Sistema de Gestión Integrado SMCV

SGIpr0018

Anexo Nº 1: FORMATO DE EVALUACIÓN DE MATERIALES

FECHA:
USUARIO:
SUPERINTENDENCIA:
GERENCIA:
MATERIAL A SER EVALUADO: VENCEPOXY BITUMAR

JUSTIFICACION TECNICO / ECONOMICA:

GENERADO POR: APROBADO POR:

FECHA: FECHA:

GERENCIA DE MEDIO AMBIENTE

MATERIAL APROBADO SI NO

REVISADO POR: Víctor Valdivia Arce

FECHA: 11-12-2009 OBSERVACIONES

GERENCIA DE SALUD Y SEGURIDAD

MATERIAL APROBADO SI  NO

REVISADO POR: Séneca Sánchez Díaz

FECHA: 21 de Diciembre de 2009 OBSERVACIONES

NOTA: EL PRESENTE FORMATO DEBE ESTAR ACOMPAÑADO DEL MSDS DEL MATERIAL EVALUADO

Página 1 de 1
 EVALUACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD DE PRODUCTOS
QUÍMICOS
Producto:
Vencepoxy Bitumar Parte A

P/R:
Stock Code:
Contratista: X

Solicitado por:
Marsham Ponce – Abastecimientos
2
Desarrollado por:
Séneca Sánchez – Higienista 3

Fecha de recepción: 02-12-2009 0

Fecha de emisión de informe: 23-12-2009
Otros

Identificación de peligros: Rombo –

Clasificación NFPA

Empresa: Comercial Roshfrans SA de CV

Producto: Vencepoxy Bitumar Parte A

Componentes:

Comentarios
El producto está identificado como: Producto inflamable líquido, UN 1263.

Durante el trabajo con este producto es necesario buena ventilación. Es obligatorio el

uso de:
- Lentes de seguridad con protección lateral
- Guantes de nitrilo para protección de productos químicos.
- Use protección respiratoria para partículas (neblinas) y vapores orgánicos.
A pesar de que la hoja MSDS no detalle los CAS de los componentes, se ha
considerado para la evaluación, la frecuencia de los trabajos en los que se utilizan y la
identificación de riesgos del producto, por ello: Se ACEPTA el uso de este producto en
Cerro Verde.

Recomendaciones:
Lavarse las manos al término del uso del producto. No comer, fumar o bebe en la zona
de trabajo.
Almacenar en un lugar ventilado, seco y fresco. Mantener los envases bien cerrados,
alejados del calor y fuentes de ignición.
Entrenar al personal en el MSDS del producto. Archivar copias del registro de
entrenamiento.
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Evaluación Ambiental de Productos Químicos

EVALUACIÓN AMBIENTAL DE PRODUCTOS QUÍMICOS

Nombre del Producto Stock Code

VENCEPOXY BITUMAR PARTE A" --------

Información General
Solicitado Por: Marsham Ponce / Control de Inventarios
Evaluado Por: Haydee Cruz Ing. Ambiental
Fecha de Solicitud: ----------- Fecha de Reporte: 11/12/2009

Datos Comerciales
Fabricante: INDUSTRIAS VENCEDOR S.A
Distribuidor: -------------
Número(s) de contacto: 561-0155

Información Química
Componente(s) CAS # %
Resina epóxica

Talco

Sulfato de bario

Caolín modificado orgánicamente

Alquitran

etanol

Metil isobutil cetona

Butanol

Metanol
Xileno (mezcla de isómeros)
* = mg./m3
N/D = no se dispone de información

Resultado de la evaluación
El xileno y Metil isobutil cetona están considerados como peligrosos por la Agencia
de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA) de acuerdo al CFR 1,

1
Code of Federal Regulations (CFR), 7–1–08 Edition
Title 40: Protection of Environment
Section § 302.4 - Designation, Reportable Quantities, And Notification
TABLE 302.4—List of Hazardous Substances and Reportable Quantities

Página 1 de 2
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Evaluación Ambiental de Productos Químicos

considerando el uso exclusivo labores de mantenimiento y pintado, SE ACEPTA su

uso en SMCV asimismo considerar las siguientes observaciones y recomendaciones.

