TUNTUNAN SINGKAT MENYELENGGARAKAN

JENAZAH
(BACAAN DAN DO’A)
Oleh: Tamjidnor, S. Ag., M. Pd. I.

A. Pengantar

Dalam hidup ini kita pasti menemui peristiwa kematian, baik kerabat
dekat, kerabat jauh, tetangga, bahkan diri kita sendiri. Dalam hal ini Islam
sebagai agama yang sempurna memberikan tuntunan bagaimana menghadapi
dan menyelenggarakan orang yang meninggal dunia. Kewajiban bagi mukmin
terhadap jenazah adalah:
1. Menuntun atau menalqinkan ketika ada yang menghadapi sakaratul
maut yakni saat-saat menjelang kematian,
2. Memandikan,
3. Mengkafani,
4. Menyalatkan,
5. Menguburkan,
6. Mendo’akan .

B. Ketika menghadapi orang Sakaratul Maut

Terdapat dalam riwayat Muslim, Abu Daud, dan Turmuzi, bahwa Nabi
Muhammad Saw. berwasiat agar ketika menghadapi orang yang sakaratul maut
menalqinkan dengan mengucap kalimat tauhid di dekat telinganya, yaitu ucapan:

‫هل اَّإ اَّلههه اَّإلل اَّالل‬

Dan dalam hadits lain yang diriwayatkan Ahmad, Abu Daud, Nasai,
Hakim dan Ibnu Hibban bagus dibacakan surah Yasiin, agar orang yang
menghadapi sakaratul maut dimudahkan untuk melewatinya (Lihat Fiqhus
Sunnah; Sayyid Sabiq)
Ketika telah selesai melewati saat-saat sakaratul maut, dan dia telah
meninggal dunia, maka sesuai dengan hadits yang diriwayatkan Bukhari,
Muslim dan Ahmad, sunnah kita terutama ahli keluarga jenazah mengucapkan
do’a berikut:

1
 َ‫ف اَّإل اَّهخنيَنررا اَّإمننِنهها‬ ‫اللهلم اَّأن اَّجرإن اَّإف اَّم إ‬
‫صنيَبهإت اَّهوانخل ن‬ ‫ل‬ ‫ل لن‬
Selanjutnya keadaan jenazah agar ditutup mata dan mulutnya, kemudian
dibersihkan dari kotoran bekas-bekas tinja atau air kencing, darah dan lain
sebagainya ketika dia sakit dan ditempatkan pada tempat yang bersih dan
terlindung dengan posisi kaki mengarah ke kiblat. Demikian juga pakaian dan
perhiasannya agar dilepaskan, kemudian ditutup dengan kain yang ringan pada
seluruh tubuhnya.

C. Memandikan

Sebelum memandikan disiapkan kain kafan dan alat-alat mandi

selengkapnya. Setelah siap, maka siapkan jenazah dengan posisi agak tinggi dari
lantai dengan kaki mengarah kiblat. Proses memandikan sebagai berikut:
1. Mengistinjakan (mencuci sekitar lobang pembuangan) dengan
ucapan:
‫ضاَلإلإه اَّتهنهعاَهل‬ ‫نهنويت اَّانإل اَّستإننِجاَء اَّإلهذا اَّالنميَي إ‬
‫ت اَّفهننر ر‬ ‫هن ل ن ه ه ه ه‬
2. Mengudhukan jenazah, dengan ucapan (berniat):
‫سلةر اَّلإلإه اَّتهنهعاَهل‬ ‫ضوء اَّإلهذا اَّالنميَي إ‬
ِ‫ت اَّ ل ن‬ ‫ت اَّالنلو ل ن ه ه ه‬ ‫نهإوين ل‬
3. Memandikan dengan membersihkan seluruh tubuh jenazah dengan
ucapan niat:
‫ضاَ اَّلإلإه اَّتهنهعاَهل‬ ‫نهنويت اَّالنغلسل اَّإلهذا اَّالنميَي إ‬
‫ت اَّفهننر ر‬ ‫هن ل ن ه ه ه‬
4. Mandi Sembilan, dengan bacaan:
a. Siraman pada tengah badan sebanyak 3 kali dari kepala hingga
ujung kaki:
‫ك اَّالنم إ‬
‫صنيَنلر‬ ‫إ‬
‫ُهل اَّهربَنلنِهاَ اَّهو لهنيَ ه ه‬,‫ك اَّهياَاهلل‬
‫غلنفهرانه ه‬
b. Siraman pada sisi kanan badan jenazah sebanyak 3 kali,
‫ك اَّالنم إ‬
‫صنيَنلر‬ ‫إ‬
‫ُهل اَّهربَنلنِهاَ اَّهو لهنيَ ه ه‬,‫ك اَّهياَهرنحهلن‬
‫غلنفهرانه ه‬
c. Siraman pada sisi kiri badan jenazah sebanyak 3 kali,
‫ك اَّالنم إ‬
‫صنيَنلر‬ ‫إ‬
‫ُهل اَّهربَنلنِهاَ اَّهو لهنيَ ه ه‬,‫ك اَّهياَهرنحنيَلم‬
‫غلنفهرانه ه‬
5. Setelah tuntas/selesai memandikan, maka ucapkan bacaan berikut:

