L A

AMERI CANA

DIRECTOR, A B E L A R D O DE C A R L O S

A N O I . = 1870

MADRI D
AD M IN IST R AC IO N , C A L L E D EL A R E N A L , NÚMERO 1 6
----------------- ,, » J

IMPRENTA DE T. FORTANET, CALLE DE LA LIBERTAD. 29

*

DE LOS
NÚMERO I.
Femando de L ^ B ep fl.-I^ rcu kn o.-T ea-
tro y circo de Madrid.--Fuente del T ri­
tón.— Túmulo de! general Dulce.— Embar­
que de los voluntarios catalanes. Recep­
ción del rey de los belfas.— Rochefort y
sus e lc c to r¿ s.-E l A g u fo : m. I*m ad»a.-
Corabate de la T r iu .d a d .- I .estaide los ne­
gro» en la Habana - Alegoría del invier­
no — Aldabón de la casa del arcediano, en
Barcelona.—Página« 1 á 16.
NÚMERO TT.
Io a u g n ra c io n del canal de Suez. — Au­
d ie n cia en la capilla Sixtinn.— Consagra­
ro n del obispo protestante, I)r. Tempe.—
Fiesta en Ismailia.— Viaje del emperador
d * Austria á los Santos Lugares — Cristó­
bal Colon.— Aguja de Cleopatra.— Paso de
la fra g u ta Iie r e n g u d a p o r el canal de Suez.
— S eren a ta á la emperatriz de lo s france­
ses.— Columna de Pompeyo on Alejandría.
__j^»embarque de la emperatriz do los
franceses, en Suez. — Muletero marancho-
aero— Carrera en velocípedos sobre el Niá-
Traficante en ínulas. — Suerte de
varas en velocípedo, en el anfiteatro de Ni-
mee.— Retrato de D. Jacinto Abarguer de
Rey.— Página» 17 á 32.
NÚMERO ITT.
I). Eugenio Montero R íos. — Toma de
posesión de los terrenos de la Cindadela, en
Barcelona.— La Ermita, museo de pinturas
en Sun Petersburgo.— Arco de triunfo en
lionor de la emperatriz.— El geniz&ro Surur
Elias. — Fiesta en el palacio del virey de
Egipto, en Ismailia. — El principe Podro
Bouaparte.— Incendio do un ingenio en
Cuba.— Ilustración de la novela, L a f é d e l
a m o r. — Puerta do hierro adquirida por la
ciudad de Buenos-Aires.— Plano del cam­
pamento de San José, en Cuba.— Mapa del
canal del istmo de Suez. — (Jeroglifico.—
Paginas 33 ú 48.
NÚMERO IV.
El general conde do Bnltnaseda.— Dos
vistas panorámicas do los volcanes de Co­
lima.— Parque de Madrid: Lago de los pa­
tinadores.— Las trece últimas cañoneras es­
pañolas.— Velocípedos: de tres ruedas, de
Treraper; de una rueda; para andar sobre
el agua; do vapor; pava el hielo; americano,
para manos y pies; de dos ruedos, de M. Do-
nald; de tres ruedas, de Mr. Samuel.— Mi­
nisterio de los Estados Unidos.— Emilio
Ollivior.— Enrique Rochefort. — Julio Si­
món.— Lámina segunda do la novela L a fé
d e l a m o r . — Páginas 49 ú 64.
MÚMERO V.
D. Gonzalo Custañon.— El general L a c y
Ewans.— Vista do la plaza del Progreso.—
La Silla de San Pedro en Roma.— Pió IX y
los presidentes de las secciones del Con­
cilio.— Salón de sesiones del Vaticano, el
dia de la inauguración del Concilio.— L á­
mina tercera de L a f é d e l a m o r . — Cacería
de osos blancos.— El Carnaval, en 1870.—
■ Bacía catalana del siglo x v .— Páginas 65
á 80.
NÚMERO VI.
D. José Emilio Santos.— Visita del pre­
fecto de Lvou á D. Cárlos de Borbon.—
Arresto de Rochefort.— Carga de caballería
duda por los Guardias municipales de Pa­
rís, en Chateau d'Eau.— El Cid Campea­
dor, en la batalla de la Alcudia.— Mr. Flou-
fens arengando al pueblo en la barricada
P .Temple.— Solar del Cid, en Burgos.—
-episodios de caza.— La cabeza parlante:
Apariencia y Realidad.— Páginas 81 á 96.
n úm ero v ii.
A“ » de Borbon y Borbon.— El du-
<M ! ° ^*ontPeD8*er.— F.l convento de las
* m h ™ aV r Arco de T ito, eu Boma.— Se-
L n w . e Lincoln.— Ingenio Augerona, en
ohrau — Estado actual de las
5 uerto de Barcelona.— D. Enrí-
„„-i:. .X?™ 0“ — Insurrección de Cuba: fa-
1 dltf^nte hallada jmr los soldados es-
j ,.i i* ,Bos cuatro elementos. — Plano
jj.-c on de sesiones del Concilio.— Gero-
glífico. Páginas 97 á 112.
n úm ero v iii.
Sau " !on]j°1r Cerbero.— D. José Sánchez
• 1 alacio de los marqueses de Por-
INDICE
GRABADOS CONTENIDOS
tugalete, en Madrid.— Nuestra Señora de
la A ntigua y el árbol de Guemica.— Una
fuente de vecindad.— D. José M aría de
B eranger, ministro de Marina.—El B e r m a -
d a , dique Motante. — Un cuadro de Guido
IJach.—Pluma de oro regalada por los pro­
teccionistas de Cataluña al Sr. D. Juan (Jiiel
y Ferrer.— La prim avera.— Un cuadro de
Luis Dalmau.— Páginas 113 á 128.
NÚMERO IX.
Bombardeo de Gracia. — D. José Puig
y L lagostera.— Aspecto de la calle Mayor
de G racia, después de concluida la lucha.—
Procesión en Sevilla el Domingo de R a­
mos.— Mr. L ayard, ministro actual de In­
glaterra en España.— Barricada delante d e
la España industrial.— Puerta Oriental del
Baptisterio de San Ju a n , eu Florencio.—
Vendedora de arena eu Barcelona.—La ca­
tedral de la Habana.— Despacho de billetes
en la estación del Mediodía de Madrid, con
motivo de la feria de S evilla.— L a mona
Jenn y.— Páginas 129 á 144.
NÚMERO X.
Mausoleo en honor de las víctim as del
Dos de Mayo, en la iglesia de las M aravi­
llas.— D. Manuel Fernandez y González.
—El copo.—Alejandro Dumas.—El melero.
— I). Manuel María Santana.— La puerta
de la Administración de L a C o rresp o n d e n ­
c ia al salir los vendedores con el periódico.
— Lám ina de L a J é d e l a m o r . — Puente de
los Fueros, en Bilbao.— La aduana de Ve-
necia.— Lecciones do geom etría, por Or­
tega.—Filtros de agua.—Páginas 146 á 160.
NÚMERO XI.
Don Luis I, rey de Portugal.—Tres g ra ­
bados relativos al plebiscito en Francia.—
Napoleón III.—Campamento en Oropos,
(G recia).— Asalto do los viajeros ingleses
cercado Marathón.— Romería do San Isi­
dro.— Juegos florales verificados on Bar­
celona.—L a romería do Snn isidro, por Or­
tego.—Entierro de las víctimas de los ban­
didos griegos, con asistencia del rey y «le
los dignatarios do la corte (Atenos).—-Mo­
delo de pedéspedo.—Páginas 161 á 176.
NÚMERO XII.
Don Justo José de Urquiza.—Los suble­
vados de París se apoderan do los óm n ib u s
para hacer una barricada.— M allet dispara
su rowolvor contra el teniente Filiberto.—
El mariscal don Scrapio Cruz.—El general
D. Antonio Solares. — Cabeza del m aris­
cal D. Serapio Cruz.— V isita de los em­
peradores franceses al cuartel del prín­
cipe Eugenio.— Prueba del Torpedo Har-
vey.—Ju an Santiago Asmussen Worsnae.
— Universidad de Sancti Espíritus. — V i­
sita á un estudio de pintor '(d ib u jo del
señor Rosales).— El mariscal Saldanha.—
Aparatos químicos.— Lám ina de L a f é d el
a m o r. — Dos caricaturas (de Ortego).—Ca­
bezas de los malhechores muertos en Oro­
pos.—Páginas 177 á 192.
NÚMERO X IIí.
Exposición de bellas artes en Barcelona.
—V ista do las nuevas obras en el puerto
de Valencia. — Catástrofe ocurrida en el
ferro-carril de Poitiers.—La marquesa de
los Castillejos.—El general Prim, marqués
de los Castillejos.—Escenas de la vid a.—El
usurero prestamista. — Máquinas agrícolas.
—El capitán Vidal arengando á las tropas
antes de la sublevación (P o rtu gal).— S o r -
n e tte , vencedor en las carreras de caballos
de París, que ganó el premio de los 400.000
francos.—Páginas 193 á 208.
NÚMERO XIV.
Abdicación de Doña Isabel de Borbon
en favor de su hijo D. Alfonso. — Cárlos
Dickens.— Alegoría del verano.— El prín­
cipe Leopoldo Hohcnzollern Sigm aringen.
—La infanta Doña Antonia, esposa del prin­
cipe Leopoldo Hohenzollera.—Vista gene­
ral del puerto de la Habana.—Leonardo de
Vinci.—Congreso do obreros de Barcelona.
— Don Mariano Fortuny. — Catedral de
Santiago (G alicia). — V ista interior de la
catedral de la Habana.—Páginas 209 á 224.
NÚMERO XV.
Don Antonio A ires Martina, obispo de
V izeu.— Estatua de don Pedro IV, en Lis­
boa.—Plaza del comercio, en Lisboa.—Efec­
to de niebla en Monserrat.—Cuadro y d i­
EN ESTE TOMO.
bujo del señor Rigalt. — El último viaje dro de Solí).—Emigración de los habitantes
(cuadro y dibujo del señor Urgell).— Don de la Barceloneta.—Las tropas pontificias
Domingo Sarmiento.—Conciertos de Mr. Ar­ piden parlamento. — Lám ina de L a f é del
a m o r . — La guerra franco-prusiana en Ma­
van, en el Buen Retiro.—Trabajos de ex­
ploración en el puerto de Vigo.— Estable­ drid (caricaturas). — El doctor D. Ju an Ce­
bados.— Páginas 337 á 352.
cimiento de los señores Ramsoms, Sims
y Hevel, en Ipswich.— Locomotora portá­ NÚMERO XXHL
til perfeccionada.—Máquina elevadora para
El príncipe real de Sajonia.— Fortaleza
minas, túneles y declives.—Vacas inglesas
premiadas en el último concurso celebrado de Verrlun.—Cañones cogidos en Sedan.—
Salon-hoapital para heridos graves. — W a­
en Londres.— Lamina de L a f é d e l a m o r.
gón de trasporte de heridos: sección lon­
—Páginas 225 á 240.
gitudinal y vista completa.—Eugenia de
NÚMERO XVI. Montijo, ex-emperatriz.— Palacio de W il-
Guillermo I de Prusia.—Salida ile tropas
hemshone.—Napoleón Eugenio, ex-príueipe
francesas para las márgenes del Iiliin.— im perial.—Tren de batir en marcha.—Túnel
Despedida de un quinto.— Destrucción del
de Lóndrcs: sección longitudinal del fondo
puente de Kelil.— Regreso del joven sol­ del Túmesis.— Entrada de los viajeros.—
dado al seno de su familia.— Las ametra­ Puesto de frutas en A rgel.— El globo cau­
lladoras.— El conde de Bismarck.— Má­
tivo N e p tu n o .—Páginas 353 á 360.
quinas trilladoras á vapor. — Lámina de
NÚMERO XXIV.
L a f é d e l a m o r .— Dioses mitológicos con­
temporáneos, por Ortego.— Retratos de los Los generales Alaminos, Izquierdo y Pe­
mariscales Mac-Mabon, Canrobert y Ba- ralta.—Roma: patio de la Cartuja.—Iglesia
znine.— Plano del canal de Cinco-Villas.— de Sedan. — Salvavidas de Mr. P crry .—
N aufragio del bergantín español E l y u d o -
Páginas 241 á 256.
n a l .— Revista m ilitar. — La caza del oso en
NÚMERO XVII. C alifornia.— Escenas de campamento.—
Mr. Bencdetti. — Lonja y fachada prin­ Inundaciones del Turia.—369 á 384.
cipal del monasterio de San Lorenzo (Es­
corial).— Vista interior de la biblioteca.— NÚMERO XXV.
Tipos de gitanos.—La emperatriz en Cher- Palacio de Contden, en Chisolhurst.—Ma­
burgo.—El rey de Prusia recibiendo la no­ nuel Alonso y Francisco Mesa, veteranos de
ticia de la declaración de guerra. — La es­ T rafalgar. — El pico-azada-tronera. — Don
cuadra prusiana.— Ametralladoras france­ Casimiro Vigodet. — Exequias fúnebres á la
sas.—Frossard.—Douay.—De Failly.—Las memoria de Gravinn, en Madrid. — Roma:
cercanías de Sarbruck.—Eustorgio Salgar, puerta de San Ju an de Letrnn. — Puerta
presidente de la república de Colombia.— del Pópulo. — Las tropas italianas toman
Páginas 257 á 272. posesión de la plaza. — Pió IX. — Soldados
italianos fraternizando con el pueblo. — El
NÚMERO XV111. cardonal Fossler. — Aparato para ap agar in­
El mariscal Lcbnmf.—El general Trochu. cendios. — D. Francisco Cumprodou. — Pá­
— El condo de Palikno.— El general Lad- ginas 385 á 400.
mirault. — Vista general de Sarbruck.—
NÚMERO XXVI.
Conducción al cuartel general del mariscal
Bazaiiie do dos oficiales prusianos, prisio­ Los duques de Aosta. Interior y reloj
neros. — Soldados prusianos. — El general astronómico de la catedral do Strasburgo.
Barón do Moltke.— Avanzada exploradora — París á vista do pájaro. — Campamento
prusiana.— Campamento prusiano.— As­ en las afueras do Barcelona.—Observatorio
pecto dol boulevnrd Montmartre al saberse m ilitar oti la plaza de Courbevoie (P arís).
en París la derrota de los franceses en — Lám ina de L a f é d e l a m o r . — Los aficio­
Forbach.— Arresto del corresponsal do un nados á caza (caricaturas).—Alambique Sa-
periódico francés. vallc.—Páginas 401 á 416.
Hoja suelta.—Facsímile del proyecto del NÚMERO XXVII.
tratado secreto entre Napoleón y Bismarck. La infanta doña Am alia do Orleans.—La
—Páginas 273 á 288.
catedral de Strasburgo.—La fiebre amarilla
NÚMERO XIX. en Barcelona (alego ría).— El G u ille r m o 1,
fragata blindada alem ana.—Vista de Ma­
El príncipe Federico Carlos.—Los turcos tanzas antes del humean. —Avanzada pru­
defendiendo una batería.— Vivac prusiano, siana en el parque dé Saint-Cloud.—Lámina
— El general Bourbaki.— Carga de caba­ do L a f é d e l a m o r .—Costumbres populares
llería dada por los regimientos franceses de de Madrid. — Alambique Savalle.-.—P ági­
coraceros 8.° y 9.®, en la batalla de Ilei- nas 417 a 432.
chhoffen. — Federico Guillermo, principe
heredero de la corona de Prusia.—Salida de NÚMERO XXVIII.
las tropas alemanas para el teetro de la Distribución de víveres en París.—Chum-
guerra.— La hermana de la caridad.— El How, gobernador deT ientsin.— Wagones-
cañón Moncrieff.—Páginas 289 a 304. hospitales.— Carrera do San Jerónimo en la
tarde del 16 de Noviembre.— El rey Gui­
NÚMERO XX. llermo de Prusia visitando el parque de Ver-
El general Uhrich.— Gauibetta.—Favre. salle s.— Ofelia, cuadro de Rosales. — Lá­
Batalla do Longueville.— Tiñere.— Episo­ mina de L a f é d e l a m o r .—Cuerpo de guar­
dio do la toma de Wissemburgo.—La noche dia en las m urallas de París. — Alambique
después del combate de Spickeren.— Ova­ Savalle.— Entrada en París de los prisio­
ción hecha al rey Guillermo por sus tropas, neros prusianos.—Páginas 433 a 448.
después de la batalla de Sedan.—La ciudad
NÚMERO XXIX.
de Rftgusa.— La estrella fija. — Campo ile
Wocrth, después de la batalla.— Molinos V ista de Cartagena. — Los móviles bre­
movidos á vapor.—Arco de Bara, en Tar­ tones. — Caída de un globo-correo on lineas
ragona.—Páginas 322 á 336. prusianas. — Combate naval.— Á ngela Or-
tolani. — Sosericion nacional para la fabri­
NÚMERO XXI. cación de cañones ( París). — San Francisco
Ambulancia de la prensa francesa.— El de Asis. — Caza del caballo salvaje. — Dos
almirante Bonet-Willaumez.— Cañoneras vistas de Tunja. — Ambulancia inglesa en
«leí Sena.— Campamento francés en el bos­ Saint-Germain. — La esquina de la calle
que de Boulogne.— Hatos de ganado inva­ de los Peligros. — Páginas 449 á 464.
diendo el bosque.— La caridad francesa NÚMERO XXX.
con I09 heridos.— El castillo de Saut-An­
gelo.—El general Legrand.— El conde Ro­ Palacio Pitti (F lorencia).— Coches-salo­
nes del ferro-carril del Pacifico.—D. Pascual
berto do Vogué.— Combate en Strasburgo. Madoz.—Sesión de apertura del Congreso
— Proclamación de la República francesa
en el Cuerpo legislativo. — Condecoración italiano.—Fragatas españolas, en v iaje para
prusiana para las guerras con Francia.—Pá­
Genova.— La Noche-buena, alegoría.—Ca­
ginas 322 a 336. ricaturas de Noche-buena. — Grupo de ti­
gres.—Alambique Savalle.— Ajedrez.—P á­
NÚMERO XXII. gin as 465 á 480.
Llegada del rey Guillermo á la quinta
deBellevue para la entrevista con Napoleón. Nota importante. — A cada uno de los
—La fortaleza de Laou.—Puerta de Sedan, grabados que se enumeran en el índice an­
en donde se enarboló la bandera parlamen­ terior, acompaña un articulo explicativo.
taria.— Carga de infantería prusiana (cua­
 INDICE DE LOS PRINCIPALES ARTÍCULOS CONTENIDOS EN ESTE TOMO.
Alarcon ( D. Pedro Antonio d e). A m o r
e te rn o , poesía, p ág .46.
A mador Dk los Ríos ( D. José). I ) e la p o e ­
sía tr a d ic io n a l en P o r t u g a l g A s t u r ia s ,
páginas 330, 346.
A rnao (D. Antonio). E l a rte en 18G9, pági­
na 8. — P a t r io t is m o y a r t e , pág. 30.—
L a s azucenas ele in v ie rn o , poesía, pág. 95.
B ai.agUER (D. Víctor). L a cabeza d e l cunde
de IJrejcl, leyenda, pág. 458.
Becerro (D. Ricardo). E l c a n a l d e P a n a m á ,
pág. 103.
Benavxdes ( D. Antonio). R e g e n cia s berbe­
ris c a s : renegados, pág. 179.— C ró n ic a , pá­
gina 370.
B enisu ( D. Alejandro ). L a s a u to rid a d e s de
C u b a , pág. 139.
Blasco (D. Euscbio). L o s p a s a je ro s d e l l i c ­
h e ra , páginas 255 , 205.—M e m o r ia s «le u n
h o m b re b on d a d oso, pág. 391.
B retón de los H erreros (1). Manuel). A
la p e re z a , poesía, pág. 15.
Campillo (J3. Narciso). L ib e r ta d de ense­
ñ a n z a , pág. 19. — N o t i c i a d e l com p á s de
S e v illa , pág. 341.
Campoamor (1 ). Ramón de). M a d r ig a l, pá­
gina 15.— L o s p a d re s y los h ijo s , dolor«,
pág. 30.— L a n o v ia y e l n id o , poema en
tres cautos, pág. 310.
Cánovas del Castillo (D. Antonio). V a r ia s García (I). Daniel). L a p la z a d e l P r o g r e s o ,
p oe sía s con que, un a u t o r celeb ró sus a m o ­
rosos cu id a d os , pág. 195.— C a n ció n d e una
en a m ora d a , poesía, pág. 238.
CAÑETE ( D. Manuel ). D o n F e lip e P a r d o
A l i a g a , noticias biográficas, pág. 278.—
P e r is t a de te a tro s , páginas 356, 378, 42(5.
Cautelar (D. Emilio). R e c u e rd o s d e u n r e ­
ciente. v ia je á F r a n c ia , pág. 418.— R e v is ta
e u ro p e a , pág. 450.
Castro y Serrano (D. José de). E l C a n -
C a n , estudio sobre el baile, pág. 166.—
A p e s e ta la lin e a , pág. 211. — L a g u e rra .
pág. 242. — L a g u e r r a a c tu a l en la e x p o ­
s ic ió n d e 1867, pág. 289.— C ró n ic a , pá­
gina 338. — E l r e f u g io de la s le tra s , pá­
gina 374.
Caula ( D. Remigio ). L a a r a ñ a , la m os ca y
los la g a r to s , fábula, pág. 463.
Cortázar (D. E. de). O b je to s proced en tes de
los galeon es d e V ig o , pág. 455.
EcHEGARAY (D. José ). L a lu z, e l son id o y e l
c a lo r , pág. 5.
E scosura ít). Patricio de la). F r a s e s h ech a s:
la r is a a e l con e jo, pág. 423.
F ernandez G uerra y Orre (I). Aureliano).
E l a r c o de l i a r a , los p u e b lo s iU rg e te s y
á
los cortesa nos en la provincia tarraco­
nense, páginas 306, 326,339.
F ernandez y G onzález (IX Manuel). L a F é
d e l A m o r , novela, páginas 26, 43. 63, 74.
90, 122, 154. 186. 204, 219, 235, 252,
270, 286, 302, 318, 334, 349, 336, 383,
395, 414, 431,448.— L a fu e n t e de v e c in ­
d a d , pág. 119.— U n a N o c h e -B u e n a , pá­
gina 467.
F ernandez y G onzález (IX Modesto). E l
M o n a s te r io de C e la n ov a , pág. 363.
F rontaura (IX Carlos). D o n G o n z a lo C a s -
ta ñ on , apuntes biográficos, pág. 67. — E l
C a rn a v a l, pág. 78. — D o n J o s é P u i g y
L la g o s te ra , apuntes biográficos, pág. 132.
— D o n M a n u e l F e rn a n d e z y G o n z á le z ,
apuntes biográficos, pág. 150.— L a r o ­
m e ría de san I s id r o , pág. 170.— L o s h o r ­
ro re s de la g u e r r a , pág. 294.— U n año
m á s , y u n a ñ o m én o s , pág. 466.
F ul GOSIO (D. Fernando). E n h é roe s in n o m ­
bre, pág. 38. — P a s o de la f r a g a t a « B e ­
re n g a e la » p o r e l Is tm o de P u e s , pág. 71.
— L a c a te d ra l de S a n tia g o , pág. 218.—
A lm a n z o r m S a n tia g o d e G a lic ia , pági­
na 361. D i n de d ifu n to s , pág. 382.—
( i r o c in a y la b a ta lla de T r a f a l g a r , pági­
na 389. E l G u ille r m o p r im e r o , fragata
blindada alemana, pág. 422.
pág. 70. — D o n J o s é ,E m ilio S a n io s , apun­
tes biográficos, pág. 86.
G arcía ( J u a n ) . S a n ta M a r í a de. Y e rm o , pá­
gina 54 .— E p is o d io s y p a is a je s , pág. 83.
— N ie b la s p a r d a s , escenas de la guerra
civil, páginas 131 y 202.— L a c in ta b la n ­
c a , pág. 387.— C r ó n ic a , pág. 434.
G arcía Cuevas (D. Francisco). D o n E u g e n io
M o n t e r o R í o s , apuntes biográficos, pági­
na 35. — L a p a r t id a d e l q u in to , pag. 247.
L a h e rm a n a de la C a r id a d , pág. 302.
García L adevese (D. Ernesto). A n t e una
tu m b a , balada, pág. 95. — L a f l o r y la
m a r ip o s a , pág. 174. — E n e l f e s t ín , poe­
sía, pág. 463.
G onzález de T ejada (D. José ). L o s A s n o s ,
página 446.
Hartzenbcsch ( I). J uan Eugenio). L a D i s ­
cre ta e n a m o ra d a , cuento, pág. 15.— D e s -
p a c i t o y buena le t r a , fábula, pág. 30.—
E l c ie g o de P a r t s , fábula, pag. 366.
H celin (D. Emilio). R e v is ta c ie n tífic a é in ­
d u s t r ia l. paginas 126. 142, 158. 174, 223,
238, 397, 447 y 478. — L o s lib r o s nuevos,
pág. 188. — E x p o s ic ió n de B e lla s A r t e s
en Barcelona, pag. 222.
H urtado [ D. Antonio).— E c o s de N o c h e - i San J uan (D . Juan M .), C u e rp o s y a lm a s ,
buena; cuadros de fam ilia, poesía, pá­
gina 474.
L ópez de la V ega ( El Doctor). D o n D o ­
m in g o S a r m ie n to , pág. 231. — E l b r ig a ­
d ie r g e n e ra l D o n M a n u e l O r ib e , pág. 411.
Madrid (Ju an de). E l C o n c ilio ecu m én ico,
pág. 69. — « L a C o rresp o n d e n cia de E s p a ­ Selgas y C arrasco ( D. José ). vi n ú n ales j u s ta ­
rtas y D o n M a n u e l M a r t a P a n ta n a , p ági­
na 151.—N a p o le ó n I I I , pág. 163. — C a r ­
los D i c k t n s , pág. 214.— D o n F r a n c is c o
C a m p o d ro n , pág. 399.
M a r t í (D. José). E l Á n g e l , poesía, pági­
na 16.
Martínez de V elasco ( D. Ensebio). H o m e ­
n a je á C o lo n , pag. 21. — E l C id C a m ­
p e a d o r , pág. 87. — C a r r e r a de. S a n J e r ó ­
n im o , en la tarde del 16 de Noviembre,
pág. 437.
Monlicon (D. R afael). E l p u e r to de V a le n ­
c ia , pág. 199.
Monreal (D. Ju lio ). S e c re to de m u e rte , poe­
sía , pág. 4G.
Moi.y de Baños (I). Ricardo). A . . . , poesía,
pág. 411.
N avarro (IX L uis). M a t ild e d iS h a b r a n , pá­
gina 394.
N om rki.a ( D. Julio ). C ró n ic a s de los mime-
ros I á X V , X V II, X V I I I , X XL XXIII,
XXV y XXVI.
Ochoa (IX Eugenio d e ). A jm n te s sobre los
primeros tiempos de la Historia romana,
páginas 51 , 99. — D o n M a r ia n o F o r t u - V arios autores. L os lib r o s nu evos, pági­
n y , pág. 216.
Orí iz de Zarate (D. Ramón). D . E s t a n is ­
la o d e U r q u j o , padre de provincia de
Álava, apuntes biográficos, pág. 299.
P alacio (IX Manuel del). E n e l á lb u m de
u n a d a m a , poesía, pág. 191.— A poe­
sía , pág. 395. — L a celd a d e l T a s s o , en
San Onofre, pág. 407.— E l c a n to r S c h a h -
h o u li, poesía, pág. 431.
Pui-GARI (D. José). U n c u a d ro de L u i s D a l -
m a u (siglo xv), pág. 138.— J u e g o s flo r a le s
en Barcelona, pág. 171.
R iaño (D. Ju an F .j. M r . L a y a r e l, apuntes
biográficos, pág. 134.
Rivera (D. Luis). U n p re te n d ie n te o rg u llo s o ,
\ poesia, pág. 126.
R osi (anagrama'. Ile r c u la n o . páginas 10, 22.
Ruiz A guilera (D. Ventura). E l c a m in o de
poesía, pág. 110.
la v id a ,
San Martin y A güirre (D. José F.). A
u n a n iñ a , poesia, pág. 142.
San J uan ( D. Luis). A unos o jo s, poesia,
1 pág. 63.
poesia, pág. 46.
S egovia (IX Antonio María de). C ita s , textos,
m u le t illa s , a lu s io n e s , re fr a n c ic o s , senten­
cia s y o tra s z a ra n d a ja s , páginas 91 y 227.
— L a p a lo m a m en s a jera , poesía, pág. 463.
R e c t if ic a c ió n , pág. 480.
m ente célebres, p a g a . 67, 90 y 135.— L a lu z
y la s o m b ra , p o e s i a . p á g . 79.— E l ro c ío ,
p o e s ía , p á g . 142.— C a r id a d y fila n t r o p ía ,
p á g . 147.— L a llu v ia , p á g . 207.—L o s a n u n -
cio s . p á g . 250. — F r a n c ia y P r u s i a , p á g i ­
n a 275.— L o s e jé rc ito s b e lig e ra n te s , p á g i ­
n a 290.— E l s it io de P a r í s , p á g . 305.—
L a ca n ción á las ru in a s de I t á l i c a , p á g in a
323. — C a rta s ca n ta n , p o e s ía , p á g . 352.
SlMONET (D . Francisco Javier de). D e s c r ip ­
c ió n de G r a n a d a , por los autores árabes,
páginas 230 y 250.— R e cu e rd o s d e l E s c o ­
r i a ! , pág. 259.— U n a ex p e d ició n á la s r u i ­
nas d e B o b a a tro , páginas 410, 438 y 475.
T huera (D . Antonio de). L o q u e la p e r d iz
d ice , piocsín, pag. 79.— E l c a n to de L e lo ,
pág. 107. — E l á r b o l de G u e r n ic a , pági­
na 118.— E l jiu e n te .d e lo s F u e r o s , pági­
na 147.— P e r e g r in o é h is to ria d o r, pág. 403.
T urino ( D. Francisco Marín ). D e s c u b r i­
m ientos p r e h is tó r ic o s , cu Gibrnltar, p ági­
na 37.— E l h o m b re te r c ia r io , pág. 115.—
J u a n S a n tia g o A su n ta sen 1V o rs a n e , pá­
gina 182.
nas 95, 139.— L a casa d e u n m in is tro ,
boceto, pág. 46.— L a cu estión d e l p a p e l-
m o n e d a , en la Confederación di; la A le ­
mania del Norte, por T . A ., pág. 153.—
A le ja n d r o D u m a s , por 000 , pág. 148.—
F o r t u n y , apuntes biográficos, pag. 191.—
E l v in a g re , por E.C., pág. 191.— E l ve ra n o ,
por Z., pág. 215.— O ríg en es d e l c o n flic to
fr a n c o -jr r u s ia n o , por J. M. y L ., páginas
243, 262, 283 y 295.— D o n E u s l o r g i o S a l ­
g a r , por J. M. y L., pág. 271.— D o n J u a n
Ceba lío s y G ó m e z , apuntes biográficos,
por X. X., pág. 352.— L a In f a n t a D o ñ a
A m a l i a d e O rle a n s , por B. M., pág. 417.—
C a r ta so b re « L o s h om b res de b i e n , » por
Uno, pág. 477.
V id a l (D . Benito). E l s e n tir d e un h ijo
bueno, soneto, pág. 110.
Z u ric ald ay (D. Nicanor). ¡ A l a s ! , poesia,
pág. 142.
 YiAMERICANA

