ACI 201.

1R-08

Guía para la realización de una inspección

visual del concreto en servicio

Informado por el Comité ACI 201

 primera impresión

de julio de 2008

American Concrete Institute ®

Avanzar en el conocimiento concreto

Guía para la realización de una inspección visual del concreto en servicio

Los derechos de autor por el American Concrete Institute, Farmington Hills, Michigan. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser reproducido o copiado, en su
totalidad o en parte, en cualquier impreso, mecánicos, electrónicos, película, u otros medios de distribución y almacenamiento, sin el consentimiento por escrito de ACI.

Los comités técnicos responsables de los informes y las normas para el comité ACI se esfuerzan por evitar ambigüedades, omisiones y errores en estos
documentos. A pesar de estos esfuerzos, los usuarios de documentos de ACI en ocasiones encontrar información o requisitos que puedan ser objeto de más
de una interpretación o puede ser incompleta o incorrecta. Los usuarios que tienen sugerencias para la mejora de los documentos de ACI se solicita a
ponerse en contacto con el ACI. El uso adecuado de este documento incluye la comprobación periódica de erratas en el
www.concrete.org/committees/errata.aspwww.concrete.org/committees/errata.asp
para lapara
mayoría
la mayoría
de lasde
revisiones
las revisiones
en marcha
en marcha
hasta hasta
la fecha.
la fecha.

los documentos del Comité ACI están destinadas para el uso de las personas que son competentes para evaluar la importancia y las limitaciones de su
contenido y recomendaciones y que aceptará la responsabilidad de la aplicación del material que contiene. Las personas que usan esta publicación de
ninguna manera asumen todos los riesgos y aceptar la responsabilidad total para la aplicación y uso de esta información.

Toda la información en esta publicación se proporciona “tal cual” sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo pero no limitado a,
las garantías implícitas de comerciabilidad, adecuación para un propósito particular o no infracción.

ACI y sus miembros rechazan toda responsabilidad por daños de cualquier tipo, incluyendo daños especiales, indirectos, incidentales o consecuentes, incluyendo,
sin limitación, pérdida de ingresos o pérdida de beneficios, que puedan derivarse de la utilización de esta publicación.

Es responsabilidad del usuario de este documento para establecer las prácticas de seguridad e higiene adecuadas a las circunstancias específicas
involucradas con su uso. ACI no hace ninguna representación con respecto a las cuestiones de salud y seguridad y el uso de este documento. El usuario
debe determinar la aplicabilidad de todas las limitaciones reguladoras antes de aplicar el documento y debe cumplir con todas las leyes y reglamentos
aplicables, incluyendo, pero no limitado a, las normas de salud y seguridad Estados Unidos Seguridad y Salud Ocupacional Health Administration (OSHA).

Información del pedido: ACI documentos están disponibles en forma impresa, por descarga, en CD-ROM, a través de suscripción electrónica, o reproducido y pueden
obtenerse poniéndose en contacto con el ACI.

La mayoría de las normas ACI y los informes de los comités se reúnen en el año revisada Manual de Prácticas de hormigón ACI ( MCP).

American Concrete Institute 38800

Country Club Drive Farmington Hills,
MI 48331
EE.UU.
Teléfono: 248-848-3700
Fax: 248-848-3701
www.concrete.org

ISBN 978-0-87031-290-8
 ACI 201.1R-08

Guía para la realización de una inspección visual

de concreto en servicio
Informado por el Comité ACI 201

Russell L. Hill Kevin J. Folliard

Silla Secretario

Jon B. Ardahl * William G. Hime Stella Lucie Marusin Niels Thaulow

Andrew J. Boyd Charles J. Hookham Mohamad A. Nagi Michael DA Thomas †

Paul W. Brown R. Doug Hooton Robert E. Neal Paul J. Tikalsky

Ramón J. Carrasquillo Brian B. Esperanza Charles K. Nmai David Trejo

Rachel J. Detwiler Donald J. Janssen Karthik H. Obla Claude B. confianza, Jr.

Jonathan E. Dongell † Roy H. Keck Robert C. O'Neill Thomas J. Van Dam †

por Fidjestol Mohammad S. Khan David A. Rothstein Orville R. Werner, II

Harvey H. Haynes Kimberly E. Kurtis Mauro J. Scali Terry J. Willems

Geoffrey Hichborn, Sr. Joseph F. Lamond Hannah C. Schell Michelle L. Wilson †

Eugene D. Hill, Jr. ‡ Michael L. Leming Jan P. Skalny

*
Subcomité Silla 201-C durante la revisión.
† Los miembros del subcomité 201-C que revisaron esta guía.
‡ Fallecido. paabras clave: ataque químico; la durabilidad del hormigón;

corrosión; agrietamiento; deterioro; descoloramiento; ambientes;

Esta guía proporciona una terminología para realizar e informar sobre la articulaciones; oxidación; desconchaduras; escalada; utilidad;
condición visual del concreto en servicio. Incluye una lista de verificación de desconchado; tinción; defectos de superficie; imperfecciones de la
los muchos detalles que pueden ser considerados en la toma de un informe y superficie.
descripciones para las diversas condiciones concretas asociadas a la
durabilidad del concreto
CONTENIDO
Capítulo 1-Introducción, p. 201.1R-2
1,1-Vision
1,2-Introducción
1,3-Referencias