2
 ‫ت ٍقوكهقو ٍقعقلىَ ٍككلل ٍقشييءء ٍققدديِييرر‬
‫ك ٍقولقكه ٍاليقحيمكد ٍيِكيحيديي ٍقويِكدميي ك‬ ‫قلإدلققه ٍإدللا ك‬
‫ل ٍقويحقدكه ٍقلقشدريِي ق‬
‫ُ ٍلقكه ٍاليكميل ك‬,‫ك ٍلقكه‬
D. Mengkafani

Kain kafan disiapkan lebih dahulu dari proses pemandian, maka ketika
selesai dimandikan tinggal menghamparkan kain tersebut dengan bacaan
berikut:
‫إإ‬ ِ‫الللهلم اَّانجهعنل اَّلإهباَهسهل اَّ)ههاَ( اَّهياَهكإرنيل اَّهوأهندإخنلهل اَّ)ههاَ( اَّهياَاهلل اَّا نهن‬
‫للةه اَّبَإهرنحهتإ ه‬
‫ك اَّهياَأهنرهحهم اَّاللرح ن ه‬
‫ي‬
Cara mengkafani adalah dengan melipat kain pada sisi kiri jenazah
lebih dahulu perlembar, kemudian disusul oleh sisi kain sebelah kanan ke arah
kiri. Setelah ketiga lapis kain sudah rapi pada lipatannya, maka diikat pada sisi
kiri dengan simpulan yang mudah dilepas. Karena ketika jenazah di dalam lahat
atau dalam tebala simpulan kain akan dilepas.

E. Shalat Jenazah
Sepakat para Ulama, bahwa hukum menyalatkan jenazah adalah fardhu
kifayah, yaitu kewajiban sosial seluruh masyarakat yang apabila dikerjakan
sebagian masyarakat, maka menggugurkan kewajiban masyarakat lainnya.
Berarti pahala bagi yang menunaikan kewajiban ini menjadi dua kali lipat, yaitu
pahala mengerjakannya dan pahala menggugurkan kewajiban orang lain.
Shalat jenazah hakikatnya adalah do’a bagi jenazah agar mendapat
rahmat dan ampunan dari Allah Swt. dimana pelaksanaannya tidak sama dengan
shalat biasanya, dengan tidak ada rakaat, ruku, sujud dan tahiyat. Shalat jenazah
dilakukan dengan takbir sebanyak empat kali dan ditutup dengan salam. Kaifiyat
pelaksanaan shalat jenazah sebagai berikut:

1. Takbiratul ihram yang didahului dengan lafazh niat, seperti:

ُ-‫ُأهلل اَّأهنكبهنلر‬-‫ت اَّلإلإه اَّتهنهعاَهل‬ ‫إإ إ‬
‫ت اَّأهربَع اَّتهنكبإيَنرا ت‬ ‫إ إ‬
‫صليىَ اَّفهننر ه‬
‫ض اَّالنكهفاَيهة اَّهعلهىَ اَّههذه اَّالنهميَي ن ه ه ن ه‬ ‫أل ه‬
Kemudian dari takbiratul ihram adalah membaca Surah Al Fatihah.
2. Ucapan takbir yang kedua, kemudian membaca Shalawat atas Nabi
Muhammad Saw. seperti dalam tahiyat akhir atau yang disebut

