Manual de
Servicio
Caja de Cambios FS-4205A
1994
Edición 07/99
FS-4205A
Manual de Servicio
Caja de Cambios FS-4205A
1994 t
Edicion 07/99
Finalidad y Contenido
El Manual de Servicios está dividido en fascículos, y cada uno de ellos planteando un tema.
Este fascículo se aplica a la Caja de Cambios FS – 4205A, de 5 velocidades de avance y 1 marcha atrás,
solamente a 1ª no es sincronizada, las demás sano sincronizadas.
En él están contenidas las operaciones de remover, instalar, desmontar y montaje, y también las
verificaciones, reglajes, datos y caracteristicas técnicas.
IMPORTANTE
Las informaciones del producto deben estar siempre a disposición de todos los jefes de talleres y
mecánicos, pues ellas son esenciales para garantizar la seguridad y durabilidad del vehículo.
Todas las recomendaciones de seguridad deberan seguirse cada vez que alguien vaya a efectuar
cualquier servicio en el vehículo.
Introdución
FS-4205A
Índice
Identificación ....................................................................................................................... 1
Palanca de cambios............................................................................................................ 11
Remoción ............................................................................................................................................... 17
Instalación .............................................................................................................................................. 19
Desmontaje .......................................................................................................................................... 23
Montaje ................................................................................................................................................ 25
Desmontaje ............................................................................................................................................ 30
Montaje .................................................................................................................................................. 35
Instalación .............................................................................................................................................. 37
Índice
FS-4205A
Desmontaje ............................................................................................................................................ 61
Montaje ................................................................................................................................................ 61
Desmontaje ........................................................................................................................................... 65
Montaje ................................................................................................................................................ 70
Desmontaje .......................................................................................................................................... 80
Montaje ................................................................................................................................................ 82
Índice
FS-4205A
Identificación
FS-4205 A
Eaton Fuller Relación de reducción
Sincronizada Velocidades para adelante
Nivel del proyecto
x 100 = Capacidad de torque
nominal en lb.ft
45693
La placa de identificación de las cajas de cambio esta localizada en el lado derecho, parte superior,
próximo a la tapa de la carcasa.
Identificación 1
FS-4205A
Características Técnicas
Marca Eaton
Torque líquido 569 N.m (420 lb.pé)
Velocidades 5 velocidades de avance, 1 marcha atrás
Peso aproximado* 105 kg
Capacidad de aceite 5,2 l
A C E G I L
B D F H J K 39139
Engranaje A B C D E F G H I J K L
Nº de dientes 17 37 19 28 27 24 36 18 37 10 15 37
Velocidad MOTRIZ 4ª 3ª 2ª 1ª Ré
2 Características técnicas
FS-4205A
38997
Lubrificación
Tipo de aceite: API-CD
Viscosidad: SAE 40 ou 50
Capacidd de aceite: 5,2 l
38301
Nível correcto Nível incorrecto
Tapón de drenaje
Torque = 70 N.m (7 kgf.m)
Tapón de llenado
Torque = 70 N.m (7 kgf.m)
Características técnicas 3
FS-4205A
Análisis de ocurrencias
4 Análises de ocurrencias
FS-4205A
Dificuldad hacia el desenganche de las marchas • Ajuste incorrecto de la carrera del pedal del
embrague (funcionamiento dañado);
• Ajuste selectivo de la capa y cubo de
enganche irregular (duro);
• Árbol secundario desalineada o alabeada;
• Componentes del conjunto de la torre de
control trabado o dañado.
Análises de ocurrencias 5
FS-4205A
6 Análises de ocurrencias
FS-4205A
Herramientas especiales
BR-183/03 - Garras
Extraer horquilla de la junta universal (utilizada
con BR-183).
Herramientas especiales 7
FS-4205A
BR-244 – Instalador
Colocar tapa del rodamiento en el flange del árbol
primario (utilizada con BR-276 y BR-224).
8 Herramientas especiales
FS-4205A
Herramientas especiales 9
FS-4205A
BR-711 - Soporte
soporte para retirar la caja de cambios.
BR-757 - Instalador
Instalar cono del rodamiento delantero del árbol
secundario.
10 Herramientas especiales
FS-4205A
Palanca de cambios
6 7 8
4
9 10 11 12 13 14
3
15
19 20
16
18 17 39197
Palanca de cambios 11
FS-4205A
Palanca de cambios
6 7 8
4
9 10 11 12 13 14
3
15
19 20
16
18 17 39197
12 Palanca de cambios
FS-4205A
Regulación de la palanca de
cambios
La operación de regulación de la palanca
de cambios deberá ser efectuada con la
caja de cambios instalada en el vehículo.
