PT PLN (Persero)

Pusat Penelitian dan Pengembangan Ketenagalistrikan

NOTULEN RAPAT

Agenda Pembahasan Pengujian Interoperability IEC 61 850

Hari lTanggal Senin, 16 Desember 2013

Waktu 09.00 WIB s/d Selesai
Tempat Ruang Rapat Gedung 4Lantai 4 PLN Puslitbang

1. Pengujian lnteroperability IEC 61850 dilaksanakan pada tanggal 25 November - 13

Desember 2013 di PLN PUSLITBANG

Peralatan yang diuji adalah sebagai berikut :

PESERTA
soct 5rE TOS srF ABB Ats NR
wPt WPE TYPE TVPE TYPE TYPE
SICAM MICRO
HMI GSCL000 csc2000
SCADA
DS AGILE PCS9700
PAS
BCU GBU2OO cst200E c264 PCS9705
75R2
ocR GRE14O csc211_ P14D
7SJ8

LINE DIFF TSDB csc1"03 RED615

DIST GRZ2OO CSC1O1

TRAF DIFF GRT2OO csc326 RET615

BUS PRO CSC150

CBF 7VK8 GRD2OO csc121

JUMLAH 7 6 8 3 3 2

Keterangan :

Tambah Poin
oisrualifikasi
f
 PT PLN (Persero)

Pusat Penelitian dan Pengembangan Ketenagalistrikan

3. Hasil pengujian terlampir.

Svarif H.

SIEMENS

ft**
PLN PUSLITBANG

wl
 PLN PUSLITBANG
BIDANG PENELITIAN SISTEM TRANSMISI DAN DISTRIBUSI

DAFTAR HADIR
Rapat Penutupan Pengujian lnteroperability IEC 61850
Hariffanggal : Senin / 16 Desember 2013

I HAN 4&*f 4 PL fitt a111 Llzt m.^l*.pu*$ nnr;-

t ADt Ea.o*vo o>lti&t o8sd t3 t I TvE s
3 Ilwan tterni Affiul rhai6o ---'-"----71
-
4 Lt &r,yto 9fTA,ritr
g&-l 1 rr19411
fl,=g*
6 '{Ai,,lo ' # L;*;^S@#-
w6 ottg6s:6o r dJos'i sc6h@
b. tAe-.t.lp t'*&-. h*i-* - odrLfSuBvS.
' r,aarl
ccr,|{
Ueasetc' p cxr.rn.hiv. .r
7 e-1,4 N)urdtavr sc4akr 1l?Arva., '00Li1-2-\423tu w&arcry{*A4Pc1trwiu"

I 5y nnp Hi lffirV o&t>84 to$][ fJq,t,lu4ryu t"thl,

e Lil .tlbb U,tn ry
I ; . lur,nontnq /,9{,} ogfzsty ?s?r i.Sswarv.6@v) "abb.to

lo. Aar \J. AUs15r - 085r8ze gr rj arl ^ol,Xu[-or,'rog

a-ts. tu-*^
It fuoonr- ! h{-^ous oB ttt 46 91'] "oa^-,
hrlras @ AU*rr^J-C4-\

lL Ari j \idr-.^t a.l . rlrt^rh o -u Q *&',*

W
r)
iL
Ar v* aiun'

luqr\Isgal A
hS*f
Libo,5
o ? rz16t o{,

ffit3tq4a91'fl
8
f1$'"':"
,L a.n,o a,-€ gtn _
[ ,t i
Bi
.co.t?^ -'l(Y
tg nA.$ n L tt[r"? oBg6?ree3r r
rn,Jottd @ 1t"- Lr(Lc1, 1," DV
",nd.

AOB45 Ed.2/Rev.1
 xm
-J
rfl
J q
ffi
vtn 5 6--
o-
q, i,l
C}!
q-'
9cd (tr Itl zn +
c or=(:) l(n o TI Itt E
g OJ- t< 6);g tn Itt @
: cz t>
ln -o)
nI =
o)
c (,Nts !
c
x-
o)

li i- {/ :-
rp--
i
o) _o_
I E
f
1J
o
lc'
o
J
gq
8== vt t) (tr Itl Itl I
I
I
I
z
:f OJ OJ I T'
qq 5. :fJf
O.}
I o
c ga
6'
6'
f gg_o
oa gq
zn z7t z z z
7t F 7t V
I a
o
5 6
o
ct
t>
IU
ccc
=: =: =: ? E
r'r
I!
o
C l=
)i)
(u{DOJ cta
3 gcE
66A
1'
fi
Vr I I .Tt 0)
f o- o_ o- =
o) o)oo) ..l
@
EEE
oJo)o) o) zo
u(tg {o {o o-{ o{ J
t< o(Do
a a (tt UI Itt ltt
-
l>
IU ooo
-x-7i
333 z-{
t; ccc
:. f,.
x-i(x
=.
@ @ E @ @ @ fitr, rn
7
oJ
@.6.oJ o)
ln.
G' @ @ tr, E E
o
!
o_o- o_ nI m
oo(D
f5f
I 7
qa !
oa oq
o(l)t!) vl (t, a, (tt !
) J J
1 I
!lt*l w
ts=8
c"c
-
<oo- tJt UI att ln
'o E
-{
e il='5 trt tn m m vt tri
o- J.<
-t-
=.<oi
--oJ6
qa
qr
r') 6
cn=
tlr
OJbrD 2 2 I I 2 6c
='or Ul L
9 o- o
-r'l fi=.;-s ='
-oJlU-o-or
z6) { o o o o o
o
+ { { {
oJ-@
vt ttr (t vt vt Vr
-fmC)
UC =
(7
m
a
fD(D
OJ
z6)
-. o_
o- z7t E z
o 1A
r')
d-
o5 e. 1
TI {
c f,
o
9.
:l G)
tt Vr o
lE o
an
o,
m
o, zu zF z
7
o, z. ta,
ctr
-t
'ri
7tL
a
I 2 I
tt
r-(D
tD
t,| -o
z3
!d
r)
e(D
(6 {
o
{o o -.1
2
at, tt UI 6)
t!
tF !4,
D
zG)
(^t