Capítulo 2 Descripciones de angustia, p. 201.1R-2

2,1-grietas
2,2-fatiga
2,3- características texturales y fenómenos relativos a su desarrollo
Comité de informes ACI, guías, manuales, prácticas estándar, y
comentarios están destinados para la orientación en la planificación, diseño,
ejecución y la inspección de la construcción. Este documento está destinado
para el uso de las personas que son competentes para evaluar la importancia Capítulo 3-Visual informe de inspección y lista de verificación,
y las limitaciones de su contenido y recomendaciones y que aceptará la
pag. 201.1R-12
responsabilidad de la aplicación del material que contiene. El American
Concrete Institute se exime de toda responsabilidad a los principios Apéndice, p. 201.1R-14
establecidos. El Instituto no será responsable por cualquier pérdida o daños
derivados.
ACI 201.1R-08 reemplaza a ACI 201.1R-92 (revisada en 1997) y fue adoptado y publicado en julio de 2008. Copyright ©

No se hará referencia a este documento en los documentos del contrato. Si los artículos
que se encuentran en este documento son deseados por el arquitecto / ingeniero para ser una
parte de los documentos del contrato, deberán ser objeto de modificación en la lengua
obligatoria para su incorporación por el arquitecto / ingeniero.
2008, American Concrete Institute. Todos los derechos reservados incluyendo los derechos de reproducción y el uso de
cualquier forma o por cualquier medio, incluyendo la realización de copias de cualquier proceso de foto, o por el dispositivo
electrónico o mecánico, impresa, escrita o oral, o la grabación de sonido o reproducción visual o para utilizar en cualquier
sistema de conocimiento o de recuperación o dispositivo, a menos que el permiso por escrito se obtiene de los propietarios de
derechos de autor.

201.1R-1
201.1R-2 INFORME DEL COMITÉ ACI

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN
201.2R Guía de concreto duradero
1,1-Vision
207.3R Prácticas para la Evaluación de concreto en estructuras masivas existentes para
Esta es una guía para una inspección visual del concreto en servicio. Una Condiciones de Servicio
inspección visual es un examen de concreto para identificar y definir muchas de
224.1R Causas, Evaluación y Reparación de grietas en estructuras de concreto
las diversas condiciones concretas pueden presentar durante su vida útil. La
inspección visual se limita típicamente a las superficies de la estructura de 228.1R en el lugar Métodos para estimar la resistencia del concreto

concreto que son visualmente accesibles. 228.2R no destructivos métodos de prueba para la evaluación de concreto en estructuras

311.1R Manual ACI de Inspección de concreto (SP-2)

1,2-Introducción
349.3R Evaluación de estructuras existentes de concreto relacionados con la seguridad
Al completar una inspección visual del concreto inmediatamente después de la
nuclear
construcción, y por medio de la repetición a intervalos durante la vida útil del
concreto, la inspección visual proporciona importante información histórica sobre 350.1 Opresión en el ensayo de Ingeniería Ambiental Estructuras de Concreto

el rendimiento y durabilidad. Los resultados de la inspección también ayuda en la

364.1R Guía para la evaluación de estructuras de concreto antes de la Rehabilitacion
detección temprana de angustia y deterioro, permitiendo la reparación o
rehabilitación antes de que sea necesario sustituirlo.
437R Evaluación de la resistencia de los edificios de concreto existentes.

Esta guía también se debe utilizar en conjunción con los siguientes documentos
Es importante que el inspector documentar adecuadamente las observaciones
para la evaluación del estado de las estructuras:
relacionadas con las condiciones ambientales y de carga. Las inspecciones se
complementan a menudo con las pruebas no destructivas, pruebas destructivas, y
otras investigaciones, especialmente cuando se observa la angustia y el deterioro
1. Sociedad Americana de Ingenieros Civiles, “Guía para la
y se necesita información sobre la condición interna del concreto.
Estructural de evaluación del estado de los edificios existentes,”SEI / ASCE
11-99, ASCE, Reston, VA, 2000, 160 pp.
Mientras que una inspección visual se utiliza con mayor frecuencia en relación
2. Sociedad Americana de Ingenieros Civiles, “Guía para la
con el estudio de la condición concreta que está mostrando defectos o cierto grado
Evaluación del estado de la envolvente del edificio,”SEI / ASCE 30-00,
de malestar, su aplicación se recomienda para todas las estructuras de concreto. Es
ASCE, Reston, VA, 2000, 64 pp.
importante que el inspector documentar adecuadamente las observaciones
relacionadas con la exposición ambiental (efectos de las cargas físicas,
3. Mufti, A., “Guía para la Vigilancia de la Salud Estructural”

deformaciones, defectos, imperfecciones y angustia), durabilidad y rendimiento. Manual de diseño No. 2, ISIS Canadá, Winnipeg, MB, 2001.

Concretas registros de materiales y métodos de construcción deben ser recogidos y 4. AASHTO, “Guía de especificaciones para la evaluación de la resistencia

