REDAKSI amilan yang signifikan terus berkembang.

Model hewan
a umumnya tidak dapat diandalkan karena perbedaan
ologi reproduksi dan stres.​8 ​Bencana dankekerasan
Laki-lakidipandang tidak biasa dalam kaitannya dengan
indakantidak dapat diprediksi atau dikendalikan, dan
sejumlah tekanan yang dapat diidentifikasi, yang meliputi
karenanya tidak berguna untuk studi prospektif — jadi kita
peristiwa politik,​10 ​dan ketidakpastian tentang hasil
harus mengandalkan pengamatan yang sebagian besar
referendum kemungkinan merupakan sumber tekanan di
kebetulan. Tetapi dari apa yang telah kita pelajari, kehamilan
Quebec. Mekanisme ini dianggap sebagai induksi spontan
ebas stres mengarah pada hasil terbaik untuk ibu dan bayi.
kematian janin, yang lebih banyak mempengaruhi janin
Tidak mengherankan di sana.
laki-laki daripada janin perempuan.

Pengamatan ini adalah contoh lain sejauh mana reproduksi DAFTAR PUSTAKA
diatur oleh faktor-faktor eksternal. Perilaku yang tidak biasa
yang bertindak sebagai pemicu psikogenik atau tantangan1. Harville EW, Xiong X, Buekens P. Disaster dan kesehatan perinatal. Obstet
Gynecol Surv 2010; 65: 713–28.
metabolisme akan menyebabkan amenore hipotalamus dan
hilangnya potensi reproduksi selama perilaku tersebut2. Janerich DT, Stark ADS, Greenwald P, Burnett WS, Jacobson HI,
McCusker J. Meningkatkan leukemia, limfoma dan aborsi spontan di New
bertahan.​11 ​Stres berulang selama awal kehamilan mungkin York Barat setelah bencana banjir. Rep Kesehatan Masyarakat 1981; 96:
(atau mungkin tidak) menyebabkan keguguran; sebuah studi 350-6.
tentang wanita yang tinggal di daerah Israel berulang kali3. Berkowitz GS, Yehuda R, Landrigan PJ. Bencana World Trade Center
terkena serangan roket, dan alarm terkait, menunjukkan dan pembatasan pertumbuhan intrauterin. JAMA 2003; 290:
peningkatan hampir 60% risiko keguguran dibandingkan 595–6.
dengan risiko pada wanita yang tidak terpapar.​12 ​Seperti yang4. Carballo M, Hernandez M, Schneider K, Welle E. Dampak tsunami
dijelaskan, pada wanita hamil yang mendekati masa respons terhadap kesehatan reproduksi. JR Soc Med 2005; 98:
400–3.
terhadap stres sedang, dan bencana pada umumnya tidak
mempersingkat kehamilan atau menyebabkan kelahiran5. Majalah New York. Kematian, kehancuran, amal, keselamatan,
perang,
prematur.​1 ​Stres yang terjadi pada awal kehamilan tampaknya
uang, real estat, pasangan, bayi, dan statistik 11 September lainnya. Tersedia
tidak memiliki efek yang konsisten pada pertumbuhan janin. di: http://nymag.com/news/articles/wtc/1year/numbers.htm. Diakses pada 9
Maret 2015.
Namun, efek yang diamati dari stres dalam memodifikasi
6. Havenaar JM, Bromet EJ. Pengalaman bencana nuklir Chernobyl.
rasio jenis kelamin adalah pengingat halus bahwa stres yang Dalam: Lopez-Ibor JJ, Christodoulou G, Maj M, Sartorius N, Okasha A,
terjadi selama kehamilan tidak boleh diabaikan. Ini juga eds. Bencana dan kesehatan mental. Hoboken (NJ): Wiley; 2004. hlm
merupakan pengingat bahwa evolusi mencakup proses 179–92.
reproduksi. Hipotesa Trivers-Willard, yang dikutip oleh7. Little J. Kecelakaan Chernobyl, kelainan bawaan danlainnya
Grech untuk memberikan penjelasan atas temuannya, hasil reproduksi. Paediatr Perinat Epidemiol 1993; 7: 121–51.
mendalilkan bahwa laki-laki akan diproduksi secara istimewa8. Sandman CA, Davis EP, Buss C, Glynn LM. Paparanprenatal
ketika suatu lingkungan menguntungkan dan perempuan akan stres psikobiologismemberikan pengaruh pemrograman pada ibu dan janinnya.
Neuroendokrinologi 2012; 95: 8-21.
mendominasi ketika itu tidak menguntungkan, karena
laki-laki berkinerja lebih baik secara reproduktif dalam9. Schulte HM, Weisner D, Allolio B. Tes hormon pelepas kortikotropin pada
akhir kehamilan: kurangnya respons adrenokortikotropin dan kortisol. Clin
kondisi baik dan perempuan dalam buruk kondisi.​13 ​HipotesisEndocrinol (Oxf) 1990; 33: 99-106.
mengusulkan bahwa seleksi alam lebih disukai wanita yang
10. Grech V. Rasio jenis kelamin sekunder saat lahir ditekan di Quebec oleh
dapat mengatur jenis kelamin keturunan mereka, yang tentu referendum kedaulatan. J Obstet Gynaecol Can 2015; 37: 405–11.
saja masuk akal.
11. Berga SL. Kompromi reproduksi yang diinduksi perilaku pada wanita dan
pria. Semin Reprod Endocrinol 1997; 15: 47–53.
Pemahaman kami tentang jenis dan tingkat stres apa selama
 90–2.
12. Wainstock T, Lerner-Geva L, Glasser S, Shoham-Vardi I, Anteby EY.
Stres prenatal dan risiko aborsi spontan. Psychosomat Med 2013; 75:
228–35.

13. Trivers RL, Willard DE. Seleksi alami kemampuan orang tua untuk
memvariasikan ERRATUM
rasio jenis kelamin keturunan. Sains 1973; 179:

van Schalkwyk J, Yudin H; Komite Penyakit Menular SOGC. Vulvovaginitis: Skrining dan
Penatalaksanaan Trikomoniasis, Kandidiasis Vulvovaginal, dan Bacterial Vaginosis. Pedoman Praktek
Klinis SOGC, No. 320, Maret 2015. J Obstet Gynaecol Can 2015; 37: 266-74.

Pada Tabel 2 di halaman 269 di bagian menyajikan perawatan untuk kandidiasis vulvovaginal berulang, header
"Pemeliharaan ‡" muncul satu baris terlalu rendah. Clotrimazole intravaginal 500 mg sebulan sekali selama enam
bulan harus diklasifikasikan sebagai terapi pemeliharaan, bukan induksi.

Journal of Obstetrics and Gynecology Canada menyesali kesalahan dan ketidaknyamanan yang
ditimbulkannya.

394 ​● ​MEI ​JOGC ​MAI 2015