=f
 '9
il
!
z
!
o
o
7 .D

-{ v, @ m o
2
'Tt o
trt z7 r(n @ I v1
c ?
a.n E
r)
I
2
(') T' (7 3 fD t
6) O (')
m
V\
c) a,r1 (, vt o F
t9 a') (o :E =
o F
o o { a
o
vt
(') D
zo
O o
!
o Vr
o t-
m (f, 2
t-
c
L

=
-m{
n
zo o o O
N t-
-o
O) 1J' (-)
7 ^ .F
^z
_6)
n
m

-9 o
z o o c) -l
m
o o V)
(o zF r)
7 x 7l x !
O o
(tl
z
-.1
7
o
5
-{
m
m
rm
I
2
@
(')
c z
r
z.
c)
I
6) z.
z o zo o o o @ I
x c
-l
o
7( x 7. x x N'
o
O
I m
t-
m
m
{m
7
zc)
a)
o z o 2 o o IN) a

N
-\J
i{ o :< o
x 7. 7, Oof, 'Tt

(\^,
-\ '
\\,

\
 lst
T
I :t
!
2
!
o
0
o
I!
g {o 2 m z r @
@
ca
TI Vr IF v1 I =!
E
r)
I
I E I 6 I (D
tr
t/, o ()
l,n 6)
(/r UI - n tp
o
tv a) (O o m
o
o
ts
O !
{
o 6) (/r
o a z6)
o O o tJt o -trt 0 C
m
-
UI
r
C
=
n
z o o c) m
N \J-
o x x -
^
ot ta
5 xa
t-m
8n
>Y
l-=
In
z o o
T
r)
(n
3o
o o (.o zv -t-
t-
x 7 x :x !
O
i-{
I fTl
(tl lr
rrTl
na
I

oa4
P;
Ll-

fiI tlr Z.
@
36)
-I
cq7
(')
c OJ

ilz
5-{
-m t-m
m
6) -t
m
z o o
2 o o o @ c -l F
o x ir( x 7 N' o z
^ ^ o o
U1
G)

(')
z z I
x o ot{ o7 ox ox oNO 9
o
^. O

\
g\
 a)
--t
F-
o@
p
o
!.
o-
!
J.9
3:- ts5
Zo
<6
O
o
I
-z
!
o
I
G
o
!
c
a

{=
@
z
6t

-
v\
g
7
U<m
BE
r-m
Ocl
oO
Dz
r- --{
TF

=P
i rri
if,
iur
rt, Z.
qi
()
c.=r-
a6)
L
ol;
*z
o)J
JI-r|
-r m
m
-{
m
7
z
G)

0c'.
r\ P
ts
 Is o
6- d
f
rr 3
3
,o
I a)
-{
u zn .o
9.- ,i,5
o3o o
q€o f.
o o
1L
J
6:a o-'* eC o- I o p !@
0 O 0 o O
l!
-J o !9 o:+ u-
o' @ o N N
u 0 6 G o D
O
N
OO
6C !
<o -E. * @
z
ooo'i' s I !
o
*9oo
tco u .9
Ot -6 o o
o o
cq q
g o
e
g c
o
.tt
a)- E
3s
I
v,
=
@
!
o z
o
g ts
o u o u o o
O !
o
{
lu
F
o o o {
trt
o u o
N
I o o
o o
o
!g
o N
lu o
o
l
o
a

N
I @ N o P ro o
19 5 '(o
p N o)
{ (n
u
\
o t, ro u o
o
g
_@
@
5
s9
(o
io i!
O u
@ I
$
o (! u
N
F
6 3 b
o in {
@ N ot
6 o 8 o C) c o
!!.

.-@ :E
vC
V,
t-
E
>- 7
oz m
6=
oz
>.
,-m
o !g I N O c'l
N
o
IO !,
(o N 6
s
!o io o
t, (o o) @
@ u N o
N ol
a @ l.J
ln
I o :o
o U1
l" F o P o
{{ o
7
o o o
X x ,t
o
x o o x o o
o o -@
v- c)O
>z
& {
g €
q o € (!
(p { b
0
t, N o
6 N
o
u $
(o g! ..)
I
^ I
tr
l- --{
-.1

=
a
o
5 q.
-v
<o
-{l
N o {o ot
ol
o
o
o
vr -5
o n >-
N q \r1
o ! o
o €
s
I i!
N
!p (p o
@ ('l
g N (5 N
Io
0l
I,o ,@ N P
{ o p o r
(n
3l o o o
x
o o o o o x o
o v x x x 7 g -?
@- I rri
{& ro
00
(r i,
Jt Ot o
v
<r1 g ie
N @ g
o
5
i", !
so {o 6
!
F
ol
o
5
c, iF
,
t*
la
o
6
@
o
g
to
ie.
nz
lo 7
o lt!,
t; xo uc
-@
tsE
lt")
lc g
=.
E
al c2
6
c
C,
a6)
L
OJ;
2- o-?
!> G)J
fi Jm
w
-r m
N ts o ! u z m
N
o @ a Ot
I !,P o Np
(o
p o
A
9) a N P vt u c) o u o o o o o o o o o o o o -@ {m
I 19 { s{ o Ir0 ts 7 7 vC
l.r.,
!n $t 7 7 7
bt
o)
s io
5
g b
6
t", !
ot { b
to 7
@ N oo @
z6)
N g
o u o (0 Ot o tr {t u o !
o u
l, N
u u 6T
P t" o P p
N
t! I o o
x o o o
x o
o o o o
I lfr
b
o ot 01 r.0
A N
! cfr 0
A o {
O !, (o
o
(E
b {@ !19
P
P
o
q
t', *l io b b
Or
6 { ro (o
7 7 - ^ m<

