COTIZACIÓN DE VENTA

COMERCIALIZADORA DEL ISTMO S. A. DE C. V. - HYTORC MEXICO RFC: CIS-880305-7Z6 Fecha: 09-11-18

AV. LÁZARO CÁRDENAS No. 1002 COL. MARÍA DE LA PIEDAD C. P. 96410 COATZACOALCOS, VER. Cotización Núm.: COT2018-APT-EQ5903
TEL: 01 921 215 2760 FAX: 01 921 215 2786
Cliente: TECHINT INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Departamento: CCC NORTE III
Atención a: ADRIAN LUEVANO
Domicilio: CIUDAD JUAREZ, CHIHUAHUA.
Teléfonos y Fax:
Tiempo de entrega: 25 Días Condiciones de Pago: CONTADO

Part Núm. parte Descripción Unidad Cant. Precio Importe

1 JGUN-A1 Pistola neumática de torque/tensión controlado marca Hytorc; modelo Single Speed 1. PIEZA 3 5,417.68 16,253.04
Mando cuadrado de 3/4", reversible, con rango de torque de 200-1,250 Lb-pie. Velocidad de
6.5 rpm. Dimensiones: Altura: 8.68", longitud: 8.65", radio: 1.25" y un peso efectivo de 10.00 Lbs.
Factor de precisión de +/- 5% y una repetibidad de +/- 2%, nivel de ruido de 83 dB. Requisito
mínimo de alimentación: 90 psi a 30 cfm. Lista para usarse con extensiones y accesorios. El
equipo incluye: Filtro regulador lubricador montado en canastilla metálica con manguera de uso
neumático, conectores rápidos y manómetro, brazo de reacción ajustable a 360°, maletín
protector para almacenaje y transporte de la pistola; Servicio de calibración para la pistola
neumática basado en la norma ISO-5393 “Rotary tools for threaded fastener – Perfomance test
method”, y para el manómetro con base a la norma NOM-013-SCFI “Instrumentos de medición –
Manómetros con elemento elástico – especificaciones y método de prueba”, ambos con informe
de calibración de conformidad con los requisitos especificados en la norma ISO-17025 (NMX-EC-
17025-IMNC).

2 KIT DE DADOS KIT DE DADOS DE LA SIGUIENTE MEDIDA 22 MM, 24 MM, 30 MM Con entrada cuadrada de KIT 1 141.74 141.74
3/4".(dos piezas de cada medida)

