 del Código Eléctrico
16. Daños que requieren reparación – El equipo Nacional (NEC), ANSI/NFPA No. 70-1984, provee
deberá ser reparado por personal calificado cuando: información acerca de la adecuada conexión a tierra de la
A. El cable de alimentación o el enchufe estén antena y la estructura de soporte, la conexión a tierra del
dañados. cable de entrada de una unidad de descarga de antena,
B. Se han caído objetos o se ha derramado líquido el tamaño de los conectores a tierra, la ubicación de la
sobre el equipo. unidad de descarga de antena, la conexión de los electrodos
C. El equipo ha estado expuesto a la lluvia. a tierra y los requerimientos para el electrodo a tierra.
D. El equipo no funciona normalmente o presenta Ver la Figura que se muestra más adelante.
un importante cambio en su rendimiento. 21. Entrada de objetos y líquido – Se deberá tener
E. El equipo se ha caído o se ha dañado la carcasa. cuidado para que no se caigan objetos ni se derramen
17. Inclinación/Estabilidad – Todos los televisores líquidos dentro de la unidad a través de sus aberturas.
deben cumplir con los estándares internacionales de 22. Precaución en el uso de las pilas – Para evitar
seguridad global recomendados para las propiedades pérdidas en las pilas que podrían provocar lesiones a la
de inclinación y estabilidad del diseño de su carcasa. persona, daños a la propiedad o daños a la unidad:
· No comprometa estos estándares de diseño · Instale todas las pilas de manera correcta, con el
aplicando una excesiva fuerza de arrastre en la parte signo + y el signo – alineados según las marcas en
frontal, o la parte superior de la carcasa, que podría la unidad.
hacer que el producto se cayera. · No mezcle las pilas (viejas y nuevas o carbono y
· Además, no ponga en peligro su seguridad, o la alcalinas, etc.).
de los niños, colocando equipos electrónicos / juguetes · Retire las pilas si no utilizará la unidad por un
sobre el producto. Tales objetos pueden caerse de la tiempo prolongado.
parte superior del producto y provocar daños al 23. El aparato no se deberá exponer a goteos ni
producto y/o lesiones a la persona. salpicaduras y no se deberán colocar objetos que
18. Instalación en pared o cielorraso – El producto contengan líquido, tales como floreros, sobre la unidad.
se deberá instalar en una pared o en el cielorraso solo
de la manera recomendada por el fabricante.

Nota para el instalador del sistema de TV por cable: El instalador del sistema de TV por cable deberá prestar
atención al Artículo 820-40 del NEC que establece pautas para una adecuada conexión a tierra y en el sistema
de la edificación, tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

Ejemplo de conexión a tierra de la antena

Según NEC (Código Eléctrico Nacional)
Toma a tierra Cable de entrada de antena

Unidad de descarga de la antena

(artículo 810-20NEC)

Unidad de descarga de la antena

(artículo 810-20NEC)
Tomas de tierra
Sistema de electrodo a tierra del servicio de
Equipamiento del servicio Eléctrico Energía (artículo 250, parte H, NEC)
 Tabla de Contenidos
Capitulo 1: Introducción 3
Precauciones 3
Producto 3
Alimentación y Conexión 3
Cable de alimentación y señal 3
Ambiente de uso 3
Limpieza 3
Instalación del TV en pared 3
Información importante 3
Teclas en el TV 4
Control del TV 4
Entradas 5
Funciones del Control Remoto 6
Dolby Digital Plus 7
HDMI 7
Conexión de Red 7
Encendido del TV 8
Apagado del TV 8

Capítulo 2: Menú de Operaciones 9

Menú de pantalla 9
Configuración Inicial 10
Utilización Menú USB 10
Utilización Menú del Sistema 10
Entradas de señal 10
Preferencias 10
Multimedia 14
Funciones 14
Zona de Aplicaciones 14
Funciones Especiales 15
Ver & Compartir 15
Función PVR 15
Ginga 16
Capítulo 3: Más información 17
Problemas y Soluciones 17
Solución de Problemas 18
Instalación de la base 18
Capítulo 4: Especificaciones 19
HYLED-32HDSG - HYLED-43FHDS 19
ACCESORIOS 20
Capítulo 5: Certificado de Garantía 21
Capítulo 1
Precauciones
Lea todas las instrucciones antes de utilizar la unidad.
Guarde las instrucciones para consultas futuras.
Producto
No bloquee ni cubra las aberturas de ventilación
que se encuentran en la parte posterior.
No inserte objetos de ningún tipo dentro de la unidad a
través de las ranuras de la carcasa ya que podrían entrar Limpieza
en contacto con piezas que contienen corriente o
provocar cortocircuito de las piezas y provocar
incendios, descargas eléctricas o daños a la unidad.
No intente abrir la carcasa ya que podría provocar daños.
La unidad no contiene partes que pueda reparar el
usuario. Solicite la reparación a personal calificado
No toque la superficie de la pantalla con los dedos ya
que podría rayar o deteriorar la pantalla de la TV.
No ejerza excesiva presión sobre la pantalla LCD,
podría dañarla seriamente.
Alimentación y conexión
Desenchufe la unidad en las siguientes condiciones:
Si no utilizará la unidad por un período prolongado.
Si el cable de alimentación o el tomacorriente/
enchufe están dañados.
Siga las instrucciones para instalar y ajustar el
producto. Ajuste aquellos controles que figuran en las
instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste
inadecuado de otros controles puede provocar daños.
Si esto sucede, desenchufe la unidad y consulte al
personal de reparación.
Si la unidad se somete a golpes o se ha caído y
la carcasa está dañada.
Cuando el tomacorriente o cenector eléctrico se utiliza
como dispositivo de desconexión, éste deberá permanecer
en perfecto funcionamiento (*Cuando utilice un interruptor Las baterias no deben ser expuestas a calor excesivo como
de red eléctrica multipolo como dispositivo de desconexión, luz solar directa, fuego o similar
el interruptor deberá funcionar correctamente).
Cable de alimentación y cable de señal
No coloque nada sobre el cable de alimentación y
el cable de señal.
Evite pisar el cable de alimentación y el cable de señal.
No sobrecargue el cable de alimentación ni el toma
corriente.
No exponga el cable de alimentación ni el cable de
señal a humedad.
Ambiente de uso
No coloque la unidad sobre un carro, una base o una
mesa inestable.
Coloque la unidad en un lugar con buena ventilación.
No utilice la unidad cerca de áreas húmedas y frías.
Proteja la unidad del sobrecalentamiento.
Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa.
No deberá exponer la unidad a goteos ni salpicaduras y
no deberá colocar objetos que contengan líquido sobre
esta, tales como floreros.
Introducción
No utilice la unidad cerca de lugares con polvillo.
Temperatura de funcionamiento: 5°C a 35°C (41°F a 95°F);
Humedad de funcionamiento: 20% a 80% (sin condensación);
Temperatura de almacenamiento: -15°C a 45°C (5°F a 113°F)
(sin condensación); Humedad de almacenamiento
10% a 90% (sin condensación).
Limpie la pantalla y la carcasa con un paño suave y limpio
o algún limpiador líquido especial.
No aplique excesiva fuerza sobre la pantalla al limpiarla.
No utilice agua ni otros limpiadores químicos para limpiar
la pantalla ya que podría dañar la superficie.
Instalación de la TV en la pared
Advertencia: Esta operación requiere de dos personas.
Para garantizar una instalación segura, preste atención
a las siguientes notas de seguridad:
Verifique que la pared soporte el peso de la TV y el
soporte del mismo.
Siga las instrucciones de instalación provistas con el
soporte de instalación.
Deberá instalar la TV en una pared vertical.
Asegúrese de utilizar solo los tornillos adecuados para el
material de la pared.
Asegúrese de que los cables de la TV estén colocados
de manera tal de que no exista peligro de tropezarse con
ellos.
Toda otra instrucción de seguridad acerca de nuestros TV
se aplican también a éste.
Nota:
Los gráficos incluidos en esta publicación se muestran solo
con fines de presentación.
Advertencia
Características de Pixeles:
Este producto tiene una pantalla de LCD que posee un
elevado número de pixeles en color que requiere de una
tecnología altamente sofisticada para su fabricación. Sin
embargo pueden haber o aparecer constantemente en la
pantalla puntos negros, puntos brillantes de luz (rojos,
verdes o azules) y/o puntos iluminados (píxel de color
blanco).
Esta es una propiedad estructural del LCD que se adecua a
los estándares de la industria y no supone una anomalía en
el funcionamiento del producto ni representa una falla o
defecto, ni es un síntoma de mala calidad o problema
funcional. Usted podrá utilizar la unidad sin ningún
problema.
Para solicitar asesoramiento o realizar consultas contáctese
con el servicio técnico oficial más cercano a su domicilio.
 Introducción
Teclas en el TV
1. Tecla
Enciende el equipo o lo coloca en modo espera. (Nota: En algunos modelos la tecla apaga totalmente el equipo.)
2. Tecla SOURCE (Fuente de señal)
Presione esta tecla para seleccionar entre los distintos modos de entrada de señal.
3 . Tecla MENU (Menú de opciones)
Despliega el menú principal o vuelve al menú anterior.
4. Tecla VOLUME UP/DOWN (Volumen + / Volumen -)
Aumenta o disminuye el volumen. En el menú del sistema funciona como tecla de dirección izquierda/derecha
del control remoto y ajusta el menú de controles. (Nota: en algunos menús, VOLUME UP también funciona
como la tecla OK del control remoto.
5. Tecla CHANNEL UP / DOWN (Canal + / Canal -)
Permite desplazarse hacia arriba y abajo por la lista de canales. En el menú del sistema funciona como tecla
de dirección arriba/abajo del control remoto y ajusta el menú de controles.