N
o € (, o) Ol o u o { (to
q

{r
9 u g o N ro
po o N i o
N Or
ro Iu o IO o o o o
x o o o o o o o -@
VC:
i- P
!n 7
o to ! o i,u (p io o u bt ! b ^ ^
@ N @ d Ot A A 00 N @

N (o a o
N
u o {o I N
-ir
{{ r
(o I g g
o o N ot o o o o o o o o o o o o<
I !, b u
;. o NF p A N
,Uo I ro P P o o
b b
o x o x X 7 6=
! o 6 N ro Ol
('o 9r o o b (p !@ { 0
l.'r
ol
@ N @ ^
*
N
o or N t0 Or s
N
N
g o o {
u N
o u o ljI o z oz oz zo z z z z z z z
*\ P !,
ro
Ia gb o F I{ s N a I Ol I(t o Io o x o o o o
o o o -@
vC
:\ { { {
00 g o
!p
lu o
I'J
t.,
c] N \.1 io b |o
I'J
o 7 T
^ ^

! u N
o zo zo zo zo z zo z.a zo oz z z
K' N
o t,u o o)
P
o c b
q o
(o
I o Np I {,
N o
A
{{
N
a
o
N o
,o !o
c
q &(r ip
ol
(/t
P o
vl
o
P
o
o
o If' o 6I o
{ r{ {
t", (p
$ o N
7
o
- ^ o ox
e=
I
 \:)
-
!l
o
il lil
ttt
Itl
il
3 I (1
..4
rr <
t I
ttt I
C
O,)q)
u5r
-:,.
i'.
o
v
:L ttt
$o
f
o--
oj:+
A
-c
eC o- ,
O r) ic,lol
lultsl
lrlrl
t)
a @
o D
O
p D
<c r
;] "oi !.,' O,
l-l tlt \3

Iiill
B O sO
<o ?
-@ o C
O fi)
ac
ttt
o_ a
c
li L-+t
lli
G

--
litlLI ill
LLI
ox
cs
I
c
-{
! v

O
O .) t,'
- O
-) C D Q
c)
I
c)
NJ t:) a
C
-.)
(: fi) il ii
o

=
>
61

o
L_l Lt_
it
I
N g,
e (t
s r' rr)
-@ It /:
.O tL) .\J
{i1
g
N
'5 a
ta I
O
e <i
O
1-)
O -a
a)
a) -
c) r)
{ti I
c

-
C:
O t..D
tli ?i ol
L
i
LL
N
9.

u o No s
N
F o
F
FJ
(o
I !N
s N
l.J
!,
o
: F
P !n
g
s
I
\o
ro
{ 5
(o
N
s l" o a o o o o o 4,5 -
90 @ .N (tl co i'., c)
I c)
o bo G ol Ol ! oo 90 oo -r2
@
c'l t! s
N @
O
F
m 6 o
(n
\J
Ol
(') Ctr
a ('r { 00 iJc ie q v1

bh
N
u (o
U
P
I"J
(o
or
o N
(o o
F
tp p
o
N
N
@ {b)
c'l u
i! u o
5
(o
(.o
\j 5
(o
N
I <f
t o o
l-i- o o o o
a'
_l

x
t
F 90 sn N} t", 9o 90 &- TN
u b b 5 u
u i'i :
bo
I -{ is
@
c'r g
e co u 6 o o'l O)
!
!
!o
o U =2

ry --l
N
o o a o o u I t+ .tD
r m
fl
I N
6 F N
I !r)
N
o o i!
O P : !r @
@
@
!
@
N
+s
O
I
lo o o o o o !a- {} ()
ir u € IN z
90 O 90 m O po @ .ir C
Ln
o o s l^
o bo @
O co o
@
o
O o ! Ln
5l*l*
! ! N
ll<t ;l I
c
:r -l*
N 6 ! A N
;l- at[ ry
o g r
r o Np o o o llol"
N o 5 o
N @
I iN N o
N 6
:o i! b
q IO 6
@
@ O o o o o O : rj, < -{
m
90
bo N o
O
O
&
!p
@ o ! b
u !
90
o ;.
@
6
i.n
N rl*
ol
o lxlx q
g r-
rl:.I ELL o
g
q
6
#l
N
o N 6 @ o N o
u e ! G N f_t
El"l" o o o o
L
g
!) $l =
F o
s FNN p wlo o c) v\:
N @
>t f
1' 1., o 9n
O f. a,
m O
90
u
O
m N
so
@
6
& o F u
in o !
o o @
o
:o 90
!
90
@ s
@
br *[ 6l^l^ @
al
r,c
C z.
c
ELL o_ L}
c E]
N
@
I
o N N € o
I p
N
N
!, >! !n
u
a
@
@
!
€ N
o o o
il o o o O -I
OJ

- z
o i! &
O t', O O 90 90 !o O rJ,
5 N u
@
90
g ie
6 o
5
&
€ N Ln --l
6 e s N O 5 m
b r]: !-n