skajuum;
*$*?
_a1L
’»’!

MU S E O U N I V E R S A L PERIODICO
DE C I E N C I A S . A R T E S . L I T E R A T U R A . I N D U S T R I A Y CON OCIM IEN TOS UTILES .

P R E C I O S OF. L A S U S C R I C I O N . ANO X IV - n i : m . 1 PRECIOS DE LA SUSCRICION

h \ M VIIRII» -III .ni" m-'ii'l.is . ’.I- mcífs Ir, Iros nirsc' ’ . Nn Diciembre 25 de 186» Il MIAN A Y PUERTO m c o . - t ' n liño ps f- 7,50; s i . 1,1, 1 • l ;,i)
im-nift Ml.'ll"« Ull.i |irsrU LN l’llllVIM .I \s I ¡l .1 i» 2N |H'M'f.i>. m'I« Viimerus sui'll'is, lijad ri inori» l»s Vgonlos FILIPINA^ \ llKMAS
i.m-m . I li i>i»iik'n«'- n l’Oll I ITíi.VI. l'iianii..,HI" ii'is; st-ismr*’«
i .i 'kiiu ".!'. i .wmi EXTRANJERO I n .iti" r.. hnnm-., jei-mcxs is, tros Editor ydirectorD
.Abelardod
eCá
rlo
s. AMERICAN- Ili .ili» ps. Is In. •i,i> mi'si's " ,—Ninnili.!. sui 'l"s lij.in r|
H U M 'S III. umiMMiui ni.N i ui.i h n u n s m «i I, u 11*1111 pii'i'lu lus Apentì'".

>1 M MU«'
pa ñ o l a y llegue antes d o mucho. si no a su­ Hast* von la luz publica desdo lineo muchos año- ou el
A m e r ic a n a

l i \ m -Al ihiIiIIi' ii r.K'ml' i ' •iileinimr.iiKm pm Jiill'i NiuoboU.— I ori....

perar, por que oslo os por ahora imposible en España, estranjoro.
•In ile l.essep- —R u.u / \s uK \. \ r IMW.I.V.—U In/. ' I «'«¡'1" > ''I 1■|l" i. I"" al menos a iguularso a las pulilioaoionos que do su Nuestra ooii'lancia para H trabajo \ el vacio que
I' (ose KcliCRar.if.—Eml»ai'i|«u* ilei"' vnlunl.i- existe en nuestro país por la falta
ii"\ i.ii.ilaiic».—Tiiinnlo del generai Unii e —
1 1 Inriorii» —AtdaliiilnleliU.isaiIel Arenillail".
de un periòdico de o ta especie, no*
eli ftlii clnip —La lle-tn de I"' iiesi"* en la lla- estimulan a <Toer que serán uri mo­
Nint d dia de Rovo».—HI Arte cn IWtO, pur tivo para quo el público nos dispon
Il Alitimi" Arn.in.— Herelibiio.—I u s t b h. i»-
* 0 su apoyo como nos lo viene pres­
m> (atb »Jur.nAi.—llriT|icloti del ri*> ile I"'
Belga!, eu LdiidreA.—Borlieiorl v sin. eleclore» tando cu la publicación do I m lind a
l.legada del \ 'iu i/ it .1 l-ni.iili.i.— Insurreeelun M e n a n te ilu s tr a d a durante los vein­
deli.iim.ina —(' ìreos pe n wmiu.—l.osjardiues
de Reenlelns.—l'.iiimialia por J S ,—.Uniti te y ocho ano* qnc cuenta de evis-
eoi rito .—A la porri,1, por 0 Marnici Orcioli de toneia.
I"' llm cros. —La dlsrreta onatnw.ida, por don
No enumeraremos las dificulta­
Jnan Eugenio IlarUcniliucb.— Muririunì pur don
Ramon Campnamor.— Et AiircI, ¡un li J»*» des que encuentra la realización de
Morii.—Lo* libro« nne»-»«.—lai* lonlro*-— Ad- nuestros deseos; nos proponemos
vcricnnas.—Problema de njmlrcz.
vencerlas poco a poco y para ello
CltABADOS. — Feruanito de l.esseps — llerru-
lauo.—Jxnnis»t>r R kcoletos.—Teatro > Ciré" invitamo* desde aquí a todos lo* que
ile Madrid — Flirtilo ilei Tlill».—llimtllo del están interesados como escritores y
. onerai Unire en la cstadon de i'.rannllor* en
Rarcdona.—Embarijne para Colta delosvolor- como artistas en que las letras y la*
lau'ts eatalnncs.— Reeepcion del rey de lo« arlcs españolas tengan représenla-
Rel^ascn l.dmliT' - Rorbefori \ mis elee loro*.
eion digna en la prensa, y a todos
—IsTRo |)E SrtZ —Llcgada ilei .\<juihi a ImimI-
Ra. - Usviuuxcios ni D tiia C h . - Combate los que orean como no.*olros que
'eia I iinidad— l-i desta de bis negrus en la esta clase de publicación*'« tienden
liibana el dia itile Burro.—Alegnrln ilei in
Mcrno.—Aldabon ile la rasa del Arcediaiui rn
a despertar generoso* sentimientos,
RaieeliuH. amor al estudio, admiración a lo be­
llo. Con el concurso de iodos conta­
mo*: y *i lo conseguimos, hs mejo­
ras que irá recibiendo el periódico,

AL PUBLICO. serán la más opresiva muestra de

nuestra gratitud.
No terminaremos sin suplicar •*
i-u conformidad con lo que ma­ los antiguos y eonslanles suseri i ore*
nifestamos en el ultimo numero de •leí M u sen y a los nuevos favorece­
I-I M usco L n iv e r n a l y cn el prospcc- dores de L a ii.irsTB vCtO.N, que no«
111 do L a I l u s t r a c ió n E s p a ñ o l a y «lispcnsen la tardanza con que apa­
Am e r ic a n a que hornos publicado. reced primer número, tomismo rpie
,H> presentamos boj al publico de- cualquiera otra falla que noten,
do demostrar prácticamente efecto una y otra* de las dificultado*
une-tro pensamiento. quo se oponen a la organización y
E*cu*awos iusi>tir en nuestras perfeccionamiento de esta clase »le
n'er,as y nos concretamos a decir publicaciones.
fl"‘- liaremos cuanto nos sea dable Mailri.) i', de .1
Para lograr que L a I lustración E>- MR FERNANDO DE LESSfcPS. K CÁflI
 o LA ILUSTRACION ESPAÑOLA V AMERICANA.

F ra n c ia,y lam a g o s ta dd eR o m ag u a rd aa ld e s c u id od u lc e s E s tá ne q u iv o c a d oslo sq u ec re e nq u ee nE s p a ñ an op a s a n