39719
6 39239
4 39238
Palanca de cambios 13
FS-4205A
1
2 39199
7
9 1
39720
7
9 1 39252
14 Palanca de cambios
FS-4205A
Caja de cambios
4 5 6 7 8 9 10
11
3
13
2
12
1
14
15
17 16
39140
Caja de cambios 15
FS-4205A
Caja de cambios
4 5 6 7 8 9 10
11
3
13
2
12
1
14
15
17 16
39140
13 - Calzo de ajuste de la brida del rodamiento Calzo(s): 0,255 - 0,455 - 0,635 - 1,270 mm
trasero - árbol secundario
15 - Engranaje intermediario de la marcha atrás
Huelgo axial 0,20 hasta 0,30
16 - Eje del engranaje intermediario de la marcha
Calzo(s): 0,255 - 0,455 - 0,635 - 1,270 mm atrás
4 - Calzo de ajuste de la tapa del rodamiento 17 - Árbol intermediario
trasero del árbol intermediario
Huelgo axial 0,05 hasta 0,20
16 Caja de cambios
FS-4205A
Remoción
– Drenar el aceite de la caja de cambios.
– Desconecte el cable del velocimetro (1) y el
chicote del interruptor de la luz de la marcha
2 atrás (2).
38909
4
39198
13690
Caja de cambios 17
FS-4205A
13599
1 BR-711
39240
39200
18 Caja de cambios
FS-4205A
Instalación
– Posicione la palanca externa de cambios en
la posición de enganche en cualquier
marcha.
– Apoye la caja de cambios sobre un gato tipo
yacaré utilizando la herramienta BR-711
como soporte.
– Con ayuda de un gato posicione las estrías
del eje piloto en el disco de embrague.
– Asegúrese que la caja de cambio esté
alineada con el motor y empújela
lentamente hasta encajarla en la carcasa.
1 BR-711
– Fije la caja de cambios a la carcasa de
39240 embrague apretando las tuercas (1) de
fijación.
Torque = 200 N.m (20 kgf.m)
1 13599
13690
Caja de cambios 19
FS-4205A
39198
9 39252
38909
20 Caja de cambios
FS-4205A
Torre de control
1 2 3 4 5 6
13
7
12
8
11
10
38911
1 –Arandela 5 – Respiradero
2 -Tornillo de fijación de la torre de control 6 - Carcasa de la torre de control
Torque = 30 N.m (3 kgf.m) 7 – Empaquetadura
En la montaje aplicar LOCTITE 262 en la 8 – Eje de la palanca de cambios
rosca.
9 - Guardapolvo
3 – Tapón
10 - Arandella
4 – Buje
Torre de control 21
FS-4205A
Torre de control
1 2 3 4 5 6
13
7
12
8
11
10
38911
11 - Buje
12 - Palanca interna de cambios
13 - Tornillo de fijación de la palanca interna de
cambios
Torque = 40 N.m (4 kgf.m)
22 Torre de control
FS-4205A
Desmontaje
– Posicione la palanca de cambio en la
posición neutra, suelte el respiradero y los
tornillos de fijación de la torre de control.
– Retirar el conjunto de la torre de control.
39201
31949
31950
Torre de control 23
FS-4205A
34179
38913
34297
24 Torre de control
FS-4205A
34181
Montaje
Utilizar protectores de alumínio en las
mandíbulas de la morsa.
– Posicione la carcasa de la torre de control en
la morsa con el fondo hacia abajo y instale
el tapón del respiradero.
34181
34297
Torre de control 25
FS-4205A
38913
31951
31950
26 Torre de control
FS-4205A
32003
39201
Torre de control 27
FS-4205A
7 8 9 10 11 12 13
14 15
6
16 17
5
4
16
3 18
16
2
27 1 21 19 20
16
25 28 25 24
26 23 22 19
22
39157
Desmontaje
– Retirar la torre de control.
39201
39202
39208
2 1
39207
39209
39210
39211
34191
39241
30075
30133
4 3 2 1 39212
4 3 2
39213
39214
39242
Montaje
Los resortes y las esferas son
2 intercambiables.
– Instale los resortes (1) y las tres esferas (2).
– Instale la esfera de retención (3).
1 39228
2
39229
2 39230
39211
39247
39209
39108
39161
Instalación
– Colocar los sincronizadores en la posición
neutra.
– Montar la empaquetadura nueva en la
carcasa de la caja de cambios, alineando las
horquillas de enganche con el respectivo
sincronizador y enganche deslizante.