revisados. de acero existentes y puentes de concreto “, AASHTO, Washington, DC,

La lista incluye elementos que podrían tener relación con la durabilidad 1989.
y el rendimiento del concreto. Individuos que la encuesta no deben limitar 5.“El diagnóstico de deterioro de las estructuras de concreto”
su investigación a
Reporte técnicoReporte técnico No. 54, La Sociedad de concreto, Blackwater,
los elementos de la lista, pero deben revisar
cualesquiera otros factores que contribuyen. Siguiendo la guía no 6. “La corrosión del acero en el concreto: Investigación y
elimina la necesidad de observaciones inteligentes y el uso de la sana
Evaluación" BRE Digesto 444, Parte 2, en Manual de reparación del hormigón, American
crítica.
Concrete Institute, Farmington Hills, MI,
Las personas que realizan la inspección deben ser experimentados y competentes 2003, 2093 pp.
en las encuestas de condiciones concretas. Además de las descripciones escritas,
7. AASHTO, Manual para la evaluación del estado de los puentes, segunda
bocetos de las características relevantes son valiosos y alentado. Fotografías,
edición, AASHTO, Washington, DC, 2003.
incluyendo una escala para indicar las dimensiones, son de gran valor en el que
8. “Manual de Identificación de socorro para el Largo Plazo
muestra el estado del concreto. la cobertura de video debe ser considerado para la
Proyecto comportamiento del pavimento” Highway Research Program
documentación, ya que proporciona una dimensión visual mejorada que sea superior
estratégica SHRP-P-338, Administración Federal de Carreteras, Washington,
al de la fotografía fija.
DC, 1993.

Las descripciones y fotografías proporcionadas en el Capítulo 2 ilustran

observaciones típicas encontradas durante las inspecciones y ayuda en la preparación Capítulo 2-DESCRIPCIONES DE SOCORRO
de un informe de la encuesta condición mediante la identificación de las características
Las imperfecciones y angustias se han clasificado e ilustrado por las
de los problemas potenciales y la descripción de su condición. La lista de verificación ende los
fotografías, y su gravedad y extensión de presencia han sido cuantificados
problemas potenciales y la descripción de su condición. La lista de verificación en
cuando sea posible. El propósito de las fotografías es estandarizar la
Capítulo 3 se proporciona para ayudar al usuario a identificar las características
comunicación de la condición del concreto en una estructura. Los que
del estudio de las posibles condiciones y su descripción.
realizan la encuesta debe estar completamente familiarizado con la

1,3-Referencias terminología de varios tipos de imperfecciones y aflicciones. Las figuras se

proporcionan para ilustrar los diferentes tipos de defectos y angustias,
Esta guía se debe utilizar en combinación con ACI Terminologia del
junto con la causa del deterioro cuando conocida.
Concreto y los siguientes documentos de ACI
 GUÍA PARA LA REALIZACIÓN una inspección visual de concreto EN SERVICIO
Fig. 2.1.1-grietas de diferentes anchos.
2,1-Agrietamiento
Grieta.- separación completa o incompleta, de cualquiera de concreto o
albañilería, en dos o más piezas producidas mediante la ruptura o fractura.
Agrietamiento del concreto se debe informar sobre la base de los anchos
de fisura y el tipo de grieta.
2.1.1 anchos de fisura -Ejemplos de grietas de diferentes
anchuras se muestran en la Fig. 2.1.1 (a) y (b).
2.1.2 patrones de agrietamiento
2.1.2.1 Comprobación -Desarrollo de grietas superficiales poco
espaciadas a intervalos irregulares, pero en la superficie de yeso, pasta
de cemento, mortero o concreto
2.1.2.2 Grietas manía grietas finas aleatorias o fisuras una superficie de
yeso, pasta de cemento, mortero o concreto (Fig. 2.1.2.2 (a) y (b)).
2.1.2.2.1 Agrietamiento el desarrollo de grietas manía; elpatrón de grietas
manía existentes en una superficie. (Ver también comprobación y grietas)
2.1.2.3 D-grietas -una serie de grietas en el hormigón cerca y más o menos
paralela a las articulaciones y los bordes (más o menos paralela a las
articulaciones y los bordes fig. 2.1.2.3(a) y (b)
201.1R-3
Fig. 2.1.2.2 (a) Grietas manía; y (b) grietas mania resaltado con la ayuda de
alcohol desnaturalizado.
2.1.2.4 grieta diagonal -En un miembro de flexión, una grieta inclinada
grieta, causada por la tensión de cizallamiento, por lo general a
aproximadamente 45 grados con respecto al eje; o una grieta en una losa,
no paralela a cualquiera de las direcciones laterales o longitudinales
(laterales o longitudinales ( Fig. 2.1.2.4 (a) y (b)
2.1.2.5 grietas finas grietas sobre una superficie expuesta del concreto
superficiales que tienen anchuras tan pequeñas que son dificilmente visibles
2.1.2.6 grietas longitudinales -una grieta que se desarrolla paralela a la longitud
del miembro.
2.1.2.7 mapa agrietamiento -1)grietas de intersección que se
extienden por debajo de la superficie del concreto endurecido; causado por
la contracción del concreto superficie de secado que está restringido por el
concreto a mayores profundidades donde se produce ya sea poca o ninguna
contracción; variar en anchura desde fina y apenas visible para abrir y bien
definido; o 2) el principal síntoma de una reacción química entre los álcalis
en el cemento y los componentes minerales, en conjunto, dentro de
concreto endurecido; debido a la diferencia
201.1R-4 INFORME DEL COMITÉ ACI

Fig 2.1.2.3-D-grietas:. (A) bien; y (b) grave, con spalling presente.

Fig. 2.1.2.7-Map (patrón) de grietas.

tasa de cambio de volumen en diferentes miembros del aoea nto; grietas es generalmente
al azar y en una escala bastante grande y, en casos graves, las grietas puede alcanzar una
anchura de 12,7 mm (0,50 in.) (Fig. 2.1.2.7 (a) y (b)). (Ver también(Ver también(Ver también
comprobación y cuarteo; también conocido patrón de agrietamiento)

2.1.2.8 patrón de agrietamiento -cracking en superficies de concreto en forma de una

secuencia repetida; como resultado de una disminución en el volumen del material cerca de

la superficie, o un aumento en el volumen del material por debajo de la superficie, o ambos.