CRONICA CONTEM P()RANEA. p a r a c o n t e n t a r á s u s p e q u e ñ u e la s . L o s E s l a d o s - t n u lo s r e ­ co s a s ta n p in t o r e s c as v e n t r e t en id a s c o m o l a s q u e r e c o g e n
fle x io n a n ... ta n ta ste sta sc o ro n a d a sfed a ne n v id ia yc o m o e nla sd em á sn a c io n e slo sc ro n is ta sd eP a rís .
I i .••msfjn tlp humas - >li^ e^ix-r.iu/ns.—liuri/anti-s de rolnr de rn .i |.n& e m p re n d e lo sn e g o c io se ng ra n d ee s c a la ,p ie n s aq u ed a n d o A q u ís u c e d e loin v e ro s ím il, loa b s u rd o ys u c e d ed eu n a
nidos curiosos.—Kl festín de lu> reyes —Otro banquete.—Re¡»»irii m- u n ac o ro n aác a d au n od es u sE s ta d o s , p o d ríafu n d irla s m a n e ran a tu ra l ys en cilla .
limo.—t i sistema nervioso del ru ndo.— l.u; y sombra.—!'» padre y nn t o d a se nu n ayp o n e rlaáu nim p e rio .. F ig ú re s eY . le c to rq u ee sV u no s tra n je ro ;q u ele elo s
lujo. I.i S u e c iaylaN o ru e g are p ite ny a p la u d e nloq u ed ic e n p e rió d ic osd eE s p a ñ ae nB ru s ela sóL e ip zigóe nc u a lq u ie r
laR u s iaye lA u s triau n a sv e c e s , la sb a la d ro n a d a sd e la p a rle ; fig ú re s eV .q u ee sV . in g lé sóe s c é n tric oq u ed álo
U np e rs o n a jeH e«n an o v e laH eH u m a s ,d a n d ou n afe c - P ru s iao tra s .E ln iñ om im a d od elare u n ió ne se lE g ip to m is m oyq u es ed ic eV
c io uH eloq u ep o d ría m o slla m a ra rled ev iv ir áu njo v e n E lm a sp e rfe c toa c u e rd ore in ae riire to d o s ,u n aid e afe s — P u e ss e ñ o r, iráE s p a ñ ae sp ro p o rc io n a rs ee le s p e c tá c u lo
p re te n d ie n te : u n e , u n in te r é s lo s e n la z a , s e c r e e n d u e ñ o s d e s u s p u e b lo s , d e u n a m e s a r e v u e lta , d e u n a m a d e j a en re d a d a a ll í v a á p a ­
— N u n c atra te sn e g o c io sc o nb a n q u ero s , led ice, mp i­ yn os a b e nq u ee ls a ló nd es ufe s tíne s tás o b reu nv o lc a n . s ara lg og ra v e , te n g osplcen..... v o yáa s is tir álac a tá s ­
d a se m p le o sám in is tro se nlo sm o m e n to sq u ep re fe ría n,í D e b a jod ee llo ss e .c e le b ra ,e ne fe c to ,o trob a n q u e te . tro fe .
la slio ra sd es u sa lm u e rz o syc o m id a s .E lh o m b re ,m in u to s L a e s ta n c ia e s m a s m o d e s ta , c u a lq u ie r a a l v e r l a d ir ía q u e L e y é n d o lo sp e rió d ic o sóe su n oc ie g oóv élac a tá s tro fe :la s
a n te sd ec o m e r, c u a n d oe le s tó m a g olelle v ah a c iae lc o m e ­ e rau n ac u e v a ,u na n tro . p re m is a ss o nfa ta le s : lie m o sv o ta d olam o n a rq u íayv iv im o s
d o rvlo sa s u n to sled e tie n ene ne le s c rito rio ,e su ns e rin ­ L o sc o m e n s a le stie n e nlo d o so jo ss a lto n e s ,b a r b ala rg a , e nre p ú b lic a ;h e m ostro n a d oc o n traloq u es ella m a b ap o la ­
tra ta b le ,c a s iu n afie ra . Ite s p u e sy ae so trac o s a :e |h om ­ tra g ed es c u id a d o q u is m oylah e rm o sab a n d e rad eEspaña con honra s en o n o
b req u eliaa lm o rz a d ob ie n ,e sc a p a zd ep re s ta ru nd u ro;í A q u e lv ie joa c h a c o s oe sM a zz iu i, e lq u ee s táe nfre n ted e c o lo ra d a 'm u c h a sv e c e sa ld ía ;d e c im o sq u elah a c ie n d as e
u nd e s c o n o cid oyd ed a ru na b ra z oás um a y o re n e m ig o . é lK o s s u t, e lq u ep a re c eu nm a e s trod ee s c u e lae sR o c lie - m u e reylle v a m o sn u e s trag e n e ro s id a db a s tae ld e s p ilfa rro ;
A s is ee s p re s aT ilin ta sp o rm e d iod eu n od es u sp e rs o n a ­ fo rt, a q u e l ta ug ru e s oyta nc o lo ra d oe sR a sp a d !, e |c é le b re p o rú ltim o ,a m e n a z a na lg o b ie rn olare p ú b lic a ,e |s o c ia lis m o ,
ses,yp re c is oe sc o n fe s a rq u ee nla sp a la b ra sq u eb etra n s ­ p ro p a g a n d is tad ed ro g a syd eid e a ss o cia lis ta s , lo sq u elo s lag u e rrac iv il, s ele v a n ta np e n d o n e sp o r I). C a rlo s ,p o re l
c ritos ee n c ie rrato d alafilo so fíah u m a n a . a c o m p a ñ a ns o nJ o a ri/ ii, P a u l yA n g u lo . Prin c ip eA lfo n s o ,p o rE s p a rte ro ,p o re lD u q u ed eM o n tp e n -
L ac itavlao b s e rv a c ió nq u ea ca b od oa p u n ta rs onm o ti­ Y ap o d é is fig u ra ro s loq u eq u ie re ne la b s o lu tis m od e M o r ,p < > rI). F e rn a nd od eP o rtu g a l, p o r< *|D u q u ed eA o s la ;
v o sd ejú b ilop a r am i;p o rq u ein a u g u ra n d om isc ró n ic a se n a b a jo ,e ls o c ia lis m op a rad a r lib e rta dálo sp u e b lo syh a c e r e sd e c ir,e s ta m o se ne lc a o s ,yc u a n d ola stin ie b la sn o sa s u s ­
laé p o c ad e la n oe nq u elah u m a n id a dc o n s a g rato d a ss u s fe lic e sálo sp o b re s . ta n ,s a leu nr a v 0 d es o l,e lR e g e n ted e lR e in oye lP re s id e n te
a te n c io n e syd e s v e lo sa lre ye s tó m a g o ,e s to ys e g u rod eq u e T a m b ié ne llo s ,s e g ú nlafra s ep o é tic a ,c o m e ne lp a na m a r­ d e lC o n s e jos ev a nác a z a r,e lM in is trod eC n tc iayJ u s tic ia
b a ila rá na l le c to rb ie na lm o rz a d oyo p íp a ra m e n tec o m id o ,ó g od elae m ig ra c ió n ;p e roe s tep a nn oa le g ras ue s tó m a g o . h a c eu nv ia jed ere c re oytutti conlenti.
lo q u ee slom is m o , lo g ra rá ns intra b a jos ub e n e v o le n c ia . T o d o se llo slia nte n id ofa m iliavlatie n e n , to d o se llo slia n C o n ta n d oe nv e rs on nh is to ria d o r, lah is to ria d en u e s tro
Yq u éfo rtu n ap a ram í lad eb a ila rd o n d eq u ie raq u ed i­ a m a d o , to d o se llo sh a nc o m p re n d id oe lb ie n ;p e roáfu e rz a p a is ,h ad ic h o :
rijolav is tae s p lé n d id o sb a n q u e te s , re g a lo sq u es ec ru z a n , d eo d ia rálo sre y e s ,d ep e rs e g u ir álo sric o s ,s elia nfir­ L ib reE s p a ñ afe lizéin d e p e n d ie n te
e s tó m a g o sa g ra d e c id o s , ro s tro sris u e ñ o s ,h o riz o n te sd ec o lo r m a d ou nc a rá c te rté tric o . S ea b rióa lc a rta g in é sin c a u ta m e n te .
d er o s a . T ie n e na lg od eH a m le t, n os ec o n c ib eq u ev is ta nle v ita
P re g u n tá n d o m ev op o rq u éN e ró ns e riata ns a lv a je ,h e yb e b a ne nc o p ad ec ris ta l pclit-HordeauT; laim a g in a c ió n D e s d eq u ep a s óe s to ,.s ig u eE s p a ñ as ie n d oin c a u taylar a z a
e s tu d ia d olah is to riain tim ad es ud e te s ta b lejie rs o n a íid a dy s elo sfig u rac o nto n e le te ,b e b ie n d os u u g r ee nc rá n e o sro ­ d elo sc a rta g in e s e sn os eliae s lin g u id o ;p e ro , ¡o lí fe lic id a d !
b ed e s c u b ie rtoáfu e rz ad ein v e s tig a c io n e sc u lin a rio -a rq u e o - d e a d o sd eh ie rro enm e d iod e lm a y o rp e lig ro , lac o s am a sin s ig n ific a n ten o »
ló g ic a sq u ep a d e c íad e le s toia g e . liéa q u í lo sd o sa tle ta sq u ec o m b a te n liéa q u í lo sd ó m e n ­ h a ced ich o s os .
T e n e m o s , jm e s ,q u eu ne s c e le n tea p e titos a tis fe ch o ,c a m ­ lo sq u ed e s tru y e nlap a zye lp ro g re s o . — ¡E sta m o sp e o rq u ea n te s !e s c la in au nh o n ra d ov e n d e d o r
b ialafa zd elo sp u e b lo s . L o sd e l fe s tínd ea rrib aq u ie re nm o n o p o liz a rd p o d e rv d ep a ñ osd elaP la zaM a y o r,d e s p u é sd ep a g a ru np la z od ela
N oh a yq u ed e c irm eq u elad e m a g o g iac o n s p irac o n trae l tie n e ne jé rc ito sp e rm a n e n te sq u ea rru in a nálo sp u e b lo s ; lo s c re cid ac o n trib u c ió nq u efeim p o n ee |g o b ie rn o ;p e roáre n ­
a b s o lu tis m o ,q u ee ls o c ia lis m oc o n s p irac o n tralap ro p ie d a d , d e l fe s tínd ea b a joq u ie re na n u la ráa q u e llo syte n e rála sm a g ló ns e g u id oo y e .d e c iráu nv e c in o :
q u elaa m b ic ió nd ee le v a rs ere b a jaálo sh o m b re s ,q u ee l s a sd e s e s p e ra d a se nc o n tin u aa g ita c ió n . — ¿ S a b eu s te dq u eu na lc a ld eliaim p u e s tou n am u ltaa l
e g o ís m oe se lM ío sd elas o c ie d a dm o d e rn a ,q u e lam u je r U n o syo tro sc s n lo ta nlare lig ió n , la sd e b ilid a d e s , la sv ir­ R e g e n tep o rh a b e rc a za d o ? ...
Ín u laáE v as ie m p req u ep u e d o ,q u ea b u n d a nlo sA d a n e s , tu d e sd es u sv a s a llo s . — ¿D ev e ra s?
q u ee la b is m od e lc ré d itoe sta nllo rid oq u ed eu nm o m e n to U n o syo tro sc o m e np a r aq u ea y u n e nlo sv e rd a d e ro sh o m ­ — s is e ñ o r.
,io trov aáh a c e ru na g u je roe ne lm u n d o ;n oh a yq u eh a ­ b re sd e ls ig loX IX , lo sq u elop id e nto d oa l tra b a jo , Io nq u e — P u e sa m ig o, s ie sc ie rto, n o slie m o ss a lv a d o; e s od e ­
b la rm ed eg u e rra s ,d em is e ria s ,d eirím e n o s , to d oe sm e n ­ p ro m u e v e ndd e s a rro llod elain d u s tria , lo sq u ec o n c u rre n m u e s traq u elale ye s táp o rc im ad elo sh o m b re s .
tira .F ra n c iae sfe liz. Ita liae sd ic h o s a ,R u s ias ed ele itaa n le álac iv iliz a c ió n . Tememos al pueblo español porque no está educado ; pe­
la sim á g e n e sq u ee l l.irs e v o c ad u ra n tes us u e ñ o ,P r u s ia T a le slas itu a c ió ne nq u eh a lloe lm u n d oa lc o m e n z a r dimos contra él la tiranía; creemos que loque nos liare falta
c e ltau n ac a n aa la ire , laT u rq u íaa d o r aa lv iro yd eE g ip tov e s ta sre v is ta sq u elia nd es e re l re fle jod e l.i s o c ie d a dc o n ­ es un Caligulao uu Chaperon, y el pueblo líos desarma con
e lv tre va d o raálaT u rq u ía ,P o rtu g a lb a ila ,E s p a ñ ac a n iae l te m p o rá n e a . el ejemplo de alguno de m i s lujos.
carrasclás, c a n c ió ns u b lim eq u ed e b ev e n irb a s tan o s o tro s K nF ra n c ia ,e nA le m a n ia ,e nIn g la te rra ,e nlu d a sp a rle s N o c h e sp a s a d a sin frin g ióe l lu n d od elim p ie z au nc a b a ­
d elo ss u e v o sya la n o s ,s o b reto d od ee s to sú ltim o s ; la\ m e - ds o b e ra n on oc e d e ;e ls o c ia lis m ob ajou n aúo trafo r m a lle ro e la lg u a c il lep id iólam u lla ...
in am irac o n•o q u e le rias tih e rm o soro s troo hla so n d u la n te s n oc o d ota m p o c o . N ote n g oa q u íd in e ro ,d ijoe lc u lp a b le ; te n g au s te dla
a g u a sd e lO c é a n orarífico; p e roq u em as ,e s to ys e g u rod eq u e L a sc o m p lic a c io n e ss o nlam á s c a r ad elo sd e s e o sd e s o r­ b o n d a dd ev e n irám ic a sayled a réu ne s c u d o .
h a s tae nlaO c c e a n ían os ee n c u e n trau nh o m b red e s es p e ­ d e n a d o s ;n in g u n od elo sv e c in o sd ee sag ra nc a s aq u es e — N os e ñ o r; lam u llaóa lS a la d e ro .
ra d on iu n am u je rc a p ric h o s a ,n iu niliñ om im a d o ,n iu n lla m aM o n a rq u íaU n iv e rs a l, s oc o n te n tac o na d m in is tra rs o s D o sv o c e sd ed o sh ijo sd e lp u e b lore s o n a ro ne n to n c e s: u n
p o lític oq u eh a g ac u e n ta s , tuu nc o m e rc ia n te q u eb a g a b ie n e s ,e d u c a r yd iv e rtirás u sh ijo s , tra b a ja rp a rah a c e rlo s p o b red ia b los a lióálad e fe n s ad e lc a b a lle ro ,a m e n a z a n d oa l
p o lític a . d ic h o s o s ym a n te n e rdú rd e nylalib e rta d a lg u a c il d é sp o ta ;o trom a sp o b rea u ns ea c e rc óa lc a b a lle ro .
T o d oe sa le g ría , lo d oe sfe lic id a d , to d oe sg u la , to d oe s N os e ñ o r: d d e lc u a rtop rin c ip a l, q u ie roe l ja rd índ el •— T e n g au s te dm ed iod u ro , yp a g u eáe s es a lv a je , led ijo .
e s tó m a g o . in q u ilin od e lc u a rtob a jo ,e ld e ls e g u n d o ,d e s e ae c h a rá E lc a b a lle roa c ep tólao fe rta, to m óla ss e ñ a sd es ub ie n ­
Q u em o m e n tota no p o rtu n os i fu é ra m o sc u rio s o su s te dv lo sd e l te rc e rop o rq u ea rm a nru id oa le n tra rya ls a lir, y h e c h o r, ya ld ias ig u ie n teled e v o lv ióc o nc re c e se lp ré s ­
y o ,a m a b lele c to r, p a rav e r loq u eh a yd e b a jod ee s ar iz a d a m i e n t ra s ri ñ e n , o a n d a n c o n c u e n t o s , ó p ie n s a n t r e t a s q u e t a m o , p e r o s u p o q u o e l g e n e r os o p r e s t a m i s t a s e h a b í a p r i v a d o
s u p e rfic ie ,q u ec o nlo sra y o sd eu ns o lp u royra d ia n te , ju g a rs e , lo sd ia sp a s a n ,e ld in e ros eg a sta ,h a yq u eirác a s a d ec e n a ryc o m e rp o rs a c a rled e la p u ro .
p a re c eu nm a rd ep e rla sye s m e ra ld a s ,d e ru b íe syb ri­ d e lp re s ta m is ta ,c u a n d oc u id a nd e l in te rio r, e le s te rto rle s Q u ié no y ee s toq u en oe s c la m e:
lla n te s . tie n d eu nla z o ,c u a n d os eo c u p a nd e lv e c in o , lo sd ec a s as e — A u nh a ye s p e ra n z a :e lp u e b lotie n eb u en a sd is p o s ic io ­
H a ym u ch o sp a d re sq u ec a s tig a na 's u slu jo s¡p o b re sp e - s u b le v a nyn a d iem ira p o re lb o g a ryto d o se s tá nd eu n n e s ; lo sq u eleg u ia ns o nlo sq u efep e rv ie rte n .
q u e ñ u e lo s !c u a n d od e s p u é sd eh a b e rlo sp e rd id od eM s la , h u m o rd elo sd ia b lo s . C u a n d oe ne lo stra n je ros u p o n e nlo se m ig ra d o sv o lu n ta ­
d u ra n tem u ch otie m p o , lo sb a ila nd e stru y e n d ou n ac a jad e N olia vm á sq u ev e r lo sp a rle ste le g rá fic o s :e llo ss o nla rio s(p iea q u ín o sd e v o ra m o s ,s ec e le b ra ns a r a o sb rilla n tís i­
m ú s ic a ,e x p lo ra n d olisin te rio rid a d e sd eu nc a b a llod ec a r­ s in te s isd e lm o v im ie n to : lo slu lo se lé c tric o sq u ea tra v ie s a n m o se ne lp a la c iod elad u q u e s ad eM o n lijo ,e nc a s ad elas e ­
tó nóe x a m in a n d olac o m p lic a d am a q u in a riad eu nro lo . e lm u n d oe nd is tin ta sd ire c c io n e ss o ne ls is te m an e rv io s o ñ o rad eR iq u e lm e , ylajo v e na ris to c ra ciae s p a ñ o lan op ie n s a
D ee s to sn iñ o slia ns a lid olo sg ra n d e sh o m b re s «feu nc u e rp og ig a n te s c o . m a sq u ee nlo sv e lo c íp e d o sylo sp a tin e s .
ñ u s c a dáu nto n to ,h a b la dc one la u to rd es u sd ia syo s E le fe c toq u ep ro d u c ee s tea p a ra toe sla m e n ta b le : to d o E ne le s p a c iod ev e in teyc u a trolio ra s ,c o s e náp u ñ a la d a s
d irác o nlam a y o rfo rm a lid a d e lm u n d od iráq u ep a rled eu nc e re b roe n fe rm o . úu ne m p re s a riod eT e a tro s , ro b a náu nd ip u ta d oyáu n
— P a re c em e n tiraq u em i lu jos e aid io ta ;álo sc u a troy O ídloq u ed ic elae le c tric id a d— E le m p e ra d o rd elo sfr a n ­ p la te ro ,h ie re náu nm in is tro , ya lm is m otie m p oa c u e rd a n
c in c oa ñ o se rae lc h ic om á sju ic io s od e lb a rrio c e s e ss elib e ra liz a .— L o ss o c ia lis ta sd eF ra n c ias ea g ita nc o nu n o sc u a n to sjó v e n e sre u n iru n ac re c id ac a n tid a dp a r ap ro ­
E s lo sju ic io s o sn i in v e n ta ne lv a p o r, n id a nálap a la b r a é x ito— N a p o le ó nlirad ela srie n d a s :J a sc la s e sc o n s e rv a d o ra s p o rc io na rs ee lp la c e rd ed a rv a ria sN o c h e -b u e n a sám u c h a s
la sa la sd elae le c tric id a d ;n i ro m p e ne l Is tm od eS u e z ,n i s ev a nc o né l.— E lc le roc a tó lic o ,p re s id id op o rs u J e feS u p re ­ fa m ilia sq u ep e n sa b a np a s a r la sm a la s .
h a c e ne l Fausto, n ie sc rib e nlaSonámbula, n ip in ta ne l m o .v aáe x a m in a rla sid e a sd e )s ig loX IX— E lp a d reJ a c in to E lc a n c á nd o m in ae ne lT e a tro , ye lP a ra n in fod elaU n i­
Pasmo de Sicilia. p re d ic alalib e rta dve lp ro g re s oc o nlo d a ss u sc o n s e c u e n ­ v e rs id ads elle n alo sd o m in g o sd eu np ú b lic oe s c o g id o ,q u e
__ _ _P u e sb ie n ,s e a m o sc u rio s o s , fig u ré m o n o sq u e lo sh o ri­ c ia s .— L o so b is p o sfra n c e s e sp ro te s ta nc o n tralain fa lib ilid a d a c u d eáo írs a b ro sa sc o n fe re n c ia sd en u e s tro sm a silu s tre s
z o n te sta ns o n ro s a d o s }' ta nlin d osq u ev e m o ss o ne lc a b a llo d e lP a p a— Ita lian oh a llam in is tro s .— E nÑ á p a le ss ere ú n e n lite ra to s .
d ec a rtó n ,e lc ilin d roólac a jad em ú s ic a ,ye nla u toq u e ló s a te o sylo slib re -p e n s a d o re sp a r ad a rd ire c c ió na lm o v i­ N o so p rim eu ug o b ie rn o , yn o ss u b le v a m o s ;s ev aád i­
n u e s tro sp a p a s , lo s re y e s , lo sp o lític o s , lo sc a p ita lis ta s , m ie n to in te le c tu a ld e ls ig lo .— L aa u to rid a dd is u e lv ee n v e rtiryn o sd e jap o c om en o sq u es o lo s ,yn o se s ta m o sq u ie ­
e nu n ap a la b ra ,la sp rim e ra sfig u ra sd elas o c ie d a d ,s eo lv i­ Ñ a p ó le sálo sq u eq u ie re nd a rd ire c c ió na l in u n d o ,e nv is ta to sc o m on iñ o sb ienc ria d o s .
d a nd eto d oe ne lc o m e d o r; e n tre m o se ns u sd e s p a c h o s , d eq u en ie llo sm is m o slo g ra nd irig irs e— L aR u s iad e s a r­ T o d oe s top ru e b a ,q u ea q u íloq u en e c e s ita m o se su nc ri­
re g is tre m o ss u sp a p e le s , yc u a n d os ue s tó m a g os a tis fe c h o m a— L aP ru s ias ea rm ab a s tala sc e ja s .— F ra n c iap ro p o n ee l s o lp a raq u ita rlae s c o riad e lo ro , yu no rg a n iz a d o rq u eu ti­
c ie rres u a v e m e n tes u so jo syle sb rin d ee s es u e ñ oq u eh a c e d e s a rm eu n iv e rs a l.— P o rtu g a la n d are vu e lto .— U n ab la n c a lic elo sb u e n o se le m e n to s .
álo sá ra b e sv e rh u ríe s , yálo sh o la n d e s e sq u e s o sd eb o la , m a n oliap u e s toc o lo ra d au n am e g illaré g ia ,e tc ., e tc M ie n tra se s tesér,d e sc o n o c id oto d a vía, lle g aye je rc es u
e s c u d riñ e m o sta m b ié ns ua lm a . T o d a se s ta sla c ó n ic a sn o tic ia syo tra sm u c h a sp o re le s ­ s a lu d a b lein flu e n c ia ,v o yáte rm in a r re firie n d ou n ae s c e n a
N oc re ae l le c to rq u elata re ac o nq u efeb rin d oe sp e s a d a tiloq u eác a d ap a s oc o m u n ic ae l te lé gra fos e ria nb a s ta n te s q u em eliac o n ta d ou nte s tig oo c u la r.
ym o le s ta :y olah a réb re v e\e n tre te n id a . p a r ap o n e re ne v id e n c ialalo c u rad e lm u n d oc iv iliza d o ;p e ro U nn iñ ollo ra b aa m a rg a m e n teh a c ep o c a sn o c h e se nm e d io
S ifu e rap o s ib lere d u c ire la s u n tod e lc u a d roq u etra z am i d ec u a n d oe nc u a n d oa p a re c eu nra y od elu z d elac a lle ;v a ria sp e rs o n a sfero d e a ro nc o m p a d e c id a s :
p lu m ayd e s p u é sd iv id ire l lie n zo ,n ose n te n d e ría m o sm á s E ltriu n fod eL c s s e p s , las u p re m a c íad e lg e n ios o b rela s — ¿ Q u étie n e s ,lu jom ió ?lep re g u n ta ro n ,¿ p o rq u éllo ra s ?
p ro n to :v o yáin te n ta rlo . te s ta sc o ro n a d a s ;e s ag lo riaye s ee s p ec tá c u loq u en o s lia — P orq u em ip ad rem eliap e g a d o .
F ig u ra o sp o ru nm o m e n toq u ela sn a c io n e sc o m e nyq u e d a d oE g ip tob a s ta np a rac re e rq u ee nc u a n tote s elafie b re — ¿Y por qué? vida mía...
c e le b ra nla sN a v id a d e sc o nu ne s p lé n d id ofe s tín . p o lític avd e je no irs uv o ze l ta le n toye ltra b a jo , lo sn e rv io s — T o m a ,jio rq u en olelies a c a d oe lp a ñ u e lod e lb o ls illos in
P a s a d le sre v is ta :a q u e lq u es ea tu s ae lb ig o tee se lc z a r. s e rv irá np a raa lg om á sq u ep a r ad a rn o sa ta q u e sd eid e m . s e n tirlo , yd ic eq u en u n c av o yás a b e rg a n a rm elav id a .
M ira dc o nq u éd u lz u rao fre c eu n ap a titad ep e rd izálaT u r­ L afilo s o fíac o n d u c es ie m p reátris te sre fle x io n e s ,s ind u d a O tran o tic iayc o n c lu y o:
q u ía .L aF ra n c iao b s e rv aIjfin e z ac o ne l ra b od e lo jod e re ­ p o ru nc a s tig odlac u rio s id a dq u eliac re a d oe s tac ie n c iay S ea n u n ciap a rae ld iad eA ñ oN u e volaa p a ric ió nd e l Hu­
c h ovm ie n tra sc e le b rau n ag ra c iad e l re yd eP ru s ia ,e s tre ­ las o s tie n e . racán... u np e rió d ic o .
c h alam a n oáE s p a ñ ap o rd e b a jod elam e s a ,h a c eu n as e ñ a E m p e c ém ic ró n ic ac o n laa le g ríad e l q u es o ’o v ee n T a m b ié np a r aA ñ oN u e v os ed ic eq u es a b re m o se lre s u lta ­
c o ne lp ieáP o rtu g a l, e u iñ ae lo joq u eleq u e d alib reá to rn os u y ofie s ta syb a n q u e te s,yp o rc u rio s o laa c a b a ríaa p e­ d od elac a ce ríag u b e rn a m e n ta lyd e lv ia jed ere c re od e lm i­
lio rn a ,ro z as u a v e m e n tec o ne lc o d oálaIta liac o m od ic ié n - s a d u m b r a d os ie le s p e c tá c u loq u eo fre ceE s p a ñ an os irv ie ra n is trod e(¡ra e iayJ u s tic ia .
d o le :S ie u ea d e la n teyc u e n tac o n m ig op ar ato d o , ye s , j> o r d e s g ra c ia d a m e n ted ea s u n tod es a in e te . ¡A ñ o7 0 ,y oles a lu d oc o nlam a y o r fin u ra.. p o rq u ele
d e c irloa s i, q u ie na n im ae lb a n q u e te .' B é lg ic ac o m eyc a lla , Y om ep ro p o n g ore u n ire nm isre v is ta ss u c e s iv a sto d o slo s te n g om ie d o !
In g la te rrao b s e rv ala sd e b ilid a d e sd elo sc o m e n s a le sp a r a s u c e s o sm a sn o ta b le sd elac o m e d iah u m a n a ,yd a rlo sálo s Jcuo Nombela.
e s p lo ta rla s ,A u s triaq u etie n en iñ a s , laH u n g ría , laC ro a ­ le c to re sa d e re z a d o syc o m p u e s to s .P e roc o m oe sn a tu ra l lo s
c ia ,e tc ., e tc .,a lm is in otie m p oq u ee lo g iae l in g en iod ela a s u n to s d eE s p a ñ ate n d rá nlap re fe re n c ia .
 LA ILUSTRACION ESPAÑOLA V AXERICANA.
m lie s lae lm ism ov a lo r, lo sm isin o ss en tim ie n to sq u eliad e s ­ (b la n d om e n o ss elofig u ra b a ns u -d o m és tic o s ,a p a re c ía
FERNANDO DE L E S S E P S . pl e g a d o e n A l
e j a n d r ía d u ra n te la t e rr ib l e e p id e m ia d e 1 8 3 1 . '■ os uc a sad eP a rís , ru éR ic lia p e n s e , riú m . 0, p is o3 .”
L aP ro vid en c iaq u ie req u ea lv o lv eráE g ip tob a ilee ne s te Q u e ríau n ov is ita rle , ya l lla m a rás up u e rta ,s ep re s e n ­
c .o s »e s lra ñ a !M m is m otie m p oq u eu nh o m b ren e g a n d o re c u e rd od es uh e ro ís m ou np o d e ro s oa u x ilio ,q u ie req u e ta b au nfa n ta sm av es tid od efra n e lag risc o nu nlló re le e n
.¡ | ',j0 S a d q u ie ree nE s p a ñ au n atris te ,p e rou n iv e rs a lp o p u ­ e n c u e n tree nlain d u s trio s ayric aC a ta lu ñ au ne fic a zc o n ­ lam a n o .
la rid a d ,a lm is m otie m p oq u eu ne s c rito rp re d ic a n d oe ls o ­ c u rs oás ug ra n d io s ae m p re s a ,e fe c ton a tu ra ld elag ra titu d U ns íe sn oe se sc a m a d op re g u n ta b ae l re c ie nlle g a d o :
c ia lis m oe nF ra n c ias ec o n v ie rtee nh é ro ed ela stu rb a s ;e n y la a d m i r a c ió n q u e in s p ir a s u n o m b re . — ¿ E s táv is ib leM r.d eL e s s e p s?
lav ie ja ,e nlac a d u c aA s ia ,o troh o m b rein s p ira d oe nlafe .y D e s e m p e ñ ad e s p u é sim p o rta n te sc a rg o sd ip lo m á tic o se n — S o yy o ,c a b a lle ro ,c o n te s ta b ae l fa n ta s m a ,g u iá n d o lea l
b u s c a n d oe nlac ie n c ia ,e ne l tra b ajoye nlain d u s triau n M a d rid ,B e rn ayR o m ay e nlac iu d a de te rn a te rm in ae l s a ló np a rah a c erlee né llo sh o n o re sd elav isita ?
p o d e ro s od e s a rro llo¡ílariq u e / ad elo sp u e b lo s , lijalaa te n ­ p rim e rp e río d od es uv id a . C o ne fe c to ,M r.d eL e s s e p s ,d e s p u e-d eh a b e rc o rrid ola
c ió nd e lm u n d oe n te royc o n s ig u eq u eb a s talo sm á sa ltiv o s O p in a n d od ed is tin tom o d oq u ee lp re s id e n ted elaR e p ú ­ E u ro p a ,d e s ca n s a b ac o n s a g rá n d o s eu np ard eh o ra sála
s o b e r a n o sa c u d a nás uc ó rtep a r av e r re n a c e rd ee n trelo s b lic as o b relac u e s tió nd eR o m a ,p id es ure le v oy*erc tiraá e sg rim a ,s ud iv e rs ió nfa v o rita .
e s c o m b ro sd elac iv iliz a c ió nd elo sF a ra o n e s ,e lg ra na c o n ­ lav id ap riv a d a . E s taa c tiv id a de se ls ec re tod es u -triu n fo s , ys ine m b a r­
te c im ie n tod e ls ig loX IX ;p a r ac o n te m p la re le s p e c tá c u lo U nilu s tra d oe s c rito rq u eliaa u m en ta d oe s to sd ia se l in ­ g o ,e lg ra nh o m b req u eh au n id oe lm a rM o joc o ne lM ed i­
s u b lim ed eJ alie b rea lla d od elain m o v ilid a d ,d elv a p o rc o ­ te ré sd e lp e rió d ic o La Epoca c onn ota b ilís im a sc a rta sre li- te rrá n eon op a re c e loq u ee s.
ro n a n d oc o ns u sb la n c a so n d u la c io n e s laa ltiv ay s e v era rie n d oc u a n tos ere la cio n ac o nlaa p e rtu rad e l Is tm od e L aa ctiv id a dd es uin te lig e n c iavd es u sp ie sc o n lra stuc o n
fre n ted efa sP irá m id e sd eE g ip to . S u e z , o f r e c e d a t o s d e la v id a q u e L es s e p s lia c o n s a g r a d o á lac a lm ad es u sp a la b ra syd es ufis o n o m ía,
E la te oe sS ú b e ryC a p d e v lla . sug ra no b rayc o no lio -ylo sn u e s tro sp a rtic u la re s ,v a m o s — E su nz u a v oa g re g a d oáu n ae m b a ja da ,u ne s p a ñ o ld is ­
E la p ó s to ld e ls o c ia lis m oR O C h e fo rt. ác o m p le ta re lb o s q u e jo . fra za d od e in g lé s ,u nv o lc a nc u b ie rtod i* n ieve, liad ich o
E lp ro fe tad e lp ro g re s o ,e l re yd elac ie n c ia ,e ls o b e ra n o «A m ig oín tim od eM e b e m e t-A li,e lv ire vg ra nre fo rm a d o r p a r ac a ra c te riz a rleu ne sc rito rfra n c és .
d olan a tu r a le z aF e rn a n d od eL e s s e ps . d eE g ip to , in te lig e n c iayb ra z op rim itiv o sáq u ie nlia nd e E ne fe c to , lan ie v ea p a re c es o b res ufre n tep o rq u es u -
P a re c eq u elaP ro v id e n c iare u n ie n d oe s to stre se le m e n ­ d e b e r s e to d a s la s c o n q u is t
a s fu t u r a s de lo * p u eb l o s d e O r i
e n ­ c a b e llo sb la n q u e a n ;p e roe lc rá te rb rillae ns u -o jo sp e q u e ­
to s ,h aq u e rid oo p o n e ra la te od elad iv in id a dya la te od ela te ,d ic ee lc ro n is ta ,M r.d eL es s e p se n la z aa q u e llaa m is ta dy ñ o s,v iv o s ,p en e tra n te s , fo s fo re s c e n te s .
s o c ie d a d ,e ltriu n fod elafeyd e l tra b a jo . s u sre c u e rd osc o ne s toe sta d oo c io s oq u es ec re a ; yd e c id o C u a n d od ic equiero, p ro n u n ciae stap a la b rac o nta ld u l­
P e roq u ém á s :e s cs u c o s oq u ee su n ad ela sg lo ria s ,a c a s o a c o m e t e r e n 1880 lo q u e h a b ía c o n ce b id o y m e d it a d o d e s ­ z u ra , q u e n a d ie se a p e rc i b e d e su v ig o r os a v o lu n t a d , y m a r­
lam á sg ra n d ed elac iv iliz a c ió nm o d e rn a ,c o in c id ec o no tro d e1 8 3 1 . c h ac o nla n íatra n q u ilid a dlu id ae lo b stá cu loq u eq u ie red e s ­
a c o n te c im ie n top ro v id e n c ia l ta m b ié n E ne fe c to :M r.d eL e s se p sa lp is a re lC a iros eh a b íah e c h o tru ir, q u ep o r lom is m oq u en a d iee s p eraq u ec o n s ig as u
E nlo sm o m e n to se nq u ee lg e n ioylap ers e v e ra n c iad ou n la sm is m a sp re g u n ta sq u ee lg e n e ra lB o n a p a rlch iz oa l in g e ­ o b je to , tie n eás ula d oe ld e sc u id od eto d o sp a r atriu n fa r
h o m b ree s lra od e ls u e los e te n tayc u a trom illo n e sd em e tro s n ie rofra n c é sM r .L e p érea lp is a ráA le ja n d ríae n1 7 0 8 :— E s toe sloq u em á sliah e c h ora b ia ra ld ifu n tolo rdl'a l-
c ú b ic o sd ea re n a ,c re atre sp u e rto s, lo d oe s toe nd ie za ñ o s ¿ P o r q u é n o s e c o m u n ic a n d ir e c ta m e n t e e l M e d it e r r á n eo y m c r s lo n e n e l g r a n t o r ne o q u e lia s os t en id o d u r a n te la ní o s
vu n ee nd ie zh o ra sa lO rie n teya lO c c id e n tes ep a ra d o sa n ­ e l m a r R o jo ? ¿ P o r q u é n o s e r ep r o d u ce e n n u e s tr o s ig lo la añ o sc o nM r. d eL e s s e p s , ve ne lc u a l lias a lid oe s te v ic ­
te sp o r3 ,0 0 0le g u a sd etra v e s ía ,a c u d e nálac iu d a dd eR o m a o b rac o lo s a ld elo sF a ra o n e s ? to rio s o .
c o n v o c a d o sp o re lS u m oP o n tífic elo sm ie m b ro sd elaIg le s ia M r .L e p é rec o n te s tóáN a p ole ónc onu np ro y e c tom á sc o ­ L o sq u es u p o n e na d iv in a rs ufis o n o m íap o rs u -a c to s,s e
C a tó lic ap a r ae x a m in a rlac iv iliz a c ió nm o d e rn aya m o ld a rs u s lo s a l, s ind u d a ,q u ee ld e lo sF a ra on e s ,p ero n i hc ie n c ia lle v a nu nc h a sc od elo s .m á ss o le m n es .
p ro g re s o sálafe . d e l in g e n i e r o n i l
a a c t ivid a d d e l c ap itá n p o d í a n e n t o n c e s U n d ia fu e m i c a b a l ler o á v e rle .
¡R o m a ,e nlo d os ue s p le n d o rc a tó lic o ,e lp ro gre s oe ns ue m p le a rs em iu n ao b raq u ee x ig íam a y o rc u ltu raytie m p o s C o m os ie m p re ,a b rióé l lap u e rta .
v e rile raym a g n ífic ae s p re s io n ! m a sb o n a n c ib le sq u elo sd elare v o lu ció nfra n c e s ad e9 3 — ¿ M r.d eL e s se p s ?
liéa q u ílo sd o sc u a d ro sq u eo b s e rv aa s o m b ra d alah u m a ­ N a p o l e ó n d ijo la p ri m e r a p a la br a d e l at re v i
m ie n t o , L e p é r e la — P a s e u s ted y l o m ea s ie n to .
n id a d . p rim e rad elac ie n c ia ,L es s e p s lap rim e rad elae je c u c ió n . E l c é le b re in g en i
e r o l
e in t r o d u joe nu n as a la , leo fre c ió
/ .N eg a r álaIg le s ias u a d m ira c ió nálac ie n c ia ,q u ep a r tie n d o — E s tebib iae s tu d ia d olo sre sto sd e lc a n a ld eÑ e c o s ,c o n s ­ u n as illaylo sd o ss es e n ta ro n .
d elain s p ir a c ió nd iv in a ,v e n c ie n d olo so b s tá c u lo sáfu e rz a tr u id o h a c e 1 . 0 0 0 a ñ o * p r ó x im a m e n te , a u n q u e e n p r o p o r­ E l c a b a lle ro p e r m a n e c ió s ile n c io s ola rg ora to .
d ev irtu d e sc ris tia n a sre a liz alin am a ra v illala tí p o rte n to s a c io n e sm u ye x ig u a sc o m p a ra d a sc o nla sd e lp ro y e c toq u e D e c u a n d o e n cu an d o m ir a b a á M r d e L e s se p s vd e s pu é s
c o m olar u p tu r ad e l Is tm od eS u e z ? h u illae ns uc a b e za ; lu id ae stu d ia d oe lp ro y ec tod eD o n a - c o n s u lta b ae l re lo j.
¿ D e s c o n o c e rálac ie n c iaa lv e rd a d e roD io s ,c u a n d op a r a p a rte ,g ra n d ep a r as utie m p o,p e q u e ñ op a ran u es tro sd ia s — ¿ C r ee u st ed q u ela rd a rám u c h otie m p oo us a lir M r. d e
lle g a ra l triu n foliate n id oq u ep ro fu n d iz a ra n te s ya d m ira r yp a r ala sv e rd a d e ra sn e ce sid a d e sd el in u n d oe ng e n e ra l> L e s s e p s ?d ijoa l fin .
lo sm is te rio sd es ug ra n d io sao b ra ? d e l E g ip t o e n p a r tic u la r ; h a b í
a e s ta lia d o l
a s M e m o r ia s q u e — S i s o y y o , ca b a lle ro ;c o n te s tóe l in g e n ie ro .
I.aR e lig ió n ,e lT ra b a jo , liéa llí lo sra y o sd elu zq u eáu n p o r in s p ira c ió nd e lp a d re E n fa n tins ee s crib ie ro ns o b re e l — N o lo h u b ie ra c r e íd o , s e lim itó á d e c ir le s uin te rlo ­
m is m otie m p oyn oc a lc u la d as in op ro v id e n c ia lm en tes ep re ­ te rre n oe n1 8 1 7c u a n d ou n ac o m is ió nd es a bio sa m p a r ad a c u to r.
s e n ta nán u e s tro so jo s . p o r L u i s F el ip e m a rc h ó á r ec on s t ru i r e l p e n s a m ie n t o d e N o p o d íafig u ra rs eq u ee lh o m b req u ete n íad e la n tefu e s e
S uu n ió ns a lv a ría las o c ie d a d : P ió IXy L es s e p ss o n , B o n a p a rteylo sc á lc u lo sd eL ep é re ;h a b la e s tu d ia d oe s e e l q u e t a n to e sp a n to p r od u c ía e n In g la terr a .
p u e s , la silo sg ra n d e sfig u ra sd els ig loX IX . en o r m e y v o c if e r a d o d es n iv el d e lu s a g u a s , c r i q u é n o c r e í a ; Ys ine m b a rg oe stím id o ; tím id oa n te sd ere s o lv e rs e :u n a
A h o rab ie n ,e lh o m b req u elialle g a d oáta n taa ltu ram e ­ e s ag ra nn e c e s id a dd erie g o sd u lc e se nq u es oñ a b ap a r ah a ­ v e z r e s u e lt o , s u v o lu n t a d e s in q u e b r a n ta b le .
re c es e rp e rfe c ta m e n tec o n o c id oyn o s o tro sv a m osáb o s q u e ­ c e rd e ld e s ie rtolap rim e ratie rrap ro d u c tiv ad e lo rb e ;b á ld a s e E np ru e b ad ee llore fie ree lc ro n is taq uelic in> sc ita d o , la
ja rlah is to riad es uv id aq u ee su ne je m p lod ea ctiv id a d ,d e in s p ira d o ,e nfin ,e nlam a y o rd ela so s a d ía s ,p a r alac u a ls e é p o c ae nq u eM r. F e rn a n d od oL e s s ep sn e c e s ita b aa rro ja r
a b n e g a c ió n ,d eg lo ria . c o n c e p tu a b ate m p la d o ; yc e rra n d olo so jo s ala sc o n tra rie ­ s o b r e e l d e s i
e r to u n e je r c it o d e 3 0 ,0 0 0 h o m b r e s p a r a co n ­
N oe sp o s ib lea b a rc a re s tap o rte n to s afis o n o m íae nu n a d a d e sd e lm u n d o ,n e g o c ióyo b tu voe n3 0d es e tie m b re q u is ta re lm a rB o jo .E s ee jé rc itoe x ig iav iv ie n d a s ,a lim e n ta ­
s o lao je a d a ,e sn e c e s a riov e rlea n te sd e laid e aq u e lelia d e 1 8 5 4 u n a p r im e r a a c ta d e c on c e s i
ó n d e l ca n a l, f
i r m a d a c i
ó n y a g u a : la s v iv ie n d a s p o d ía n lle v ar s e h ec h a s d e E u r op a :
h e c h oin m o rta l yd e s p u é sd ee lla . e ne lC a irop o rS a id -p a c h á ,v ire vs u ce so rd eM e b e m e t-A li. lo s a l im e n t o s p o d ía n ir e m b a rc a d o s d e A le ja n d r í a ; p e r o e l
F e rn a n d od eL e s s e p sn a c ióe nV e rs a lle se ne la ñ o1 8 0 5 . C in c u e n taa ñ o sib aác u m p lirM r. F e rn a n d od eL e s s e p s . a g u an op o d íafia rs e álale n titu dy c on tra tie m p o sd eu n a
C la rota le n to , im a g in a c ió nv iv a ,o b s e rv a c ió nrá p id a ,a m o r c u a n d o a c o m e t ió u n a e m p r es a q u e n ec es i ta b a la v i
d a t a l v e z c a ra v a n a .
a le s tu d io ,a c tiv id a din c a n s a b le ,o s la ss o nla sp rim e ra sc u a ­ d em u c h o sh o m b re s .L aP ro v id en c ia ,s ine m b a rg o ,g u a rd a M r.d eL e ss e p s ,m e dita u d os o b ree s toe ne l tra z a d od e l
lid a d e sq u ed e s p le g a . las u y ae nu n aIn te g rid a dd efu e rz a sa d m ira b le ,p a raq u e c a n a lp o rfre n tea ls itioe nq u em a sta rd eib aáfu n d a ráIs-
H a ye né la lg od elav iv e z am e rid io n a ld oE s pa ñ ayd ela e s te h o m b ree x tra o rd in a rio fo rm u le u np ro y e c to c o lo s a l, m a ilia , s e m et ió u n a m a n o e n el b o ls illo , y s a ca n d o u n am o ­
tr a n q u ilare fle x ió nd eA le m a n ia . s o s te n g au n ag u e rratitá n ic ac o n tralo se n e m igo sd elao b ra , n e d a d e c i n c o fr a n c o s , g r i tó á lo s fe lla l
is qu e le a co m p a ñ a ­
S up a d r ee su nb ra v om ilita rn a c id oe ne lN o rte d ela re ú n aya rm o n ic elo sin m e n s osc a p ita le sd ed in e ro ,d ec ie n­ b a n :— «C in c ofra n c o sa lq u em ee n c u e n trea gu a .»
Francia, c a s ie nla so rilla sd e lR liin , ys um a d re e su n a c ia ,d ein d u striayd etra b a joq u es en ec e s ita n ;p a raq u es e L o s fc ll a h s, ó ca m p e sin o s á ra b e s d el E g i
p to , n olia ns id o
e s p a ñ o la . b a g ac a m in an te , in g e n ie ro ,e c o n o m is ta ,o ra d o r, s o ld a d o , jam á s d u e ñ o s d e u n n a po le ó n d e p la ta : to d os c o rr ie ro n á e s ­
D e s a r r ó lla s ee né ld e s d e te m p ra n ou n aa fic ió na p a s io n a d a m is io n e ro ,p e rio d is ta ,a g ric u lto r, a pó s to l yc a s im á rtird e l c a rb a rlatie rrap o rlu g a re sd is tin to s ,c o ne la la nd elo sb u s ­
■ ila sm a te m á tic a s,u np ro fu n d oa m o rálac ie n c iaya lm is m o m á sd e c is iv oytra s c e n de n ta lp ro y e ctoq u es eo fre c eála c a d o r e s d e o ro d e l a C a lifo r n ia ; y a lg u n a s h o r a s d e s p u é s u n a
tie m p oe sa rtis ta ,a d o ralob e llo ,s uim a g in a c ió nb o rd allo re s s o lu c ió nd e ls ig loX IX .* v o z n a tu ra l g ritó á lo s o id o s d e l C ra n C r ist ia n o :— « ¡M a x el l !»
°ne lá rid oc a n e vá sd elo sn ú m e ro s . Ae s tec u a d roin a g is lra ím en letra za d op o re lc ro n is tad e (a gu a ).— D e sd elo stie m p o se nq u eC ristó b a lC o lo no y ó la
L ap o s ic ió nd es ufa m ilialefa c ilitalo sm e d io silein g re s a r La Epoca, v a m o sáa ñ a d ira lg u n o sd e ta lle s . p a la b ra ('
t ie r ra - , n o li a d e b id o e s p e r i
m e nta rs e u n a se n s a ci ó n
rnlac a rre rac o n s u la rye n1 8 2 5a p a re c ec o m ou n od elo s H o ye sy au n ad ela sp rim era sfig ura sd e ls ig loX IX s »up a re c id aálad eo s lap a la b ra : «a g u a .»
o fic ia le sd e lc o n su la d od eF ra n c iae nL is b o a . id e ae su nb o c h o ,s u se s p e ra n z a ss o nu n ag lo riad e lm u n d o . Ys ine m b a rg o , re fié re s eq u ee nu nao c a s ió np ro h ib iero n
P a s ad ea llí ád e s e m p e ñ a re lp u e stod ec ó n s u le nT ú n e z O b s e rv é m o s lea n te sd elle g a re l fin a l, e ne lc a m in o . s u s e n em i g o s á lo s ár a b e s q u e le l le v a s e n a g u a . L e s se p s co n ­
°ne la ñ o1 8 2 8yre c o rres u c e s iv a m en tec o ne lm is m oc a rg o E lm o v im ie n toc o n tin u ota nb u s ca d oe ne |m u n d od ela v id ó á c o m e r a l ( licik , je fe d e l
o s á r a b es , y a l l l e g ar á lo s
lj*c iu d a d e sd e lC a iro(1 8 3 3 ) yd eA le ja n d ría(1 8 3 5 ). c ie n c iae raé l. p o s tre s ,m a n d óc o lo c a rd o ceb o te lla ss ob reu n am e s a .E n
A «| u in a c elaid e ad ere a liz a rloq u eáta n L isg en e ra cio n e s E l te lé g ra fod e c íae ld íat >p o re je m p lo M r. d eL e s s e p s s e g u id a c o g i ó u n r e v o l ve r . y c o n d o ce ti
r o s la s d e s ta p ó < -n
h ap a r e c id ou ns u e ñ oirre a liz a b le . lialle g a d oáP a rísyliae x p lic a d oálo sa c c io n is ta slo sa d e la n ­ m e n o s d o ci n c o m in u to s .
E s tu d io s os ie m p re ,a u d a ze ns u sin v e s tig a c io n e sc le n liti- to sq u elia nte n id ola so b ra s;m a ñ an ap a rtep a r aL ó n d rC s E s tae lo c u e n te p a n to m im ap ro d u jos uefe c to :e l Chcik
j'^’ V aa te s o ra n d od a to sq u eh a nd elle g a rás e rlao b raq u e ye l 7c e le b ra b ae nL ó u d re su n a-c o n fe re n c iac o na lg ú n m a n d ó á l o s o p e ra r lo s t od a e l a g u a q u e ne c es ita b a n .
lad ed a rn o m b reáu ns ig lo . p e rs o n a je ,p ro n u n c ia b au nd is c u rs oyp a rtíap a rae lH a v re R e c o rd a n d olo stra b ajo ss u frid o se nlain ag u ae m p re s a ,
E n183 olle g aáM á la g ac o m oc ó n s u ld eF ra n c ia ,d ea llí e l 8e s ta b ae nM a rs e lla ,e l 9p as a b ap o rB a rc e lo n a ,p o c o sd ia s h a yq u ec ita rála *h e rm a n a sd elaC a rid a d .
| M ;aa lc o n s u la d od eB a rc e lo n ae n1 8 1 2 , ya s is tie u d oá d e s p u é sd irig íala so b ra -d e lIs tm o , yc uto d a sp a rte stra b a ­ L ad is e n te ría ,e lc ó le ra , lav iru e la ,lao fta lm ía , la sin u n ­
n u e s tr o slu c h a sc iv ile s ,d u ra n tee lb o m b a rd e od ea q u e lla ja b ae ns ue m p re s a :o ra u nd is c u rs o,o ra u na rtic u lo ,o ra d a c io n es , lo s v ie n to s , e l e s c o r b u to , to d o ca yó eu e l co m i en z o
' *'n h a c ep ro d ig io sp a r ae v ita rd e s g ra c ia s , in a - u n ac o n fe re n c ia . d elo stra b a jo ss o b rolab a n d ad ee -lra n jero s .¿ Q u ié nh ab ía
 i LA ILl'STU Al’IOX ESPAÑOLA V NMEttK’ ANA.
ii<* cuidarlos, i|iiióii liabin «1«* con­
solarlos, quién bahía di- fortificar su
espíritu y asistir«I'»si ntí1rosadamente
su cuerpo?— Los árabes luiian es­
pantados, los europeos se acobar­
daban por temor al contagio ; los
recursos materiales cundían, pero
los recursos del orden moral esta­
ban casi reducidos á ollas.
I.ossops, como nuevo Napoleón,
corre al plinto en que la peste so
desarrollaba , é infunde con su pre­
sencia v sus medidas la confianza
que debe inspirar un guerrero en
sus huestes; pero sin las hermanas
que acompañan al ciego, sin las her­
manas que curan al varioloso, sin las
hermanas que asisten inmediata­
mente al rotórico, ¿qué hubiera he­
rbó Lesseps sino osponerse á m o-
lir , como se espusícron v murie­
ron, en efecto, algunos elevados
funcionarios de la compañía?
La conformación social del K gip-
t o , tanto antiguo como moderno,
no lia permitirlo nunca que las
grandes obras se verifiquen sin
enormes y repelidas desgracias. El
ranal de Ñecos costó la vida á 80,000
hombres Kn los tiempos modernos,
lia costado ¡i .10,000 la apertura del
Canal dulce que lia unirlo el Nilo con
Alejandría, bajo la dirección de los
califas. Durante las obras del camino
de hierro inglés, perecieron mul­
titud de trabajadores por falla de
agua, á pos ir tic cuantas previsio­
nes se baldan adoptado para evitar
esta catástrofe horrenda. I'ues bien,
el canal de Suez puede abrirse,
según .Mr. Auberl floch o, jefe <|e
la sanidad del itsmo, prommeian-
JARDINES DE RECOLETOS.— Teatro v Circo de Madrid
do Mr. «le Lesseps estas palabras;
— «Y o no be sacrificado un solo
hombre.»
En efecto: en el ilsmo no bu ha­
bido ninguna catástrofe.
La inauguración del canal lia al­
canzado ;! Mr. de Lesseps la mas en­
vidiable de las glorias que puede con­
seguir el hombre en el inundo.
Es el triunfo del genio v de la |'¿
cristiana.
talando Inglaterra procuraba á lo­
ria costa interrumpir la obra gigan­
tesca, escribía Lesseps á mister Cob-
den estas palabras, que son de tu
inspiración :
«Desengañaos, caballero, yo me
propongo aperiré térraniel dure pa-
'■cmf/critibus, que dijo el mismo Dios:
yo no soy mas rpic un instrumento
de que se vale la Providencia para
realizar un inmenso progreso. Torio
lo que se luga en contra mía es per­
dido.»
Y anadia el dicho histórico de su
país:
(¡r<ta l)ei per /raneo*.
Referir las ovaciones de que lia si­
do objeto, los honores y condecora­
ciones que los soberanos y los pue­
blos le lian otorgarlo, la inmensa ale­
gría tic su corazón, es inútil. ¿Quién
no lia seguirlo paso á paso lodos los
detalles riel gran acontecimiento del
siglo XIX ?
Pero para terminar su bosquejo
moral, debemos añadir (pie su
triunfo no lia alterado en lo mas
mínimo la sencillez de mi existen­
cia.
IIERCULANO. Aunque está lleno de condeco­
raciones, prefiere ¡i lorias ellas la
 I-A ILUSTRACION ESPAÑOLA Y \MERICAXA. •>

