RESUMO ABSTRACT
A escala de percepção de esforço de Borg The borg subjective perception scale as a tool
(EPE) é uma ferramenta de monitoração da for monitoring the physical effort intensity
intensidade de esforço físico relacionada às
variáveis fisiológicas. O objetivo deste estudo, The Borg effort perception scale (SPE) is a tool
de caráter descritivo comparativo, foi verificar for monitoring the intensity of physical effort
a relação da percepção subjetiva de esforço related to physiological variables. The
com a frequência cardíaca, utilizando o objective of this comparative descriptive study
protocolo de Bruce, com atletas e não atletas. was to verify the relation of the subjective
Foram avaliados 40 sujeitos do sexo perception of effort with the heart rate, using
masculino, com idades de 18 a 30 anos, sendo the Bruce protocol, with athletes and non-
20 atletas de futsal. Os dados coletados foram athletes. A total of 40 male subjects, ranging
a percepção do esforço pela EPE e a from 18 to 30 years old, were evaluated, with
frequência cardíaca (FC) monitorada ao final 20 futsal athletes. Data were collected through
de cada estágio do teste de esforço. Os SPE and monitored heart rate (HR) at the end
resultados apontaram que existe relação entre of each stage of the test. The results indicate
as respostas da FC com a EPE de atletas e that there is a relationship between the HR
não atletas. Durante o teste as médias da EPE responses and the SPE of athletes and non-
ficaram muito próximas das médias da FC, athletes subjects. During the test the means of
estabelecendo uma relação linear. Os sujeitos SPE were very close to the means of the HR,
não atletas apresentaram valores mais altos establishing a linear relation. Non-athletes
de FC e EPE em comparação com os atletas, presented higher values of HR and SPE
porém, os valores da EPE ficaram mais compared to athletes, but SPE values were
próximos do valor real da FC no grupo dos não closer to the real value of HR, and may
atletas, podendo indicar que os atletas por indicate that athletes are accustomed to
estarem habituados com atividades de maior activities of greater intensity of exercise, when
intensidade de exercício, quando submetidos submitted they do not perceive them in the
às mesmas, não as percebem da mesma same way as the non-athletes, thus presenting
forma que os não atletas, apresentando assim lower values in SPE and HR. The differences
valores mais baixos na EPE e de FC. As show the strong relation between HR and SPE,
diferenças mostram a forte relação entre FC e indicating that this can be used as an indicator
a EPE, indicando que esta pode ser utilizada of exercise intensity, mainly because it is a
como indicador da intensidade de exercício, simple, non-invasive, low-cost method.
principalmente por ser um método não-
invasivo, simples e de baixo custo. Key words: Athletes. Exercise test. Heart rate.
Physical fitness.
Palavras-chave: Aptidão física. Atletas.
Frequência cardíaca. Teste de esforço. E-mail dos autores:
miriam@unisc.br
paulinekaercher@hotmail.com
marceloglanzel8@hotmail.com
1-Universidade de Santa Cruz do Sul, gui_rocha92@hotmail.com
departamento de Educação Física e Saúde, luiza.m.schmidt@gmail.com
Santa Cruz do Sul-RS, Brasil. patrik.np@hotmail.com
hpohl@unisc.br
Revista Brasileira de Prescrição e Fisiologia do Exercício, São Paulo. v.12. n.80. Suplementar 3. p.1180-1185. Jul./Dez. 2018.
ISSN 1981-9900.
1181
Revista Brasileira de Prescrição e Fisiologia do Exercício
ISSN 1981-9900 versão eletrônica
P e r i ó d i c o do I n s t i t u t o B r a s i l e i r o d e P e sq u i s a e E n si n o e m F i s i o l o gi a do E x e r c í c i o
w w w . i b p e f e x . c o m . b r / w w w . r b p f e x . c o m . b r
Revista Brasileira de Prescrição e Fisiologia do Exercício, São Paulo. v.12. n.80. Suplementar 3. p.1180-1185. Jul./Dez. 2018.