Observaciones
Producto usado por la empresa El Portillo, el xileno es VOC, por lo que se debe
tener registros de consumo mensual. Solicitar al fabricante los N° CAS de los
componentes.

Recomendaciones
En caso de derrame Accidental:
- Eliminar toda fuente de ignición, recuperar el material, limpiar con
absorbentes inertes, la MSDS indica no usar aserrín.
Almacenamiento :
- Almacenar en áreas frescas y bien ventiladas.
- Almacenar en recipientes bien cerrados y rotulados, y sobre contenedores.
- Proteger de la luz solar directa
Reactividad :
- Estable en condiciones ambientales normales.
- Evitar el contacto con agentes oxidantes fuertes.
Información Ecológica
- Evitar que se incorpore a cuerpos de agua y alcantarillado.
- La MSDS no indica datos sobre peligro ecológico.
Disposición de residuos:
- Coordinar con la Gerencia de Medio Ambiente la disposición de los envases
vacíos limpios y residuos generados por su uso. Considerar que es un material
inflamable.
-

Página 2 de 2
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIAL
(Material Safety Data Sheet)

Descripción del producto: VENCEPOXY BITUMAR PARTE A"

Código del fabricante: 34-028-444

Fecha de revisión: 19/01/2004

Fecha de la primera edición: 19/01/2004
Reemplace por esta hoja cualquier versión de fecha anterior que usted posea.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Descripción del producto: COALTAR EPOXICO

Fabricante: INDUSTRIAS VENCEDOR S.A.
Av. Venezuela 5197 - San Miguel
Lima - PERÚ
Teléfono: (51-1) 561-0155
Fax: (51-1) 451-2485
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. COMPONENTES DEL PRODUCTO

LIMITES DE EXPOSICIÓN (ppm)

ACGIH TLVs OSHA PELs
Componente TWA STEL TWA STEL
Resina epóxica N/D N/D N/D N/D
Talco N/D N/D N/D N/D
Sulfato de bario 10* N/D 5* N/D
Caolín modificado orgánicamente 10* 5* 10* 5*
Alquitran N/D 0.2 N/D 0.2
etanol 200 250 200 N/D
Metil isobutil cetona N/D 50 N/D 100
n-Butanol N/D N/D 100 N/D
Metanol 200 250 200 N/D
Xileno (mezcla de isómeros) 100 150 100 N/D
* = mg./m3
N/D = no se dispone de información

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

INHALACIÓN:
•Puede causar irritación de los ojos y del tracto respiratorio.
•Puede afectar el cerebro y el sistema nervioso causando dolor de cabeza, mareo, nausea o vómito.
CONTACTO CON LOS OJOS:
•Causa irritación de los ojos.
CONTACTO CON LA PIEL:
•El contacto frecuente o prolongado puede irritar la piel y causar dermatitis.
•Puede ser absorbido a través de la piel por lo que puede causar daño a los órganos internos.
INGESTIÓN:
•Puede ser letal si es ingerido.
•Puede causar irritación del sistema gastrointestinal.
•Puede causar depresión del sistema nervioso central.
•Pequeñas cantidades de este producto aspiradas durante la ingestión o el vómito pueden causar daño pulmonar, de leve a
severo, con posibilidad de causar la muerte.
EFECTOS CRÓNICOS:
•La inhalación concentrada, prolongada o deliberada de este producto puede causar daño al cerebro, al sistema nervioso y a
otros órganos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. PRIMEROS AUXILIOS

GENERAL:
•En caso de duda o si los síntomas persisten buscar atención médica.
•Nunca dar algo por la boca a una persona en estado inconsciente.
INHALACIÓN:
•Lleve a la persona afectada a un sitio ventilado con aire fresco.
•Si la respiración es dificultosa se puede suministrar oxígeno.
•Si no respira dar respiración artificial y llamar al médico.