ivi**«la1la que lia obtenido en un concurso regional por l;i dad dos ángeles: e| uno se llama [¡/ lo r ia ! el otro ¡a m o r! la ciencia lia encontrado en el profundo y detenido eslud o
franja-modelo que lia establecido <*n su propiedad de la Union dió nombre al siglo .XV; Lesseps al siglo XIX. ib* la creación.
Clipsnaie. II ■aquí dos faros luminosos de la humanidad Para que sirva de modelo, y al mismo tiempo para demos­
Mr de Lesseps tiene la costumbre de intercalar en ludas ¿Sufrirá el segundo loque <•! primen) en e| ocaso de su vida? trar que la ciencia y e| arle pueden vivir y florecer en una
sns frases la mulo'illa: ¡, liria '! ni *s no quiera que este borrón caiga sobre la soC'edad s'd.t alma, inauguramos esta sección reproduciendo un
Fsla proponía pono en gran compromiso ;í <us interlo­ moderna. fragmento del inspirado discurso que e| señor don José lid ie
cutores. I 'v s i n . ( L v r c í a . garóv, actualmente ministro de Fomento, pronunció en una
— ¿Mañana parti­ de las Conferencias
ré, licinl dice; ¿an- que con tanto éxito
l»<s terminaré la ño­ se celebran en la
la. h ein l ¿y íi mí Universidad de Ma­
vuelta hablaren»« drid, sobre la In ­
sob ro el asunto, fluencia t!el estudio
helh1 de las riendas físi­
E«lo lia heclio pen­ cas en la educación
sará un escritor hu­ •le la m ujer.
morístico en la es­ lie esle bellísimo
cena que tendrá lo- discurso tomarnos el
garcuandoen el otro periodo en que la
inundo se encuen­ ciencia y el sirte se
tren frente á frente reúnen , se funden,
Mr. de Lessops x se condensan, para
lord Palrnerston. explicar á la mujer,
¿No les parece :i es decir á la poesía,
ustedes oir decir al los fenómenos de
primero: I.A 1.1)/,.
— V bien, rnilord, TI. SOXIllO Y EL CALOR