N s N ts :m
u (o N (o cl! N
ts u
(o ! F
l. o o o l-l- o O o o o
90
u
(0
u P o
N
9o Ie F t., c) :
Or
l^ o ro
co
(o
NJ
5 O
(o
off
mc
--i
m
u
6
bo ie (o
N
s
I
o
m 5
N
@ Ol
br 6l
O
o
{ -l Ot
O'
w !
bo o so
N in l^
ilil x
z
tt
I
6l
IJ
u (o
90 @ i o N90 ro
(o p Ol
N.J
F
u('l
1..) :
N
c) N
!p
F
g)
: \
u
st o
5
(.c}
(o
(I)
tr
{F
5
ts o
(o
A N illolo o o O o o ' !
u bo i'J (lu N co
o \t ir(o
LE -S
s m s t^t^
Ol Or
s \i o tsr oo gl o) ! u s s
LL
z z z z z z z z z z z z z zo z z z z z Oz z z zO z z z z z oS
z.
l- o o

i
o o o o o
o o o o x o o o o o
U O O ri1 c

Fb
I

z z. z z z z z z z z z z z zc z z zo zo zo zo oz l= z z z z z z z z II
o o o o o o o o o o lo o o o o o o
O
l=l* C)
a-

tI
il
*
N
\\\ z zo zo 2o zO zo oz zo z zo zo zo z oz zo
o
z
o
z z z z z
o o o o
l= z z z
o o o
l=l= zo oz z oz oz ,.@
mc

\,1 . ;t" l* ff
Z zo zo z.o zO z z.o z. z zo zo z zo zo z z 2 z z z z z z z z z z z z ,'n T
o o O o o o o o o o o o o o
X
l'l*
 9- .1,5
g
o
o
3

,o
rr 3
q€!
o
o
o
3
P
o
-.
o
.)
-l
vo -{
o
ffi
'9
6:@ oJo eC f. p p p c o ie I
9ro o- o p a o c)o ;7
6 @ ( O
=E
'J o !9 q-T b-
oq)
tr
G o N N @-
d..o g.ilH o 6

<6 9oo o oo s o C-
N z
-noo -& o o
o
; O
O .o
G o
c c
o o
e g o
C o
!g
a)-
OE cvt
Cv
-{
=
@
!
o z
o !
q o o o (,r
o o o { hJ
t/t o o (, { g
O u o
N o o u
o u o
{ N
q o o
f
o
o
o

N o
€ (p or o 6 ! o
A o s Io o
q N N 9r N
5 € o
N
55 N h J(r P u o (t o g o c
so
gl €
(o rp
o € e r0 s
q 0o 6 b @ () o o o () o
o
@ 6
o I
o u fr N o
!

N
(, p {o ot (l) AJ F ts (rt o { ul
o (/lF o N +@ -
o o x o
x o o
(o N ol N gl F qr o o o o
x o
P
(o F !n O N ! lt1 NJ c) |n F le I o Lrl
o t." I !.. o 7 x x
!o
io @ (o !o
N Ln
LJ \.J N @ 5 (l, P @
6 F o
ol ^ at1

c
g
ts .,I (/l
N gl P (o O| gJ N (tl o (tl o u N
>T 7
v(c (o 19
i(o !, o N !
(o D ir
!o !
\J1
!-J
N] 0!
o I P t\)
b P
I o (n
o
o
ts r Pp o o
A
o o o o
^
o o
x o o
x o
^
@?
@= (f
m
ix @
G hJ
io F
N o u, {
N O
ts
*.J
s { (A) s
(l)
\,
N @ @
o o
F o--{
t- m
o {
u u o o
(-) o
N
so
!
(o N
I! !o
@
s@ o N
!p
ro o o
!@ u N
o
O N
q
N

b
Ol

;
90
I
t, p o
5
I@ o w o
o r
tr P
!o (o o o
@
o o o o o
7 7 X F
t'l
o o
x o o
x
o o o
7
{@
OQ
z{
!
-{ I c
f-
P - o 7
{g
= 3
o
d
6
.4 5
o ! q N o o
N
u 1.c)

!'!
N
!p
c)
f o
(po
! (t
@
N o
N gl
N
o @ P I o 5
I o tr o
o 9 f5 r o 3 o o o o
x a)
o o
o 7 7
o o o
x
o lt >-
rz
5 o-
g
= -{
m
!o
!
@
00
o
a
@
10
!
@ o b
i -.1
o @
! icl
H u N
o o
ID E'
rm
:, E- o
lJ1
@ o
{
(r N 7 ;o & o
a
z
N N o
(3 A
gL
o -{@ EI
P
{b or!r
€ F
!o F !o o E o o o o o o o o o o
o €
6
io
I P! Ot
(/t o N
lo
@
{
ls
Ot P
N
o ! 90
N \,
P
I
o|
iu
u r
@
o)
qr s &
@ c ^
x 7
o A
^
x 7
@
6
OQ c)
c z
@
at c
c o-6)
C I
OJ
N
N @
o
O !,
o N @
!
a
ol
o
N
N C'r
@
u
!, IN o
(D
(o ! s F
(l}
{
:'o !o
$
o o o o o o o o O --
;< o)
a z
q b !n 7 7 7 A 7
@ 10
b Ol ! ! o l-.t
o
o
!n !
N
c) b, 5
5 5
!
fi o)
-{
! o (o ! N ! 5 m
E
m

z z z z zo z.o zo oz oz 2o zo z m
z z z zo z z zO zo zo zo oz z zo oz oz z z z z z z
o o o o o o o o
-{@
OQ -.t
o A o o o o
7 7 7 x 7 x m
x 7 X 7 7 7
7
^ 4
z
o
z z z z z z z z z z z z z z z z z z z zo zo z z z z z z z z oz oz zo 6:I.
o o O o o o o o o o o o o
x o
o o o
x o 7
o
x x o
o x o
i( x x x 7 7 7 7
^ 7 7 x 7
^ 7