NOTA: La ubicación y nombre de las teclas de función y la tecla de encendido del TV pueden variar de
acuerdo al modelo de televisor.
Control del TV
1.
Presionando esta tecla enciende el TV cuando este se
encuentre en modo espera. En el menú del sistema,
presione durante dos segundos y luego suelte esta tecla,
esta funcionará como la tecla MENU del control remoto
para confirmar su selección. Presione durante más de dos
segundos y luego suelte la tecla, esta funcionará como la
tecla volver del control remoto, la cual hace que vuelva al
menú anterior/interfaz.

2.
Permite desplazarse hacia arriba y abajo por la lista
de canales. En el menú del sistema funciona como tecla
de dirección arriba/abajo del control remoto y ajusta el
menú de controles.
3.
Aumenta o disminuye el volumen moviendo el control
hacia la izquierda y la derecha. En el menú del sistema Menú Navegador en pantalla Control del TV
funciona como tecla de dirección izquierda/derecha
del control remoto y ajusta el menú de controles.
4. NAV menu
Para visualizar y utilizar el menú NAVEGADOR,
presione y suelte el control del TV cuando este encienda;
para cerrar el menú NAVEGADOR presione y suelte
este nuevamente.
Cuando el menú NAVEGADOR este visible, usted podrá
resaltar atajos moviendo el controlador hacia
arriba / abajo / izquierda / derecha y pulsar el control
para ingresar y luego operar de acuerdo a lo que
esté disponible en pantalla.

4
 Introducción

Entradas
Nota: La ubicación y nombre de algunas entradas en el TV pueden diferir según el modelo, no todas las entradas están
disponibles en todos los modelos.
RJ45 (Entrada)
Esta entrada puede ser utilizada para conectar un modem externo o equipo especial
para acceso a internet.

SPDIF o Coaxial (Salida)

SPDIF
Utilice la salida digital coaxial para conectar su TV con un receptor de audio
compatible.

HDMI1/HDMI2/HDMI3 (Entrada)
La entrada HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) permite conectar equipos
como reproductores Blu-ray, con salida HDMI para una mejor calidad de imagen.
La interfaz HDMI también provee de una conexión digital sin comprimir que transmite
tanto datos de video y audio por medio de un solo cable.

CABLE CABLE (Entrada)

Esta entrada puede ser utilizada para conectar con un cable coaxial de señal de cable o
un decodificador de televisión por cable.

ANTENA (Entrada)
ANTENA
Esta entrada puede ser utilizada para conectar con una antena externa de señal de aire
analógica o digital.

VIDEO Video compuesto (AV RCA audio + Video) (Entrada)

ENTRADA La entrada AV puede ser utilizada para conectar gran cantidad de equipos, tales como
R grabadoras de video, cámaras de fotos, decodificadores, receptores de TV digitales,
AV AUDIO
L reproductores de DVD o consolas de juegos. La entrada VIDEO provee la conexión
de video compuesto.

SALIDA
Conectores de salida de audio (salida)
DE AUDIO Utilice un cable de audio RCA para conectar su TV con un receptor de audio compatible.

USB (Entrada)
USB Esta entrada puede ser utilizada para conectar un dispositivo USB.
NOTA: El equipo puede tener 1 o 2 zócalos USB según el modelo.

Conector Alimentación AC (Entrada)

ENTRADA Este conector se utiliza para conectar la alimentación de corriente alterna.
AC
 Introducción
Funciones del Control Remoto
(Tecla ON/OFF) Enciende el TV y lo coloca en modo de espera.
Tuner Permite seleccionar entre Antena y Cable.
(Teclas numéricas) Ingresa los números de los canales. En ciertas funciones
permite ingresar dígitos o símbolos.
Para ingresar un canal digital con un subcanal, entre el canal
principal, luego presione el punto ( ), el subcanal y luego presione OK.
Tecla de acceso rápido al menú de selección de entradas (antena, cable, HDMI,
YPBPR, etc.)
Incrementa o disminuye el volumen de la TV.
Reduce el volumen de la TV al mínimo. Presione esta tecla
nuevamente para restaurar el volumen.
(@) Al presionar esta tecla abre el menú principal del buscador web.
(CH + / CH -) Explora los canales hacia arriba o abajo en la lista de canales
almacenados.
Al presionar esta tecla abre el menú principal de Youtube.
Al presionar esta tecla abre el menú principal Smart TV.
NETFLIX Al presionar esta tecla abre el menú principal de Netflix.
Al presionar esta tecla abre el menú de opciones o regresa al menú anterior.
(Teclas de dirección arriba/abajo/izquierda/derecha) Resalta las diferentes
opciones del sistema y ajusta controles del menú de opciones.
(Zoom +/-) Selecciona el formato de imagen deseado.
En el menú del sistema, confirma su selección o cambios de configuración.

Regresa al menú anterior.

Sale del menú del sistema.

Muestra la información de estado del programa o fuente actual.
Al presionar esta tecla ejecuta el modo USB.
Tecla de acceso rápido a Modo de imagen, sonido, PVR y congelado.
Presione repetidamente la tecla SLEEP para configurar el timer de apagado
automático (Valores disponibles: 10 a 240 minutos). Para desactivar esta función
presione la tecla SLEEP hasta que se muestre la leyenda “Desactivado” en
pantalla.
Activa o desactiva la Guía electrónica de programación.
Selecciona su canal favorito.
Teclas de color Teclas multifuncionales (rojo/verde/amarillo/azul). Las funciones disponibles
varían de acuerdo a la opción seleccionada.
P.MODE Selecciona el modo de imagen.
S.MODE Selecciona el modo de sonido.
Ingresa al menú de subtítulos (Closed Caption).
Selecciona la configuración MTS.
Nota: MTS está disponible únicamente en el modo TV y las opciones
disponibles dependen de la señal del canal.
(Anterior) Retrocede al capítulo anterior.
(Parar) Detiene la señal en ejecución.
(Reproducir/Pausar) Reproduce, pausa o reanuda la señal en ejecución.
(Siguiente) Avanza al siguiente capítulo.
 Introducción

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo doble D son marcas
registradas de Dolby Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI Interfaz multimedia de alta definición, y el logotipo de

HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC
en los Estados Unidos y otros países.

Conexión de Red
Para acceder a internet a través de esta TV, deberá estar suscripto separadamente a un servicio
de internet de banda ancha de alta velocidad con su proveedor de servicios de internet.
Su TV está lista para conectarse a internet, usted puede realizar la conexión de red de
dos formas:
- Por cable, utilizando el conector RJ 45 (Ethernet) en el panel posterior.
- Inalámbrico, conectándose directamente a la red inalámbrica de su hogar.
NOTA: A continuación se presentan los procedimientos comunes para conectar su TV a la red
por cable o inalámbrica. El método de conexión puede diferir según el modelo y el proveedor de
servicios de internet.