ISSN 1981-9900.
1182
Revista Brasileira de Prescrição e Fisiologia do Exercício
ISSN 1981-9900 versão eletrônica
P e r i ó d i c o do I n s t i t u t o B r a s i l e i r o d e P e sq u i s a e E n si n o e m F i s i o l o gi a do E x e r c í c i o
w w w . i b p e f e x . c o m . b r / w w w . r b p f e x . c o m . b r
modelo Inbramed Super ATL (Inbramed Ltda., dados, e teste de correlação de Pearson para
Porto Alegre, RS, Brasil), com a captação e relacionar as variáveis, considerando p<0,05.
análise dos gases respiratórios realizados
através do equipamento VO2000 (Aerosport, RESULTADOS
Medgraphics, St. Paul, Minnesota, EUA).
Quanto a EPE, a cada estágio do teste As características dos sujeitos estão
cardiorrespiratório os sujeitos manifestaram a expressas na tabela 1. Pode-se observar que
percepção subjetiva do esforço a que estavam os atletas apresentaram melhores resultados
sendo submetidos, seguindo a escala de Borg de índice de massa corporal (IMC) e consumo
(6-20) (Niemann, 2011). máximo de oxigênio (VO2máx) em
Esta manifestação verbal for comparação com os não atletas.
registrada na planilha de resultados, Os atletas obtiveram uma média de
juntamente com o registro da FC monitorada FC e PSE inferior aos não atletas, como
por frequencímetro Polar Vantage NV com indicam os registros da tabela 2.
transmissor Polar Electro OY (Polar, Kempele, Na tabela 3, pode-se observar a
Finlândia). comparação das médias da FC e da EPE dos
Após as coletas, os dados foram dois grupos. Ambos obtiveram diferenças
analisados no software SPSS versão 23.0 quando comparadas as variáveis entre grupos,
(IBM Corporation, Armonk, New York, NY, contudo, nós não atletas foram verificadas
EUA) utilizando estatística descritiva, com diferenças menores, demonstrando um valor
frequência, média e desvio padrão, teste de de EPE mais próximo da FC.
Shapiro-Wilk para verificar a normalidade dos
Revista Brasileira de Prescrição e Fisiologia do Exercício, São Paulo. v.12. n.80. Suplementar 3. p.1180-1185. Jul./Dez. 2018.
ISSN 1981-9900.
1183
Revista Brasileira de Prescrição e Fisiologia do Exercício
ISSN 1981-9900 versão eletrônica
P e r i ó d i c o do I n s t i t u t o B r a s i l e i r o d e P e sq u i s a e E n si n o e m F i s i o l o gi a do E x e r c í c i o
w w w . i b p e f e x . c o m . b r / w w w . r b p f e x . c o m . b r
Revista Brasileira de Prescrição e Fisiologia do Exercício, São Paulo. v.12. n.80. Suplementar 3. p.1180-1185. Jul./Dez. 2018.
ISSN 1981-9900.
1184
Revista Brasileira de Prescrição e Fisiologia do Exercício
ISSN 1981-9900 versão eletrônica
P e r i ó d i c o do I n s t i t u t o B r a s i l e i r o d e P e sq u i s a e E n si n o e m F i s i o l o gi a do E x e r c í c i o
w w w . i b p e f e x . c o m . b r / w w w . r b p f e x . c o m . b r
Revista Brasileira de Prescrição e Fisiologia do Exercício, São Paulo. v.12. n.80. Suplementar 3. p.1180-1185. Jul./Dez. 2018.
ISSN 1981-9900.