! " #
$ %& ' ( ) * +' ( ) + ( "
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIAL
(Material Safety Data Sheet)

CONTACTO CON LOS OJOS:

•Lave inmediatamente con abundante agua por 15 minutos mínimo.
•Si la irritación persiste conseguir atención médica.
CONTACTO CON LA PIEL:
•Lave con gran cantidad de agua, con jabón si es accesible.
•Quitar la ropa contaminada (incluido el calzado) y lavarla antes de volverla a usar. Si la irritación persiste conseguir atención
médica.
INGESTIÓN:
•NO inducir al vómito, mantener a la persona afectada en reposo y conseguir atención médica.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. INFORMACIÓN SOBRE FUEGO Y EXPLOSIÓN

Punto de inflamación: 12 °C
Clasificación según OSHA: "Combustible Liquid - Class II"
PELIGRO DE FUEGO Y EXPLOSIÓN:
•Aísle del calor, chispas, equipo eléctrico y fuego abierto.
•Recipientes cerrados expuestos a calor extremo pueden explotar.
En ausencia de electricidad se puede enfriar los recipientes con chorro de agua (de preferencia con boquilla tipo
niebla).
•Los productos de descomposición y de combustión pueden ser tóxicos.
AGENTES DE EXTINCIÓN DE FUEGOS:
•Espuma tipo alcohol
•Dióxido de carbono
•Polvo químico seco

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. MEDIDAS CONTRA DERRAMES ACCIDENTALES

EN CASO DE UN DERRAME SIGA LOS SIGUIENTES PASOS:

1.Contenga el líquido derramado con arena o tierra; NO use material combustible como aserrín.
2.Absorba el derrame con un material inerte (arena seca o tierra).
3.Coloque el material recogido en un lugar para desechos químicos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE:

GENERAL:
•Mantenga los recipientes cerrados, afloje con cuidado la tapa antes de abrir.
•Almacénese en un lugar fresco y bien ventilado, lejos de materiales incompatibles (materiales oxidantes).
•Manténgase alejado de fuentes de calor, chispas o fuego.
•Protéjase de la luz solar directa.
•Los recipientes vacíos pueden retener vapores y residuos de líquido. Siga las indicaciones de esta hoja de seguridad
aun para el manejo de recipientes vacíos que contuvieron este producto.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

CONTROL DE EXPOSICIÓN:
Provea suficiente ventilación para mantener la concentración debajo de los límites especificados en la sección
2.
PROTECCIÓN PERSONAL:
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
•Use un respirador para neblina y vapores de solventes orgánicos.
•En caso de derrames considerables o de incendio use equipo de aire autocontenido.
INDUMENTARIA:
•Use ropa adecuada para proteger el cuerpo del contacto con el producto.
OJOS:
•Use gafas de seguridad o mascarilla de cara para prevenir el contacto con los ojos.
GUANTES:
•Utilice guantes resistentes a solventes orgánicos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Gravedad específica: 1.23

Punto inicial de ebullición: 63 °C
Estado físico: Líquido
Velocidad de evaporación: Media
Densidad del vapor: Mas pesado que el aire

" ! " #
$ %& ' ( ) * +' ( ) + ( "
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIAL
(Material Safety Data Sheet)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

GENERAL:
Puede ocurrir polimerización en presencia de aminas alifáticas.
MATERIALES INCOMPATIBLES Y CONDICIONES A EVITAR:
Agentes oxidantes fuertes.
DESCOMPOSICION PELIGROSA:
Los humos de la combustión pueden contienen sustancias tóxicas.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA

•No se dispone de datos del producto en sí.

•Se ha reportado que algunos de los productos que contiene pueden causar daño al cerebro, al sistema nervioso y a
otros órganos.
ADVERTENCIA: Reportes médicos han asociado la sobre-exposición prolongada y repetida de solventes con daño permanente al
cerebro y al sistema nervioso. La inhalación deliberada puede ser nociva o letal.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

No se dispone de datos del producto en sí.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13. CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO

Eliminar de acuerdo a las disposiciones legales vigentes.

No incinerar recipientes cerrados.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14. TRANSPORTE

Identificar como: Pintura inflamable líquida UN1263

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15. INFORMACIÓN SOBRE REGULACIONES

No se dispone de información

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16. OTRAS INFORMACIONES

CODIFICACIÓN SEGÚN NFPA 704:

SALUD 2
FLAMABILIDAD 3
REACTIVIDAD 0
La información contenida en esta hoja está basada en datos que consideramos correctos. Sin embargo no damos
garantía de ninguna clase, expresa o implícita, respecto a la información aquí contenida.
No aceptamos ninguna responsabilidad ni obligación por daños que pueden ser causados por exposición a nuestro
producto.
El cliente o usuario de este producto deberá cumplir con todas las leyes y disposiciones vigentes.