3 HY-115-2 Unidad de poder Hidráulica marca HYTORC modelo HY-115, accionada eléctricamente PIEZA 1 5,965.05 5,965.05
con 115 volts, 15 amperes, 60 Hz, la unidad cuenta con: motor de 1.6 HP, válvula
reguladora de presión de 1500 hasta 10,000 psi, unidad compresora de tres etapas: flujo de
620 cu.in/min (10 l/min) en rango de presión de 1500 hasta 4200 psi, flujo de 120 cu.in/min (2
l/min) en rango de presión de 4200 hasta 10,000 psi, flujo de 60 cu.in/min (1 l/min) en presión
máxima de 10,000 psi, peso máximo de la unidad sin aceite de 57 lbs (26 kg), accionada a
distancia por un control remoto alámbrico de 5 m de longitud, bajo nivel de ruido de
aproximadamente 70 Db, disipador de calor por presión inducida del hidráulico a un sistema
estabilizador y ventilador axial de tiro de aire forzado, manguera gemela flexible para alta presión
con conexiones rápidas roscadas de 15 ft de longitud y con un factor de seguridad de 4:1,
indicador de aceite tipo mirilla en el recipiente, manómetro de 4 in de diámetro en la caratula,
calibrado por laboratorio acreditado ante la entidad mexicana de acreditación, a.c. (ema) bajo los
requisitos de la Norma NMX-EC-17025-IMNC: 2006 Requisitos Generales para competencia de
los laboratorios de ensayo y/o calibración y la NOM-013-SCFI-2004 Instrumentos de Medición –
Manómetros con elemento elástico – Especificaciones y métodos de prueba y con trazabilidad
metrológica al Centro Nacional de Metrología (CENAM), diseño de puertos integrados para
operar hasta 4 llaves en simultaneo, la unidad cuenta con estructura tubular de protección contra
golpes y transportación.
4 STEALTH-2 -107 Llave hidráulica HYTORC STEALTH-2, con función dual de TORQUE y TENSIÓN, ancho PIEZA 4 6,103.92 24,415.68
máximo en cualquier parte de la llave incluyendo hexágono de 1.25", con doble pistón duplicando
la velocidad, Conexión gemela completa en un solo cuerpo de acción giratoria a 360 X 180
grados, radio de trabajo menor a 1.8", cuenta con trinquete de aseguramiento antirrelajación para
operaciones simples y simultaneas. Para aplicaciones de TENSIÓN cartuchos castelados sin
necesidad de seguros, pernos o herramienta manual para su instalación, con capacidad de carga
mínima de 24 400 lbf y máxima de 162 300 lbf, diseñada para trabajar sin brazo de reacción, sin
llaves de contratuerca y no provocar torsión al espárrago o birlo, así como operación a manos
libres. Para TORQUE con cartucho hexagonal sin necesidad de seguros, pernos o
herramienta manual para su instalación, con una capacidad de torque mínima de 280 ft.lbf.
hasta 1,860 ft.lbf. Servicio de calibración acreditado ante la EMA y con Trazabilidad al CENAM
para Herramientas Hidráulicas de Torque/Tensión, por el método de comparación directa, de
conformidad a lo establecido en el Anexo D de la Norma Mexicana NMX-CH-6789-IMNC-2006
(ISO 6789:2003). INCLUYE INSERTO HEXAGONAS DE 1-7/16"(36MM).

5 ST2-110 Cartucho hexagonal HYTORC STEALTH-2 listo para conectarse sin necesidad de herramientas PIEZA 4 2,879.89 11,519.56
manuales ni pernos de sujeción. Con trinquete de aseguramiento de precisión (antirrelajacion) y
que permite su operación a manos libres. (Una medida) Con hexagono de1-5/8"(41 mm).

6 ST2-113 Cartucho hexagonal HYTORC STEALTH-2 listo para conectarse sin necesidad de herramientas PIEZA 4 2,879.89 11,519.56
manuales ni pernos de sujeción. Con trinquete de aseguramiento de precisión (antirrelajacion) y
que permite su operación a manos libres. (Una medida) Con hexagono de1-13/16"(46 mm).

Pagina 1 de 1
 7 ST2-200 Cartucho hexagonal HYTORC STEALTH-2 listo para conectarse sin necesidad de herramientas PIEZA 4 2,879.89 11,519.56
manuales ni pernos de sujeción. Con trinquete de aseguramiento de precisión (antirrelajacion) y
que permite su operación a manos libres. (Una medida) Con hexagono de 2"(50 mm).

8 STEALTH-4-206 Llave hidráulica HYTORC STEALTH-4, con función dual de TORQUE y TENSIÓN, ancho PIEZA 4 7,682.12 30,728.48
máximo en cualquier parte de la llave incluyendo hexágono de 1.66", con doble pistón duplicando
la velocidad, Conexión gemela completa en un solo cuerpo de acción giratoria a 360 X 180
grados, radio de trabajo menor a 2.35", cuenta con trinquete de aseguramiento antirrelajación
para operaciones simples y simultaneas. Para aplicaciones de TENSIÓN cartuchos castelados sin
necesidad de seguros, pernos o herramienta manual para su instalación, con capacidad de carga
mínima de 41,300 lbf, y máxima de 275,700 lbf, diseñada para trabajar sin brazo de reacción, sin
llaves de contratuerca y no provocar torsión al espárrago o birlo, así como operación a manos
libres. Para TORQUE con cartucho hexagonal sin necesidad de seguros, pernos o
herramienta manual para su instalación, con una capacidad de torque mínima de 600 ft.lbf.
hasta 4,020 ft.lbf. Servicio de calibración acreditado ante la EMA y con Trazabilidad al CENAM
para Herramientas Hidráulicas de Torque/Tensión, por el método de comparación directa, de
conformidad a lo establecido en el Anexo D de la Norma Mexicana NMX-CH-6789-IMNC-2006
(ISO 6789:2003). INCLUYE INSERTO HEXAGONAS DE 2-3/8"(60MM).