N o
o { o (,P o g N
-.{ @
{ o u o o o o o o o o
x o o
o
N (o 9' @ I
u
o {o N or
o a N o N o Nl, F I o 5
I@ t') 7 7 7C
i P
@
lp
00 b 6 b o o
t.,
! 6N i^ ts

I o g N
N
u (o N 0t
u o p ! cl N 9r
q
Io o o !
o o
r-r, i
u
o
,w o o o o o o o o o o o o -{:r
o<
I! F {
:o b tn P
g O 90 F' :o
{ N s
7 7 x
@
o N ol a o @ { |I
0 g (/)
g (.c' O
o @ !
6=

Jl
@ ! N

\\ z z zo oz oz z oz z z z z z z z z
z z z z z z z z z z z z z zo z o
z
o
2
o o o o o o o o
-..{ @

\\\ o
7
o o o o 0
7 7 7
o
x o
7
o o o
7
o
7 x v o
T x x 7 x
^
\\ \ ^ ^
. sjt
\* z z z zO oz oz zo zo zo zo z z z z z z
z z z z z z zo za oz zo zo oz zo zo zo z 6-
V'\
r\ o o O 7 o o
x O x x x ^ x x
o
x o
x o 7 x x o o o o
x 3
x o s
^ x b
 I
9l
oo
0 o
3 3 --.t
c)

9- rt
aoi o
il<
w5!
vo
f.
--l
v
o
q
n E
o-o o
6:@
a!
oJo
o"'- *oo eC -.
o- 0e O I c o p o D o c o u
^@ .')
J.o
o!= eI N
u u F 6 o N
-J
<9
f,6
E;#
O^O
g-ilg
ooo
vm s
ovl o'
P m
z
-s Ol o o
o !
G o
c
o-
c
o
5 an
o
g q
o
a)- !
QH C
v,
--{ -
!
=
@
o zo
o
o
{
g
g N o o ! I
o u o u o
N
q o o !
o u o
N
q o o
o o
o
!
0 o Nu o
I o
J
o
o

N (o N o
F A p
io -@ o
N {
(o ol a
5 N o N@ o
o s (n { { J4 P
o u o
o (r 0{
o N(, o
o
c
Jo
6 00 @ g o
@
@ 5 (p
a F
b oo
N or
o o o o o o o
Or o @

N o
{{
(o Ol N q (o{5 €5 N
o o o o o3 :E
u € o o o o x o
E 5 A
I& P lo
N
N o
o N
!o
@
0
o
s LD
o !t ('1
€ !{ r it o
g
p
6 b N I
q
I ! X
^
nc
t r',
o @ @

c
N P F
tJ O) N' (o 0) UJ
N
N
P
ol (n ts
F
(o
(o
\, s
5 (o N
$ >- =
7
F I I I o
{c)
!o \J {A,! i, o (J }J F lJ' o (o tJ1 o)
I o o
x o
o o 3 o o o o o o @< m
F N s
:J 7 7
@ *J gr io b b
{ bui @! ^ @=
I
\t
ro o o { o @ (o € (D
\,1
o o bo
N
or
O
7 o-{
r m
N
u € o
{{
(o o N
o q ! F N
o o o o o o o o o ofr o a)
r) o
x o
! ro & @ A o
N
o NI !, P o :! O' r p
(, I I(o !o
3
7 x x
r z
I@ P lo o >l !, x 7 nc
N @
o O
ol
@ ! o @ ^ .l
u
-{
C,
tr -{
v
3 ,,
o
3
{ - o
N' F ts (o N P (o {s $ N
1
so o
o
9_
ID
t2 5
(t! (.c) N Or
P.
A
p b o N
(o
ol g)
!{ I{ (,
N O)
o P ! ts !, o
\t1 F
(o
(o
ulItl
to
P
A
!ol o 3 o o 0 rt o o o
o 7 x
o o o
X x
F
3
>-
6,= = -{
m
90
@ P N Lp ro \-]
(, p i,p
P b {
@ o 5 gr
o \, o
bo
N
bo
5 @ (ff (o o ot N g o o 0 m
a
f
g o
c aJ)
tq 0 g
ct
0, 7
F a, z
z z z z z z z oz zo za z zo za z z z z z z z zo z zo zo z
o
o
zo zo z zo z zo zo oo oH r,
o o 7 a o (-)
o o x o O o
x o x o T 7
@
7 x O 7 x f! o x =,
E
nc
c t-
^ e.
@
a)
rl
c z.
c. o_ c)
c (f
OJ

z z z z z z z z z z z
o O o o
z z z z
O o o o o o O o
z
o
z z z o
o o
z z
o
z z oz zo
x o
o
z z z z z
x o o o o
z. z 2- o)
a z
x o X 7 x T v 7 7 x 7 7
^ 7 7 =< (!)
-{
J' m
rm

ot ol a N \t (o {s so N
of; m
N
u \o N P o (!
u o
(.c'
90 IN t, N o
o a !, ! sn o I@
(o
!o ! { P o o o
x o
x o o o o o o
7 7 x TC -{
m
@ {
@ P :o F
a, N 5
F
o @ o tp l, bo (''
n
z
6)
(o !
N N u (o N
(o N
Io P p
o
o I
(o or
90 P !, o
N
@ {bt ra
or
t, :o
€
Iot :J { s
90 o o o
7 x 7
o O o x
o
x
6T
fr<
o
u (I5
g)
N s ! o N
a
6
I {
e
6 @ &
@ {
5 @ o ^