(Ver mapa de agrietamiento)

2.1.2.9 Agrietamiento por contracción plástica -agrietamiento que se produce en la

superficie del concreto fresco pronto después de que se coloca y mientras todavía es de

plástico ( Fig. 2.1.2.9 (a) y (b)

2.1.2.11 agrietamiento por contracción -agrietamiento de una estructura o miembro debido a

un fallo en la tensión causada por restricciones externas o internas como la reducción en el

contenido de humedad se desarrolla, la carbonatación se produce, o ambos ( Fig. 2.1.2.11)

2.1.2.10 grietas aleatorias -grietas descontroldas que se desarrollan en varias direcciones

lejos de las juntas de control.

2.1.2.12 temperatura de craqueo -cracking debido a la tracción fracaso, causada por la

caída de la temperatura en los miembros sometidos a restricciones externas o por un
diferencial de temperatura en los miembros sometido a restricciones internas ( Fig. 2.1.2.12)
Fig. grietas 2.1.2.4-Diagonal.
 GUÍA PARA LA REALIZACIÓN una inspección visual de concreto EN SERVICIO
Fig 2.1.2.9- (a) agrietamiento por contracción plástica.; y (b) agrietamiento por contracción
plástica, primer plano.
Fig. 2.1.2.11- grietas contracción.
2.1.2.13 grietas transversales -cracks que ocurren a través la dimensión más
larga del miembro.
2.2-fatiga
la fatiga de concreto debe ser informado sobre la base de las
observaciones visuales del deterioro.
Deteriorización -1) manifestación física de fracaso de una -1) manifestación
física de fracaso de una de material (por ejemplo, agrietamiento, deslaminación,
descamación, picaduras, descamación, el desconchado, y tinción) causada por
influencias ambientales o internos autógenos en roca y -c rato endurecido, así
como otros materiales; o 2) descomposición de
201.1R-5
Fig. 2.1.2.12 grietas -temperatura.
Fig. 2.2.2- grietas Diagonal debido a rizado de losa de piso.
Fig. 2.2.4-Deformación y desconchado debido a la corrosión del refuerzo.
material durante cualquiera de las pruebas o la exposición a servicio. (Ver
también desintegración
2.2.1 tiza -Formación de un polvo suelto resultante de la desintegración de la
superficie de concreto o de un recubrimiento aplicado, tal como revestimiento de
cemento.
2.2.2 Pandeo -la distorsión del elemento de hormigón de su forma original tal
como la deformación de una losa debido a las diferencias en la temperatura o el
contenido de humedad en las zonas adyacentes a sus caras opuestas (Fig. 2.2.2).
(Ver pandeo.)
2.2.3 Desviación movimiento de un punto en una estructura o
elemento estructural, generalmente se mide como un desplazamiento
lineal o transversal a una linea o eje de referencia
2.2.4 Deformacion algun cambio en la forma o dimensiones (Fig. 2.2.4)
 201.1R-6 INFORME DEL COMITÉ ACI

Fig. 2.2.6 (c) -Disintegration de ataque químico.

Fig. 2.2.5-delaminación.

Fig. 2.2.6 (d) -Disintegration de tubería de alcantarillado de ataque químico

biológica.

Fig. 2.2.6 (a) -Disintegration.

Fig. 2.2.6 (e) -Disintegration debido a la erosión y la abrasión.

Fig. 2.2.6 (b) -Disintegration de ataque químico.

2.2.5 Delaminación: una separación a lo largo de un plano paralelo a una superficie,

como en el caso de una losa de concreto, una división horizontal, grietas o

separación dentro de una losa en un plano aproximadamente paralelo y

o
generalmente cerca de la superficie superior; encontrado con mayor frecuencia en
Fig. 2.2.6 (f) -Disintegration debido a la erosión y daños por cavitación.
cubiertas de puentes y causado por la corrosión del acero de refuerzo o la
2.2.6 Desintegración: reducción en pequeños fragmentos y posteriormente en partículas
congelación y descongelación; similar al desprendimiento, descamación o (Fig. 2.2.6 (a) a (f)). (Ver también deterioro).
descamación, excepto que la delaminación afecta grandes áreas y, a menudo, solo

puede detectarse mediante pruebas no destructivas, como golpes o arrastre de

cadena (Fig. 2.2.5).

 GUÍA PARA LA REALIZACIÓN una inspección visual de concreto EN SERVICIO
Fig. 2.2.9-Polvo
Fig. 2.2.13.1-Rajadura de artculacion
Fig. Falla del sellador 2.2.13.2-Joint.
Fig 2.2.10- (a) La eflorescencia de manchas.; y (b) grietas y la
eflorescencia.
2.2.7 Distorsión: ver deformación.
2.2.8 Área del tambor: área donde hay un sonido hueco debajo de una capa de
concreto debido a una delaminación, consolidación deficiente o vacío. (Ver
también delaminación.)
2.2.9 Polvo: el desarrollo de un material en polvo en la superficie del concreto
endurecido (Fig. 2.2.9). (Véase también tiza.)
2.2.10 Eflorescencia: un depósito de sales, generalmente blancas, formadas en
una superficie, la sustancia ha emergido en solución desde el hormigón o la
mampostería y posteriormente ha sido precipitada por una reacción, como la
carbonatación o la evaporación ( Fig. 2.2.10 (a) y (b)).
201.1R-7
2.2.11 Exfoliación: desintegración que ocurre al despegarse en capas
sucesivas; hincharse y abrirse en hojas o platos como un libro parcialmente
abierto.
2.2.12 Exudación: un material líquido o viscoso similar a un gel
descargado a través de un poro, grieta o abertura en la superficie del
concreto.
2.2.13 Deficiencias en las juntas: las juntas de expansión, contracción y
construcción no funcionan en las condiciones de servicio previstas.
2.2.13.1 Empalme de juntas: un empalme adyacente a una junta (Fig.
2.2.13.1).
2.2.13.2 Falla del sellador de juntas: juntas abiertas debido a un sellador
agrietado y / o deshuesado (Fig. 2.2.13.2).
2.2.13.3 Fuga en la articulación: líquido que migra a través de la
articulación.
2.2.13.4 Falla de la junta: desplazamiento diferencial de una parte de una
estructura a lo largo de una junta.
2.2.14 Fugas: el material contenido está migrando a través del miembro de
concreto.
2.2.14.1 Fugas, líquido: el líquido está migrando a través del concreto (Fig.
2.2.14.1).
2.2.14.2 Fugas, gas: el gas está migrando a través del concreto.
201.1R-8 INFORME DEL COMITÉ ACI