39143
39215
7 8
9 10 11 12 13 14 15
20 19
5 16
4 18 17
3
22 21
2
24
28 27 26 25 23
1
39142
7 8
9 10 11 12 13 14 15
20 19
5 16
4 18 17
3
22 21
2
24
28 27 26 25 23
1
39142
22 - Calzo
Calzo(s): 0,255 - 0,445 - 0,635 - 1,270 mm
En el montaje aplicar Loctite 510.
23 - Tornillo
En el montaje aplicar Loctite 262 en el
tornillo roscado
24 - Arandela
25 - Tapa lateral
26 - Junta de la tapa lateral
27 - Caracasa de la caja de cambios
28 - Tapón delantero del árbol intermediario
En el montaje aplicar LOCTITE 510 en el
diámetro externo.
Desmontaje de la horquilla de la
junta universal
– Remueva la tapa comando de cambios y la
junta de la carcasa de la caja de cambios.
– Imobilizar la horquilla de la junta universal
com la herramienta BR-236.
– Suelte la tuerca de fijación de la horquilla.
BR-236 31975
BR-183/03 39263
39144
39145
34214
BR-280
32429
31998
39147
31981
34207
BR-440
39223
39150
39151
39152
39243
BR-077/01 39153
39154
39156
31993
31991
39251
Limpieza e inspección
– Lave las piezas con solvente no alcalino.
sumerja los rodamientos de esferas en el
solvente y en la secuencia golpéelos contra
un bloque de madera, con el objetivo de
eliminar partículas de sucidad.
No gíre los rodamientos con aire
comprimido.
32125
BR-260 32126
39156
39158
39261
39155
39119
BR-632
39244
39220
BR-632
39245
39243
39151
39151
39150
39149
32010
BR-244
32011
39147
BR-242 31998
BR-276
BR-431
39146
BR-244
34288
39145
39144
31975
39162
39145
39246
39144
31975
Árbol primario
5
2
4
3
39163
60 Árbol primario
FS-4205A
Desmontaje
Utilizar protectores de aluminio en las
mandibulas de la morsa.
34210
32008
Montaje
Utilizar una pelicula de grasa
especificada para auxiliar en la
operación.
34210
Árbol primario 61
FS-4205A
BR-757
32009
62 Árbol primario
FS-4205A
Árbol secundario
1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12
18 19 20 21
15 16 17
13 8 14
3
9
3
26 25 24 23 22
39141
Árbol secundario 63
FS-4205A
Árbol secundario
1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12
18 19 20 21
15 16 17
13 8 14
3
9
3
26 25 24 23 22
39141
64 Árbol secundario
FS-4205A
Desmontaje
Utilizar protectores de aluminio en las
mandibulas de la morsa.
39164
39182
39181
Árbol secundario 65
FS-4205A
39171
39170
39169
66 Árbol secundario
FS-4205A
39203
39204
39205
Árbol secundario 67
FS-4205A
39166
39196
39195
68 Árbol secundario
FS-4205A
39194
39193
39192
Árbol secundario 69
FS-4205A
2
1
39191
39206
Montaje
Utilizar protectores de aluminio en las
mandibulas de la morsa.
39183
70 Árbol secundario
FS-4205A
39184
39185
BR-757
39186
Árbol secundario 71
FS-4205A
39187
39188
39189
72 Árbol secundario
FS-4205A
39191
39192
39193
Árbol secundario 73
FS-4205A
39194
39195
39196
74 Árbol secundario
FS-4205A
39166
39168
39165
Árbol secundario 75
FS-4205A
34225
39169
39170
76 Árbol secundario
FS-4205A
39171
39181
2
1
39182
Árbol secundario 77
FS-4205A
39224
78 Árbol secundario
FS-4205A
Árbol intermediario
1 2 3 4 5
6 7 8
39172
Árbol intermediario 79
FS-4205A
Desmontaje
Utilizar protectores de aluminio en las
mandibulas de la morsa.
39173
BR-691
39218
BR-617
39216
80 Árbol intermediario
FS-4205A
34253
39217
39222
Árbol intermediario 81
FS-4205A
39219
39248
39221
82 Árbol intermediario
FS-4205A
Montaje
– Con una prensa instalar el engranaje de la 2ª
velocidad.
39176
39177
39178
Árbol intermediario 83
FS-4205A
39179
39180
BR-617
39216
84 Árbol intermediario
FS-4205A
BR-247
39249
BR-247
39250
Árbol intermediario 85