Conexión de red cableada

Para conectar a una red cableada:
1. Asegúrese de tener:
· Un cable Ethernet lo suficientemente
largo para que llegue a su TV.
· Un router o módem con un puerto
Ethernet disponible.
· Una conexión de internet de alta velocidad.
· Un puerto Ethernet en la parte posterior de la TV.
2. Conecte su cable Ethernet al router y al puerto Ethernet
en la parte posterior de su TV.
3. Utilice el menú Configuración de red
para configurar su TV.
Conexión de red inalámbrica
Para conectar a una red inalámbrica:
1. Asegúrese de tener:
· Un router con señal inalámbrica de alta velocidad.
· Una conexión de internet de alta velocidad.
2. Utilice el menú Configuración de red para configurar su TV.
 Introducción
Encendido del televisor
Siga las instrucciones en esta página para encender su TV antes de pasar a las
siguientes páginas que describen cómo utilizar el procedimiento de configuración de
canales.
1. Inserte dos pilas tamaño AAA en el control remoto.

Precauciones al utilizar las pilas.

- Solo utilice los tipos de pilas especificados.
- Asegúrese de utilizar la polaridad correcta.
- No mezcle pilas nuevas y usadas.
- No utilice pilas recargables.
- No exponga las pilas a calor excesivo, no las arroje al fuego, no las recargue
ni trate de abrirlas ya que podrían tener pérdidas o explotar.
- Quite las pilas del control remoto si no lo utilizará por un período prolongado.

2. Conecte el cable de alimentación PRIMERO al televisor, y luego a la red eléctrica.

Una vez instalado el cable, conecte el mismo al suministro de electricidad de tipo AC.
NO conecte el equipo a una fuente de suministro de electricidad de tipo DC.
Si al conectar la ficha, esta queda separada del tomacorriente, desconéctelo
inmediatamente, ya que existe el riesgo de descarga eléctrica.

Nota: Las imágenes adjuntas son ilustrativas, pudiendo estar sujetas a

modificaciones. La ubicación del conector de alimentación en la parte posterior de
la TV puede variar según el modelo.

3. Conecte la antena externa o la red de cable al conector ANTENA que se encuentra

en la parte posterior de la unidad.
El conector de antena (75 OHM - VHF / UHF / cable) puede utilizarse para conectar
una antena externa u otro equipo.
Si desea recibir señal de cable conecte un cable coaxial en el conector ENTRADA
DE CABLE que se encuentra en la parte posterior de la unidad.

4. Cuando inicie la TV, se encenderá directamente o se posicionará en modo de

espera. Si el indicador de encendido se ilumina, la TV se encuentra en modo de
espera. Pulse la tecla en el control remoto o en la TV para encenderla.

Apagado del TV

Para poner la unidad en modo de espera, pulse la tecla en el control

remoto o en su equipo de TV. La unidad en modo espera,
permanecerá con alimentación pero con un bajo consumo de energía.
Para desconectar la TV, desenchufe el conector del tomacorriente.

8
Capítulo 2 Menú de Operaciones
Menú de Pantalla
Las imágenes son a modo ilustrativo y pueden variar con la versión de su equipo.

Figura 1 Figura 2

Figura 3 Figura 4
 Menú de Operaciones
Nota: Los tipos de archivos seleccionables dependen
Configuración Inicial del medio seleccionado.
La configuración inicial implica la selección de todos 3. Durante la reproducción, usted puede seguir las
los pasos necesarias para buscar y almacenar todos los instrucciones que aparecen en la parte inferior de
canales que el equipo puede recibir. Asegúrese de que el la pantalla. Presionando las teclas del control
televisor esté encendido y siga todos los pasos que se remoto se pueden realizar distintas operaciones.
especifican a continuación. Presionando y la tecla OK (si está
1. La primera vez que encienda la TV, se mostrará disponible) para controlar la reproducción, o presione
el menú de Configuración Inicial. Pulse el botón la tecla MENU para mostrar el menú de funciones
OK para ingresar al siguiente paso. y seleccionar las opciones para realizar ciertas
2. Pulse / para seleccionar su idioma y pulse operaciones.
OK para ingresar al siguiente paso para confirmar 4. Presione la tecla EXIT para salir del modo USB.
su ubicación: Casa o Shopping, luego seleccione
Antena o Cable y pulse OK para pasar al siguiente Uso del Menú de Sistema
paso. Esta sección explora los menús en su TV. Cada menú
3. Pulse / para seleccionar Búsqueda y pulse se explica en forma detallada para ayudarlo a obtener
OK para comenzar la búsqueda automáticamente. lo mejor de su TV. Para acceder al menú de sistema:
Se guardarán todos los programas de TV disponibles. 1. Pulse la tecla MENU para mostrar el menú principal.
Esto puede tardar unos minutos. La pantalla muestra (Ver figura 1).
el progreso de la búsqueda y la cantidad de programas 2. Pulse para seleccionar la opción deseada
encontrados. y pulse OK para ingresar en el submenú.
Nota: Para evitar la interrupción del proceso de 3. En el submenú, utilice para seleccionar
configuración de canales, espere el mensaje que indica las opciones del menú utilice para configurar las
que la configuración ha finalizado. funciones o cambiar los valores. Utilice la tecla OK
En este paso, puede seleccionar también Saltar para activar la configuración. Utilice / OK para abrir
búsqueda para omitir el proceso de configuración el submenú correspondiente.
inicial. Pero cuando encienda la TV nuevamente, la 4. Pulse la tecla MENU para regresar al menú anterior o
pantalla le mostrará la siguiente información: Sin señal pulse EXIT para cerrar el menú.
4. Durante la configuración, el usuario puede Nota: Las figuras e ilustraciones en esta Manual son
seguir las indicaciones que se encuentran en el solo de referencia y pueden diferir de su producto.
margen inferior de la pantalla para regresar al último En algunos modelos ciertas opciones no están disponibles.
paso pulsando , o pulsando EXIT para interrumpir la
búsqueda. Entradas
5. Después de finalizar la configuración inicial, Incluyen Antena, Cable, AV, PC, HDMI1, HDMI2,
pulse OK para salir. Los canales se ordenarán en la HDMI3 (ver figura 2).
forma predeterminada. Si desea saltar canales u Presione para seleccionar la entrada de señal
organizarlos, seleccione Editar canales y pulse OK y presione OK para confirmar su selección.
para entrar. Nota: Las entradas disponibles pueden diferir dependiendo
del modelo.
Menú USB Preferencias
Su equipo está equipado con conectores USB los
cuales posibilitan ver fotos, escuchar música o ver Este menú contiene 6 submenús, los cuales son:
videos almacenados en su dispositivo de Imagen, Sonido, Sintonía, Red, Configuración, Sistema
almacenamiento USB. (Ver Figura 4).
Imágenes: JPG/JPEG 1. Imagen
Música: MP3
Formatos de video: H.264/MPEG4/MPEG2/MPEG1 El menú de ajuste de imagen es utilizado para obtener la
WMV/DivX mejor imagen de acuerdo a su preferencia, programa que
este viendo y la luz ambiente. Para desplegar el menú de
1. Cuando se conecta un dispositivo USB, presione opciones presione la tecla MENU y seleccione Imagen,
la tecla USB para ingresar al modo USB. El luego presione OK para confirmar. Las opciones que se
buscador de contenido mostrará todas las mostrarán son las siguientes:
carpetas y archivos soportados almacenados Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en
en el directorio. ciertas señales de entrada.
2. Seleccione Foto, música o video en el buscador
de contenido o seleccione la carpeta y presione Modo de Imagen: Presione las teclas para desplazarse
OK para ingresar, luego seleccione el archivo. por el menú de ajuste de imagen: Vívida, Normal, Suave y
Presione la tecla OK para comenzar la Usuario.
reproducción. Luz de fondo: Ajuste el brillo de la luz de fondo,
dependiendo de la iluminación de la habitación.