3
 ‫‪dengan shalawat Ibrahimiyah, atau sekurang-kurangnya ucapan‬‬
‫‪shalawat berikut:‬‬
‫صيل اَّهعلهىَ اَّلمهلمتد‬
‫الللهلم اَّ ه‬
‫‪3. Ucapan takbir yang ketiga, kemudian membaca do’a berikut:‬‬
‫ف اَّهعننِ نهل اَّ)ههنناَ( اَّهوأهنك نإرنم اَّننللزلهنهل اَّ)ههنناَ(‬ ‫إإ‬ ‫إ‬
‫اللله نلم اَّانغفنرلهنهل اَّ)ههنناَ( اَّهوانرهحننهل اَّ)ههنناَ( اَّهوهعنناَفه اَّ)ههنناَ( اَّهوانع ن ل‬
‫هوهويسنع اَّهمندهخلههل اَّ)ههاَ( اَّهوانغإسنلهل اَّ)ههاَ( اَّإبَاَلنهماَإء اَّإوالثلننلإج اَّهوانلبهنهرإد اَّهونهنيقإه اَّ)ههاَ( اَّإمهن اَّانلههطاَيهناَ اَّهكهمنناَ‬
‫س اَّهوأهبَننإدلنهل اَّ)ههنناَ( اَّهداررا اَّهخنيَن نررا اَّإم ننن اَّهداإرإه اَّ)ههنناَ( اَّإوأهنهرل‬
‫ض اَّإم نهن اَّال ندده اَّنهن إ‬ ‫ينلنِهنلق نىَ اَّالثلن ننو ل‬
‫ب اَّانلهبَننيَه ن ل‬
‫للنةه اَّهوأهإعننذهل اَّ)ههنناَ(‬ ‫هخنيَ نررا اَّإمننن اَّأهنهلإنإه اَّ)ههنناَ( اَّهوهزنورجنناَهخنيَنررا اَّإمننن اَّهزنوإجنإه اَّ)ههنناَ( اَّهوأهندإخنلنهل اَّ)ههنناَ( اَّا نهنِ‬
‫ب اَّاللنِاَإر‪ِ.‬‬‫ب اَّالنهق نإي اَّوإنفتننِهتإإه اَّوإمن اَّهعهذا إ‬ ‫إمن اَّهعهذا إ‬
‫ه ه ن‬ ‫ن‬
‫‪Atau sekurang-kurangnya dengan do’a berikut:‬‬
‫الللهلم اَّانغإفنرلههل اَّ)ههاَ( اَّهوانرهحنهل اَّ)ههاَ(‬
‫‪4. Ucapan takbir yang keempat, kemudian membaca do’a‬‬
‫‪berikut:‬‬
‫الللهن نلم اَّهل هنتإرنمنِه نناَأهنجهرهل اَّ)هه نناَ( اَّهوهلتهننفإنِتلاَبَهننعن نهدهل اَّ)هه نناَ( اَّهوانغإفنرلهنِهن ناَ اَّهولهن نهل اَّ)هه نناَ( اَّهوإإلنخهوانإهنِاَالن نإذينهن‬
‫ك اَّهرلؤنوقق اَّهرإحنيَن ننم‬ ‫إ إ‬
‫هسن ننبهنلقنوهناَإبَاَ نإل نهياَإن اَّهوهل اَّ هنتهعن ن ننل اَّإفن ن ن اَّقلن لنوبَإنِهن ن ناَ اَّإغلل اَّل نل ن نذينهن اَّآهمنِلن ن ننوا اَّهربَنلنِهن ن ناَ اَّإننلن ن ه‬
‫إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬
‫ب اَّاللنِاَإر‪ِ.‬‬ ‫ق‪ِ.‬هربَنلهنِاَآتهنِاَإف اَّالدد نيَاَ اَّهحهسنِهةر اَّهوإف اَّانلخهرإة اَّهحهسةر اَّهوقهنِاَهعهذا ه‬
‫‪5. Ucapan Salam, dengan ucapan:‬‬
‫إ‬
‫اللسهللم اَّهعلهنيَلكنم اَّهوهرنحهةل اَّال اَّهوبَهنهرهكاَتلهل‬