z z z z z z oz zo zO oz z z oz zo zO z z z.o oz oz oz z z z. z z. z 2 z z z z 63
o o o o o 0 o 7 x
o o O o o O o o o
7 x TC
^ x x 7
7 7 A 7 7 7
^

z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z zo zo zo z oz oz oz -J-
o<
o x o o
o o o o o o o
x o
7
o 7 x o o
o O O 7
o o 7 o x
x O 7 x 7 A x 7 x
^ x
6=
^

o (p or @ N u !
s 5
(p N h3
IN I@ bts{
N @
u
p @ N F o N
! obt P o I€ o| ,n O
(o
!, o o O o o o o o o o o
P !o \l @ !{ i!
@
o
7 7
^ TC
6 ;e O co
o 5 (o g bo

N
o o F
sI g ! 5 N
!t p
o (9 N o I A F (o
q {o H
5 :o
5
{a
b
N
!\, 1' o N
!{ r @
i I Iro Jd) o 7 7
o o o o o
x o
7
o o o **
90
!
m
b N
!
!o
(, o
@ {
6 i,o a o
(^) 6
N o H o ^ F
UT
 m
i(
E (n
;l'm-l-l-<raz>21

i
ffi
a,
o T o
U)
U' i{
x- m .1,
o a) 6) O)
l/1
N)
o
@
cN) z
=. o I !
m o
o
oo
o
ul
o
pp p - p 5 p -g pts pF(tl =* pts - o
PP
ul (,l
H o_ ts
(rt : (tl g LN LN ('l :
o_

o.)
-oO
al o
o 9.
o -0 o
@. o
0
2. oo
r) o
o
x-
6. o
a
o
6. c!
Oo
:f(D
pp
rD o
o
15
.D
f 6)
o
.D
l 6}
o
(D
l (D 6)
o :f
'D 6)
o r
a

FIP o
U1
o
th
o
v1
o
U\
o
an
@

i;' O-
m m m m m z
oo 6)
?; :r
HB(-) v,
o
fi)
C
=
c)
o
o
Vr
m
2
nr'1-l
Xv
o
(')
x
z
6)
a
m
n
m
z
o) a) -l
m
I
7
oo m
t F
O) o
C

a
T
a)
Ll)
19
o
o
m

ur

'N*
N\
\V
=+,

l)N'\
\s \r\

-\
 ;'Jm--f-{-<trz>71
m
o-(D U1 -l
o U\
zu !
;{
T
s-
tJ) m -0 '9
a) 6) O) a)
9.
U1
IU
o
(D
C
(n
(o z
N I !
o
m o oo o
qr
!
o
o
o
o
pp pts f p f p D p f pts fg o
l! lu
('r ur (Jl _o_
P
(Jr s ts
(n *x- ts
('l ul s (.rl
o
15o
.') a) -
O
q. r) o o 6. o a T
o
9. oo
o
6.
!
c.
aD6 o o 2. o E(D o 1A
fo o 6'
o (D 6)
o rD c) f
o
(D 6)
o f
rD
6)
o tr
pp
NJ NJ
o o o
(t)
o
())
o
(n @
U1
m
6f.
i;' o-
m m m m
zo
oo
?;
He' T
os
o vr
o t-
rD
c
=
6)
o
o
v,
m
zp 2
-9 -l
rn
a)
tJr
(o
f,5=
!
o
(/l
o
r')
7\
z6)
v\ v z
m m
O) c) -{
g
m
n
co m @
o) n ()
C

(/r
T
o
U)
NJ
o
o
m

ur
N
\{

\P
i$'
a\
 UI
T
-t
o
6
Im r(^ (p
E
o
f
CL
o
-
ffi
!
:{
T
{F z
(p
cltl
--{
7
g
-z --{
v q
r
zm
r
zm zo, !
a) T m o a)
(F T o
r)
a)
(D
I o o T o
vl tn ttt a) a)
@
T
-g
v g { g
T
a)
v g -{ v T { (f
T
v v I (f
T
3
o,
l,D
o
o n
t T T
T T T
T T
m E,
tr, !
c
a
=
E
o C) o c) o c) o o o o { -{ --t --t 7 n =
o
(n @ a @ o
CN 7
(f n n n @ a U' T]
m m I
o o o (^)
o o c) -.{ N m x
N) N) N) l\)
U c-
o N)
n s -t U
o, o) !t
o s { o o ('l ('l
@
N) ('|
o N)
O)
o o
(, o
o
o
o o o -{
@
O)
tD

3
rt
n
x o
o x
o o
i{
o
x o
x
o o
i\
o
x o o
x
o o o o o o
x
o t!
Vr
-
f.l E
7<
^ ^ ^ vt
I r
C
L

fr
c, I
v, !
o o o o o o o o o o o o o o o o
x o o F
^ X x i ^ ^ ^ x ^ x
^ ^ Vr o
m -{
m
lt)
m
9
z z z. o
z z z o o o o o (,)
z,, -
o
x o o
o o
x o
Vt
o o
x o x o
o x rD
i( x x x ^ X x
o
o =
I
3
9
at
o o o o o z o o o o o o o o o o o 3 Im
7\ o
x ^ i{ ^ x x x
x ir( x
^ i\
^ x !
1