Brillo: Ajuste el brillo de la imagen.
Contraste: Ajusta la diferencia entre las áreas claras
y oscuras de la imagen.
Saturación: Ajusta la riqueza del color.
Nitidez: Ajusta la nitidez de los bordes de la imagen.
Tinte: Ajusta el balance entre los niveles rojo y verde.
Nota: Esta opción está disponible solo en modo NTSC.
Temperatura del color: Ajusta la temperatura del
color de la imagen. Utilice para desplazarse a
través de la configuración de color. Fría para una
paleta de colores más azules; Normal y Cálida
para una paleta de colores más rojos.
Nota: En algunos modelos, la opción Temperatura
de color no está disponible.
Luz de Fondo Dinámica: Ajusta automáticamente la
luz de fondo, dependiendo de la luz ambiente.
Presione para seleccionar Activado o
Desactivado.
Nota: Si se selecciona Activado, la opción de luz de
fondo no está disponible.
Modo de Pantalla: Presione para desplazarse
entre las diferentes opciones: Automático / 16:9 / 4:3 /
Completo.
Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles
en ciertas entradas de señal.
Opciones Avanzadas:
Las opciones son las siguientes:
- Dinámico: Active esta opción para ajustar
el contraste automáticamente. Presione para
seleccionar entre Activado y Desactivado.
Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles
en ciertas entradas de señal.
- DNR (Reducción dinámica de Ruido):
Mejore la calidad de la imagen en caso de tener baja
señal recibida. Presione para seleccionar entre
Apagado / Bajo / Medio / Alto.
Menú de Operaciones
2. Sonido
Para mostrar el menú principal, presiones la tecla Menú
y seleccione Sonido, luego presione OK para confirmar.
Las opciones de Sonido son las siguientes:
Modo de Sonido: Presione OK para entrar. Presione
las teclas para seleccionar el efecto de sonido
entre Música, Cine, Noticias, Estándar y Usuario.
Balance: Presione OK para entrar. Presione para
balancear el sonido entre los parlantes izquierdo y derecho.
Modo SPDIF: Presione para seleccionar entre
Automático y PCM.
Retardo SPDIF: Esta opción es usada para sincronizar
el sonido con la imagen en pantalla. Si el sonido es más
lento o rápido que la imagen en pantalla, el usuario puede
ajustarlo presionando para aumentar o disminuir
el valor numérico.
Tipo de Sonido: Presione para seleccionar entre
Estéreo, Mono y SAP.
3. Sintonía
Para mostrar el menú principal, presiones la tecla Menú
y seleccione Sintonía, luego presione OK para confirmar.
Las opciones del menú Sintonía son las siguientes:
Búsqueda de Canales:
Las opciones son las siguientes:
- Búsqueda Automática:
1. Seleccione Canal > Búsqueda de canal > Sintonía
Automática y presione OK para aceptar.
2. El proceso de búsqueda puede tardar unos minutos.
Durante el proceso puede presionar MENU o EXIT
para terminar el proceso.
3. Una vez que el escaneo finalice presione MENU para
volver al paso anterior, luego presione OK para
reiniciar la búsqueda de canales.
4. Luego de realizar la búsqueda de canales, los canales
encontrados son almacenados en un orden
preestablecido. Usted puede saltar canales.
- Sintonía Manual DTV
Esto permite escanear un rango determinado de canales.
Nota: Esta función es solo para canales digitales.
1. Seleccione Canal > Búsqueda de canal > Sintonía
Manual DTV y presione OK para aceptar.
2. Presione para seleccionar un rango de canales y
luego presione OK para comenzar la búsqueda de
canales.
3. Presione Menú para volver o Exit para cerrar el menú.