‫‪F. Penguburan Jenazah‬‬

‫‪Dalam penguburan jenazah disediakan lobang kubur yang dalamnya satu‬‬

‫‪meter lebih, bagi yang kering bisa membuat lobang lahat yang memuat tubuh‬‬
‫‪jenazah pada bagian tengah dasar lobang atau pada sisi arah kiblat bagi lobang‬‬
‫‪kubur. Sementara pada daerah yang berair, maka bisa menggunakan tebala, yaitu‬‬
‫‪kotak kayu untuk memuat tubuh jenazah.‬‬
‫‪Kaifiyat penguburan adalah sebagai berikut:‬‬
‫‪4‬‬
1. Memasukkan jenazah ke dalam lahat atau tebala dengan posisi miring
dengan bagian tubuh sebelah kanan pada bagian bawah. Kemudian
membuka ikatan kafan dari ujung kepala hingga ujung kaki, dan
membuka wajah jenazah untuk ditempelkan pada dinding kubur, atau
meletakkan segumpal tanah bagi yang memakai tebala. Ketika
memasukkan jenazah diiringi do’a yang diucapkan sebagai berikut:
‫صن نلىَ اَّالنلن اَّهعلهنيَ نإه‬ ‫إ إ إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬
‫ِ اَّإفن ن اَّهسن نبإنيَإل اَّالن ن اَّهوهعلنه نىَ اَّهم نل نة اَّهرلسن ننول اَّالن ن اَّ ه‬.‫بَإنسن نإم اَّالن ن اَّاللرنحنهنإن اَّاللرحنيَن نإم‬
‫ِ اَّالللهن نلم اَّافننتهن ننح‬.‫ اَّاللنناَإر اَّهوإمن ننن اَّهشن نير اَّاللشن ننيَهطاَإن اَّاللرإجنيَن نإم‬
ِ‫ِ اَّالللهن نلم اَّأهإجنرنهنناَإمنن اَّهعن نهذاإب ن‬.‫هوهسن نلهم‬
‫إ‬ ‫إإ‬
‫ك‬‫ب اَّاللس نهماَء اَّللرنوإح نإه اَّ)ههنناَ( اَّهوهويس ننع اَّهم نندهخلههل اَّ)ههنناَ( اَّهوهويس ننع اَّإف ن اَّقهن نإبه اَّ)ههنناَ( اَّبَإهرنحهتإ ن ه‬ ‫أهبَن نهوا ه‬
‫إإ‬
‫هياَأهنرهحهم اَّاللراح ن ه‬
ِ.‫ي‬
2. Setelah jenazah diletakkan miring dengan sempurna menghadap
kiblat, maka mulailah ditutup dengan tanah, maka sunnah bagi yang
hadir ikut mengambil tanah minimal tiga gumpalan. Ketika
memasukan gumpalan pertama diiringi do’a berikut:
ِ.(َ‫ُهل اَّالللهلم اَّلهيقننِهل اَّ)ههاَ( اَّإعننِهدالنهمنسئْهنلهإة اَّلحلجتههل اَّ)هها‬,‫إمننِنههاَ اَّهخلهنقهنِاَلكنم‬
Gumpalan tanah kedua dilemparkan ke dalam lobang kubur dengan
ucapan:
(َ‫ب اَّاللسهماَإء اَّلإلرنوإحإه اَّ)هها‬ ‫إ إ‬
‫ُهل اَّالللهلم اَّافننتهنح اَّأهبَننهوا ه‬,‫هوفنيَنههاَنلعنيَلدلكنم‬
Gumpalan tanah ketiga dilemparkan ke dalam lobang kubur dengan
ucapan:
(َ‫ض اَّهعنن اَّهجننِبهننيَإه اَّ)هها‬ ‫إ‬ ‫إ‬
‫ُهل اَّالللهلم اَّهجاَف اَّانلهنر ه‬,َ‫هومننِنههاَلننإرلجلكنم اَّهتاَررة اَّألنخهرى‬
3. Penimbunan tanah diteruskan petugas khusus dengan diiringi bacaan
surah Yaasiin.
4. Setelah selesai penimbunan tanah, maka prosesi penguburan
dilanjutkan dengan pembacaan TALQIN dan ditutup dengan do’a,
diantaranya:

‫ل ٍاللريحقمدن ٍاللردحييدم‬
‫بدسدم ٍا د‬
‫ي‬

5
 ‫ت اَّإفن اَّانلهإخنرإة اَّهكماَثهنبلتهن ه إ إ إ‬ ‫ك اَّالن اَّبَإهقنوإل اَّالثلناَبَإ إ‬ ‫إ‬
‫س‬‫ك اَّبَنه اَّفن اَّالنددننهيَاَ‪ ِ.‬اَّآنه ه‬ ‫ه ه‬ ‫ك اَّاللن اَّهوثهنبلتهن ه ه ن‬ ‫ك اَّاله اَّآهمنِه ه‬ ‫هونهنستهننودعل ه‬
‫س اَّلكنلل اَّهوإحنيَنتد اَّهوينهناَ‬ ‫إ‬ ‫ك اَّهوقهبإنل اَّهحسننِهته ه ل‬
‫ك‪ ِ.‬اَّال لهنلم اَّينهناَآننيَ ه‬ ‫ك اَّهوهغهفنهر اَّهسنيَيئْهته ه ه ه‬ ‫ك اَّهوهرإحنهم اَّاللن اَّغلنربَهنتهن ه‬
‫اللن اَّهونحهشنته ه‬
‫إ‬ ‫حاَإضن نرالهيَ إ إ ت إ‬
‫س اَّهونحن نهدتهننِهاَ اَّهوهونحن نهدتههل اَّهوانرهحن ننم اَّغلنربَهنتهننِنه ناَ اَّهوغلنربَهنتنه نهل اَّهولهيقننِن نهل اَّلحلجتنه نهل اَّهوهلتهننف نِتلاَبَهنعلن نهدهل‬‫س اَّبَبهعنيَن ند‪ ِ.‬اَّآن ن ن‬
‫ه رن ه‬
‫ي‪ِ.‬‬ ‫وانغإفرلههنِاَولهه اَّياَر ل إ‬
‫ب اَّالنهعاَلهم ن ه‬ ‫ه ن ه ل هه‬
‫صننحبإإه اَّهوهسنلينم‪ ِ.‬اَّالللهنلم‬ ‫إإ‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫انلمهدلإلإه اَّر ي إ‬
‫صيل اَّهوهسلينم اَّهعلهىَ اَّهسنيَيدنهاَ اَّهمهلمند اَّهوهعلهنىَ اَّاهلنه اَّهو ه‬ ‫ي‪ ِ.‬اَّالللهلم اَّ ه‬ ‫ب اَّالنهعاَلهم ن ه‬ ‫هن ه‬
‫إ‬ ‫أهسنلهمه اَّإلهيَنك اَّانلهإشنلحاَء اَّعنن اَّأهنن اَّينننِنإزهل اَّبَإنإه اَّهنهذا اَّانلناَإدث اَّالنإذىَ اَّتهنننِ إ‬
‫س اَّبَإطهنبعههناَ اَّهوفهناَهرقههل‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ل‬ ‫ن‬‫د‬‫نِ‬ ‫ل‬‫ اَّا‬‫ل‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫نِ‬
‫ن‬ ‫ع‬‫ه‬ ‫ اَّ‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ه ه ل‬ ‫ل هن ه‬ ‫ن هل ن ه‬
‫ب اَّقلنربَه اَّوخرج اَّإمن اَّسعإة اَّالددننيَاَ اَّوإمن اَّانليَاَإة اَّإهل اَّظلنلمإة اَّالنهق إبن اَّو إ‬
‫ت‬ ‫ك اَّهوأهنن ه‬ ‫ضننيَقإه اَّهونهنهزهل اَّبَإن ه‬ ‫ه ن هه‬ ‫همنن اَّهكاَهن اَّلي د ن ه ل ه ه ه ه ن ه ه ه ه ه هه‬
‫إ‬
‫ن ن اَّهعننن اَّهعنهذابَإإه‬ ‫ت اَّهغ إ ن‬‫ت‪ُ,‬هل اَّأهنن ه‬ ‫ت اَّهعننِنهل اَّفهأهنهنلل اَّالنهعنفنإو اَّأهنن ه‬