1185
Revista Brasileira de Prescrição e Fisiologia do Exercício
ISSN 1981-9900 versão eletrônica
P e r i ó d i c o do I n s t i t u t o B r a s i l e i r o d e P e sq u i s a e E n si n o e m F i s i o l o gi a do E x e r c í c i o
w w w . i b p e f e x . c o m . b r / w w w . r b p f e x . c o m . b r
7-Castañer, M.; Saüch, G.; Camerino, O.; 15-Pereira, G.; Souza, D. M.; Reichert, F. F.;
Sánchez-Algarra P.; Anguera, M. T. Smirmaul, B. P. C. Evolution of perceived
Percepción de la intensidad al esfuerzo: un exertion concepts and mechanisms: a
estudio multi-method en actividad física. literature review. Revista Brasileira de
Cuadernos de Psicología del Deporte. Vol.15. Cineantropometria & Desempenho Humano.
Núm. 1. 2015. p. 83-88. Vol. 16. Núm. 5. 2014. p. 579-587.
8-Graef, F. I.; Kruel, L. F. M. Frequência 16-Piasoni, P. T.; Zhang, Z.; Hernandez, P.;
cardíaca e percepção subjetiva do esforço no Huebner, M. Measuring dyspnea and
meio aquático: diferenças em relação ao meio perceived exertion in healthy adults and with
terrestre e aplicações na prescrição do respiratory disease: new pictorial scales.
exercício - uma revisão. Revista Brasileira de Sports Medicine - Open. Vol. 2. Núm. 17.
Medicina do Esporte. Vol. 12. Núm. 4. 2006. p. 2016. p. 1-8.
221-226.
17-Santos, C. M.; Santos, W. M.; Coutinho, R.
9-Matzenbacher, F.; Pasquarelli, B. N.; X.; Pigatto, C.; Portela, L. O. C.; Gallarreta, N.
Rabelo, F.; Dourado, A. C.; Durigan, J. Z.; P. A utilização da escala de Borg em atividade
Gonçalves, H. R; Stanganelli, L. C. R. The use física com gestantes. ConScientiae Saúde.
of rating of perceived exertion to monitor and Vol. 13. Núm. 2. 2014. p. 241-245.
control the training load in futsal. Journal of
Exercise Physiology Online. Vol. 19. Núm. 4. 18-Siqueira, O. D.; Crescente, L. A.; Cetolin,
2016. p. 42-52. T.; Foza, V.; Cardoso, M. A utilização da PSE
como indicadora de intensidade de um teste
10-McLaren, S. J.; Smith, A.; Spears, I. R.; progressivo de corrida intermitente em
Weston, M. A detailed quantification of jogadores de futebol. Coleção Pesquisa em
differential ratings of perceived exertion during Educação Física. Vol. 10. Núm. 5. 2011. p. 7-
team-sport training. Journal of Science and 14.
Medicine in Sport. Vol. 20. Núm. 3. 2017. p.
290-295. 19-Shono, T.; Fujishima, K.; Hotta, N.; Ogaki,
T.; Ueda, T. Physiological responses to water-
11-Muyor, J. M. Exercise intensity and validity walking in middle aged women. Applied
of the ratings of perceived exertion (Borg and Human Science. Vol. 20. Núm. 2. 2001. p.
OMNI scales) in and indoor cycling session. 119-123.
Journal of Human Kinetics. Vol.39. 2013. p.
93-101.
Endereço para correspondência:
12-Nieman, D. C. Exercício e saúde: teste e Sala 4207, bloco 42, Departamento de
prescrição de exercícios. 6ª edição. Manole. Educação Física e Saúde, Universidade de
2011. Santa Cruz do Sul, Avenida Independência,
2293, Universitário, Santa Cruz do Sul-RS,
13-Okuno, N. M.; Soares-Caldeira, L.F.; Brasil.
Milanez, V. F.; Perandini, L. A. B. Predicting
time to exhaustion during high-intensity
exercise using rating of perceived exertion. Recebido para publicação 07/05/2018
Science & Sports. Vol. 30. Núm. 6. 2015. p. Aceito em 24/09/2018
155-161.
Revista Brasileira de Prescrição e Fisiologia do Exercício, São Paulo. v.12. n.80. Suplementar 3. p.1180-1185. Jul./Dez. 2018.
ISSN 1981-9900.