6}
z z z. z.
v,
o o o o o o o o o o
x o o o o o o o t') 0
^ x ir(
^ i\ x i{ iE ^ ^ x ,\ ^ x o (
^ ^ c,
o

\n
N '
o
x
o o
it
^
o o o
i\
o o o o z
::i x
^
o
x ^
zo z.
^
o
x
z 2 o o at,
o
^ ^
n 9
o x x N
o
o
o
1l
r)

\N)-
-\
 .o

-o ;
(D
z
r)c
J(t !
o)oJ o
JJ oJ ut
0a
(Df o
--{o)
o
E !
c(^
1
E
zGl

{m
m
2
6)
z
r
E
n
z6)
ln
v
vI
I
3

N
\t\
0N1
-\
 ffi
!
;
v, {o tJl zF o
5
z
'Tt m 1-
(n @ !
a @ CL
o a
ul
o
0
cttl!
tr
o a o c=) - @

a 6}
at,
() 1l
(-) U' fr 5 ! zo
o (') Vt
(o o o
N)
o
P
o \,1
o o a ex
o o
o
!
o t- c) oa
c
o lJr m o,
o t
oJ
5
Vr
..+
I I I I I I I I
ft
=.
F @ @ @ @ @
o)
o 9.
o)
o
r
oJ.
OJ
a) ol.
o,
r') 9.
o,
r) or.
o.)
C) g. o
c^- 7
d C
:l
fr c
f
d c
f -c 5
+ c
f
d o
.l
:o o ! o E o 'lC o E o E o
o
@
OJ
d
o @
o, o
(p
o) o
w
o)
*o lp
OJ
t
o
w
o) 5
o r) (') c) C) o
x- F tt
9. C
o
or. C
E
L c
:t E
P.
5
C
o
oJ.
f
c
E
g.
:t E
c '9
o Vr
=
J o
ott
E. -
ot o
5 -
-
=

z o -o,
o
x x It

N$
\
CC\'\ ,

A
 1t
ltr o J
E J !
o @ CL
o z
!
o
an
o
o
!
(n a (/r a -{
€
o c
r) (') a a (t, v
a

€ € o gt = m tTl 7 v
E m m € € .Tt z =F
m v Vr
m x T zq, =
(^) o z z E
r] I (f tTt {
- =- F c 1 *{ v v
= (-) m m c=) =
a )
N.'
I
ts N) Fr NJ FA
-N -P 'fin 'Tt'Tt v { = 30, z6)
o
z

I
F vt/1 r) c) r) g f -{
w
Ol (ll T 10
a)
! ! ! F vm c oq = at
c) N'
f\) NJ Fr N l\J N., t\)
a TTI
(f 6fr 6fr tJr
o I I
P l.J s(f orF t\) {,
(J, (, (rJ -l
TI TI Or
o o
rct
I N) |., t\) E. vr Itt ts ot f.o) o)
=. r) o n
o
z(-t za) o O o o (tI P
(n g
3 3 rD
'o -9 g
tD @ @ F = (^) r') €
n
trt
ltr
tn
v
3. m
{tt
a
6 3 7
o g. I
-
9. F
o
- b !,
(! O)
o
€
o.r
2
(Jl 01
2.
gl
O o o
F (,rl
:o fr
@
c) {,^) o o
z6)
g
ro (o
F c
n v (, FUJ (o
N' N'
ts U) u, A i< 7
x (.o
gl i{
^
P
o o fu FJ
{.rr
(D U)
ro (o 7 n
- -
h) N (tl t\., ts P ts P ro ro (o (o
(o (o F F ts F Vr
F F lv @ F A A 5
(.rJ u, F O
(o P! ! {
(Jl (tt (n
H ll a o N.' lv
co @ ('I (Jl NJ N' z
!gl
I I
! (o N {tl
{, ! P(JJ P('r ts 5 s
(,
! ! @ @
(rl
(.ft
(Jl s FN' (Jl 5
(x FJ
C) O c) O ts
ts (.rl F
5
P
5
P
(J)
UJ N) O! q)
t\,)
5 {tr ro
N.,
ts
('rl (Jl
P o

o o 3
o o o o a
-x -F a - a -
x x x x
(D
-xa
tr o
4
7
c v
o o o
c n o c o o- a 5
ir x q a -
o,
ta
'a ta q, J
o a
o o
OJ
f
o,
f :
qJ

4
OJ
a @ @
@ @
o.r
f 0a
o)
ct r)
0 o o o o
('}
a
() o
o o
at
J
c) 11
3 3 = IP

5 r\$
/
,a./
 ( !
nr o
z7t :t t
m
z
CL
o z
t 3
o
U'
o
o
alt
1 -l
t1 € € ca!
o o
lr1 at, { -| n
7 v (tr l, (n
tr
q *-l n zo,
m lrt
€ ztrt o
= o 5 tr(
7 v
z 6 { - € @
(n Vr
n .lT F-n
c) {') z { () E
g FI F (') c lrt
--{ m 3
L
-'l t\,
rJ c2 Cz J i
- v 7 o, z6t
I t
ts o o = I
N' P
7
l\) =
F
z
I
z I
N) ts