el islmo, h ein l ¿lo «Voy á explicaros,

liemos nlderlo ya, dice, en breves pa­
Itdn ? labras, en brevísi­
|)e seguro que lord mas frases, unas
Palrnerston pierde •'¡lanías teorías de la
antes estas pregun­ tísica moderna, ib*
tas la gravedad in­ las más elevadas, de
glesa . las más profundas,
lln detallo más y de las más difíciles,
concluimos. de las más trascen­
Fernando di* I es- demos; os voyá ex­
seps, á los sesenta y plicar lo que son el
cinco años , lia ha­ sonido, la lu z , el
llarlo una compañera calor, la electrici­
con quien compar­ dad , el magnetis­
tir sus laureles. lina mo, y tantos y tantos
jóven , verdadern- oíros fenómenos del
menieennmor.idade universo. Y cuenta
* I , P* lia dado su que. s¡ no logro ha­
m
an
o. cerme eiileuder, si
lió a q u í cóm o no me comprendéis,
cuentan la historia no será culpa vues­
de su casamiento: tra, sino culpa del
Una noche se ha­ maestro; será por
llaba Mr. de Lesseps falta de claridad, ár­
•*u casa de su lujo, dan y método en mí,
en compañía de va­ un por falla de inte­
rias señoras amigas ligencia en vosotras.
de la esposa de es­ I)e todos modos,
te último, entre las pues, mi tesis que
que se contaba á la dará demostrada; si
simpática criolla de consigo que me en­
la isla Mauricio, hoy tendáis, porque me
Mine, de Lesseps. liabais entendido; si
Recibióse ;dli una no me entendéis,
cantidad de rosas de porque la culpa será
Jericó, á lasque dan mia, exclusivaraen-
el mayor precio las t • mia, y la tesis que­
mujeres, pues, se­ dará en pie ante vos­
gún dice» , entre otras; en pie res­
"tros virtudes, tie­ petuosamente,como
ne» I» di- conceder JARDINES D’í RECOLETOS.— Fuente del 'I ¡!o debe estar ante con­
I" que uno desen, si curso tan digno de
•d ponerlas en agua respeto.
*** n*)ren °l poco rato. Mr. de Les-eps tomó las rosas y las B E L L E Z A S DE L a CIENCIA. ¡ Os voy áexplicar, repito , lo que son la luz , el sonido,
repartió entre las >eñorns: e-las se apresuraron á col carias el calor, etc. Tal vez me digáis: «¿para qué explicarnos
n va>os llenos de agub. Pasaron algunos ¡asíanles, las ro- til arle es el mas poderoso aux liar d * lacienci i, sin su eso, si lo sabemos perfectamente? Luz es la que broia He
se abrieron, solo una quedó cerrada; era la de la bella etica/, ayuda no podría realizar su misión. nuestros ojos; sonido, el que brota de nuestros labios: ca­
jrmlla. Resentida la bija de los trópicos que balda pedido ó Envuelta en impenetrables misterios, recogida y austera, lor, el que sentimos en las mejillas cuando e| rubor acude
• or quién sabe cuántas cosas, cogió la rosa, v dirigióseá sin palabra para hacerse entender de los profanos, sin esa ;¡ ellas?» Es verdad, no lo niego, no tengo nada que expli­
r |-esseps quejándose, á lo cual esto le d jo : forma insinuante y cautivadora que detiene, admira y con- car: por eso lo único que lie de hacer será p iner ante vos­
Señorita, »o tengo la culpa de que no se baya abier- 1 vence á las masas vulgares, tendría que vivir encerrada en otras un espejo para que en ese espejo os miréis. Procedi­
>a rosa; pero decidme lo que deseáis, y yo procuraré hacer el estudio de| filósofo, ó en el laboratorio del alquimista, si el miento muy natural tratándose de la naturaleza y de vos­
* ,,8n*° P,lpila p.a-a que quedéis satisfecha. arte arrancándole sns secretos y adornándolos con sus her­ otras, porque puedo deciros con verdad que hay grandes
Rúes bien, deseo lo que vos queráis, respondió la jóren. mosas vestiduras no los llevase por el mundo cautivando con puntos de contacto entro la naturaleza y la mujer: la natu­
. Qoiero ser.vuestro esposo , le dijo Mr. de Lesspps; v ellos la inteligencia, ilustrando á las masas, contribuyendo raleza también es un tanto presumida, gusta de mirarse
*j cri°’ la es duquesa de Suez » i á generalizar la civilizado \ i donde encuentra un pedazo de cristal, ya se lo ofrezca la
k p _ P5 sarril"'ado su vida al bien de la humanidad, v Por eso La Ilustración Española y Americana se propo- pura fuente, ya el tranquilo lago, ya el mar inmenso en
videurja Ir ha dado para acompañarle á la posteri­ I ne explicar bajo una forma artística todas las maravillas que I azulada superficie-, v cuando así se mira (y en esto se pa­
 (> LA ILUSTRACION ESPADOLA V AMERICAN A .

re c eáv o s o tra s ), e ne lO c é a n oc o m oe nc ris ta lin oe s p e jo , laIn ijiaq u eu s á is ,e lm e c h e rod eg a sq u ev e ise nlac a lle ,
cre e d m e ,s ee n cu e n trahecha un rielo. e
l ra y od e lu n ae nla sn o c h e stra n q u ila s ... e nq u eh a ylu n a , EM BARQUE DE LOS VOLUNTARIOS
D ig o ,p u e s ,q u ev o yáe x p lic a rq u és o ne ls o n id o , lalu z , e ls o lq u eb rillae ne le s p a cio ;ya s i, lab u jía ,e lm e c h e ro
elc a lo r,e tc ., yp a r ae lloc u m p lom ip a la b ra : to m ou ne s ­ d eg a s , lalu n a ,e ls o l, s o nc u e rp o sv ib ra n te s ,s o nla sc u e r­ CATALANES.
p e jo . Im a g in a du ne s ta n q u e ,n oe ld e lD e liro ,q u ee ss o b ra ­ d asd e la rp a ,s o nlap ie d re c illaq u ea rro ja m o se ne le s ta n q u e .
d a m e n tep ro sa ic o ,s in ou ne s ta n q u ea zu l, ó ,d ic h oc o nm á s A llí n a c elav ib ra c ió n , laa gita ció n ,e lm o v im ie n to , ya lre ­ N oh a c em o c h oq u eel v a p o rS a n ta n d e ra g u a rd a b a«mi la
p o e s ía ,u nla g op u ro , tra s p a re n te ,tra n q u ilo ; im a gin a dq u e d e d o rd ec a d au n od ee s o sc e n tro s lu m in o s o ss ee x tie n d ela b a lita«leB a rc e lo n aa ls e gu n d ob a ta lló n«le lo sv o lu n ta rio s
es táro d e a d od ev e rd e sp ra d e ra s ,q u efo rm a nc o m ou nb e llí­ e s fe rad ev ib ra c ió nd e l éter; ya s ic o m oa lre d e d o rd ela s c ata la n e sq u es ed is p o n ía náp a rtiráC u b ap a r ac o n trib u ir
sim om a rc od ee s m era ld a . (E nrig o r, p a r am id e m o s tra c ió n in e n ia sd e la r p as em a n ifie s ta nys oe x tie n d e nla se s fe ra s c ons ue s fu e rz oáp a c ific a ra q u ellah e rm o s ais la ,ric ojo y e l
n on e c e s iton i lap ra d e ran ie lm a rc o ;p e roa s ir e s u lta rá d ela sv ib ra c io n e ss o n o ra s ,a s i la se sfe ra sq u ec re c e na lre ­ «lelac o ro n ad eE s p a ñ a .
m á sb o n ito ). Im a g in a de nlao rillad ee s ee s ta n q u eu nro s a l, d e d o rd e ls o l, yq u e ás ua lre d e d o rs ee x tie n d e n , y «o E lg ra b a d oq u ep u b lic a m o se ne s ten ú m erore p ro d u c ee l
ys u p o n e dq u eu n ad ela sro s a s ,d o b la n d os uta lloya tra íd a e x tie n d e ne nlo sá m b ito sd ele s p a c io ,lle g a nán u e s trop la ­ b e llís im og o lp e«le .v i-laq u eo lre c iae lP u e rto N u e v oe ne l
po rlafre s c u rad e la g u a ,v ie n eás u m e rg irs ee ne lla .L ac o s a n e ta , ilu m in a nla sm o n ta ñ a s,ilu m in a nlo sv a lle s , yv a nlle ­ m o m en tod e le m b a rq u e .
noe sd ifíc ilh a s taa h o ra :u nla g op u ro ,tra s p a re n te ,e tc .,e tc; g a n d oáto d a sp a rte s ,ylle g anáv o s o tra s ,y¡m ira dq u éa tre ­ L o sv o lu n ta rio sc o ns u sv is tos a sb a rre tin a s ,c o nlaa le ­
unm a rc ov e rd ed ee s m e ra ld a ,d ep u rolu jo , ylaro s aq u es e v id a s !p e n e tra na l tra v é sd el lim p ioc ris ta ld ev u e s tro so jo s g ríae ne lro s tro ,s ib ie nc o t ílat ris te z ae ne lc o ra zó n ,a b a n ­
su m e rg ee ne la g u a. Im a g in a dq u ea rro já isu n ap ie d re c ü ln y d e s p ie rta ne ne | fo n d od ev u e s trare tin alaim p re s ió n d o n a ba nás u sfa m ilia sy c o rría náe m b a rc a rs ep a ras e rv ir
ala g u ad ee s ela g o .¿ Q u és u c e d e ?S u c e d eloq u ey as a b é is lu m in o s a . un av e zm á sálam a d rep a tria .
vh a b ré isv is tom il ym il v ec e s :q u ea lre d e d o rd e lp u n to Y av e isq u ép e rfe c taa rm o n ía ,q u ée s tre c h are la c ió ne x is te P o rlam a ñ a n ah a b ía nfo rm a d oe nl.tp la z a< 1 <*laC in d a d e la
d o n d ea rro ja s te islap ie d re c illah a b ráa g ita c ió n ,h a b rám o ­ e n treto d o se s to sfe n ó m e n o syo tro sm u c h o sd eq u eo sp u ­ ye ld ire c to rg e n e ra l< l< ‘ in fa n te ría ,g e n e ra lC ó rd o b a vla
v im ie n to ,n a c eráu n ao la ,u nc irc u lod ep la ta ,u n ao n d a d ie rah a b la r:re la c ió np e rfe c ta ,a d m ira b le ,m a te m á tic a ;p o r- D ip u ta c ió np ro v in cia la c u d ie ro náp a s a rle sre v is ta .
a c u o s a ,q u es e iráe n g ra n d e c ie n d o ,e n s a n c h a n d ov d ila ­ qea s ic o m oa n te so sh a b la bad en o ta sm u s ic a le s ,d em e lo ­ P e rfe c ta m e n tee q u ip a d o sy a , re e d ita ro ne na q u e lm o m e n ­
ta n d o , yq u e.a l linv e n d ráác o n m o v e rd u lc e m e n telar o s a d íayd ea rm o n íae ne ls o n id om u s ic a l, p u d ie rah a b la ro sd e toe ls e g u n d op re m iod es ue n g a n c h e, ya l te rm in a re la c to
q u es es u m e rg ee nlalin fad e l la g o .¿ H a b é isc o m p re n d id o la sn o ta s ,d elam e lo d íayd elaa rm o n íad elalu z .L oq u e v ic to re a ro nlo ss o ld a d o sa lg e n era lC órd o b ayáE sp a ñ a .
e s to ?N oe sm u yd ifíc il. P u e s-i h a b é isc o m p re n d id oe s to , s o un o ta se nlam ú s ic a¿ q u ée se nlalu z ?S o nlo sc o lo re s ,e l L a sa u to rid a d e ss etra sla d a ro náb o rd od e lv a p o r yc o ­
h a b éisc o m p re n d id oloq u ee se ls o n id o , lalu z, e lc a lo r, y a zu l, e |v e rd e ,e la m a rillo ,e la n a ra n ja d o , to d o slo sc o lo re s m e n zóe le m b a rq u e .
la n ía so tra ste o ría sd ela sm á sd ifíc ile sd elafís ic a : liéa q u í d e l iris ,v e rd a d e ra sn ota sm u s ic ale sd ee s as u b lim eg a m ad e l N u m e ro s a sla n c h a sc o n d u c ía nálo sv a lie n te sc a ta la n e s ,y
u n ac ie n c iap ro n toa p re n d id a . es p a c io .T o d o se llo ss o nc o nre la c ió nálalu z, loq u ela s n oe ra np o c o s lo sq u elle v a b anás u sp a rie n te s yás u s
Vn oe se s tou n av a n aim a g e n :s i tu v ie ratie m p o ; .s im e n o ta sd elae s c a lam u s ic a lc o nre la c ió na ls o n id o .T a m b ié n a m ig o s .
a tre v ie ra ,q u en om ea tre v o , ám o le s ta rv u e s traa te n c ió n , lia va rm o n íae ne lc ic lo ,o rq u e sta ss u b lim e sys u b lim e ss in ­ D es d ela sd o c eh a s tala sc in c od u rólao p e ra c ió n .
o sd em o s tra ríaq u eto d o slo sfe n ó m e n o sd elafís ic a , óm u ­ fo n ía s . L o s b u q u e s a n cl a d o s ce r c a d e l va p o r e s ta b a n lle n o s «le
flio sd ee llo s ,v ie n e náre d u c irs eáe s tefe n ó m e n oe le m e n ­ ¿ H a b é isv is toa lg u n ap u e stad es o l; a q u e lm a rd efu e g o , c u rio s o syd ec u rio s a s ,q u eta m b ié nla ss e ñ o ra se n g a la n a ­
ta l,s e n c illís im o ,p rim itiv o . Im a g in a d ,e ne fe c to ,q u ep u l­ a q u e llo se s p le n d o re sin d e s crip tib le s ,a q u e llo sc o rtin a je s«le b a nlafie s tac o ns up re s e n c ia ; lo sm u e lle s , lo sb a lc o n e sd e
s á islac u e rd ad eu na rp a :a lre d e d o rn a c e ráyc re c e ráu n a g ra n a ,a q u e llo sfle c o sm a g u ític o sd eoro, a q u e llo sra y o sd e l
o s e d if ic i o s , l a p l a y a , en u n a p a lab r a , b u l o s lo s p a r a je s
o n d ad ea ire ,lin ae s fe rav ib ra n te ; lav ib ra c ió nd elac u e rd a p la ta , to d aa q u e llas o rp re n d e n te c o m b in a c ió nd ec o lo re s ? p ró xim o sa lp u e rtoo fre c ía nu nc u a d roa n im a d o .
s ee sp a rc iráp o re le s p a c io ; ya s ic o m op o re lc h o q u ed ela ¿ S a b é isq u ée se s o ?N oe so trac o s aq u eu n ao rq u e s tae ne l E l lá p iz d e P a dr ó d a r á u n a ¡«le a á los lec t o r e sd ea q u e lla
p ie d re c illaq u es ea rro jae ne l la g ola sa g u a ss ec o n m u e v e n , cielo ,q u eu n as in fo n íae ne le s p a c io ,q u eu n am a g n ífic a a n im a c ió n ,«lea q u e llae x b u b e ra n c iad ev illa .N a da«* ne fe c to
yp o c oáp o c os ev ae x te n d ie n d oj e n g ra n d e c ie n d oe lc írc u lo in s p ira c ió nd elM o / .u rld elo sc ie lo s ,c o nq u ed e s p id ea ls o l m á sb e llo«ju ea q u elc u a d roe ne lq u es ere ú n ene lm a ry
d e lm o v im ie n to , ós e alav ib ra c ió na c u o s a ,a s ia lre d e d o rd e q u es ep o n e , óc o nq u es a lu d ae nlaa lb o ra d an is o lq u e e l cielo ,m u ltitu d«le e m b a rc a c io n e s , tija sla sm á s ,m o ­
lac u e rd ad e la rp as ee x te n d e rá nla se s fe ra sd elav ib ra c ió n n a c e . v ié n d o s e la so tra sc ru zá n d o s e,e n tre la z á n d o s e, ro d e a n d o
a é re a ;e s fe ra sq u e, lle v a n d oe ns u s p e n s o ,c o m om is te rio s o ¿ Q u ée se lc a lo r?N ote n g otie m p op a r ae x p lic a rlo ;p e roo s a l m a g n if i
c o v a p o r q u e v a á s u r c a r la s o la s p a ra ll e v a r c o n
s e ra la d o , la sv ib r a cio n e sm u s ic a le s , tra s m itirá ne ls o n id oá d iré q u ee slam is m av ib ra c ió n ,e lm is m om o v im ie n tod e lo sh o m b re sd eg u e rrae le m en to s«le p a z án u e s tr ar ic a
lo d o slo sp u n to sd e le s p a c ioh a s talleg a ráv o s o tra s ; yv o s ­ la sm o lé c u la sq u ec o n s titu y e nlam a te ria ;p o rq u ee nlan a tu ­ A n tilla .
o tra so sc o n m o v e ré isd u lc e m e n te a lc o n ta d od e ls o n id o ra le za ,e nloq u ee sm a te ria(n om ere fie rop a r an a d aála s U n id áe s toe lv is to s ou n ifo rm e«lelo ste rc io s , lav a rie d a d
m e lo d io s o ,c o m olar o s ad e l la g os ec o n m o v ióa l lle g a rá a lia sc u a lid a d e sd e la lm a ,álae x c e le n c iad e le s p íritu ;n om e d eIra g e sya d o rn o s«lela s«la m a s , lac o n fu s ió nd e c ía s «*«, y
e llae lh e lioc irc u lod ep la taq u ep o re l la g os ee x te n d ía ,p o r­ a tre v oñ lle g a ráe s are g ió n ;s o lom eo c u p od elo sfe n óm e n o s re s u lta rá lac o m p o s ic ió nta nin te re sa n te c o m oe n c a n ta ­
q u eb ie nh a b ré isc o m p re n d id oq u ev o s o tra ss o is , yn op o ­ m a te ria le s ); p o rq u ee nlan a lu ra le / a , re p ito , lam a y o rp a rle d o ra .
d ía ism e n o sd es e r, l.i r o s ad em ie je m p lo . óc a s i lo d o slo sfe n ó m e n o ss e re d u c e nám o v im ie n to s ,á P eroe ne stec u a d roh a ya lg oq u en os ev eáp rim e rav is ­
¿ Q u ée s ,p u e s ,e ls o n id o ?N oe sm a sq u elav ib ra c ió n , v ib ra c io n e s ;p e roa co m p a s a d o s, re g u la re s ,ys u je to sále y , ta .F ija du up o c ov u e s traa te n c ió n«* ulo ss e m b la n te s«lelo s
q u es ee x tie n d e ,q u ec re c e ,q u elo m afo rm ag e o m é tric a , n ú m e ro ,p e s oym e d id a .T od ov ib rae nlan a tu ra le za , lo d o p r i n c ip a le s a c t o r es «I «* la e s c e n a , al lí v e r e is á la m a d r e a n ­
q u ee se s fe rad ev ib ra c ió n , yd ee s tas u e rtev ie n eác o n m o ­ s ea g itó , yp o d ríad ec iro sp a rav a le rm ed ec o m p a ra c io n e s c ia n ad e s p id ié n d o s ed e l lu jo ,a lh e rm a n o«ta lh e rm a n o ,á
v e rn u e s tros e r. S iy op u d ie ra ,s iy o tu v ie ratie m p o ,o s fa m ilia re s ,p e roe nc on fia n za ,s inq u eloo ig a nlo sq u eáe s te lo s h ijo s d e l p a dr e , á la e s p o sa d el e s p o so ; a llí v e r e i s u n
lia ríac o m p re n d e rlad ife re n c iaq u ee x is tee n treu n o syo tro s la d os es ie n ia n , ys inq u eta m p o c oo ss irv ad ee s tím u lo ,q u e (o n tlo « le tr ist e z a r e s p e t a b le . No e s q u e la s fa m ilia s a l lí r e ­
s o n id o s ,p o rq u eh a ys o n id o sa lto sys o n id o sb a jo s,q u ee slo lan a tu ra le z an oe so trac o s aq u eu nin m e n s oa ta q u ed e p re s en ta d a sn oc o m p re n d a n lo sa lto sd e b e re s «ju ev a ná
q u es ella m ain te n s id a dd e ls o n id o ,c u a le se lm is te riofís i­ nervios. c u m p lira q u e llo s«les u sm ie m b ro sq u es es e p a ra n«lee lla s ,
c o ,g e o m é tric o ,m e c á n ic od elam e lo d ía .O sp o d ríae x p lic a r Y aveis,p u e s ,q u elac ie n c ian oe sta ná s p e ra , ta nre p u l­ n oe sq u e le sp e s eq u ev a y a nás a c rific a rs uv id ap o rlap a­
a u ne nté rm in o sc la ro s ,s e n c illo s,e v id e n te s ,g e o m é tric o s , s iv a ,ta ns e c a ,ta np ro s a ic a ,c o m os eim ag in a na lg u n o s ,n o ; tria ,e sq u elas e p a ra c ió n ,e sq u e laa u s e n c iae stris te ;e s
q u ée sloq u es ella m aa rm o n ía ;o sb a riav e rq u e,a s ic o m o lac ie n c iae sre s e rv a d a ,e ss e v era ,e *p u d o ro s a ,e sv irg in a l; q u e lo s q u e a c o g ie r o n c o n e n t
u s i as m o la id e a «le a lis ta r se ,
a rro ja n d od iv ers a sp ie d re c illa se ne le s ta n q u e ,s efo rm a na l­ lac ie n c ian olah a llae |q u elab u s c aálalig e ra ; lie n ee s p i­ c o m p re n d e ne n to n c e sq u e le sc u e sta tra b a jos e p a ra rs e«le
re d e d o rd ee lla sm u c h a so la s ,m u c h o sc irc u io s ,q u es ec o r­ n a s ,c o m olaro s a ,p a raq u ie nq u ie rac o g e rlaa lp a s o ; la lo s se r« *s q u e r id o s «l e s u c o r a z ó n , e s q u e lu c io s e s p e r a n c o n
la n, ys eto c a n , ys eu n e n , ys es e p a ra n , yfo rm a nm u lti­ c ie n c iae ss o lop a raa q u e lq u ep o re llas es a c rific a ,ys eq u e ­ u n a m e z c l a «l e a n s ie d a d y t e m o r e l c a ñ o n a zo «le le v a .
tu dd e(¡g u ra sg e o m é tric a sd ec o n to rn o se x tra ñ o s,d ec a p ri­ m alafre n tec o ne lp e n sa m ie n to , ys ea b r a s alo so jo ss o b re E ls o ls eliap u e s toy a , lo sú ltim o sd e ste llo sre fle já n d o s e
c h o s a sla b o re s,d ero s a s fa n tá s tic a se nlas u p e rfic iea n te s e l lib ro, ys ep u rific ae |c o ra zó nylarin d ep e rp e tu oc u lto , e n l
a s n u b e s y e n la s o n d u la n t
e s o la s fo rm a n u n b r e v e c r e ­
s e re n ad e l la go ,a s ia lre d ed o rd e! in s tru m e n tom u sic a ls e yp a s ah o ra syh o ra s ,vd ia syd ia se n tre g a d oáe s ao ra c ió n p ú s cu lo , qu e d e sa p a r e c e a l m is m o t ie m p o q u e r e s u e n a el
lo rm a n ,s ec ru z a n ,s ec o rta n ,s ed iv id e n ,s ec o n fu n d e ne s fe ­ s u b lim eq u es ella m ae s tu d io ;p o rq u ee le s tu d iop ro fu n d o , c a ñ o n a z o .
r a ss o n o ra s ,q u e ,p o rd e c irloa s i,p in ta n ,d ib u ja n , tra z a ne n in te n s o ,p u ro ,e sc o m ou n ao ra c ió na lD io sd eloc re a d o : la E l v a p o rle v ae la n c la , lo ss o le ta d o sa g lo m era d o se nla s
e le s p a c ioa q u e llam is m am ú s ic aq u ev ie n eáre g a la rn u e s ­ c ie n c iae sb u e n a ,e stie rn a ,e sa m o ro s a ,s o loq u en os ee n ­ g a le ría ss ed e s p id e n ,d e s d eJ asla n c h a s ,d e s d elo sb u q u e s,
tro so id o sc o ns u sd iv in o sym a ra v illo s o sa c o rd es ,c o ns u tre g aálalig e raa lp rim e ra m o rq u elas o lic ita ; ¡e je m p lod ig ­ c h 's d elo sb a lc o n es ,d e s d ee |m u e llere s p o n d e nm illa re sd e
p ro d ig io s ays u b lim ea rm o n ía . n od eim ita c ió n ,S e ñ o ra s ! p e rs o n a sde s tea d ió s .
H a y ,p u e s ,u n are la c ió nin m e d ia ta ,p ro fu n d a ,e n trelo s Yv o yác o n c lu irin d ic a n d ou n aid e aq u ev a ria sv e c e slie U n o syo tro sa g ita nla sm a n o sylo sp a ñ u e lo s.
m o vim ie n to sc o m b in a d o svlaa rm o n ía ,e n tree lm o v im ie n to p re s e n ta d oy a .L ac ie n c ia ,c u a n d os a n a m e n tes elae s tu d ia , E lSantander se p o n ee nm a rc h a ,s ea le ja ,a u m e n tap or
ye ls o n id o , ye s toq u ed ig od e ls o n id o ,lop u d ie rad e c ird e c u a n d op u ra m e n tes elac o n s id e ra ,e se m in e n te m e n tere li­ g r a d o s la ve l o c id a d «le «
u m o v im ie n to , lo s g r u p o s s e « le s-
J alu z . .M a sp a rae x p lic a ro sq u ée slalu z, n e c e s itoh a b la ro s g io s a .T o d o se s o ss o le se s p a rc id o sp o re le s p a c io , ylo d o s b a c e n , lag e n tes ea le jap o c oáp o c o , la stin ie b la so s c u re c en
d o sp a la b r a sd eloq u ee se lé te r. E x is te e nlan a tu ra le z a e s o sm a g n ífic o sg lo b o sd efu e g o ,s o nc o m olira sg ig a n te s c a s e lc u a d rolle n od elu z, lle n o«lev id aa lg u n o sm om e n to sa n ­
u n ac o s aq u es ella m aé te r, p e ron oc re á isq u ee se s eliq u id o q u ec o nv ib ra c io n e sd efu e g oyd elu zc a n ta nlag lo riad es u t e s , e l s d e n c i o d om in a .
aq u ea c u d ísc u a n d oe s tá isa ta c a d a sd elo sn e rv io s ;e so tr a D io s . Ya l re d e d o rd ec a d au n od ee se sm a g n ífic o sa s tro -, ¡C u á n ta so ra c io n e se le v a d a sáD io sp o rlo sq ues eb a ila n
c o s a .E su nflu id op lá s tic o ,e m in en te m e n tes u til, u nv a p o r c o m oa lre d e d o rd elap ie d re c illaa rro ja d ae ne le s ta n q u ed e l ám e rc e dd eta so la s l
q u en a d ieh av is to ,q u en a d ielialo c a d o ;u na ire ,u n ae s p e ­ ro s a l, n a c e no n d a s«lelu z, e s fe ra ss u b lim e s ,q u ev ib ra n te s B e n d itom il v «* c«* se l ta le n tod e lh o m b re:d e s cu b rie n d oe l
c ied eg a ss e m i-e sp iritu a l;ys ine m b a rg o(c re e d m eb a jom i lle v a nlaa rm o n íap o rlo se s p a c io s ,q u elo sin u n d a nd ec e le s ­ te lé g ra fo ,a rra n c a n d oálan a tu ra le z alae le c tric id a dliap o ­
p a la b ra ,q u es o yin c a p a zd ee n g a ñ arán a d ie )e steé te re x is te , tia le sc o n c ie rto s , yq u ec a n ta m los ie m p reJ ag lo riad es ud id od is m in u irlato rtu ra«ielo sq u e«leo ír.»m od oh u b ie ra n
o c u p ae le s p ac io in fin ito , e x te n d ié n d o s ep a rd oq u ie ra ,1 H a c e d o r, s ep ie rd e nin m e n s a se nla sp ro fu n d id a d e sin fin ita s p e rm a n e c id om u c h otie m p os ins a b e rn a d ad elo sv ia je ro s,
p e n e tra n d op o rto d a sp a rte s.P u esb ie n ,e s pflu id os e m i- d e lc ie lo . ytra e rálo sp a d re s , álo se s p o s o s, álo sh e rm an o syálo s
e s p iritu a l,e s ev a po r, p s p a ire ,a lv ib ra r, d ao rig enálalu z . J o s éE r¡ic r.x a \ T J a m igo slan o tic iad eq u e« > lSantander lle g óálaH a b a n ac on
L av ib ra c ió nd e lé te re slalu z,c o m olad e la iree se ls o n id o , to d afe lic id a d , y«leq u «*lo ste rc io sc a ta la n e sfu ero ns a lu d a ­
c o m olad e la g u ad e l la g olao la ,e lc írc u lo , lafo rm ag e o m é ­ d o sc o ne n tu s ia s m op o rs u sh erm a n o sd iU ltra m ar.
tric aq u ee ne l la g os ed ib u ja b a .
¿Q u ié np o n ee nm o v im ie n toe lé te r?E lc u e rp oq u ea rd e :
i
 LA ILUSTRACION' ESPAÑOLA V AMERICANA. /