- Sintonía Manual ATV
Esto permite escanear un rango determinado de canales.
Las operaciones son similares a las de Búsqueda DTV.
- Sintonía Fina
Puede realizar una sintonía fina si la imagen no es nítida.
Nota: Esta función es solo para canales analógicos.
1. Seleccione Canal > Búsqueda de canal > Sintonía
Fina y presione OK para aceptar.
2. Presione para seleccionar un canal para aplicar
el ajuste fino. Presione EXIT para salvar
luego presione OK para comenzar la búsqueda de
canales.
3. Presione Menú para volver o Exit para cerrar el
menú. Presione OK para escanear todos los canales
disponibles. Para detener la búsqueda presione la
tecla OK o MENU.
Canal: Muestra el canal actual.
Rango de Frecuencias: Muestra la banda de frecuencias
actual.
Frecuencia: Presione para disminuir el valor de
frecuencia y para aumentar el valor de frecuencia.
Canal Favorito
Usted puede crear una lista de hasta 7 de sus canales
favoritos de TV.
1. Seleccione el canal que usted desea definir como
canal favorito.
2. Seleccione Canal > Edición de Canal para mostrar
el menú Edición de Canal.
3. Presione para seleccionar el canal que usted
desea y luego presione FAV en el control remoto
para seleccionar su canal favorito.
4. Repita este procedimiento para seleccionar otro canal
favorito.
Edición de Canal
1. Seleccione Canal > Edición de Canal para mostrar
el menú Edición de Canal.
2. Presione para seleccionar el canal que usted
desea, luego presione FAV en el control remoto
para seleccionar su canal favorito o la tecla roja para
saltar el canal.
3. Presione MENU para volver o EXIT para cerrar.
4. Red
Existen dos formas de conectar por red: Cableada o
WiFi (WLAN)
Nota: Para conexión de red por cable es necesario insertar
el cable Ethernet dentro del puerto RJ45 (Ethernet)
del equipo. Para conexión de red inalámbrica, el TV
cuenta con un receptor WIFI incorporado para conectarse
a internet.
No es necesario ningún dongle o adaptador adicional.
Por Cable
Presione OK para ingresar. Usted puede configurar la
dirección IP de forma automática o manual.
- Configurar Dirección IP Automáticamente: Presione
OK para que el equipo configure automáticamente la
dirección IP.
Menú de Operaciones
- Configuración de Dirección IP Manual
Presione OK para entrar a la configuración y luego
ingrese los datos de IP, MASCARA DE SUBRED,
PUERTA DE ENLACE Y DNS. Presione para
seleccionar los números, luego presione OK para confirmar.
Para eliminar caracteres, presione Eliminar en la pantalla
del teclado virtual. Luego de ingresar toda la información
presione Terminar en el teclado virtual para guardar los
datos ingresados.
WiFi
Presione OK para ingresar. Usted podrá ver información
acerca de redes disponibles y el estado de cada una de ellas.
También puede ingresar manualmente la información
sobre una SSID particular.
- WiFi Disponible: Presione OK para visualizar la
información sobre redes WiFi disponibles.
- Entrada Manual: Presione OK dos veces y luego
ingrese la información del SSID. Para detalles de como
ingresar los caracteres diríjase a Configuración de
Dirección IP Manual.
- Estado WiFi: Presione OK para visualizar la
información del estado de su red WiFi.
5. Configuración
Para visualizar el menú principal presione la tecla Menú
y seleccione Configuración, luego presione OK para
confirmar. Las opciones de configuración son las
siguientes:
Idioma
Utilice para cambiar entre Ingles, Portugués y
Español.
Ubicación
Utilice para cambiar entre Casa y Shopping.
Subtítulos
Las opciones son las siguientes:
- Habilitar Subtítulos: Presione OK para ingresar y
utilice las teclas para seleccionar el modo:
Encendido, Apagado o Encendido en Silencio.
Encendido: La información de subtítulos aparecerá
siempre si están disponibles.
Apagado: No se mostrará información de subtítulos.
 Menú de Operaciones
Encendido en Silencio: Muestra la información de Utilice las teclas para seleccionar caracteres
subtítulos cuando está disponible. Siempre que el sonido y luego presione OK para confirmar
del televisor esté silenciado (Presionando la tecla MUTE Temporizador: Establezca el período de tiempo en
del control remoto). La información de subtítulos no el que el TV se colocara en modo de Espera
se mostrará cuando el equipo no esté silenciado. automáticamente. Utilice las teclas para
Subtítulo Analógico: Muchos programas están configurar la hora. Para deshabilitar esta función
decodificados con información de subtítulos el cual seleccione Apagado.
convierte el audio del programa en texto a través de Horario de Verano: Presione OK para ingresar.
una imagen en pantalla. Los subtítulos no están Utilice las teclas para seleccionar Encendido
disponibles en todos los canales todo el tiempo. Solo o Apagado.
algunos programas son decodificados con información de
subtítulos aplicados. La elección del modo de subtítulos Bloquear
es utilizada para visualizar la información de subtítulos. Este menú le permite controlar funciones especiales
Los subtítulos analógicos están disponibles para canales de los canales de TV.
analógicos. Seleccione el modo deseado, es posible que Nota: El usuario debe ingresar su contraseña antes
prefiera dejar el modo de subtítulos configurado como de entrar al menú Bloquear.
CC1, el cual muestra 8.4. Para visualizar el menú principal presione la tecla
Subtítulo Digital: La elección del modo de subtítulo se MENU y seleccione configuración > Bloquear, luego
utiliza para mostrar la información de subtítulos. presione la tecla OK para ingresar. Para ingresar al
Hora y Fecha menú deberá ingresar una contraseña, por defecto es
Este menú permite al usuario configurar el huso horario “0000”.
en su TV y para programar el Apagado Automático o Una vez dentro del menú las opciones son las
Encendido Automático. Seleccione Temporizador y siguientes:
presione la tecla OK para confirmar. Nota: La contraseña maestra es “0812”, si olvidó
Las opciones disponibles son las siguientes: su contraseña ingrese esta para anular las anteriores.
- Modo de Zona Horaria: Presione OK para ingresar.
Utilice las teclas para seleccionar el modo de - Bloqueo de Programas: Esta opción le permite
zona local (GMT, Región). al usuario bloquear programas de TV que tengan
- Zona Horaria: Presione OK para ingresar. Utilice calificaciones especiales. Seleccionando
las teclas para seleccionar la hora local Bloqueo de Programas presione OK para
(GMT+0:00 A GMT-1:00) desplegar el menú de bloqueo de programas.
- Reloj: Presione OK para visualizar las opciones: Las opciones de bloqueo de programa son las
- Sincronización Automática: Presione OK para siguientes:
ingresar. Utilice las teclas para seleccionar Clasificación de Edad y Clasificación de
entre Encendido o Apagado. Si seleccionó Contenido: Utilice las teclas para
Encendido el TV configurará automáticamente la seleccionar la opción que desee, luego presione
fecha desde la señal digital de TV, y la Fecha y las teclas para desplazarse hacia la
Hora no podrán ser ajustadas. Si selecciona clasificación que desea cambiar.
Apagado, deberá configurar la Fecha y Hora. - Bloqueo de Canales: Esta opción le permite
Para programar resalte Hora y Fecha, utilice las al usuario bloquear canales de TV. Seleccionando
teclas para seleccionar el parámetro a Bloqueo de Canales, luego presione OK para
a programar e ingrese la hora actual utilizando las mostrar el menú de bloqueo de canales. Utilice
teclas numéricas. las teclas para seleccionar el canal de TV
Nota: Si seleccionó Apagado, la hora establecida en las que desee bloquear y presione OK para bloquearlo.
opciones no será almacenada cuando encienda el equipo Para desbloquearlo realice la misma operación.
la próxima vez. La hora del equipo comenzará en el - Cambio de Contraseña: Esta opción le permite
estado por “defecto”. al usuario realizar el cambio de contraseña.
Presione OK para ingresar, ingrese la contraseña
Fecha: Presione OK para ingresar a la interfaz de antigua y luego ingrese la nueva contraseña dos
configuración de fecha. Para ingresar caracteres en veces para confirmar.
Fecha, presione OK para que aparezca el teclado en
pantalla. Presione para seleccionar caracteres y T-LINK
luego presione OK para confirmar. Esta función habilita a su TV y su reproductor de
Hora: Presione OK para ingresar a la interfaz de DVD a encender, apagar o colocar en modo de
configuración de hora. La operación es similar a la de espera sincronizadamente. Presione OK para
configuración de fecha. visualizar el menú T-LINK. Seleccione T-LINK
Temporizador de Apagado: Presione OK para ingresar. y seleccione Encendido, las opciones disponibles
Utilice las teclas para seleccionar Apagado, son Encendido automático y
Una vez, Diariamente. Si seleccionó Una vez o Apagado Automático, estas funciones pueden
Diario deberá establecer el período de tiempo luego ser seleccionadas como Encendido o Apagado
del cual el TV se apagará de manera automática. según sea necesario.
Seleccione Hora y presione OK para que aparezca el
teclado en pantalla.
 Menú de Operaciones
Actualización de Software Este desaparecerá segundos después de que
Presione la tecla MENU para visualizar el menú comience a reproducirse el tema. Para ocultar el
principal seleccione Configuración > menú presione la tecla MENU. Presione las teclas
Actualización de Software. Presione OK para ingresar. para desplazarse dentro del menú,
presione OK para confirmar.
Restablecer Valores Predeterminados El menú de control incluye Reproducir/Pausa,
Presione OK para visualizar el menú Bloquear. Utilice Retroceder, Adelantar, Anterior, Siguiente,
el teclado numérico para ingresar la contraseña, Modo (Pista, Subtítulos, Programa, Lista de
seleccione la opción Aceptar y presione OK para reproducción), Imagen (Vívida, Estándar, Suave),
restaurar los valores por defecto, o seleccione NO y Zoom (Automático, Completo, 4:3), Información
presione OK para volver al menú anterior. (Nombre, Resolución, longitud, etc.), Volumen
(0-100), Sonido (Estándar, Película, Noticias,
6. Sistema Música, Usuario) y Volver.
Presione OK para visualizar la información sobre la 4. Para salir de la reproducción actual y volver
versión de software. al menú anterior, presione Volver en el menú
de control.
Multimedia
El menú principal contiene cuatro menús secundarios, Imágenes
los cuales son Películas, Música, Imágenes y Archivos. 1. Seleccione Multimedia > Imágenes, y presione OK
(Ver figura 3). para confirmar. Seleccione un disco y presione las teclas
Nota: Para la función Multimedia, primero debe para seleccionar todos los archivos de
colocar una unidad de almacenamiento USB en el equipo video disponibles.
(Disco rígido externo, pen drive, etc.). Para volver al 2. Cuando la presentación comience presione
menú del sistema, presione MENU en el control remoto. para cambiar a la imagen anterior o la siguiente.
3. Presione la tecla MENU para visualizar el menú de
Película control. Presione las teclas para desplazarse
1. Seleccione Multimedia > Película, y presione OK dentro del menú, presione OK para confirmar.
para confirmar. Seleccione un disco y presione las teclas El menú de control incluye Reproducir/Pausa,
para seleccionar todos los archivos de Anterior, Siguiente, Rotar, Ampliar (Acercar,
video disponibles. Alejar, Mover), Volumen (0-100, disponible solo
2. Seleccione un video y presione OK para reproducirlo. cuando Música esta encendido), Imagen (Vívida,
Cuando se esté reproduciendo el video presione las teclas Estándar, Suave), Música, Modo (Secuencia, Una,
VOL +/- para ajustar el volumen, presione las teclas Todas) y Volver.
para ir al video anterior o siguiente. 4. Para salir de la reproducción actual y volver al menú
3. El menú de control (para controlar el estado de anterior, presione Volver en el menú de control.
reproducción del video actual) se muestra en la parte
inferior de la pantalla al inicio. Este desaparecerá Archivos
segundos después de que comience la reproducción del
video. Para ocultar el menú presione la tecla MENU. Seleccione Multimedia > Archivos, y presione OK
Presione las teclas para desplazarse dentro del para confirmar. Presione las teclas para
menú, presione OK para confirmar. seleccionar archivos o carpetas. Presione OK para
El menú de control incluye Reproducir/Pausa, confirmar. Presione Salir para volver al menú anterior.
Retroceder, Adelantar, Anterior, Siguiente, Modo
(Pista, Subtítulos, Programa, Lista de reproducción),
Imagen (Vívida, Estándar, Suave), Zoom (Automático, Destacados
Completo, 4:3), Información (Nombre, Resolución,
longitud, etc.), Volumen (0-100), Sonido (Estándar,
Película, Noticias, Música), y Volver. YouTube
4. Para salir de la reproducción actual y volver al menú El sitio más grande del mundo para visualizar y
anterior, presione Volver en el menú de control. compartir videos. Luego de seleccionar el icono
e ingresar al sitio, usted podrá acceder a visualizar
Música una gran variedad de videos desde internet.
1. Seleccione Multimedia > Música, y presione OK
para confirmar. Seleccione un disco y presione las teclas Netflix
para seleccionar todos los archivos de Con Netflix, usted podrá disfrutar de cientos de
música disponibles. películas, programas de TV y Shows entre otros,
2. Seleccione un archivo de audio y presione OK para al instante en su TV.
reproducirlo. Cuando se esté reproduciendo el video
presione las teclas VOL +/- para ajustar el volumen,
presione las teclas ir al tema anterior o siguiente.
3. El menú de control (para controlar el estado de
reproducción del archivo de audio actual) se muestra en
la parte inferior de la pantalla al inicio.
 Menú de Operaciones