9, g I g g
vIt v 3 3 g n r)
J
(/)
Fr 6l 1 -{ { J c) !
r)
'o
c) (D (D !
gr
o lJ x
all
I@
ln g,
v 6 6 5 (1 ltt
(o an =r 6
ro c
f c')
Vr I I
o
'tt o 00
N' 00
ts g) T' T T' tt
r) r'' o o T'
@ !
o o -o ro{o !t
o 7t
zd'.| o
zr") o ('fl (t (.'l
lrr ln
co
N' (Jl (^,
c c
(r) o 0
s s! 5{ F{
(, I g o =
v
tlt
ltr
ln
v
s I! m
F f 7
o o ? N' s € I
!, {, O
(, !, >l t\, ;o F
o ol
I'J io b l^,
o o b o 2
p b o
P
ts lJ o
'.J
o w o N) lJ
o
m
ts
o o I
z6)
Ic
7
1\' w
g, F CF (n lt1 ltr ln @ @
6
,Tt 3
ts 3 a
(1, 3 n (.rl FN' PN'
I ts
ts F() (,
ts
(.r, 9r
ts €
!(D T (') E o ts ts
(/l {.[, c, @
z @ $ o o
N)
Fr o o Fr o {.o 00 @
o s { \t Vr
lJ P (^, ts F oo @
z
O O o (tl t\) F (.r,
00
o lJ
I
o
(/l o
I
O F o
(/l U\ (.'t (tl
{ (oP {c}F oF (^, I o (o
o o O FT ts ts
(/l o o
N
p P o
6 o
O)
N., ts ts
(o 00 l,J
t\, t\, o t, o ('l F @
(,1,
F Fr
F
gr o F F
t\) ts Fr

g
(Do
r r I I 3o o o o
=

<_\
ln o
v 7 7 o o
x o
7
C c c c 7 x
@
- o
tq
nID 0q tc 9t- 9r
+
2 *, I I
o o o o
o,
J

e oCL *o, 7
0, 3 3 3
o o
3
o
@
0,
5
o
c.l
9. (^
5
(D
o o = =
.2\as\ 3 3
l, 6 6
IN)

d
Z,Z
I

l-
 !
o 2 o
v,
+
TI
=- ;
6 zo o
o z
- !
o
a Vl o
m o
n rr1
v o
m m T
F n c
Vl tn -l Vr Vt -l !e P9 vt
€
q € o 'tt g o
7
@ v F
Itt m (tr
€ clfr v'Tl
@
C, z
= o @ € € I zo, =
r) n r) o m lrt q r)@ ! 6 m
n o o o E
= { 7 C v u
TI g ah r') 'Tt F g -l I 7 c n
CP
F 3
-L T
I I T' t I r o 'Tl 'Tt
'Tt a t(
i< (n
=
(I,
z6)
N) ts '7t N H
-{ I
-.{ -{
o o
z z
N) ll

g
g,
a) ()
t €
(') r) (') -{
6) 6) 6) 6) r)
a an r)
o (') a)
n v 6) 6) c) 6) v (/r t/, c)
r.)
tt, (n
, tJ.'
UI tn 7 n n F tn tJ) Vr I +
(o (o I -l N m c c c n
Or Ol a) a.ft

(, a) (-) c) a) (-)
F ts lr.t FJ FA lv N)
ts P N'
o
o o
P o
'13
o
o o
l\, a\) I\J
o Fr
s t\, FJ lJ lJ
o o o (.rt ts o
o o F
o o o o o o o o o o o
l\' O 3
c) o
lJl
o o o F o N')
<tl ts m @ o
I
s!
NJ @
I
€
t- - F
trt
Vr
o
6) 6) v,
ln
7t
c) r)
Vr an f!
ol g) g! 3 gl n ts F
3 (, m
u
w t\)
3
N' FJ
o o o
O o o
Fr ttl N' Fr -oP 3
I
m @ 00 @ @
=
(tl P P
I P N) P ts P !, €
ul I5 t,
O O ()
(.rl
o o o ? Vr
a - b b b
o o (, b b
P ts }J
F
(Jl
!^,
()
5 -o
o)
z
o o O o o b o oI
(-) (-) o o t)
I t m tn
Fr Fr
l'a Fib b m m m m m o g
FJ lJ
F tTt o
rTt 0 trt I
@
= }J (^) (^) (, (, (1,
{^, g) b (,rJ
z6)
1(' (]
(o ,
p F
o
(O
cp
F F
o o s
o 5 () F 5
o F (f, o c
z-{ O s O o o o o o a o
{o (9 (.rl
a O g)
O o o x o O o g)
t11
ts
F
O
D
o
o o o
o
F t\)
O
o
o o
a o
o o
o x 7
P ts N' N
I O (o 9 Itrrr lJ(x 'Tl o o }J
(, Ol Ol F.J
It (1, ! (o
t

ts 9l O! { o x
I c
(, Tl
7
src} o o
\l 6
{ (Jl{
ts
Ol (tl
5 lJr F ts lJ1
o O 'Tt vt .T' u) o F & P P lc} N) (,
(tl ut
z
oo @
3 O
I
@ o
o o ts
O Fr o
o U1
I
ts ts ts
I
P P
I !
ts Fr (o !
to
tJ F.
o N' o o
rJ o Fr ts f\) o P
o t\) N
o o oP P (l) (!
O) (,
o O o (O (o
Fr (.o
trl (o o o o O o o (o !('t
('l
{ O) ('r)
o g, F
I
o 3 o O
o o o O o o
Cfi (.r) Fr
o
}J
I ts o
o o
o o
a o o o O
N' o 5 o
F lJ
-{ o I
O
Fr FJ FJ P { ts oo lr
{Jl

7,
o o
7 3
F x
o
-F
(D
@
o o
-xx
x
o
F
vc F r (D

t3
C
to o- o 7, o o -
OJ
ETlll o, o, o, (u J
g o
o g 5
= o
E
z(, f oa
o)
o c} $ (D (D
o o o o at
J )
al

€\ 3 3 = Iu)

q
+s