m u llio sd ee llo s ,a is la d o se nla sc a ba ña s ,v iv e nc u a tro ,c in ­ M u c h oh a yq u eh a b la ra ce rc ad élain felic id a dólav en tu ra

TÚMULO DEL G EN ER A L D U LC E. coys e ism es e se nu ns e p u lcro ,s inv er lalu zd eld in ,s in d elara z ad ec o lo r,q u ee nla sc o lon ia sd eE sp a ñ ap erm a n e ­
co n v ers a rc o ns u sa m ig o s ,c o m p le ta m en ted e s te rra d o sd e l c ea u ne s c lav a .
Afin esd eN o v ie m b re lle gó;i B a rc elo n ae lc a d á v e rd e l in u n d o . H a yq u ie nc re eq u ea q u ello ss é re ss o nm á sd ic h oso se nla s
g en e ralD .D o m in g oIlid c e.P oc o sm o m e n to sd e s p u é sd eln r - P erotra n q u iliz a o s : tie n ene na b u n d an c iatro n c osd ee n ­ a rd illa sap es a rd elo sru d ostra b a josyd elav idaa bog a d aq u e
rd to de l tre n -c o rre od eF ran cia ,s ea d e lan tóh a c iae l in te rio r c in a ,ylo stiz o n e sn otilla nn un c ae nla sg ra n d e sc oc in a s. v iv e n ,q u ee ns up a triap rim itiv a.
d elae s ta c ió nu nw a g ó nc om p le ta m en tee n lu tad o ,q u eo s te n ­ A lli s ere ú n elatin tilla ;a llí, e nIisla rg ash o r a sd el in vie rn o , H a yta m b ié nq u ie nc re eloc o n tra rio ;h a y ,p orú ltim o ,
ta b au n ab a n d e ran a c io n a l ám e d iaa s ta .E nlo sc o s ta d osd e re fie ree la b u e lola stra d ic io n e s,c u en tae lh ijoq u eh av ia ­ q u ie nd e s e alaa b o lic ió nc om p le tad elae s cla v itu dylalib e r­
d ic h ow ag ó ns ed e s ta c a b a nlo se s cu d o sd ea rm a sd e l tin a d o , ja d oto d ass u sim p re s io n e sd ev ia je ,e n se ñ alam a d reáre z a r ta dd elar az ap o rs up e rfec c io n a m ie n to .
ye nlate ste rala sin ic ia le sD .D . yu n ac o ro n ad em a rq u é s . ás u sp e q u eñ u e lo s , yto d o stra b aja nfa b ric a n d oe so sju g u e­ S o m o sa rtis ta s ,a m am o sálah u m a n id a d :n atu ra le sq u e
E ne lc e n trod ee s tew a g ó ns ev e iae lfé re tro ,c o lo c a d o ,s e gú n te sq u es o nlad e lic iad é lo sn iñ os ,d ela sg ra n d e sc iu d a d e s, a n h e le m o slap e rfe c c iónytra sd ee llalalib erta d .
o rd e na n za ,s ob reu n ac u reñ a ,yc u bie rtoc o nu ns e n cillop a ­ la b ra n d oa lm a d re ñ a sóz u e c os . P e roa u nlo sq u em asla m e n ta nlad e sv e n tu rad ele s c la vo ,
ñ on eg rog alo n e ad od eo ro .E nlo sc u a troá n g u lo sd e lw a gó n ¡M i! s iv ie ra iss ua le g ríac u a n d olan ie v es ed e s h a c e , si lle g a ra nálaH a b a n ae ne ld iad eH ev e syp re sen c ia ra n e l
h a b íao tro sta n to sg a s ta d ore sd e l re g im ie n to in fa n tería d e c u a n dop e n e tra ne nla sc h oz aslo sra y o sd e ls o l,c u a nd op u e­ e s p e c tá c u loq u eo fre c e nlo sn eg rose na q u e ld ia ,o lv id a ría n
S a b o ya ,n ú m e ro0 . de ns a lird es u sm o ra d a syv e re lv a lleb o rd a d op o rc ris ta ­ to d a ss u sla m e n ta c io n esp a r ae s c lam a r
Ae s tew a gó ns e g u ía nd o sm a s ,u n oyo tro sd es c u b ie rto s lin o sa rro yo s ,c u b rié n d o s ed ev e rd u ra ... n a d a,n ad ah ay — ¡H éa qu íe lv e rd a de rojú b ilo ! ¡H éa qu ílae x pa ns ió n¡lie
q u ec o n du c ía nu np iq u e ted elp ro p ioc u e rp o , é in m e d ia to c o m p a ra b leás ufe lic id a d ,ás uv e n tu ra . ¡C o nq u ée fu siónd an a q u ílafe lic id a ds u p re m a !
ve n iae lc o c h e -s a lo n ,d e lc u a ls ea p ea ro n< ‘1 p a d rep o lític od e g ra c ia sa lA ltís im o !S o nytie n enq ues erp o rfu e rz are lig io ­ — ¿ P u e sq u ep as ae nlaH a b a nae ne ld iad eR e ye s ? ,p re ­
SE .,lo sa lb o re a ste s ta m en ta rio s,e lg e n e ra lC ó rd o v a ,a lg u ­ s o s ,p o rq u ec o n te m p la nm a sd ec erc aáD io sq u en os o
tro s g u n ta ráe l le cto rq u en oc o n oz cala sc o s tu m b re sd en u estra
nos a m igo sÍn tim o sd e l tin ad o ,lo sje fe sd e l fe rro -c a rril \o tra s lo sq u eh a b ita m o sla sc iu d ad e s, lo sq u ete n e m o sp ar ap a sa r h erm o s ayric aa n tilla .
pe r s on a sd is tin g u id a s . la sn o c h esfría s te a tro sq u ere c re enn u e s traim a gin a c
ió n , S u c e d eq u ea s ic o m oe nlaa ntig u aB om ac o nce d ía n lo s
A llle ga re lc a d á v e r¡de slre m od elc o b ertizo ,e lc le rod ela s u n tu o s osb a ile sq u eh a la g
u enn u e stra fa n ta sía y e s cite n s eñ o re sálo se s c la v o su nd íaa la ñ o ,e ne lc u alp od ía ne sto s
M e r cedc a n tóu ns o le m n ere sp o n so ,d e sp u ésd e lc u a ls eq u i­ n u es tra sp as io n e s ,m a g n ific asc h im en e ase nn ue s tro sg a b i­ d ec irle sto d alav e rd a d,e nlaH ab a n alo sn e gro ss onc o m p le ­
tód elac u re ñ ae la ta ú d ,q uee rad ein a tie rad ero b le ;ym ie n ­ n e te s, c a rru a je sq u en o sc o n d u z canán u es tra sa b rig a d a s ta m e n t e d u e ñ os d e h í du ran te to do e l d ia d e R e y es, y lo ap r o-
tr aslo ss a ce rd ote sre z a b a ne l «D ep ro fu n d is » ylo sta m b o re s h a b ita cio n e s ,p ie le sq u en o sre s g u ard e nd elain te m p e rie . v eilia ns ola z án d o s ec o nu ue n tu sia sm ov erd a de ra m en te
b a tía nm arc h a ,s ec o lo c óe nlaric ac a m a -m o rtu o riaq u es e P ero¡c u á n ta sv e c esm ie ntra sn oso tro sg o za m ose nlo ss a ­ tro p ic a l.
In b iad isp u e s toe ne ls a lónd es alid ad e'lae sta c ió nd eliro - r a o sye nlo se s p e c tá c u lo s ,s eh ie lane nla sc a lleslo sp ob re s (iu a n d na lp as a rp ora lg ú nin g e n io,c u an d oa lc ru za rla s
n o lle rs .H allá b a seé s tec o m p leta m e ntee n lu ta d o ,b rilla n d oe n q u e tie n d enlin am a n oa l tra n s e ú n te;c u á n ta se nm ise ra s c a lle sd elaH ab a n av eá isa lg u n an e g raóa lgú nn e grop e ns a ­
le tr a sd eo rola sin ic ia le sd eS .E .c o nlac oro n a . L ac ana b o h a rd illa s,e nd e s v e n c ija da sc h oza s ,p ro c u rae la m o rp a ­ tiv o s ,r ioo sfig u ré isq ues u fre n :p ie n sa ne ne ld isfrazc o nq u e
d o n des ed e jód e p o s ita d oe lc a d á v ere rad eg ra nlu jo ,c o n te rn alq u ita rc o ns ua lie n toe l frióm orta lq u ea m e n az ac o n s ee n g a la na rá ne |d íad elafie s ta,e ue l re lin a m iento d ere g o ­
co lg ad u ra sd ete rc io p e lon e g rob o rd a d od eo ro ,d ec u y op rt- lam u e rteálah ijae n fe rm a ,a ln iñ od éb il; c u á n to se lc e nti­ c ijoq u elle v a rá n «e lla,ylo stre sc ie nto ss e se n tayc u a trod ias
c ítis om eta le ra nta m b ié nla sb o rla s, lle c osyd e m á sa d orn o s. n e laq u ec u m p lec o ns ud e be ra m an e ceh e la d o! d e la ñ oa pe n a sb a s ta na le s c la v oya l lib e rtop a ram e d ita re n
E nlate s teras ed e s ta c a b alaim ag end e lS eñ o rC ru c ilic ad o, T o d a se sta se s c e n a sta nv a rias , ta nin te re sa n te s,a p a re ce n lad iv e rs iónq u ele sa g u ard aóp a r are c o rd a rla d es p u é sd e
alp iéd elac u a ls ele íae stafra sed eJ ob : «N om eq u e d an a­ e ne lg ra b ad oq u ere p ro d u cim os ;e né l liab u s ca d oe l (liliii- h a b e rp a sa d o.
dam a sq u ee ls e p u lc ro .» C u a troc o lu m n a sd ec o lo ro sc u ro ja n teo íe te rn oc o n tra sted olav id a; laa le g ríaye ld o lo r, la E ne s ed iad ee s p a us io nyd ejú b ilo , lo sa m o sd elo sn e gro s
so s ten ía nu n ae sp e c ied ec ú p u lad elac u a lp en d ía nd o sric a s s u n tu o sid a dylam is e ria , la sb elle za sylo sh o rro re sd el in ­ s pc o m p la c e ne np re sta rle sp a raq u es ea ta v ie ns u sm e jo re s
c o r tin a sd ete rc io p e loc o na d o rn o sd eo ro .A l re d ed o rd e lc a ­ v ie rn o .S olos uv is tah ie lalas an g ree nla sv e n as . Ira g e s ,s usm e jo re sa d o rn o s , yá v e c es In s ta s usm e jo re s
d á v era rd ía ng ru e s o sb la nd o n e sq u ea ca b ab a nd ed a ra l re - H as tae ne s o sp a tin e sq u es one ls ím b o lod eu nad iv e rs ión , a lh a ja s .
n u loe l tris tea sp e c to ,q u ep u e d e nverlo sle c to re se ne lg ra ­ q u ere c u erd a na lh o m b reju g a nd oc one lp e lig ro ,b u s ca n d o E np os es iónd ec u alq u ie rad ee s to so b jeto s ,e ln e g rolo s
b a d oq uere p ro d u c im o s ,d ee s tam u d ayd olo ro s oe s ce n a. c a lo re ne l frió , Ita liae lo b s
e rv ad o rm otiv o sp a ram e d ita r, y c o m b in a , lo sm o d ific a , lo sa rre g laas uc a p rich o , yh a c e
liop o c o ,e nlo sm is te rio sd ehv id a c u e s tió nd ea m o rp ro p ioH p re se n ta rs eámis c am a ra d a sd e
l'ro fu u iliz .iu d ou m c lioi* sc o m os ee n cu e n trala(la vee nli ,,n a"c m eram á so rig in a l, m á sv is to sa ,m á sa rtís tic aq u e
ju s tic iaq u ep re s ó le.i lo d oe nlao brad eD io s . -•lío s .
E L INVIERNO. Elp o bre tie ne lac arida d ;el ricotie n eu np lace
rm as E .i fie s tae sm íac on tinuam asca radae x o rna dac onb ailes,
grande,e ld ee jercerla . m u a c a s , yu naa lgaza raj u ug riteríoin fe rna l.
C u a n d oa n da b ap o re lm u n d oe l fa m o s o Diablo Cojudo , I Ip rim e rra yod elu zd eld iat íd ee n e
ro ,e slalla veq u'
e r am u yfá c il co ns ua vtu lap o n e rs ee nla sn u b e s} v e ráu n ''l,|
-,‘ I-1p ris iónd e le scla vop ar
ailejirled is fruta rd uran telod o
tie m p oin fin itase sce n asd om é s tica s. E ld ia b lillole v a n ta b a ALDABON DE LA CASA DEL ARCEDIANO e ld iayto dalan och ed elaliberta d.
lo ste ja d o sc om oq u ie nd e sta p au n ac a ja , ys u sp ro te g id o s N u lam á sa b iga rrad on im ásp in tore sc o ,q u ee lc o njun to
ES DA ((CELOSA.
c o n te m p lab a náu ntie m p od iv ers osc u a d ro s . q u efo rm a nlo sh é
ro esd elafiestac ons u sd isfra ces.
E o sa rtis ta s lia nh e re d a d od ea q u e lp e rs o n a je ,q u e lia Ele d
ificioáq u ep e rte nec eelo bjetoa rtístic
oq uerepro­ tu ifo rm esv iejo s, v estidosd e.b a ile u sa do s, res tosd e
h u id od ela slu c e sd e ls ig loX IX ,e lp riv ileg iod eo fre c e rn o s ducimose ne s ten ún ero(v é aselaú ltimap la na), escai e la
s sm o d a sa n tigu as, figurinesc a prich oso sd ela sm o d a
sd el
e lm is m oe s p ec tá cu lo ,s ine s p o lie m o sác a íd a sj s ind e te ­ únicoqu ere pre s
e ntae le stilodel ren a c
im ien toe nlac ap
íla p or ve n ir, tod o lo em plean para a tavia rse aqu e l
los i
n feli
c es,
rio ra rlo se d ific io sp ú b lic o s . deC ataluñ a
. c u yafe lic id adp u e dene ne staoca sióne nv id iarb astalo sm is­
A b i tie n e nu s te d ese l Invierno; a llí e stáe s ed ib u joq u e Com otra ba jod efe rre te
ríae su n od elo sm ejore
se ns u m o
sb la n c o s.
d afrió ,e s ec u a d ro ,e ne lq u eu n as o lam ira d ab a s tap ar a gén ero .U n ae s pe cied eg rifos ostien e laa rg ollaq u eb a le E o sn e gro sc rio llo s ,e sd e cirlo sin d íg en a s ,s o nlo sq u e
a b a rc aru n aé po cad e la ñ oe nto d ass u sm a n ife s ta c io n e s . sob reo tro v estigioóm as ca rong ro te s co ,o s ten ta nd oe n tre m á <s ed isting u e np u rlae le g a n c iad es u stra ges .
¡C ó m os ee n g o lfalaim a g in a c ió nc o n te m p la n d ola sd is tin ­ susg a rra sla sa rm asd e lac asa ,s up la n tadoe lp rim e roe n E o sn e gro sd en a c ión , re c o rd a n dos u p a triap erd id ap a ra
ta se s ce n asq u ec o ns titu y e nlo sra sg osc a ra cte rís tic o sd e l In ­ unag ra nro se
ta ,c om p ue stad ep rolijo sc ala d o sc ona qu e s ie m p re ,u sa
ne ld is tin tivod elatrib uáq u eh a np e rte n e ci­
v ie rn o! bue ng u sto ,c ap ric hoyc o rre cciónd ela sp ro d uc c ion esm á s d oa n te sd es e re s c la v os , yv o lv ié nd os eáre u n ire ng ru po s
E an ie ve ,e lh u rac án : liéa q u í losp rin cip a lesp ro ta g o n is ­ insign ifican tesd elae d
a dm edia,álac u alp erte n e cep o rs is­ lo sd ec a datrib u ,o fre c e ni lav is tad elo b s erv a do rto da sla s
ta sd e lp o em a . tem ae la ld a b
ón ,a u n qued eb es u pon e rs efa b ric ad oáp rin c i­ g ra d a c ion e sd ec o lo r
E lO to ñoh ad e jad oálo sá rb o less inh o ja s , lo sin lim lo s piosd e ls ig loX V Iq u ee slaé po cae nq u es ec on stru yóe A lli a pa rece nla sra za sd elo slu cu m isy g a n ges 'a l la do
m a tic esd e lv erd ed elo sc a m p o sd es ap a re cenb a jolab la nc a edificio . d ela sd elo sc o n g o s ,m a n g o ,a r a r ayc a ra b oli.
c a p ad elan ie ve . C o
n te m p la nd oo bje to
sc om oe lq u en o so c u p a,n op u e d e T o d o se llosre cu e rd ans u sfie s ta sn ac io n ale sb a ila n d ola s
E nlo sm a re sd e lN o rte ,ju n toa lB o lo ,q u ed a nla sn a ve s unom e no sd ec o m pa rar laé poc ae nq u e fu e ronfa bric a
d o s d a n za sd es up a tr iaa lc om p á sd elo sm is m o sp rim itiv osin s­
a p ris io n a da sp o re lh ie lo , ya lli, ro d e a d o slo sm a rin e ro sd e ylaé p o cae nq uev iv imo s. tru m e n tosp ec u lia re sd e lA fric a .
m o n ta ñ a sd en ie v e,a le ja d o sd elm u n d o ,a g u a rd a nlap ri­ E na q uellalaq u ietu d , lac on cien cia ,e la rlep o re la rte : C o m olie m o sd ic h oe lb u llic io , laa lga z a rae m pie z a nd es ­
m e r as o n ris ad elap rim a v e rap a raro m p e rlo sg rillo sq u elo s ené stae lm ovim ien to, lafie bre ,e le fe c to,e la rleu n idoá d ee la m an ece r
e n c a d en an . lae sp e c ulac ión. T o d oe sru id oym o v im ien toe nlac iu d a d .
E nlo sb o s qu e sa p are c e nla sfie ra sh a m b rie n ta s , ylo slo ­ L a fie b re d eh oys ec alm a rá,¿ p ero v e n d rá nn u e
v as E o sb alco ne ss elle n a nd ec urio s osye ne llo slu ce ns ub e ­
b o s ,a b a n d o n a n d os u sm a d rig u era s ,s ea ce rc a nálo sp u e ­ obra sd ea rteáre co rdarn o slo sp ro dig io sd el re n a cim ie nto ? llez ala se n can ta d o ra sh a b an e ra s.
b lo s ,b a ja nálo sv alle s ,ye ns u sté tric o sa u llid o s , re v e la nla Estoe sloq u en ad iep ued ed ecir D elin io sm o d os , lov ierto E n tree lb u llic iore su en ae la g u d os o n id od elo sp ilo s ,d e
d e s es p e r ac ió nd es uv o ra ze s tó m a go . esq uec ad aé po catie neu nc a rácte re sp e c
ia l, yp a r
ae s
tu ­ lasc a ñ a s,e l ru id od e lo sp la tillo syd elo striá ng u lo s, la s
V e dlo sc a m in o s, lo sp u erto sc óm oe s tá n ... L an ie v elia diarle ,n a dalia vm ase fica zq uela sh u ella sd e la rle . p en etra nte sto c a ta sd elo sc u e rn o s ;yta m b ié nc on trib u y ena l
b o rra d ola sv e re d as , la sd ilig e n cia ss ea ta s ca ne na q u ella c on cie rtola sg u ita rra s, lo sb a n g o sylo sc h illon e so rg an illos .
p r o fu n d aa lfo m b rad en ie v e, lo sc ab a llo sre s b a la n, lo sv ia ­ E lq u em á sp u e d ea lb o ro ta re se l q u em ása pla u so s
je ro ss ee n c o m ie n d a náD io s , ¡(J u iéus a b es id o rm irá ne n LA FIEST A D E LOS NEGROS E N LA HABANA re c og e .
b re v ee ne l fo n d od e lp re c ip ic io ! ¡fju ié ns a b es iu n aa v a lan - N op oc oslle v a nta m b o rin e sfo rm ad osc o ntro n co sd ep al­
EL DIA DE HEVES.
c |,af d e sp re nd ié n do s ed elam o nta ñ ap ró x im a ,s e rv irád e m e rah u e co syc u b ie rto »c onp ie l
fú n eb relo s aálo sq u ea rro stra nlo sp e lig ro sp o rveráu n V a
m osáh abla
rd elo snegro
s ,p erotranq uilícenseaq ue­ T od o se s tosin s tru m en toss irv e np a raq u ela sp ar e jase je­
p a d r ee n fe rm o ,p o rre g re s a ra ls en od eu n afa m iliaa m a d a! llosd en u e
stroslectore squed eseenlae manc ipacióndelo s c u tene so sb aile sn e rv io s os ,e nlo sq u ela sfig u ra sd elo sb u -
M ien tra se stos uc e d ee nlo sc a m in o s ,e nlo sA lp e s ,e nlo s e s
c lav
os :boyv anáv e rlo
sc om p
letam e
n telibre s, eueld ia a rin e ss ed esc o m p o n e n ,s etra n s form anys ed isloc a n.
P irin e o s ,e nto d a sla sm o n ta ñ a s,h a yp ob la c io n e se n te ra s e nq uero mpenm o
m e n tá
n e
ame ntelafigura d
ac adenap ara P e ron oe ss o la m e nte la sm ú s icasyla sd a nz a slo q u e
c u b ie rta sd en ie v e . e ntregarseálae $pan< ionylaa legría.parac ele brarlafie
sta llam alaa te nc ió ne ne staa b ig arra d ayd iv e rtid as ole m n id ad .
m o ra d ore ss ec o m u n ic a np orv e rd ad e ro stú n e le s ,y d es usa ntop a
trono. E lg rab a d oq u ep u blic a m o se ne stem is m on úm e rod ará