Zona de Aplicaciones Funcion Especial

Nota: File Share (Ver y Compartir)
- Los íconos preinstalados y las aplicaciones Usted podrá disfrutar escuchar música, ver videos
no pueden ser eliminadas. Los iconos o imágenes compartidos por otros dispositivos
(independientemente del orden) listados aqui (celulares, tablets, notebooks, etc.) directamente
pueden diferir del producto actual. Para algunos en su TV.
modelos algunos iconos pueden no estar Su TV cuenta con una aplicación pre-instalada para
disponibles y otros pueden estar disponibles realizar esta función. Presione la tecla Smart TV
en otros modelos. en su control remoto para visualizar la página
- Realice la configuración de red antes de utilizar principal del menú Smart, seleccione Todas las
la función Smart. aplicaciones y presione OK para ingresar.
- Las fuentes no admitidas por el proveedor de Para realizar esta función solo deberá conectar
contenido no se mostrarán con normalidad. previamente su TV y otro dispositivo (celulares,
- Respuestas lentas y/o interrupciones pueden tablets, notebooks, etc.) al que quiera
ocurrir dependiendo de sus condiciones de red. compartir imágenes, fotos y videos a la misma red
local. Esta conexión se puede efectuar utilizando
Presione la tecla Smart TV en el control remoto para el cable de red conectado a su TV o por WiFi.
visualizar la página principal Zona de Aplicaciones. Nota: Algunos dispositivos y formatos de video
no son soportados, y no todos los modelos tienen
Aplicaciones esta función.
Todas las aplicaciones tienen disponible un acceso
directo (Ver Figura 5). Presione OK para ingresar, Función PVR (Grabación de video
dentro encontrará todas las aplicaciones instaladas.
Personal)
Opera TV Store La función PVR (Grabación de video Personal)
Una aplicación única para las aplicaciones web le permite grabar su programa de TV favorito.
optimizadas que el usuario querrá utilizar una y Antes de utilizar esta función conecte una memoria
otra vez. USB en el TV primero.
1. Presione la tecla Opciones en el control remoto
Facebook y seleccione PVR.
Facebook TV permite al usuario el acceso a las 2. Presione OK o la tecla de dirección derecha.
redes sociales a través de su televisor. Luego de 3. Presione:
seleccionar la aplicación e ingresar el usuario puede - La tecla color Rojo del control remoto comienza
navegar dentro de los contenidos y comunicarse en la grabación, el archivo de grabación se
línea utilizando su televisor. almacenará en la carpeta PVR en Multimedia >
Películas nombrada luego del número de canal;
Picasa - La tecla color verde del control remoto detiene
Picasa es un software diseñado para buscar, gestionar la grabación manualmente;
y editar fotos. Si la grabación finaliza por duración, la misma
se detendrá automáticamente.
Twitter 4. Cuando este grabando el panel PVR también
Twitter es una red social la cual contiene un micro mostrará en pantalla el progreso de grabación.
blog dentro (libro digital). Utilizando el cliente 5. Para reproducir el programa grabado, salga
Twitter TV usted podrá interactuar con amigos del modo PVR primero y diríjase a Multimedia
mediante la publicación de noticias, actualizar su > Películas. Seleccione la carpeta PVR, y elija
blog y siguiendo otros blogs. el archivo almacenado guardado. Presione OK
para reproducirlo. (El mismo procedimiento
Opera TV Browser de grabar un programa de radio digital).
Opera TV browser es un buscador diseñado Nota:
especialmente por Opera para televisores Smart. - Solo disponible para canales digitales de
Luego de seleccionar la aplicación e ingresar a la televisión abierta.
página principal del buscador usted podrá ingresar la - El equipo solo soporta memorias USB en
URL de la página web que desee visitar. También formato FAT32.
puede agregar sus sitios web favoritos en la página - Antes de conectar la memoria USB al equipo
principal. asegúrese de hacer una copia de seguridad de los
datos en el dispositivo. Un mal funcionamiento
Wireless Display puede causar la perdida de datos.
Transfiera imágenes a la pantalla de su TV a través - Utilice memorias de gran capacidad, a mayor
de la red Wi-Fi. tamaño podrá almacenar programas más largos.
- Si cambia el canal o la fuente de señal salve los
datos de grabación y realice el cambio de canal
o fuente de señal.
 Menú de Operaciones

Ginga
El middleware Ginga es una capa de software intermediario
que permite ejecutar aplicaciones interactivas para TDT
(Televisión Digital Terrestre) independientemente de la
plataforma del hardware de los fabricantes y terminales
de acceso. Da soporte al desarrollo de aplicaciones tanto
empleando un paradigma declarativo, imperativo o ambos.
Existen STBs o equipos receptores en el mercado que no
disponen de Ginga ni de puerto para conexión a banda ancha.
En ese caso el usuario sólo puede mirar televisión, y no podrá
utilizar las facilidades que las aplicaciones interactivas brindan.
Las aplicaciones interactivas son programas informáticos
que se utilizan en el decodificador o el TV con sintonizador
digital incorporado. Se transmiten por el aire al igual que los
programas televisivos y se ejecutan al mismo tiempo que se
mira el programa de televisión.

¿Cuál es la utilidad de las aplicaciones interactivas para el usuario de TV Digital?

Son aplicaciones que amplían y complementan la información sobre el tema que trata el programa de televisión que se está
mirando. Permiten acceder cuando el usuario lo desee a información adicional como por ejemplo las formaciones de los
equipos de un partido de fútbol, estadísticas relacionadas e incluso novedades de último momento como otros resultados.
Todo ello sin interrumpir la visualización del programa de televisión y utilizando las teclas del control remoto.
Adicionalmente mediante un canal de retorno proporcionan accesos a sitios de Internet que versan sobre el tema; o también
permiten al usuario comunicarse telefónicamente, por SMS o por chat con otros usuarios o entidades. Como ejemplo podemos
citar acceder al pronóstico del tiempo en todo momento desde el TV; comunicarse con el anunciante de un producto; o
simplemente descargar un juego. Desde el punto de vista social, la interactividad presenta al usuario un escenario con facilidades
muy útiles. Campañas de información y educación sobre la prevención de enfermedades aprovechan la interactividad
complementando la información del clip televisivo, permiten hacer encuestas sobre comportamientos de la población ante
situaciones típicas, ó chequear cuanto efectivamente se comprendió del mensaje mediante trivias sobre el tópico en cuestión.

Ginga.ar
Es una implementación del estándar Ginga-NCL,
desarrollada por el equipo de TV Digital del laboratorio LIFIA
de la Universidad Nacional de La Plata (Argentina), a partir
de la implementación de referencia Ginga-NCL creada por la
PUC de Rio de Janeiro (Brasil).
Ginga.ar es Software Libre, las licencias utilizadas son
GPLv2 y LGPLv2, e incluye librerías con otras licencias libres.

Menú Ginga

1. Presione la tecla MENU en el control remoto y seleccione

la opción Ginga.
Presione la tecla OK
para ingresar al menú. El menú Ginga mostrará dos
opciones:
- Estado Ginga: Presione OK para ingresar. Presione las
teclas para seleccionar entre Encendido y Apagado.
- Lista Ginga: Presione OK para ingresar. Si hay alguna
canal con información Ginga disponible aparecerá el
icono “i” en pantalla. Presione OK en el control remoto
para visualizar la lista de canales con Ginga.

Teclas multifuncionales (roja/verde/amarillo/azul)

Estas teclas estarán disponibles de acuerdo a la aplicación
Ginga que se esté ejecutando. La funcionalidad de las
mismas dependerá de cada aplicación en particular.