Fig. 2.2.17-picaduras.

Fig. 2.2.14.1-fugas, líquido.

Fig. 2.2.18.1-Pequeño popout.

2.2.15 Descamación del mortero: una forma de escalamiento sobre el

agregado grueso (Fig. 2.2.15).
2.2.16 Pelado: un proceso en el que las escamas delgadas de
mortero se separan de una superficie de concreto, como por deterioro
Fig. Descamación 2.2.15-mortero.
o por adherencia del mortero de superficie a las formas a medida que
se retiran las formas (Fig. 2.2.16).
2.2.17 Picaduras: desarrollo de cavidades relativamente pequeñas
en una superficie; en concreto, desintegración localizada, como una
ventana emergente; corrosión localizada evidente como pequeñas
cavidades en la superficie (Fig. 2.2.17).
2.2.18 Popout: la ruptura de pequeñas porciones de una superficie
de concreto debido a la presión interna localizada que deja una
depresión poco profunda, cónica típica, con un agregado grueso roto
en el fondo.
2.2.18.1 Popouts, pequeños: popouts que dejan depresiones de
hasta 10 mm (0.4 pulg.) De diámetro, o su equivalente (Fig. 2.2.18.1).
2.2.18.2 Popouts, medios: popouts que dejan depresiones de entre
10 y 50 mm (0.4 y 2 pulg.) De diámetro (Fig. 2.2.18.2).
2.2.18.3 Popouts, grandes: popouts que dejan depresiones de más
de 50 mm (2 pulg.) De diámetro (Fig. 2.2.18.3).
2.2.19 Descamación: descamación local o desprendimiento de la
porción cercana a la superficie de concreto endurecido o mortero. (Ver
también peeling y peladuras).

Fig. 2.2.16-Peeling.
 GUÍA PARA LA REALIZACIÓN una inspección visual de concreto EN SERVICIO 201.1R-9

Fig. 2.2.18.2-Ruptura mediana

Fig. 2.2.19.3- Escalamiento Severo

Fig. 2.2.18.3-Ruptura grande

Fig. 2.2.19.4-Escalamiento muy severo

2.2.19.1 Escalamiento, luz: pérdida de mortero de superficie sin

exposición de agregado grueso.
2.2.19.2 Escalamiento, pérdida media de mortero superficial de 5 a
10 mm (0.2 a 0.4 pulg.) De profundidad y exposición de agregado
grueso (Fig. 2.2.19.2).
2.2.19.3 Escalamiento, severo: pérdida de mortero superficial de 5
a 10 mm (0.2 a 0.4 pulg.) De profundidad con cierta pérdida de
mortero que rodea las partículas agregadas de 10 a 20 mm (0.4 a 0.8
pulg.) De profundidad (Fig. 2.2. 19.3).
2.2.19.4 Escalamiento, muy severo: pérdida de partículas de
agregado grueso, así como de mortero de superficie, generalmente a
una profundidad mayor de 20 mm (0.8 pulg.) (Fig. 2.2.19.4).
2.2.20 Desprendimiento: un fragmento, generalmente en forma de
escama, separado de un miembro de concreto por un golpe, por la
acción del clima, por la presión, por el fuego o por la expansión
dentro de la masa más grande.

Fig. 2.2.19.2-Escalamiento MediO

201.1R-10 INFORME DEL COMITÉ ACI

Fig. 2.3.2-formación de ampollas.

Fig. 2.2.20.1-Cascajo pequeño debido al empuje por oxidación de varilla.