! " #
$ %& ' ( ) * +' ( ) + ( "
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIAL
(Material Safety Data Sheet)

Descripción del producto: ENDURECEDOR PARA VENCEPOXY BITUMAR

Código del fabricante: 34-028-445

Fecha de revisión: 19/01/2004

Fecha de la primera edición: 19/01/2004
Reemplace por esta hoja cualquier versión de fecha anterior que usted posea.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Descripción del producto: ENDURECEDOR PARA COAL TAR EPÓXICO

Fabricante: INDUSTRIAS VENCEDOR S.A.

Av. Venezuela 5197 - San Miguel
Lima - PERÚ
Teléfono: (51-1) 561-0155
Fax: (51-1) 451-2485
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. COMPONENTES DEL PRODUCTO

LIMITES DE EXPOSICIÓN (ppm)

CGIH TLVs OSHA PELs
Componente TWA STEL TWA STEL
Producto de reacción de ácido graso
dimerizado con polietilenpoliamina N/D N/D N/D N/D
Trietilentetramina N/D N/D N/D N/D
Xileno (mezcla de isomeros) 100 150 100 N/D
N/D = no se dispone de información

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

INHALACIÓN:
•Puede causar irritación de los ojos y del tracto respiratorio.
•Puede afectar el cerebro y el sistema nervioso causando dolor de cabeza, mareo, nausea o vómito.
•Puede causar irritación severa a los pulmones o daño al hígado y a los riñones, pérdida de conciencia y fallo respiratorio, asfixia
y muerte.
•Puede causar sensibilización al tracto respiratorio.
CONTACTO CON LOS OJOS:
•Causa severa irritación o quemadura de los ojos.
CONTACTO CON LA PIEL:
•El contacto frecuente o prolongado puede irritar la piel y causar dermatitis y quemaduras.
•Puede ser absorbido a través de la piel por lo que puede causar daño a los órganos internos.
INGESTIÓN:
•Puede ser letal si es ingerido. Obtenga atención médica inmediatamente.
•Puede causar irritación del sistema gastrointestinal.
•Puede causar depresión del sistema nervioso central.
•Pequeñas cantidades de este producto aspiradas durante la ingestión o el vómito pueden causar daño pulmonar, de leve a
severo, con posibilidad de causar la muerte.
EFECTOS CRÓNICOS:
•La inhalación concentrada, prolongada o deliberada de este producto puede causar daño al cerebro, al sistema nervioso y a
otros órganos.
•Puede causar cáncer; alteraciones genéticas hereditarias; malformaciones congénitas.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. PRIMEROS AUXILIOS

GENERAL:
•En caso de duda o si los síntomas persisten buscar atención médica.
•Nunca dar algo por la boca a una persona en estado inconsciente.
INHALACIÓN:
•Lleve a la persona afectada a un sitio ventilado con aire fresco.
•Si la respiración es dificultosa se puede suministrar oxígeno.
•Si no respira dar respiración artificial y llamar al médico.
CONTACTO CON LOS OJOS:
•Lave inmediatamente con abundante agua por 15 minutos mínimo.
•Si la irritación persiste conseguir atención médica.

! " #
$ %& ' ( ) * +' ( ) + ( "
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIAL
(Material Safety Data Sheet)

CONTACTO CON LA PIEL:

•Lave con gran cantidad de agua, con jabón si es accesible.
•Quitar la ropa contaminada (incluido el calzado) y lavarla antes de volverla a usar. Si la irritación persiste conseguir atención
médica.
INGESTIÓN:
•NO inducir al vomito, mantener a la persona afectada en reposo y conseguir atención médica.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. INFORMACIÓN SOBRE FUEGO Y EXPLOSIÓN