^ gjuGpsr

o e **
 L A IL U S T R A C IO N E S P A Ñ O L A V A M E R IC A N A . LA IL U S T R A C IO N E S P A Ñ O L A V A M E R IC A N A . í!

una idea exacta la animación, la benéfica influencia de genios pri­

del movimiento, ilc los «lisfrac« <. vilegiado* que, tal vez desconocidos
«le la alcgria general que constitu- entre los esplendores de la tierra, ó
m -ii lo* inraeleros principales •D* la sumidos on el abismo del infortunio,
fiesta. publican y ensalzan en sus creacio­
.Ved en <*l centro levantarse en nes la nobleza de la verdad, el repo­
medio ilc un círculi» de parejas una so de la virtud, las armonías de la
figura giannlescn. Es una larca cniai belleza.
«le Indias, adornada con hojas de El aparta á las almas delicada*
palma y con llores. Tiene lodo e| de los placeres turbulentos del mun­
R

¡ispéelo ¡le un Ídolo, de un mas­ do y remontándolas á las esferas

EC

caron. del entusiasmo, endulza para ellas

E

ilia
.
lis amarguras del olvido, la priva­
P

Llévala un negro de elevada esta­

C

m a
ción <le la fortuna, las vigilias del
O

tura, ginete en un caballo cubierto

ND

lAguila áIs
de pieles y con la cabeza llena de trabajo.
El, por último, reviste de agrada­
E

plumas de colores.
LR

En el eslremo de la caña hay una bles formas los usos sociales cuasi -
E

bolsa , «jije aunque no dice nada es guiemlo que en objetos, costum­

YD

e
bres , recreos y pasatiempos sólo

ad
muy elocuente.
ELOS BELLAS, E

Apenas se acerca á un balcón, á transmitan los sentidos sensaciones

ad
suaves que atenúen las ásperas sen­

g
una ventana , se insinúa de tal

le
saciones que en |¡i misma sociedad

.—L
modo, que los que están allí, no
tienen mas remedio que llenarla de dimanan del choque de intereses

Z
E
piala: bien es verdad que allí son diversos y caracteres encontrados.

ESU
halos ricos. Ahora bien, si tales son los prin­
cipales rasgos distintivos del Arle,

OD
En otro lado aparece un grupo
NL

i|e negros, dando salios capricho­ considerado en una acepción ele­

M
sos sobre zancos. I n poco más allá vada, ¿no es su destino en el mun­
O

T
IS
N

aparece un ídolo deforme. do misión verdaderamente civiliza­

DR

En torno suyo bailan , y con este dora y de conduelo? Si lo es, porque

E
S

acto recuerdan su culto V su idola­ TUMULO DEL GENERAL DULCE EN L\ r»S DE GRAN0LLER9, EN BARCELONA amenizando nuestra peregrinación,
.

tría primitiva. cuyos caminos burila de flores, nos

Mentira parece que tanta alegría. prepara en primer término ni apre­
que tanta agitación, que tanto frenesí no laliguen á aquellos hom­ ro que guia a través de las telara/.oh, haciende quo, cio de la virtud por el orden v la belleza. En tal enneepto , los artistas
bres y á aquellas mujeres hartas de trabajar durante (mío el afio cuando ésta es impotente | in ciertos si'iios del mondo y los poetas que tienen rlara unción de so deber \ de sos aspiraciones,
Al anochecer van desapareciéndolos grupos de las calles. moral, «• eleve el alma en limilo \ descubrn regiones deben repetir lo que un cantor di* la Italia contemporánea' decía en
Algunas casas, las bodegas de ciertos barrios van recogiendo ¡i l««s inexploradas á las especula« ra s,c onsédo recibir las ioi- uno de su* poemas:
héroes de la fiesta, los cuales ponen lin á la diversión entregándo­ presiones producidas por Inenia , laarmoniosa òpera, ... fi'nii
SittrrtMi uní i¡nmil¡ r«a i'tiuru
se á opíparos banquetes y á exageradas libaciones. el cuadro pintoresco, la vivi ,lilicio monumentai. /i.hit /iitiulii, i'.'V
'i/«*
/-ilr'mwin.
El suaviza los instintos li MkIoam ar, nolas n
ngrie
n la I'i nlhiuu ni/iHilui '"/ «/“ln Imn
Al dia siguiente la decoración cambia completamente de ¡ispéelo. I un f /ni/,ihe u n/ «hi ii»i tiiuiiiiin
Al bullicio alrnnador. placer feliri' sigue la calma. gloria del ¡.'Herrero que deja lo
ialin
eilailelàgrima
*, sino iitnnt iiholgo...
Dado eslC .*XC»--
Al movimiento
|e;de destino, cou-
frenético de la ex­
cetlido por Dios id
pansión, sucede el
Arte en sus diver­
movimiento regular
sas manifestaciones
y fecundo del co­
debe tener romo
mercio.
cualidades peculia­
El negro vuelve á
res las más adecua­
ser esclavo, pero
das para encami­
le queda en el co­
narlo á la realiza­
razón el recuerdo
ción de sos altos
■le la alegría pasa­
tiñes. D«* la severi­
da y la esperanza
dad de principios
de la alegría que
loma la severidad
vendrá. —sfe de los medios que
Tal es cu la Ha­

d.
emplea para conse­

ida
bana la fiesta de los
guir sus efectos pre­

rin
negros en el dia de
concebidos, sin au­

elaT
R eyes, que consti­
torizarse nunca á si
tuye, como lia visto

led
mismo en esto do
nOT.IIF.rORT YS

el lector, una de
dirigirse ;¡ buen lin

a
las costumbres mas

mb
por malos caminos.
pi nforescas de aque­

ó
C
Obligóle la univer­

.—
lla privilegiada Ati-
salidad , que es su

IA
lilla.
norte, ¡i revestirse

T
K. C.

A
de formas llanas v

M
U

conocidas, con el

L
SE

A
ED
objeto de adaptarse
L

EL ARTE
E

¡i la comprensión

ND
C
T

EN IM.1I. del mayor número

O

IO
R

posible de perso­
Luz de la inte­
E

C
S

nas , extendiendo

C
.

ligencia , estimulo

E
asi los limites del

R
del corazón, móvil

UR
carácter que boy se
que anima al hom­

S
llama «le [/enero.

IN
bre á soportar afi­
Como lia de infil­
nes. y espíritu que
trarse en e| bogar
embellece la exis­
de muchos, debe
tencia de la soco ­
recibir de la eco­
llad , tal es el Artij
nomía pública lo*
en medio del pro­
fecundos consejos
saismo práctico v
que recomiendan
de las inevitables
una producción aco­
agitaciones de nues-
modada á las comu­
I r o p a s o p o r él
nes fortunas. Y por
mondo C
ATAL
A N
ES
EMBARQUE P A R A CUBA V último, Irdiiendo'le
El brilla como fi-
 10 LA ILUSTRACION ESPAÑOL\ V AMERICANA.

s o m e te r«1 ám últip le se x ig e n c ia sc rític a sq u ea p e n a sc o n o ­ s e ñ o rM a rtin . P u b lic au np o etad is tin g u id ou np o e m ati­ h a yu n ac a s itad e d o sp is o s ,q u ep> rm u ch o sa ñ o slias e rv i­
c ie ro nn u e s tro sa n te p a s a d o syq u eh o yta n to sa b rig a n ,fu erz a tu la d oEl Drama universal, yu np ro s is ta ,q u en o loe s d od em o ra d aa lre yd elo sh is to ria d ore sd elar a z ala tin ae n
s e r áq u ea s ie ne lc o n ju n toc o m oe nlo sp o rm e n o re sd ela s m e n o s , u n an o v e la lla m a d a Doña Francisca; \a m b o s lae d a dm o d e rn a .
o b ra sd es ud o m in io ,a p a re z c a nlav e ro s im ilitu dylap ro p ie ­ a u to re s , lo ss e ñ o re sG a m p o a m o ryG u ta n d a , re v e la ne le v a ­ D ea q u e llav iv ie n d aJ a m á sv is ita d ap o rn in g ú nv ia je roc o -
d a de nto d oa q u e lloq u e«e ac o m p a tib lec o nlae x p re s ió n d a sa sp ira c io n e ss e p a rá n d o s ed e lo s trilla d o sc a m in o sp o r m oc u rio s id a dd eL is b o a , lias a lid op orp rim e rav e z .lah is to ­
c o n v e n c io n a l, in h e re n teála sc re a c io n e sd e lob e llo . do n d ev alam u ltitu de n tre g a d aálafriv o lid a dye lp a s a ­ r iac rític ad elaP en ín s u laib é ric a , lim p ia«lela sc o n s e ja sd e
Vb a ja n d oa ho rad elae s fe rad elaa b s tra c c ió na lm u n d o tie m p o .S ee je c u ta nyp e rfila ne nc u a rte to syc on c ie rto s ,b a jo n a rra d o re sfa n á tic o sóh ip ó c rita syd ela sfa ls e d ad e sle v a n ta ­
• lelare a lid a d ,s ep re g u n ta rá nm u c h o sás ip ro p io s :¿ Q u é lad ire c c ió nyc o ne lc o n c u rs od ep ro fe s o re se x c e le n te s , la s d a sp o rc ro n is ta sás u e ld od elac o ro n a .
v id ag o z ah o ye lA rlee nE u r o p a ?¿ C u m p les e ve ra m e n tec o n g ra n d e sc re a c io n e sd elo sg ra n d e sm a e s tro sa le m a n e s,o y é n ­ A llí s elia nre tra ta d oc o nlae x a c titu dd elafo to g ra fíalo s
la sle y e sd es un a tu ra le z a ?E s ta sm is m a sp re g u n ta ss ed irig e d o s eáv e c e se nlo sre c in to sd o n d ea q u e lla sre s u e n a n ,r e s o ­ h o m b re s ,lo sa c o n te cim ie n to s ,la sin s titu cio n e s ,p in ta n d oe n
ta m b ié nL a Ilusthunos Españoi.a y Americana al p re s e n ­ n a r ta m b ié no tra sd ejó v e n esc o m p o s ito re sc o m p a trio ta s m ile sd ep á g in a s ,q u ea lte rn a tiv a m en tee n tu sia s m a nóin ­
ta rs ee ne le s ta d iod elap re n s aa rlis lic o -lile ra ria . nu e s tro s .P o rú ltim o , tre sóc u a troa rtis ta sye d ito re sm ú s i­ d ig n a n ,c u a d ro sm a ra v illo s o sd elam e n gu a d av id ap o rq u e ,
P a re c eáp rim e rav is taq u ea rra s trau n av id ad e s fa lle c id a c o sd ev a liao fre ce nd es up e c u liop re m io sáó p e ra se s p a ñ o ­ átra v é sd etie m p o sd e p lo ra b le s ,h a np a sa d ola sg e n e ra c io n e s
s is ec o m p a ras ua c tu a l flo re c im ie n toc o ne lq u ea lc a n z ala la s , yo )c o n c u rs os e\ efa v o re c id op o ra lg u n a sd en ov u lg a r d ee s tein fo rtu n a d op u e b lop e n in s u la r, e m p le a n d oa le s c rib ir
in d u s triae nlo d o ss u sra m o s .E ne fe cto ,c o né s ta ,s ím b o lo m é rito .E la rtee s p a ñ o lp u e d ere flo re c e r. u ne s tiloríg id o ,p u lid oyp e n e tra n tec o m oe la ce ro ,e le v a n ifo
d élo sin te re s e sm a te ria le sd o m in a n te se nlaé p o c a ,n a d ie A s ie n c u e n traL a Ilustración e la rle p a trioye le x tra n ­ e lá n im o ,c o nlam a go s ta dd eu n afra s ee n te ra m e n ten u e v a ,
p u e d ec o m p e tir. je ro ,a la p a re c e re nn u e stras o c ie d a d .S uin te n to ,s un o b le álae xa lta c ió nd elav e rd a dyd e s v a n e c ie n d oc o ne lv ig o rd e
D e s d ee lp a s to rs u iz oq u ee m p le as uso c io se nla b ra rju ­ pro p ó s itos ed irig e náfa vo re c e re lq u ed ec e rc an o slo c a ,e n lo sra z o n a m ie n to s , lo d oe l rid íc u loa rtific iod ev ie ja sya b ­
g u e te s in fa n tile s ,b a s tae l fa m o s op ru s ia n oq u e im a g in a c u a n toe s téás u sa lc a n ce s . ¡Q u ie raD io sp re s ta rles up ro - s u rd a stra d ic io n e s .
c o lo s a le sc a ñ o n e sd ea c e rofu n d id op ar as e p u lta ra lp rim e r lec c io nc o m od is p e n s aálo sc a m p o slallu v iaq u elo sfe c u n d a ' N u n c ah u b ov § c in o slig a d o sp o ra m is ta dm a sc o rd ia l, q u e
d is p a roe lg ig an te s c on a v ioe nlo sa b is m o sd e lm a r; d e s d e A ntonio A knao . elq u eu ntie m p o(c o rlop o rc ie rtop a r ad e s d ic had eP o rtu ­
e |p ro c e d im ie n tom á ss e n c illo p a r aa b re v ia rc u a lq u ie ru s o g a l) fu ed u e ñ od e lp a la c iod elaA ju d aye lq u em o róe nla
d o m é s tic o , h a s talam a sc o m p le ta m á q u in aq u e ro b aa l m o d e stac o s itac o n tig u aáé l.
tra b a joc e n te n a re sd eb ra zo s ;h a yu nad ila ta d ís im ae sc a la HKECl'LANO. C o m om o d e lofe n o m e n a ld ea m is ta de n treu nre yyu ne s ­
d ep e rs o n a syu n as e riec a s i in m e n s ad ep ro d u c io sq u elu ­ I. c rito r, s os u e le nc ita rla sre la c io n e sd eV o lta ic oc o nF e d e ric o
c e nd elain d u s triau nim p e riop o d ero s o .P e ro n oim p id e d e P r u s ia , p e r s o n a je s q u e v iv ie r o n c ie r to tie m p o b a jo u n m i s ­
•Ksp.iíía ilrlií.i pni|ipriarsi* en rnn-
e s to q u eo tran u m e ro s ag e n e ra c ió nd ein te lig e n c ia se je rc ite n <|iiist:ii- ;i Portugal,.solo para trnerlc m ote ch o ,e lu n oe ne lp rim e rp is oye lo troe ne ls e g u n d o
por i ¡iiilnilaim >
s up o d e re nd a rfo rm aála sin s p ira c io n e sd e lA rle ,A le m a ­ d e |p a la c iod eB re s cia ;F e d e ric oe m p le a n d olam a ñ a n ae n
M\t \ii \\.
n ia , Ita liayF ra n c iap o s e enc o nd iv e rs o sc a ra c te re so b ra sy rim a rye n v ia n d oáV o lla irela sp á g in a s,h ú m ed a sa u n ,p a r a
p e rs o n a sh a rtoc o n o c id a sp o rs ure le v a n tem é ritop a r aq u e L o sp e rió d ic osd eM a d ridp u b lic a b a np o c otie m p oh a ceu n q u ela sre v is a s e ;V o lla irefe lic ita n d oáF e d e ric op o rs uta le n ­
n o sc re a m o se nlan e c e s id a dd ere c o rd a rla sále c to re silu s ­ le lé g ra m ad eL is b o aq u ed e cíad ee s tem o d o : «E le m in e n te toyd irig ié n d o lee nc a m b ion o ta sd ip lo m á tic a ss o b relap o ­
tra d o s .M u llip líc a n s elo sc e n tro sa rtís tic o s , re m ié v o n s ela s h is to ria d o rIbeseniuno liac o m id ob o yc o ne lm in is trod eE s ­ lític ae u ro p e a;laa m is ta dd elo sd o sv e c in o sd elaA ju d a ,e n
e x p o s ic io n e s ,d ifu n d elaim p re n tas u sp ro d u c c io n e sp in to ­ p a ñ a ;« ym asa d e la n tein s e rta b a ne s tare c tific a c ió n : «E ne l n a d as ep a re c ióáa q u e lla
re s c a s ,yu n afo rm ae s tu d ia d as ea p od e ram u c h a sv e c esd e d e s p a c h od eL is b o ad ea n o c h e , lo a s eUereuUmo e nlu g a rd e H e rc u la n on u n cad ijod ed o nP e d ro\, c o m oV o lla ired e
lo so b je to sd elav id afa m ilia r. T o d o ,p u e s , in d ic aq u ee l Ih’scntuno.» F e d e ric o , lalis o n jad eq u eleh u b ie ra«e n s e ñ a d oáh a c e rv e r­
A rleflo re c ee ne lm u n d od elac u ltu ra , yq u ee se rró n e a E raim p o s ib lem a y o r, n im a stris teye lo c u e n ted is p a ra te . s o sm e jo re sq u elo ss u y o s :» d o nP e d roja m á ss ep ro p u s o ,
laa p re c ia c ió n ,n a d ara ra ,s e g ú nlac u a l liap e rd id olab e ­ S im a ñ a n atra je ra nlo sh ilo se lé c tric o su nd e s p ac h oe nc o m oe |re yd eP ru s iad eV o lla ire , «o s p rim ir lan a ra n jad e l
lle z as up o d e rloe ne s tes ig lo . q u e ,c o nc u a lq u ie rm o tiv o, s ec ita rap o re je m p loa ld is tin ­ g e n io »d eH e rc u la n o«ya rro ja rd e s p u é slac á s ca ra ,« n ie s te
N oin d ic ae s to ,s ine m b a rg o ,q u e lo sa rtis ta sc a m in e n gu id o h is to ri a d o r Tier, e s s eg u ro q u e d e s d e e l ú l tim o t e le ­ tu v on u n c aq u ed e s q u ita rs ed eta nd u rafra s ed ic ie n d oc o n
s ie m p rep o rs en d a s le g ítim a s ,p u e s lia rlo v e -n o sp o rd e s ­ g ra fis ta ,b a stae |m a sn o v e lg a c e tille ro ,e s c rib iría nd e .c o r­ a lu s ió nálo sv e rs o sd e lre y: .Y ola v olaro p as uc iad eS .M >
g ra c ia q u ee |d e s e od ou nv dlu c ro , la re la ja c ió nd e la r
i d o Thiers ó Tierra ; e s d e c ir , e l n o m b r e d e u n o d e l
o s h i s ­ l sq u eH e rc u la n op re s e n tam u yp o c a ss e m e jaz .a sd ec a rá c ­
m o ra l yla sv e le id a d e sd e lam o d alia ne x te n d id op o rto d a s to ria d o re se u ro p e o sq u ete n g a np o rc o m | > o n o iiiola sc u a tro te rc o nV o lla ire , yd o nP e d roV ,e l fu n d a d o r»lelaE s cu e la
p a rle slib ro srh o e n rre ro s , in n o b le sc a ric a tu ra s ,c o m p o s i­ le tra sin d ic a d a s ;p o rq u en oh a yq u ie nn oe s té -fa m ilia riz a d o s u p e rio rd ele tra syd e lO b s e rv a to rioa s tro n ó m ico ,e lh e ro ic o
c io n e sm u s ic a le sfriv o la sóg ro te s c a s.T a m p o c op u e d ea s e­ c
o n e ll o s ; j ie r o t r a t á n d .se d e |\ . r tu g .il e s m i y d i f e r e n t e , l o ­ d e fe n s o rd es up u e b loc o n tralo se s tra g o sd elalie b rea m a ri­
g u ra rs eq u ee lg u s toe x q u is itos e a la n o rm ad ea lg u n o s d oe lm u n d os ec o n s id e rad is p e n s alod ecm o re r, n is iq u ie lla ,e nn a d as ep a re c ea lq u efu n d ato d as ug lo riae nlag u e r­
in g e n io sq u es o b re s a le ne n tre lo sc o n te m p o rá n e o s ,p u es rad eo id a s ,e ln o m b rein s ig n ed e lg ra ne s c rito rA le ja n d ro r ad eS ie teA ñ o s ,e nlac a m p a ñ ad eS ile sia ,e nla sb a ta lla sd e
h a yn o ta b le sp ro d u c c io n e sq u eb a ld a ne nc o n tra rios e n ­ H erc u la n o ,q u en otie n eb o y e nE u ro p am a sriv a lc ula sc ie n ­ S o o ryd eR o s b u c, ye n| ¡i lo m ad eS p a iid .m ,c u y om é rito
tid o ;ys in os ec re eta la s e v e ra c ió n , re c u é rd e n s ee ln u e v o c ia sh is tó ric a s ,q u eL a u re n t, e ls a b io[»p o s a d o rq u eh ap u ­ e fe c tiv oc o n s is tee nh a b e rs a c rilic a d oála sa rm asu nn ú m e ro
g ra nte a trod elaó p e rad eP a rísyla musita del porvenir, b lic a d o e n G a n te l o s Eludes sur 1‘ histoirc de l'humanité. d ep e rs o n a se q u iv a le n tea lq u ed o nP e d ros a lv óc o ne le je m -
h ijo su n oyo trad eh o m b re sd em u c h ota le n to ,c o m olo H a c ey am a sd ev e in tea ñ o sq u eáp rim e rah o rad elan o ­ I> lod elaa b n e g a c ió nylac a rid a d .H é ro e sc o m oF e d e ric olia
s o nG a rn ie r yW a g n e r. P ero ,d e to d o sm o d o s ,s ie m p re c h ea p a re c íac o n s ta n te m e n tee ne l Gremio Litlcrario d eL is ­ h a b id om u c h o se ne lm u n d o ,a u n q u en in g u n ota ng ra n d e
re s u ltaq u ee lA rlev iv e, (lo re c eytie nec a lo rp ro p io . bo a ,e s p lé n d id oc e n trod ere u n ió nq u eo fre c ea lg u n as e m e ­ c o m oe lc ó le ra ,e lm a sg ra n d ed elo sC és a re sq u elia nb a rri­
N a tu ra le sa h o r aq u ec o n c re te m o sa u nm á se sta ss o m e ra s ja n z aán u e s troA te n e o ,u nh o m b rea lto ,d e lg a d o ,d es e m ­ d olah u m a n id a d ;h éro e sc o m od onP e d roVs o nra rís im o se n
c o n s id e ra c io n e s ,yla sre fira m o sa le sta d oe s p e c ia ld en u e s ­ b la n teg ra v eyd ee s p a c io s ayb ie np ro p o rc io n a d afre n te ,q u e lo sa n a le sd ola ste s ta sc o ro n a d a s .
tr ap a tria , álac u a la n te sn oh e m o sn o m b ra d o .¿ P ro s p e ra e nd osh o r a sd ev o ra b atu lalaric ac o le c c ió nd ep e rió d ic o sy L aa m is ta dd eF e d e ric oyV o lla ire ,u n ad ela sp á g in a sm á s
b o ye nE s p a ñ ae lA rle ?N op u e d es e rm u y lis o n je ra la re v is ta sa le m a n a s , in g le s a s , fra n c e s a sye s p a ñ o la s ,d eq u e d ra m á tic a sd e ls ig loXVI I I , e slalu c h ae n tred o sd ip lo m á ti­
re s p u e s ta ,s iju zg a m o sp o rlaim p re s ió nq u ed e jae ne lá n im o a b u n d a n te m e n tee s táp ro v is toe l Gremio. c o s ,m e jo rd ic h o ,e n tretío sc a m p e o n esq u ere p re s e n la b a u
e la ñ oq u ev aáe s p ira r. A lg u n aq u eo tra s e ñ a la is la d ad e A la h o ra lija a q u e l h o m b r e a b a n d o n a b ae lg a b in e ted ele c ­ la sd o sm a g o s tale sp ró x im a sáa g ita re lm u n d oc o ns up e le a :
e x is te n c ia ,a lg u n oq u eo troc o ra z ó nq u ea u ns ea b reála s tu ra ,s ed irig íaálap la z ad eC a in o e u s ,b a ja b aálao rillad e l lae s p a d aye lp e n s a m ie n to .
im p re s io n e sd elob ello ,a lg u n oq u eo troa u to re n tre g a d oá T a joy ,s ie m p reáp iec o ns up a ra g u a se nlam a n o ,s e g u íaá L aa m is ta dd ed o nP e d roYyH e rc u la n o ,e se le m b le m a
p ro p ia s in s p ira c io n e s ,s o nlo sú n ic o s in d ic io sq u ere ve la n pa s o le n t o , m a r c a d o e l c o m p á ; d e l a r e fl e x ió n , e l la b e r i n to d elaú n ic aa lia n z ap o s ib lee n tree s a sd o sm a g es la d e sd e s d e
s uv id a ,p e rop o rlom is m on op u e d ed e c irs eq u es e aé s ta d ec a lle s ,c a lle ju e la syc a lz a d a s ,q u ea lc a b od eu n a le g u a m ita dd e ls ig loXIX: e lp rim e roe su np rín c ip em o d * *loq u e ,
m u yq ftrtu n a d nyflo re c ie n te .Y ,s ine m b a rg o, lan e c e sid a d c o n d u c e nálac s p la n a d ae nq u es eh a llac o lo c a d oe lp a la c io s ina fe c ta c ió na lg u n ad eello ,e s tu d ias e ria m e n te ,p ie n s ac o m o
d eq u es ere s ta u re ys ed e s a rro lle ,e x is te .G ra nn ú m e ro ilelaA ju d a . u nfiló s o fo ,a s is tep u n tu a lm e n teto d asla sn o c h e sác o n fu n ­
•lein d iv id u o s ,q u es e p a ra d a m e n tes ela m e n ta nd elad e c a ­ A q u e lh o m b ree x tra o rd in a rioq u eta np e n o s ayta ne s fra - d irs ec o nlo sa lu m n o sd eu n ac á te d rad elaA c a d em iad eC ie n ­
d e n cia ,a c u d e np re s u ro s o sác o n te m p la rc u a lq u ie ro b raq u e v n g n n tec a m in a tae m p re n d ía ,c o nb u e n oóm a l tie m p o ,p o r c ia s ,s e p a rad es ue xig u alis tac iv il to d olon e c e s a riop a r a
a p a re c ed ela sa rte sp lá s tic a s , áp re s e n c ia ru n ap ro d u c ­ sitio ss o lita rio sys ina lu m b ra d o e ns um a y o rp a rte ,h a c iae n fu n d a rc o s to s o se s ta b le c im ie n to sd ee n s e ñ a n za ,d e jalac o ro ­
c ió nd ra m á tic aq u ere c u e rd alo sb u e n o stie m p o sd e l te a tro , a q u e llajo rn a d alaHistoria de l'ortutjal d u ra n tee ld iare ­ n ae np a la c iop a rairáre c ib irle c c io n e s ,n ie g aáF o lq u ep e r­
áo irc o ne n tu sia s m ola sc re a c io n e sc lá s ic a sd elo sg ra n d e s g is tra b ala sc ró n ic a s ,e x a m in ab alo sd o c u m e n to s , in ve stig a ­ m is op a rao fre c e rlelac o ro n ad elac ie n c ia ,c o nu n ain s c rip ­
m ú sic o s .H a s talao ra to ria ,q u en oe sm á sq u eu na rle , b alop a s a d o ;a lifáL is b o am ed ita b as o b relale c tu rad e ld ia ; c ió ne ne l fro n tó nd e lO b s e rv a to rio ,n og u s tad elle v a rm á s
s e d u c ee no c a sio n e sáe n te n d im ie n to sp riv ile g ia d o s ,c o n s i­ ene l Gremio s ep o n íaa lc o rrie n ted elo sa d e la n to sc o n te m ­ q u eu n ac r u z, «laq u eé ls eliag a n a d o ,» lad elalie b rea m a ­
g u ie n d otriu n fo sq u elas e v e rara z ó nre c h a z a .T o d od e m u e s ­ p o rá n e o s ; álav u e ltah á c ias u e s tu d io ,a u x ilia d op o rlas o le ­ rilla ,yd e s p u é sd eh a b e rd a d oáP o rtu g a lu nim p u ls oe x tra ­
tr alain flu e n c iad e la rleys un e c e s id a d . d a dyla stin ie b la s ,q u ep a re c ía ns e rv irlep a r ae v o c a ryp a ­ o rd in a rio ,c u a n d ob ijaálatu m b alle vatra sd es ic ie nm il
E ne s tea p la n a m ie n tom o m e n tá n eo ;c u a n d ola se x p o s i­ sa rre v is taálo sh é ro e sylo ss u c e s o sh is tó ric o s ,p a rae s c u ­ p e rs o n a sd eto d a sla sc la s e s ,q u ec o ne llla n toe nlo so jo svla
c io n e sb ie n a le ss eh a lla ns u s p e n d id a s in d e fin id a m e n te ; ch a r lav o zd elo su n osyp e n e tra re ls e c re tod elo so tro s ;á a m a rg u rae ne ls e m b la n te ,s ea fa n a ne nb u s ca rin ú tilm e n te
c u a n d olo sc o lis e o sd eM a d ridy d ep ro v in c ia se ns um a y o­ lam a ñ a n as ig u ie n tec o n s ig n a b ae ne lp a p el lac o m p o s ic ió na lg oq u es irv ad ein d ic iod eq u ea q u e llam u e rten olias id o
rías é d orin d e nh o m e n a jeáe s té rile syp e rju d ic ia le sb u fo n a ­ q u elia b ialo rm a d oe ne lp a s e od elan o c h ea n te rio r,yc o n tia n a tu ra l, jia r ad e s a h o g a re ne s ea lg o ,s e ae lq u eq u ie ra , lo
d a s ;c u a n d oe nfo lle to s , lib ro syp e rió d ic o s im p e ra ne le p i­ m ia b as ua rd u ata re as ins a lird ee s em é to d om a sq u eu nd i- h o n d od elad e s e s p e ra c ió ng e n e ra l.
g ra m ayla sa rd ie n te sin v e c tiv a sd elap o lític a ,s ee x p e ri­ p o rs e m a n a :e ls á b a d o . H e rc u la n oe sc o m om a sa d e la n tev e re m o s , lan a tu ra le z a
m e n tad u lc es a tis fa c c ió na lv e rd e m o s tra c io n e sp ú b lic asd e Al O .d eL is b o a ,s ob reu n ac o lm aq u ed o m in a álac iu p e o rc o rla d ap a r as e rc o rte s a n a ,e se lh o m b req u eh ae m ­
o p u e s toc a rá c ter. d a d ,a lT a joyál.i b a rra ,s ele v a n ta ,s o b relae s p la n a d aá p le ad os uv id ae n te rae ne s tu d ia rálo sre y e sye ns e g u irp a ­
U nilu s tra d om a g n a te q u ec o n s tru y eu ns u n tu o s op a la ­ qu ea rrib alie m o sa lu d id o ,e lm a g n ific oa u n q u es o loc o m e n ­ s oáp a s olo sin fo rtu n io sd elo sp u e b lo s ;n oc a b ep re p a ra c ió n
c iod ao c u p a c ió náe x c e le n te sp in to re sye s c u lto re se s p a ñ o le s za d op a la c iod elaA ju d a ,o p u le n tare s id en c iad elo sre y e sd e m a sd e te s ta b lep a rac o n tra e ra m is ta dc o nu nm o n a rc a ;p e ro
q u ev a nád e ja re né l la sh u e lla sd es ug e n io ,p ro d u cié n ­ P o rtu g a l, q u etie n ep o rh o riz o n teu n od elo sm a sd elic io s o s c o m oa q u e lm o n a rc as ee m p e ñ a b ae na c e rc a rs ea lh is to ria ­
d o s eo b ra sta nb e lla s ,c o m oloes, e n treo tra s , lap re c io s a p a n o r a m a sq u ep u e d e ne n c o n tra rs ee nE u ro p a . d o r, c ifra n d os ua m b ic ió ne nm e re ce ra p re c io ,yc o m oe l
e s lá tu ae nm árm o l «le Santa Teresa, e je c u ta d ap ore l Ac in c u e n tam e tro sd ea q u e llain m e n s am a s ad ep ie d ra , h is to ria d o rtu v ie raa l linq u ere c o n o c e rq u eáa q u e lp rín c i-
 LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA. 11