Fig. 2.3.3-Orificios

2.2.20.1 Pequeña astilla: una depresión aproximadamente circular de no

más de 20 mm (0.8 pulg.) De profundidad y 150 mm (6 pulg.) En cualquier
dimensión (Fig. 2.2.20.1).
2.2.20.2 Descamación grande: puede ser aproximadamente circular u
ovalada o, en algunos casos, alargada, y tiene más de 20 mm (0,8 pulg.)
De profundidad y 150 mm (6 pulg.) De mayor dimensión (Fig. 2.2.20.2 (a y
B)).
2.2.21 Deformación: deformación fuera del plano de las esquinas, bordes
y superficie de un pavimento, losa o panel de pared a partir de su forma
original. (Ver también rizado).
2.3 — Características y fenómenos de textura relativos a su
desarrollo.
Las características y fenómenos de textura se deben informar en base a
observaciones visuales.
2.3.1 Vacío de aire: es un espacio en la pasta de cemento, mortero u
hormigón lleno de aire; un vacío de aire atrapado es característicamente
de 1 mm (0.04 in.) o mayor en tamaño y forma irregular; el vacío de aire
arrastrado es típicamente entre 10 µm y 1 mm (0.04 mil y 0.04 pulg.) de
diámetro y esférico o casi esferico.
2.3.2 Ampollas: la elevación irregular de una capa delgada en la
superficie del mortero u hormigón colocado durante o poco después de la
finalización de la operación de acabado; también, abultamiento de la capa
de yeso final cuando se separa y se aleja de la capa base (Fig. 2.3.2).
2.3.3 Orificios: pequeñas cavidades regulares o irregulares, que
Fig 2.2.20.2- (a) Gran cascajo; y (b) el desconchado del concreto y generalmente no exceden los 15 mm (0.6 pulg.) De diámetro, como
resultado del atrapamiento de burbujas de aire en la superficie del
la oxidación de refuerzo.
concreto formado durante la colocación y consolidación (Fig. 2.3.3).
(También conocido como huecos de aire en la superficie).
 GUÍA PARA LA REALIZACIÓN una inspección visual de concreto EN SERVICIO
Fig. 2.3.5-Linea de junta fria
Fig. 2.3.6-decoloración.
2.3.4 Junta fría: una junta o discontinuidad resultante de un retraso
en la colocación de concreto, mortero o similar con una duración
suficiente para impedir la unió y mezcla del material en dos espacios
sucesivos
2.3.5 Líneas de unión fría: líneas visibles en las superficies de
concreto formado que indican la presencia de una junta fría donde
una capa de concreto se había endurecido antes de colocar el
concreto posterior (Fig. 2.3.5).
2.3.6 Decoloración: desviación del color de lo que es normal o
deseado (Fig. 2.3.6). (Ver también manchas.)
2.3.7 Panal: huecos que quedan en el concreto debido a que el
mortero no llena los espacios entre las partículas de agregado
grueso (Fig. 2.3.7 (a) y (b)).
201.1R-11
Fig. 2.3.7-panal de abeja.
2.3.8 Incrustación: una corteza o revestimiento, generalmente
duro, formado en la superficie de la construcción de concreto o
mampostería o en partículas de agregado.
2.3.9 Lechada: una capa de material débil conocido como residuo
derivado de material cementoso y finos agregados, ya sea: 1)
transportado por sangrado a la superficie oa las cavidades internas
del concreto recién colocado; o 2) separado del concreto y
depositado sobre la superficie del concreto o cavidades internas
durante la colocación del concreto bajo el agua.
2.3.10 Bolsillo de arena: una zona en concreto o mortero que
contiene agregado fino con poco o ningún material de cemento.
2.3.11 Rayas de arena: una raya de agregado fino expuesto en la
superficie del concreto formado, causada por sangrado.
201.1R-12 INFORME DEL COMITÉ ACI

Fig. 2.3.14-Estalactita
(a )

2.3.12 Segregación: la concentración diferencial de los

componentes de concreto mezclado, agregado o similar, que
resulta en proporciones no uniformes en la masa.
2.3.13 Tinción: decoloración por materia extraña (Fig. 2.3.13 (a)
a (c)).
2.3.14 Estalactita: un depósito que apunta hacia abajo y se
forma como una acumulación de materia mineral producida por
la evaporación del líquido que gotea de la superficie del
concreto, comúnmente en forma de carámbano (Fig. 2.3.14).
(Véase también estalagmita.)
2.3.15 Estalagmita: un depósito que apunta hacia arriba formado
como una acumulación de materia mineral producida por la
evaporación del líquido que gotea, que se proyecta desde la
superficie de la roca o del hormigón, generalmente de forma
aproximadamente cónica. (Véase también estalactita.) 2.3.16
Estratificación: la separación del hormigón sobrevivado o
sobrevibrado en capas horizontales con material cada vez más
ligero hacia la parte superior; el agua, la lechada, el mortero y el
agregado grueso tienden a ocupar posiciones sucesivamente
más bajas en ese orden; una estructura en capas en concreto
resultante de la colocación de lotes sucesivos que difieren en
apariencia; ocurrencia en existencias acumuladas de capas de
diferente clasificación o composición; Una estructura en capas
en una base de roca.

CAPÍTULO 3: INFORME DE INSPECCIÓN VISUAL Y LISTA DE

(b) VERIFICACIÓN
Las personas que realizan la inspección visual deben
seleccionar aquellos elementos importantes para las
preocupaciones específicas relacionadas con los motivos de la
inspección. Otros elementos y factores no indicados en la lista
de verificación pueden estar involucrados y no deben pasarse
por alto durante la inspección.
El formulario de inspección visual en el apéndice se puede
utilizar para documentar los resultados de la inspección.
Se debe preparar un informe final para documentar los
resultados de la inspección completa. El informe debe incluir lo
siguiente como mínimo:
(a) Nombres de las personas que realizan la inspección;
(b) Propósito de la inspección;
(c) Listado de la documentación existente disponible para la
estructura;
(d) Tipo, edad, ubicación y descripción general de la
estructura;
(e) Técnicas de inspección empleadas (por ejemplo,
inspección visual directa y arrastre de cadena);
(c)

Fig 2.3.13- (a) Mancha de óxido.; (B) la mancha de permanganato de

potasio; y (c) la mancha de cloruro férrico.
 GUÍA PARA LA REALIZACIÓN una inspección visual de concreto EN SERVICIO 201.1R-13