‫إ‬ ‫إ‬
‫هخنيَ نقر اَّهمننِ نلزتل اَّبَإنه‪ ِ.‬اَّإنن اَّهعنناَقهننبتههل اَّفهبإنهذنبإه اَّهوإنن اَّهعنناَفهننو ه‬
‫ك‪ ِ.‬اَّاللهن نلم اَّتهنهقبنل نل اَّحسن ننِهتههل اَّوانغإفرسن نيَلئْهتههل اَّوأهإعن ننذه اَّإمن نن اَّهعن نهذا إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬
‫ب اَّالنهق نإبن ن اَّهوانجنهننع اَّلنهنهل‬ ‫ن ه ه ه نه ه ل ن‬ ‫هولهن نهو اَّفهقنيَن نقر اَّإهلن ن اَّهرنحهتن ن ه ل‬
‫للنإة‪ ِ.‬اَّالللهنلم اَّهوانحهفظننهل اَّإفن اَّتهننرهكتإنإه اَّإفن‬ ‫ك اَّهوانكإفنإه اَّلكنلل اَّههننوتل اَّهوهمهشنلقتة اَّلدنوهن اَّا نهنِ‬ ‫ك اَّانلهنمنهن اَّإمننن اَّهعنهذابَإ ه‬ ‫بَإهرنحهتإن ه‬
‫النغاَبَإإرين‪ ِ.‬اَّولكن اَّخلإيَنهفةر اَّعلهيَإهم اَّإفن اَّانلإنفنإظ اَّوالنمعونهنإة اَّوارفهنعنه اَّإفن اَّإعلييَينين اَّوعنندعلهيَإه اَّبَإهف إ‬
‫ك‬ ‫ك اَّبَإهرنحهتإن ه‬ ‫ضن ل ه‬ ‫نه ه ل ه ن ن‬ ‫ه ه لن ه ن ن ل‬ ‫ه نه ه ن ه ن ه ن ن‬
‫حي‪ ِ.‬اَّوصلىَ اَّال اَّعلهىَ اَّسيَيإدنهاَ اَّهملمنتد اَّوعلهنىَ اَّاهلإنإه اَّو إ إ‬ ‫إإ‬
‫ب‬ ‫ك اَّهر ي‬ ‫ين‪ ِ.‬اَّلسننبهحاَهن اَّهربَين ه‬ ‫صننحبإه اَّأهنجهع ن ه‬ ‫هه‬ ‫ه هه‬ ‫هياَأهنرهحهم اَّاللرا ن ه ه ه ل ه ه‬
‫ي‪ِ.‬‬ ‫صلفوهن اَّوسهلم اَّعلهىَ اَّالنمرسلإي اَّوانلمقدلإلإه اَّر ي إ‬ ‫النعإلزإة اَّعلماَي إ‬
‫ب اَّالنهعاَلهم ن ه‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫لن‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ه ه ن ه‬
‫‪Gِ. Penutup‬‬
‫‪ dan‬اَّ ‪ sederhana‬اَّ ‪ pedoman‬اَّ ‪ sebagai‬اَّ ‪ ditulis‬اَّ ‪ ini‬اَّ ‪ ringkas‬اَّ ‪ risalah‬اَّ ‪Demikian‬‬
‫‪ Amin‬اَّ‪ bermanfaatِ.‬اَّ‪ Semoga‬اَّ‪ jenazahِ.‬اَّ‪ menyelenggarakan‬اَّ‪ dalam‬اَّ‪ringkas‬‬
‫‪ 2018‬اَّ‪ Oktober‬اَّ‪ 14‬اَّ‪ُ,‬هل‪Banjarmasin‬‬
‫‪ُ,‬هل‪Penulis/Narasumber‬‬

‫‪ Iِ.‬اَّ‪ Pdِ.‬اَّ‪ Mِ.‬اَّ‪ُ,‬هل‪ Agِ.‬اَّ‪ Sِ.‬اَّ‪ُ,‬هل‪Tamjidnor‬‬

‫‪6‬‬
‫‪ 007‬اَّ‪ 1‬اَّ‪ 200604‬اَّ‪ 19690328‬اَّ‪NIPِ.‬‬

‫‪7‬‬