16
Capítulo 3
Problemas y Soluciones
Nota: Los puntos 1 a 3 corresponden a los modelos
de televisión que tienen funciones de red. Los
usuarios que tengan equipos sin funciones de red
solo deben ignorar los mismos.
1. Fallo al conectarse a una Red.
- Verifique que su Televisor esté conectado a la Red;
- Reinicie su equipo;
- Consulte a su proveedor de internet para confirmar
si soporta el acceso al router. Lea el manual de
operaciones de su router, active la función DHCP
luego de vincular su TV a la red.
- Asegúrese de que su TV esté conectado con el
router, verifique que su router este bien conectado
y encendido, pruebe cambiando el router y el cable
de red, realice la prueba de funcionamiento
conectando su PC.
- Si su problema persiste consulte al centro de
atención al cliente.
2. ¿Cómo utilizar la conexión de red Wifi?
- El equipo tiene incorporado un dispositivo receptor
de señal de red inalámbrica. No es necesario ningún
dispositivo adicional. Algunos equipos
necesitan colocarle previamente una tarjeta USB
inalámbrica para funcionar.
3. El video no se visualiza correctamente
- Si reproduce videos desde un disco USB flash
puede ser por la transmisión de datos, o el flujo de
datos sea más alto que el de los archivos
soportados por el televisor.
- Videos descargados de internet o videos online:
a. Examine su ancho de banda, la misma necesita
al menos 1Mbps para reproducir videos online y
2Mbps para películas en alta definición y
programas en video. Se recomienda como mínimo
un ancho de banda de 2Mbps y un servicio de red
proporcionado por un proveedor importante.
b. La hora pico local puede afectar el ancho de banda.
c. Verifique si hay varias computadoras trabajando
en la misma red en su casa, puede que muchas
de ellas estén descargando información o
reproduciendo video online. El tráfico excesivo de
información puede traer una disminución en la
velocidad de transmisión de datos al televisor.
d. El video no se visualiza correctamente, no es un
problema de su TV o su conexión de red. Algunos
contenidos pueden ser considerados inapropiados
para ser vistos sin supervisión por chicos de 8 a 13
años.
Lineamientos de Violencia: Las reproducciones
de conflictos y/o agresiones serán limitadas y
moderadas; pueden incluir violencia física,
fantástica o supernatural.
Otros contenidos: Aquellos que contengan
lenguaje blasfemo moderado, o lenguaje
ligeramente sugestivo. Podrían contener algunas
breves escenas de desnudez.
17
Más Información
4. Cuando dos dispositivos móviles de
almacenamiento son conectados al TV al
mismo tiempo, pueden no ser reconocidos
algunas veces.
- Todos los dispositivos móviles de
almacenamiento consumen mucha energía, el
cual puede dar lugar a falta de energía de los
mismos. Se recomienda insertar un dispositivo
a la ves o utilizar dispositivos móviles de bajo
consumo.
5. Al reproducir un video desde un dispositivo de
almacenamiento externo (USB) no hay sonido
- El formato de audio del video en su dispositivo
de almacenamiento no es soportado por el
reproductor de su TV.
6. Algunos videos no pueden reproducirse.
- El formato de los videos en su dispositivo puede
que no sea soportado por el reproductor de su TV,
especialmente algunos videos grabados con
algunas cámaras especiales, generalmente cuando
estas tienen su propio protocolo privado o formato,
el cual no es compatible con su TV.
7. Algunos videos dejan de funcionar a la mitad de
la reproducción
- Algunos videos pueden producir errores al copiarse
o comprimirse, por lo que pueden dejar de
funcionar repentinamente cuando este se está
reproduciendo.
8. ¿A qué debo prestar atención cuando estoy
realizando la actualización de software?
- No interrumpa la alimentación cuando este
actualizando el software.
- No realice ninguna operación con el control
remoto cuando este actualizando el software.
- Sea paciente, el proceso de actualización puede
tomar un poco de tiempo.
9. No hay cambios visuales en la interfaz del TV
después de la actualización de software
La actualización de software, bajo ciertas
condiciones, puede no solo actualizar o
agregar nuevas funciones. También puede
mejorar la performance de tu TV aunque la interface
del TV pueda permanecer intacta algunas veces.
10. ¿Qué debería hacer cuando el proceso de
actualización se interrumpe por un corte
repentino de alimentación?
- Si realiza la actualización de Software por USB,
no quite el USB del TV, reinicie su TV para
continuar actualizando; Para actualizar software
por red, también deberá reiniciar su TV y verificar
si funciona correctamente.
11. Tengo un dispositivo USB ya conectado al
equipo y al entrar al menú multimedia me
aparece la leyenda “No se encontró dispositivo
Multimedia”. ¿Por qué?
- Puede haber algún problema con su disco externo,
daño o falta de alimentación. Usted puede aumentar
la alimentación insertando los dos conectores USB
(si el dispositivo posee cable con dos entradas USB)
en la interfaz USB al mismo tiempo.
 Más Información
Solución de Problemas
La mayoría de los problemas que puede experimentar Interferencia de la frecuencia de radio
con su TV pueden ser solucionados utilizando las Esta interferencia produce ondas que se mueven o
siguiente guía de solución de problemas rayas diagonales y en algunos casos, pérdida de
No hay Imagen ni sonido contraste en la imagen. Encuentre y elimine la
1. Verifique que el fusible o disyuntor funcione. fuente de interferencia de radio.
2. Conecte otro dispositivo a la toma donde estaba
el equipo para asegurar que este funcione Nota: Las ilustraciones de este manual se
correctamente. proporcionan a modo de referencia y pueden
3. Verifique que el enchufe haga buen contacto con la diferir de la apariencia real del producto. El diseño
toma de alimentación. y las especificaciones del producto pueden cambiar
4. Verifique la entrada de señal. sin previo aviso.
No hay color
1. Cambie el sistema de color (PAL-N, NTSC, etc.). Instalación de la base
2. Ajuste la saturación de color.
3. Pruebe cambiando de canal. Puede estar - TV 32”
visualizando un canal en blanco y negro.
El control remoto no funciona
1. Cambie las baterías.
2. Las baterías no están instaladas correctamente.
3. La alimentación del TV no está conectada.
No hay Imagen, sonido normal
1. Ajuste el brillo y el contraste.
2. Puede haber problemas en la transmisión de
la señal.
Imagen Normal, sin sonido
1. Presione la tecla Vol+ para aumentar el volumen.
2. El volumen está seteado en Silencio, presione la
tecla Mute para restaurar el sonido. - TV 43”
3. Cambie el sistema de sonido.
4. Puede haber problemas en la transmisión de
la señal.
Ondas desordenadas en la imagen
En general, es provocado por interferencia local, tal
como vehículos, lámparas fluorescentes y secadores
de cabello. Ajuste la antena para minimizar
la interferencia.
Puntos de nieve e interferencia
Si la antena está ubicada en la zona periférica de una
señal de televisión donde la señal es débil, la imagen
puede aparecer deteriorada o con puntos.
Cuando la señal es extremadamente débil, puede ser
necesario instalar una antena especial para mejorar la
recepción. Fije los soportes dobles de la base en la unidad mediante
1. Ajuste la posición y orientación de la antena tornillos para completar la instalación.
externa / interna.
2. Verifique la conexión de la antena.
3. Sintonice bien el canal.
4. Pruebe otro canal. Puede haber fallas en la
transmisión.
Ruido de Ignición
Aparecen puntos negros o rayas horizontales o
la imagen se mueve o flota.
En general, esto es provocado por interferencia
por encendido de un automóvil, lámparas de neón,
taladros eléctricos u otros dispositivos eléctricos.
Fantasma
Los fantasmas son provocados porque la señal de
TV sigue dos caminos. Uno es el camino directo
y el otro es reflejado desde edificios altos, colinas
u otros objetos. Si cambia la posición o dirección
de la antena, puede mejorar la recepción.