(f) Las observaciones de campo y el alcance de la estructura inspeccionado; 2.3.5 tráfico

(g) Las pruebas de campo empleadas y los datos recogidos, si procede; 2.3.6 sísmica
(h) Conclusiones y recomendaciones; y 2.3.7 Otros
(i) fotografías y esquemas anotados. La primera página del informe debe
2.4 suelos (condiciones de cimentación)
incluir el nombre (s) del personal que participa en la inspección, incluyendo la
2.4.1 suelo expansivo
persona a cargo responsable, nombres de los subcontratistas utilizados (en su
2.4.2 suelo compresible (asentamiento)
caso), la fecha de la obra, y las condiciones meteorológicas durante el estudio. Las
2.4.3 Evidencia de bombeo
conclusiones deben incluir recomendaciones para la prueba y evaluación, si es
3. Indicadores de socorro
necesario, para cuantificar las observaciones de la inspección, como para evaluar
3.1 Cracking
el grado de degradación interna.
3.2 La tinción
3.3 depósitos superficiales y exudaciones
3.4 La fuga
La inspección visual se utiliza a menudo como un paso de introducción en la
4. Estado actual de la estructura
evaluación de una estructura para la capacidad estructural, tal como para justificar el
uso continuado o alterado, para analizar la fuerza o deformación en el lugar, o para 4.1 En general alineación aparente de estructura

definir la necesidad de mantenimiento y rehabilitación. La ACI relacionada informes 4.1.1 Solución

enumerados en el 4.1.2 Desviación
Capítulo 1Capítulo 1 deben ser revisados ​para obtener orientación antes de 4.1.3 expansión
la movilización, sobre todo si la encuesta es parte de una evaluación más 4.1.4 contracción
global. condición 4,2 superficie de concreto
4.2.1 Condiciones Generales (bueno, satisfactorio, pobres)

Lista de verificación 4.2.2 superficies formado y acabado

4.2.2.1 Suavidad
1. Descripción de la estructura
4.2.2.2 bolsas de aire (burbujas de aire de la
1.1 Nombre, ubicación, tipo y tamaño
superficie) 4.2.2.3 vetas de arena
1.2 Propietario, ingeniero del proyecto, el contratista, la fecha (s) de la construcción
4.2.2.4 Panal de abeja

4.2.2.5 Áreas blandas

1.3 Las fotografías
4.2.2.6 Las juntas frías
1.3.1 Vista general
4.2.2.7 La tinción
1.3.2 detallada de cerca de la condición de área
1.4 Croquis orientación que indica las zonas de sol y sombra y el pozo y 4.2.3 Agrietamiento
regiones pobremente drenados 4.2.3.1 Localización y frecuencia
2. Naturaleza de las condiciones ambientales y de carga 2.1
4.2.3.2 mapa Grieta
exposición
4.2.3.3 Ancho y el patrón (ver descripciones)
2.1.1 Medio Ambiente: árido, subtropical, marina, de agua dulce,
4.2.3.4 lixiviación, estalactitas
industrial, etc.
4.2.3.5 Trabajando frente nonworking (latente)
2.1.2 Tiempo (julio y enero significa temperaturas, precipitación media
4.2.4 Escala
anual, y mes en el que se produce 60% de la precipitación)
4.2.4.1 Area, profundidad
4.2.4.2 Tipo (ver definiciones)
2.1.3 La congelación y descongelación
4.2.5 astillas y desconchaduras
2.1.4 humedecimiento y secado
2.1.5 El secado bajo atmósfera seca 4.2.5.1 número, tamaño, y profundidad

2.1.6 corrosión química y de ataque: sulfatos, ácidos, bases, cloruro, gases 4.2.5.2 Tipo (ver definiciones)
4.2.6 Las manchas, eflorescencias
2.1.7 abrasión, erosión, cavitación, impacto
4.2.7 refuerzo expuesto
2.1.8 Conductividad eléctrica 4.2.7.1 corrosión
2.1.9 químicos de descongelación que contienen iones 4.2.8 Curling y deformación
cloruro 2.1.10 calor a partir de fuentes adyacentes 4.2.9 Erosión
4.2.9.1 a la abrasión
2.2 Drenaje
2.2.1 intermitente 4.2.9.2 La cavitación

2.2.2 Los selladores de juntas 2.2.3 4.2.10 parches previa u otro tipo de reparación

orificios de drenaje 4.2.11 recubrimientos de la superficie / sistemas de protección / revestimientos / capas finales

2.2.4 contorno 4.2.11.1 Tipo y espesor

2.2.5 Elevación de los drenajes 4.2.11.2 Adhesión al concreto

4.2.11.3 Condición
2.3 Condiciones de carga
2.3.1 muerto 4.2.12 Los selladores penetrantes

2.3.2 Vivo 4.2.12.1 Tipo

2.3.3 Impacto 4.2.12.2 Eficacia
2.3.4 vibración 4.2.12.3 La decoloración
201.1R-14 INFORME DEL COMITÉ ACI

APÉNDICE

FORMA DE INSPECCIÓN VISUAL

Número de informe Propósito del

1.
nombre del inspector de
GENERAL
inspección (s)