Punto de inflamación: 26 °C
Clasificación según OSHA: "Combustible Liquid - Class II"
PELIGRO DE FUEGO Y EXPLOSIÓN:
•Aísle del calor, chispas, equipo eléctrico y fuego abierto.
•Recipientes cerrados expuestos a calor extremo pueden explotar.
En ausencia de electricidad se puede enfriar los recipientes con chorro de agua (de preferencia con boquilla tipo
niebla).
•Los productos de descomposición y de combustión pueden ser tóxicos.
AGENTES DE EXTINCIÓN DE FUEGOS:
•Espuma tipo alcohol
•Dióxido de carbono
•Polvo químico seco

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. MEDIDAS CONTRA DERRAMES ACCIDENTALES

EN CASO DE UN DERRAME SIGA LOS SIGUIENTES PASOS:

4.Contenga el liquido derramado con arena o tierra; NO use material combustible como aserrín.
5.Absorba el derrame con un material inerte (arena seca o tierra).
6.Coloque el material recogido en un lugar para desechos químicos.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE:

GENERAL:
•Mantenga los recipientes cerrados, afloje con cuidado la tapa antes de abrir.
•Almacénese en un lugar fresco y bien ventilado, lejos de materiales incompatibles (materiales oxidantes).
•Manténgase alejado de fuentes de calor, chispas o fuego.
•Protéjase de la luz solar directa.
•Los recipientes vacíos pueden retener vapores y residuos de líquido. Siga las indicaciones de esta hoja de seguridad
aun para el manejo de recipientes vacíos que contuvieron este producto.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

CONTROL DE EXPOSICIÓN:
Provea suficiente ventilación para mantener la concentración debajo de los límites especificados en la sección
2.
PROTECCIÓN PERSONAL:
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
•Use un respirador para neblina y vapores de solventes orgánicos.
•En caso de derrames considerables o de incendio use equipo de aire autocontenido.
INDUMENTARIA:
•Use ropa adecuada para proteger el cuerpo del contacto con el producto.
OJOS:
•Use gafas de seguridad o mascarilla de cara para prevenir el contacto con los ojos.
GUANTES:
•Utilice guantes resistentes a solventes orgánicos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Gravedad específica: 0.93

Punto inicial de ebullición: 137 °C
Estado físico: Líquido
Velocidad de evaporación: Media
Densidad del vapor: Mas pesado que el aire

" ! " #
$ %& ' ( ) * +' ( ) + ( "
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIAL
(Material Safety Data Sheet)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

GENERAL:
Este producto es estable y no ocurrirá polimerización peligrosa.
MATERIALES INCOMPATIBLES Y CONDICIONES A EVITAR:
Agentes oxidantes fuertes.
DESCOMPOSICION PELIGROSA:
Los humos de la combustión pueden contienen sustancias tóxicas.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA

•No se dispone de datos del producto en sí.

•Se ha reportado que algunos de los productos que contiene pueden causar daño al cerebro, al sistema nervioso y a
otros órganos.
•Se ha reportado que la exposición prolongada y repetida de animales preñados a algunos de los componentes de este
producto causan cáncer, alteraciones genéticas hereditarias y malformaciones congénitas..
ADVERTENCIA: Reportes médicos han asociado la sobre-exposición prolongada y repetida de solventes con daño permanente al
cerebro y al sistema nervioso. La inhalación deliberada puede ser nociva o letal.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

No se dispone de datos del producto en sí.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13. CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO

Eliminar de acuerdo a las disposiciones legales vigentes.

No incinerar recipientes cerrados.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14. TRANSPORTE

Identificar como: Pintura inflamable líquida UN1263

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15. INFORMACIÓN SOBRE REGULACIONES

No se dispone de información

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16. OTRAS INFORMACIONES

CODIFICACIÓN SEGÚN NFPA 704:

SALUD 2
FLAMABILIDAD 3
REACTIVIDAD 0
La información contenida en esta hoja está basada en datos que consideramos correctos. Sin embargo no damos
garantía de ninguna clase, expresa o implícita, respecto a la información aquí contenida.
No aceptamos ninguna responsabilidad ni obligación por daños que pueden ser causados por exposición a nuestro
producto.
El cliente o usuario de este producto deberá cumplir con todas las leyes y disposiciones vigentes.
.

! " #
$ %& ' ( ) * +' ( ) + ( "