18
Capítulo 4 Especificaciones
ESPECIFICACIONES

HYLED-32HDSG Entradas:

Modelo: TV LED 32 pulgadas Smart TV 2 Antena RF (75 ohms) Analógica y Digital

Norma ISDB-T
Televisor Led con soporte de Mesa 1 Video Compuesto
Sonido ESTEREO/SAP, MTS. 3 HDMI
Dimensión diagonal de pantalla: 80cm 1 USB
Formato de pantalla: 16:9 1 LAN
Resolución de panel: HD 1366x768 Salidas:
Parlantes: 2 inferiores 2 Salidas de Audio RCA (Estéreo)
Salida de Audio: 5 x 5 Watts 1 Salida SPDIF (Coaxial)
Sistema de Color TV analógica: PAL-N /M, NTSC-M.
Tensión de alimentación: 110 -240 VAC 50/60Hz
Recepción de canales:
Analógico: Antena: 2 al 69 Consumo de energía: 45 Watts
CATV: 1 al 125 Medidas con soporte de mesa (mm):
Digital: Antena: 7 al 69 736 (Ancho) x 493 (Alto) x 202 ( Prof.)
Peso Neto: 4,8 Kg (aprox.)

HYLED-43FHDS Entradas:

Modelo: TV LED 43 pulgadas Smart TV 2 Antena RF (75 ohms) Analógica y Digital

Norma ISDB-T
Televisor Led con soporte de Mesa 1 Video Compuesto
Sonido ESTEREO/SAP, MTS. 3 HDMI
Dimensión diagonal de pantalla: 107,9cm
1 USB
Formato de pantalla: 16:9
1 LAN
Resolución de panel: FULL HD 1920x1080
Parlantes: 2 inferiores Salidas:
Salida de Audio: 2 x 8 Watts 2 Salidas de Audio RCA (Estéreo)
Sistema de Color TV analógica: PAL-N /M, NTSC-M. 1 Salida SPDIF (Coaxial)

Recepción de canales: Tensión de alimentación: 110 -240 VAC 50/60Hz

Analógico: Antena: 2 al 69 Consumo de energía: 75 Watts

CATV: 1 al 125 Medidas con soporte de mesa (mm):
Digital: Antena: 7 al 69
978.5 (Ancho) x 190.7 (Alto) x 629 ( Prof.)
Peso Neto: 7,4 Kg (aprox.)

19
 Especificaciones
ACCESORIOS

HYLED-32HDSG - Lista de accesorios:

Manual de Instrucciones en español (1 unidad)
Control Remoto Infrarrojo (1 unidad)
Cable de alimentación (1 unidad)
Pie soporte (2 unidades)
Tornillos 4mm. x 20mm. para fijar pies soporte al TV (4 unidades)
Gomas plásticas cubre agujeros en pie (4 unidades)

HYLED-43FHDS - Lista de accesorios:

Manual de Instrucciones en español (1 unidad)

Control Remoto Infrarrojo (1 unidad)
Cable de alimentación (1 unidad)
Pie soporte (2 unidades)
Tornillos 4mm. x 20mm. para fijar pies soporte al TV (4 unidades)

NOTA: Para ambos modelos, el soporte de pared no se provee como accesorio.

20
 Certificado de Garantía

Licensed by Hyundai Corporation, Korea

TELEVISOR LED

1) - Términos de la Garantía
SOLNIK S.A. garantiza al comprador de este artefacto por el termino de 1 año a partir de la fecha de adquisición,
el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio material, y se compromete a reparar
el mismo, sin cargo alguno para el adquirente, cuando ésta fallare en situaciones normales de uso y bajo las
condiciones que a continuación se detallan:
1.1) Este certificado de garantía es válido únicamente en el territorio de la República Argentina
1.2) Es beneficiario del mismo el comprador original y los sucesivos adquirentes dentro del plazo antes
mencionado, presentando la factura original de compra y este certificado de garantía.
1.3) Durante la vigencia de esta garantía los gastos de traslado, etc. , se regirán por la ley N°24240 y la
resolución ex SCI N°495/88.
1.4) En caso de falla, SOLNIK S.A. asegura al comprador la reparación y/o reposición de piezas para su correcto
funcionamiento dentro de los plazos normales que cada reparación exija pero en ningún caso el plazo total
será mayor que el plazo por el cual se extiende la presente garantía.
1.5) Toda intervención de nuestro servicio técnico autorizado, realizada a pedido del comprador dentro del plazo
de la garantía, que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado, deberá ser
abonado por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente.
1.6) Durante la vigencia de la garantía otorgada por el presente certificado no se reconocerá ninguna otra garantía
implícita o explícita. Tampoco se autoriza a ninguna persona, sociedad, o asociación a asumir por nuestra
cuenta y/o en nuestro nombre cualquier responsabilidad contemplada o no en este certificado y/o a la extensión
del plazo de vigencia del mismo.
1.7) Para solicitar servicio en Argentina llame al 0810-810-6000
1.8) SOLNIK S.A. no asume responsabilidad alguna por los daños, personales o la propiedad, que pudieran causar
la mala instalación o uso indebido del equipo, incluyendo en este último caso la falta de mantenimiento.
1.9) En caso de reparación o compra de repuestos, el comprador deberá dirigirse personal o telefónicamente al
0810-810-6000
2) - Causas de anulación de la garantía
Será causa de anulación de esta garantía cualquiera de las siguientes eventualidades:
2.1) Uso impropio del artefacto, o distinto del uso doméstico al cual está destinado.
2.2) Los daños generados en las unidades por descargas eléctricas atmosféricas, estática, fenómenos naturales,
sobrecargas, bajas de tensión, falta de descarga a tierra, o interferencias en la red eléctrica de 220 Volt.
2.3) Instalación en condiciones distintas a las indicadas en el Manual de Instrucciones.
2.4) Instalación mal realizada o intervención al artefacto por personal no autorizado por SOLNIK S.A.
2.5) La operación en condiciones no prescriptas en el ¨Manual de Instrucciones¨ que forma parte de este certificado.
2.6) La falta de mantenimiento o condiciones de uso según lo indica el ¨Manual de Instrucciones”.
2.7) La garantía carecerá de validez si se observare lo siguiente:
- Falta la factura fiscal original o falta la fecha en la misma.
- Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantía o factura fiscal.
2.8) Esta garantía no ampara el daño ocasionado por el uso o instalación de programas, interfaces, dispositivos,
partes o suministros no proporcionados y/o autorizados por SOLNIK SA.
2.9) Cualquier cuestión judicial referida a la presente garantía será dirimida ante los Tribunales Ordinarios de Capital
Federal.
2.10) Esta garantía no ampara el mal manejo, deficiencias de antenas, fallas de la emisora, interferencias
radioeléctricas o baterías descargadas en la unidad de control remoto.

21
 Certificado de Garantía
3) - Materiales y servicios no cubiertos por la garantía
No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:
3.1) Los daños ocasionados al exterior del producto, a su pintura o a elementos decorativos. Los daños y fallas en
el funcionamiento producidos por agentes externos (roedores, líquidos, sulfatación de pilas u otros agentes).
3.2) Daños causados por traslados no realizados por el responsable de la garantía, maltrato, negligencia, accidentes,
incendio, rayos, caídas, golpes, elementos abrasivos, polvo, cenizas, o líquidos.
3.3) Defectos de mano de obra y materiales o accesorios de instalación no provistos por SOLNIK S.A.
3.4) Esta garantía no ampara conexión ni enseñanza del manejo del equipo.
3.5) Este producto ha sido diseñado para uso familiar y/o individual, según sea el caso. Los usos comerciales,
industriales o afecciones de cualquier tipo no están amparados por la presente garantía, no asumiendo en
consecuencia los daños y perjuicios directos o indirectos que pudieran sufrir el comprador, usuarios o terceros.
FABRICADO POR SOLNIK S.A. ISLAS MALVINAS 3001 (V9420AJK) – RIO GRANDE – TIERRA DEL FUEGO
REPUBLICA ARGENTINA – CUIT: 30-70945325-0

Solicitud de Servicio Técnico:

Para solicitar un servicio de reparación de un equipo comuníquese
con nuestro centro de atención telefónica al 0810-810-6000. Nuestros
operadores lo derivarán con el servicio técnico de su zona.

Oficinas Administrativas del Servicio Técnico Central:

Dr. Emilio Ravignani 1724 (Palermo)
Código Postal: C1414CPP

22
Notas

23
Notas

24
Licensed by Hyundai Corporation, Korea

Fabricado por SOLNIK S.A.

Río Grande - Tierra del Fuego
República Argentina

Impreso en Argentina
Código: MUG002-000010
Versión N°5
Fecha ultima revisión: 10-11-15