Nombre Localización

Tipo Tamaño Promotor

ingeniero contratista

1A.
Descripción de la
estructura
Fecha (s) de la construcción

Vista general
fotografías
Detallada de cerca de la condición de área

orientación de croquis indicando las zonas de

sol y sombra y regiones bien y mal drenaje

Peso normal del tipo de agregado

tamaño de agregado
1B. MATERIALES Tipo de agregado a la mezcla
USADOS concreto
SI SE CONOCEN Proporcion de la mezcla

proporción Resistencia a la compresión

Módulo de elasticidad

Medio Ambiente (árido, subtropical, marina, de agua dulce,,

etc. industrial)
Clima (Julio y Enero max. temperaturas max. precipitación anual, y meses en

los que se produce 60% de la precipitación media

Congelamiento y deshielo
Humedecimiento y secado

Exposición El secado bajo atmósfera seca

Corrosión química y ataques (sulfatos, acidos,

bases, cloruro, gases.
conductividad electrica

iones cloruro
derretimiento de quimicos que contienen iones
de cloruro

2. El calor de fuentes adyacentes

Naturaleza de las
Permeabilidad
condiciones ambientales
y cargas Sellado de Juntas

Drenaje Desagues

forma

elevacion del dren

Muerto

Vivo

impacto

condiciones de carga vibración

Trafico
sísmica

Otros

suelo expansivo

Suelos (condiciones de cimentación) suelo compresible

(liquidación) Evidencia de bombeo

Grietas

3. Manchas
INDICADORES DE
PROBLEMAS depósitos superficiales y exudaciones con fugas

Goteos
 GUÍA PARA LA REALIZACIÓN una inspección visual de concreto EN SERVICIO 201.1R-15

FORMA DE INSPECCIÓN VISUAL

Asentamiento

En general alineación aparente de deflexión

estructura Contracción

Expansión

Estado general: bueno, satisfactorio, la mala

Suavidad

Orificios

lineas de arena

superficies formado y acabado Panal de abeja

Areas suaves

Las juntas frías

manchas

Localización y frecuencia

Mapa de agritetamiento
Ancho y forma
Agrietamiento
4.
estalactitas, Lixiviacion
ESTADO ACTUAL
DE LA ESTRUCTURA
Funcional vs No Funcional

estado de la superficie del concreto

Área, Profundidad
Escalada
Tipo

No., tamaño y profundidad

Astillas y desconchaduras
Tipo

Stains, eflorescencia Expuesto

refuerzo: la corrosión

Curling y deformaciones

la abrasión
Erosión
La cavitación

parches anterior u otra reparación

Tipo y grosor
revestimientos de superficies, sistemas de protección, revestimientos,
adherencia al concreto
ingredientes
Condición

Tipo

selladores penetrantes Eficacia

decoloración
 American Concrete Institute ®

Avanzar en el conocimiento concreto

Como ACI comienza su segundo siglo de avanzar en el conocimiento concreto, su propósito fletado original permanece “para proporcionar una
camaradería en la búsqueda de las mejores maneras de hacer el trabajo concreto de todo tipo y en la difusión del conocimiento.” En consonancia con
este objetivo, ACI apoya las siguientes actividades :

· Los comités técnicos que producen informes de consenso, guías, especificaciones y códigos.

· convenciones de primavera y otoño para facilitar la labor de sus comités.

· seminarios educativos que difunden información fiable sobre el concreto.

· Los programas de certificación para el personal empleado en la industria del concreto.

· programas de los estudiantes, como becas, pasantías, y concursos.

· Patrocinio y co-patrocinio de conferencias y simposios internacionales.

· La coordinación formal con varias sociedades internacionales relacionadas con concreto.

· Publicaciones periódicas: la ACI Diario estructural y el Materiales ACI Journal, y Concrete International.

Beneficios de la membresía incluyen una suscripción a Concrete International y a una ACI Journal. miembros de ACI reciben descuentos de hasta
el 40% en todos los productos y servicios de ACI, incluyendo documentos, seminarios y cuotas de inscripción convención.

Como miembro de la ACI, se une a miles de practicantes y profesionales de todo el mundo que comparten el compromiso de mantener los más
altos estándares de la industria para la tecnología del concreto, la construcción y las prácticas. Además, los capítulos ACI proporcionan
oportunidades para la interacción de los profesionales y los profesionales en el ámbito local.

American Concrete Institute 38800

Country Club Drive Farmington Hills,
MI 48331
EE.UU.

Teléfono: 248-848-3700
Fax: 248-848-3701

www.concrete.org
 Guía para la realización de una inspección visual
de concreto en servicio

El American Concrete Institute

fue fundada en 1904 como una organización sin fines de lucro dedicada al servicio público y que representa
el interés del usuario en el campo del concreto. ACI reúne y distribuye información sobre la mejora del diseño,
construcción y mantenimiento de productos y estructuras de concreto. El trabajo de ACI se lleva a cabo por
los distintos miembros de ACI y a través de comités de voluntarios compuestas de ambos miembros y no
miembros.

Los comités, así como ACI en su conjunto, operan bajo un formato de consenso, lo que asegura a todos los
participantes el derecho a que su opinión sea considerada. las actividades del comité incluyen el desarrollo de
códigos y especificaciones de construcción; análisis de los resultados de investigación y desarrollo; presentación
de las técnicas de construcción y reparación; y educación.

Se anima a las personas interesadas en las actividades de la ACI para convertirse en un miembro. No hay
requisitos de educación o empleo. de miembros de ACI se compone de ingenieros, arquitectos, científicos,
contratistas, educadores y representantes de diversas empresas y organizaciones. Se anima a los miembros a
participar en las actividades del comité que se relacionan con sus áreas específicas de interés. Para obtener
más información, póngase en contacto con el ACI.

www.concrete.org

American Concrete Institute ®

Avanzar en el conocimiento concreto