34
ducc
EGY0
Pro ismos sobre enar cu bre esta .
UN
ACU
ERD
O PA
2 cartas: / / /
MA
cada
pias de 3 cartas, 2 copias de 6 cartas y 9 cartas sueltas. Es obligatorio jugadores almacenar recursos específicos en ellas
: 1 por
Producción acenada sobre
que haya
alm
3).
(máximo
incluir todas estas copias, por lo que si quieres añadir una carta nueva durante la fase de Mantenimiento para poder utilizar-
esta carta
Apoyo: Pue des almacenar
COM087
de
cantidad
a tu mazo que, por ejemplo, venga en un lote de 3 copias, tendrás que los en la ronda siguiente.
cualquier
sobre esta
carta.
ME
nea:
R ODUC
RC IR ar o
AD antá imin iga,
Inst para el N enem carta y
abierta enemiga
Pro OD
ducc
Imperio como Cimiento (como Santuario o Cohorte),
EM
ión AD rt a Ú
es ta ego
rta ar del ju iga.
M
BO
NIF abier ER ca CO
1 IC ta: 1 A 1 ca
. AC d es in em
bien ara elim IÓN en
IÓN
.
97
RC p CC
Si tienes una Localización que te permita jugar una carta desde tu reglas del juego en solitario.
la fase de
mano y colocarla en tu Imperio como Cimiento (como Santuario o Bárbaros – Durante la fase de Ataque del jugador
Durante
jugador
Ataque del el ataque
uelve
virtual, res lugar de 2.
Cohorte), puedes usar la carta del Volcán para ese cometido. virtual, se resuelve el ataque 3 veces en lugar 3 veces en
de élite, luego no podrás devolver esas cartas a tu mano. Las car- Romanos – Durante la fase de Exploración, se ro- la fa a 5
rante rob
Du ción, vez de
4.
r
lora en ado
tas situadas bajo esta Localización no se retiran durante la fase de ban 5 cartas Comunes en lugar de 4. Debes elegir Exp UNES , el jug
CO
M
es
od o
te m ndrá 3 ego.
en
Mantenimiento ni tampoco durante la fase de Producción, sino que 1 de estas cartas para ti, 1 al azar para el jugador De ual te de ju
vi rt
su z
on a
permanecen ahí debajo hasta el final de la partida. virtual y luego 1 más para ti. Las 2 cartas sobrantes
se ceden al jugador virtual. De este modo el jugador
Reasentamiento – Su acción no se considera saquear una Locali-
virtual tendrá 3 cartas en su zona de juego.
zación. Te permite coger inmediatamente una Localización Común
de un Imperio enemigo y añadirla a tu mano. Ni los Samuráis ni las
fichas de Defensa protegen contra este efecto. Si había recursos
colocados sobre la carta, se descartan sin más.
DISEÑO DEL JUEGO: Ignacy Trzewiczek
EGIPCIOS REGLAS DE JUEGO EN SOLITARIO: Maciej Obszański
ILUSTRACIONES: Tomasz Jędruszek y Rafał Szyma
Embajada egipcia – La acción de la Localización enemiga se DISEÑO GRÁFICO: Rafał Szyma
resuelve como si fuera tuya. No puedes elegir una Localiza- MANUAL DE REGLAS: Łukasz Piechaczek
ción de Acción que haya sido activada el máximo número de TRADUCCIÓN: Juanma Coronil
veces permitidas. MAQUETACIÓN: Edge Studio
EDITOR: Jose M. Rey
Mercaderes del Nilo – Si aún no tienes ningún Acuerdo, no re- Estimado cliente, nuestros juegos se fabrican con el mayor de los cuidados.
cibes nada. Pero si falta algo en tu copia, te pedimos disculpas por ello. No dudes en
Obsequios para el faraón – Si tienes más de 5 recursos almace- avisarnos escribiendo a: edgeent.com
nados sobre esta carta y son de distintos tipos, tú eliges qué recur- Agradecimientos a: Maciej Obszański, Ryu, Chevee Dodd, Jeff Patino, Moniq,
Robert Ciombor y WRS.
sos recibes durante la fase de Producción.
Tesorería – Esta Localización no tiene coste de construcción. Pue-
des construirla gratis, pero sigue siendo necesario que emplees
uno de tus turnos en realizar la acción de construcción.
JAPONESES © 2014 PORTAL GAMES ul. Św. Urbana 15, 44-100 Gliwice, Imperial Settlers & Portal Games (editorial). Todos los derechos
reservados. Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio sin el
Espía cortesana – Cuando resuelvas la acción de esta Localiza- consentimiento expreso de la editorial. Distribuido exclusivamente en España por Edge Entertainment, Plaza Sacrificio 5 Local,
41018 Sevilla, España. Tel: (+34) 955 285 272. Conserve esta información para su referencia. Los componentes de
ción, no hace falta que descartes Comida adicional para firmar un la caja pueden variar de los mostrados. Fabricado en Polonia. ATENCIÓN: No apropiado para niños
menores de 3 años por contener piezas pequeñas.
Acuerdo con la carta escogida; ya la gastas para activar la acción.