9 STEALTH14-303 Llave hidráulica HYTORC STEALTH-14, con función dual de TORQUE y TENSIÓN, ancho PIEZA 4 11,018.44 44,073.76
máximo en cualquier parte de la llave incluyendo hexágono de 2.50", con doble pistón duplicando
la velocidad, Conexión gemela completa en un solo cuerpo de acción giratoria a 360 X 180
grados, radio de trabajo menor a 3.50", cuenta con trinquete de aseguramiento antirrelajación
para operaciones simples y simultaneas. Para aplicaciones de TENSIÓN cartuchos castelados sin
necesidad de seguros, pernos o herramienta manual para su instalación, con capacidad de carga
mínima de 87,900 lbf, y máxima de 586,000 lbf, diseñada para trabajar sin brazo de reacción, sin
llaves de contratuerca y no provocar torsión al espárrago o birlo, así como operación a manos
libres. Para TORQUE con cartucho hexagonal sin necesidad de seguros, pernos o
herramienta manual para su instalación, con una capacidad de torque mínima de 2,015
ft.lbf. hasta 13,430 ft.lbf. Servicio de calibración acreditado ante la EMA y con Trazabilidad al
CENAM para Herramientas Hidráulicas de Torque/Tensión, por el método de comparación
directa, de conformidad a lo establecido en el Anexo D de la Norma Mexicana NMX-CH-6789-
IMNC-2006 (ISO 6789:2003). INCLUYE INSERTO HEXAGONAS DE 3-3/16"(80MM).

10 090173S Manguera gemela hidráulica HYTORC de 20 ft. de longitud con capacidad de 10,000 psi y factor PIEZA 4 744.45 2,977.80
de seguridad de 4:1 con conectores rápidos roscables

Sub total USD: 159,114.23

Flete USD: 0.00
I.V.A. 16% USD: 25,458.28
Total USD: 184,572.51

Notas:
* La venta de equipos hidráulicos de torque/tensión son de procedencia extranjera: Estados Unidos de Norte América
* Estos precios son en Dólares Americanos
* L.A.B. su almacén
* Se anexa carta de distribuidor exclusivo y certificado ISO-9001.
* Esta cotización tiene una vigencia de 15 días
* Si no se paga a tiempo 2% mensual sobre saldos insolutos.
* Para pago en moneda nacional, considerar el tipo de cambio del día del pago de acuerdo a lo publicado el Diario Oficial de la Federación

Servicios adicionales:
* Unidad móvil para mantenimiento y calibración de equipos en sitio.
* Laboratorio propio en territorio nacional para la calibración de manómetros y equipos hidráulicos de torque/tensión.
* Curso de Adiestramiento para la Operación de Sistemas HYTORC, sin costo alguno.
* Manuales de operación en español
* Garantía de los equipos por un año contra defectos de fabricación.
* Equipos Similares de respaldo en caso de emergencia.

Atentamente

Alejandro Patrón Trinidad

Representante de Ventas
HYTORC® de MÉXICO
Móvil: 662-124-38-22
Email: apatron@hytorc.com.mx
La presente cotización solo representa una relación comercial por la venta de productos HYTORC, la cual concluye con la entrega y pago total del bien, las partes reconocen que este acto no
genera ningún tipo de obligación de carácter laborar ni asociación de ninguna clase ni en el presente ni en el futuro.

Pagina 1 de 1
Sírvase acusar de recibido esta cotización con las condiciones aquí establecidas.

Recibido por: Nombre y firma

Pagina 1 de 1