p.*c u a d ra balab e llaa u n q u em a la p lic a d air as »*p ro n u n c ia d a v is ita rlaIn g’a le rra ,c o nc u y oo b je tos en om b róu n aro m i-| LLEOAPV DEL A C I'U A A ISUAI1.IA.

rL a fla y c ltee lo ñ o3 0 ,d e sd ee lb a lc ó nd elH o te ld eV ille ,e l s io nc o m p u estad eo fic ia le sd ea ltag ra d u a c ió nyo tro sp ors o -1
re yc oro n a d oq u iloto d a ss u sa s p ere z asa l re y«lelah is to ria , n a je s . I Li e s c u ad rillad ein a u g u ra c ió nd e lC a n a l«leS u e z,ác u y o
p e n e tróe ns uc o ra z ó nyv iós a tis fe c h os uo rg u llod elle g a r In fo rm a d o sd ee s tep ro v e c tolo sje fe sd elo sd e m á scu lr-1 f
r en t e d ía e l Aiyle, h iz o e n p o c a s h or a s la tr a v e sía d e P u er -
.¡«e re la m ig op re d ile c tod eH e rc u la n oq u e, lie láa q u e lc a ­ p o sd ev o lu n ta rio s,s ea d h irie ro náél, s olic ita n d oq u ela sI to-S aid á Ism a i lia. E l itin e ra rio d e es te v i aj e e s e l s ig u i en t e.
rin o , llo róe ld ioq u elelle v ólam u e rte ,s ere tiró ¡í u nv a lle firm a sd ein ásd e3 0 0te n ie n te sc o ro n e le sfig u ra s ene nd ic h oI A ls a lird eP u erto -S a id ,s ee n trae nlo sla g o sd eM e n z a le h,
«o tila rio , yn u n caa c ie rtaád e c irp a la b ran i áte n e rlo so jo s d o c u m e n to ,u n id a s;í la sd em u ltitu dd em ie m b ro sd elan o - d es d e d o n d e s e vis lu m b r an á lo l
e jo s lo s ís Io Ips fa n go s o s , a si
e n ju to sc u a n d os en o m b raód o nP e d roV . b 'e za , ác u yofre n tes eh a lla b and o sp rin cip e sd elafiin ilia1 co m o la s o rilla s do n d e e st á n s itu a d as la s c a la ñ a s d e lo s p e s­
F e d e ric od eP ru s ine ra ,p u e s ,e ld é s p o tad e ls ig loX V III, re a l. ca d o re sá ra b e s .S ep a sae ns eg u id ap o rd ela n ted eK a n ta ra,
q u ee n tres u sa la rd e «d efu erz ab ru ta ,s ee n tre te n íae np ro ­ R e u n id a se nM a lb o ro u g b -IIo u s ela stre ss e c c io n e se nq u e , ciu d ad im p or la n te e n o tr o tie m p o, e s d e c ir, d u r a n te , e l r e i n a­
v o c a ráV o lta ire, áh a b lard eP la tó n ,d ein m o rta lid a d ,d e p irae v ita rlac o n fu s ió n ,s ec o n vin od iv id irlac o m itiv a ,c o n ­ d od ela sd in a s tía se g ip c ia s, yc ré e s eq u eta m b ié nb a jolad o­
lib e rta dyo tra sc o s a s : l)o nP e d rod eP o rtu g a le rae llu jod e l tin u óe s tas um a rc h ah a s tae lp a la c io . m in a c ió nro m a n a.H o yliad e s a p a re c id oy ae s cg ra nc e n trod e
s ig loX IX ,a m a m a n ta d oe nlac ien c iaq u e , in clin a n d oñ u te L a sd o c em e n o sc u a rtos e ria nc u a n d oe l lo rd -c o rre gid o r, I p ob l a c i
ó n : ap e n as s i q u e d a n v e s tig i
o s d e s u a n tig u o e s p le n­
e lg e n iod e lp e a s a d o rs uc ab e z ac o ro n a d a ,p e d iaán ero n ia ­ a p e á n d o s ed elc o ch eys p g u id od eto d alac o m itiv a ,e n tra b a d or . R a p ta ra n o e s m a s q u e e l a ct u al c a m p a m e n to d e la c o m ­
n olu z, n op a r ailu m in a rla sin trig a sm ise ra b le sd elap o lí­ p o rla sp u erta sd elare a l in o ra d a :re cib id oc o nla sc e re m o ­ p añ íad e lIs tm od eS u e z, ye nlu g a rd es u sa n tig u o se d ific io s,
tic am e n u d a ,s in op a r aa lu m b ra rs uc a m in op or latra n s - n ia sd ec o stu m b re ,fu ein tro d u c id op o rlag ra n d ee s c a le rad e s olo s e ve n ca s a s d e m a de ra . S in e m b a r g o , n o d e ja rá d e c o­
fn r m a c .o ns o cia ld e lp re s en teylo sd e s tin o sd elofu tu ro . h o n o ralas alad ere c e p c ió n ; yc o m os ie lc ie loh u b ie s eq u e ­ m u n ic a rn u ev av id aá e s ev illo rrios uc o m u n ic a c ió nc o ne l
H e m o sd ic h oq u ee lg ra nh is to ria d o rin te rru m p íau nd ia rid oto m a rp a rlee ne s tam a n ife s ta ció nin te rn a c io n a l,e ltie m ­ c an a lq u e,c o na s om b royre go c ijod ep ro p io sye x tra ñ o s ,s e
d elas e m a n ae lm é to d od es uv id ays u sta re a s .E ns u p o ,q u ee sta b afríoyn e b u lo so, c a m b ióre p e n tin a m e n te, y a ca b a d e in a u g u ra r t
a n fe lizm e n t e .
d e s c an s od e ls á b a d ore u m aás um es ad ie zód oc ejo v e n e s , d is ip á n d o s elae s p e s an ie b la ,e ls o ld e jóv e rs u spálidos ra ­ linp o com a sa llád eK a n ta ras eh a llaE lP e rd o n e ,d o n de
d elo sq u ec o nm a sp ro v ech oc u ltiv a b a nla sle tra s;v o lv ía s e y o s ,p o rn oa co s tu m b ra rm o s tra rs ed eo trom o d o ,s o b reto d o lac o m p a ñ íaliae s ta b le cid ou n ag ra nfá b ric ad ey e s o ,d ela
e lm is m ojo ve n ,e nm e diod ea q u e llas oc ie d a dyre c o b ra b a e nL o n d re s,d u ra n telap re s e n tee s ta c ió n .C a m b ioa tm o s fé ­ c u a l l
i an sa l
id o la m ay or p a rle d e lo s m a te ri a les p a ra la c o n s
­
lajo v ia lid a dq u es eg a slays eb o rrae nq u ie n ,c o m oé l, ric oq u efu ere c ib id oc o njú b iloe n tu s ia s ta p o re l in m e n s o tru c c ió n d el C a na l. L lég a se lu e g o á E l G u is r, va s to i n o n ton
«lid ie ns uv ivaás e rs e v eroéiupa ca ld ee ne l ju ic iod elo s g e n tío a g ru p a d o en l as i n m e d ia c iu n e s d e l p a l
a c io . dea re n a ,c o nc erc ad ec u atrole g u a sd ee x te n s ió n ,a tra v e s a do
s u c e so syd elo sh o m b re s . M ie n tra sta n to ,e lre ys a líad es u sh a b ita c io n e sd eO la rid - po r e l c a u c e d e l C a n a l. E n e sa e s p ec ie d e d e s ie r to e x is te u na
E na q ue llare u n ió nd eta le n to se s c o g id os ,q u ea c u d ía ná g e ‘s -H o te l, yd irig ié n d o s ep o rd is tin toc a m in o ,e rare c ib id o ald e a d e 2 ,
0 0 h a b ita nt e s, q u e l ia n c o n s tr u i
d o e n e lla u na
o irlav o zd elm a e s tro ,h a b íalib e rta dd ed is c u sió n ,n u n ca ála sp u e rta sd e lja rd índ e lp a la c iop o re |v iz c o n d ed eS id n e v , m e z q u itayu n aig le s ia . E lC a n a ls ec o n tin ú aa l tra v é sd e
s ere p rim ía nlo sím p e tu sd elag e n e ra c ió nn u e v a , yc u a n d o lo rdc h a m b elá nd elare in ayo íro sp e rs o n a je s ,d is p e n s á n d o ­ uñ a za n ja pro fu n d a h a sta l
a e n t ra d a d e l la go T im s a li. A l
l i , las
H e rc u la n ote rc ia b ae nlap a le s tra ,e rap a r
aa c o n s e ja rálo s s e lelo sh o n ore sre g io sp o re l2 ." b a ta lló nd eg ra n a d e ro sd e d o so rilla ss oa taja nd eim p ro v is o , yh á lla s eu n oe np re s en ­
a n im o s o s,p ar aa n im aryfo rta le c e r¡ílo stím id o s ,h a lla n d o l
a G . H . , q u e d a b a el s e r v i c io d e l p a la c io . S . M . v e s lia el cia de. u n a la rg a lo m a de a g u a , la c u a l e r a e n o tro tie m p o u n
d e s c a n s od ela sfa tig a sd elas e m a n ae nn u ev oym u yim p o r­ u n ifo rm ed eg e n era lb e lg a , ys o b res u p e c h ob rilla b a nla sin ­ e sta n q u efa n g o so ,yq u ee lC a n a llinc o n v e rtid oe nu n ae s p e­
ta n tes e rv ic ioála sle tra s,p o rm e d iod eu n ae n se ñ a n z aq u e s ig n ia sd elO rd e nd elaJ a rre lie reyd eL eo p o ld od eB é lg ic a . c ied ev ertie n ted e lM ed ite rrá n e oc o nc e rc ad e2 ,0 0 0h e c tá­
n ote n iaa ired eta l.T o d oloq u eb o ys ed istin g u eyb rillae n E n tr e la s pe rs o n a s q u e l e a c o m p a ñ a b a n ,d ist in g u ía n s e e l c o n ­ re a s d e su p e rf icie y 1 3 k iló m e t ro s d e c i r cu n fe re n c ia .
l.i lite ra tu rap o rtu g u e s aliab ro ta d od elo ss á b a d o sd elac a sad ed eL n n no ¡8 ,M r.d eV a u x ,s e c re ta riop a rtic u la rd eS .M , E nla so rilla sd e lla g oT im s n b ,e lK e tiv eliah e ch oc o n s tru ir
d eA ju d a. p |d o c to rS m iLh ,s um éd ic od ec á m a ra ,e lb a ró nd eB c a u lie u , u n ah e rm o saq uin tnd ere c re o ,d es d ed o n d es ed iv is a nlo s
A llí, e nu ná u g u lod elap la n tab ajad elac a s itad eq u e m in is t r o be lg a , c o n lo s e m p lea d o s de l
a Le g a c ió n y a lg u n o s la go s A m a rg o s .
h e m o sh ab la d o ,h a yu n ap ie z ad eq u in c ep ie se n c u a d ro , d es u sa y ud a n te sd ec a m p o . L lé g a s elu e g oáIs m a ília ,q u e.e su n av e rd a d e rac iu d a dy
a h o ras o lita ria ,q u eh as id oe lg a b in e ted etra b a jod e lg ra n L o rdT nrrig to n ,g e n til-h o m b red e lare in a ,c o m is io n a d o u n ae sta c iónd ela sm asim p o rta n tes .T ie n eb u e n o se d ific ios ,
e s c rito rye l le a lm d eb ie nin te re s a n te se s ce n a s. p a r aa c o m p añ a ráS .M .b e lg a ,a ld arla sd oc e , loin tro d u jo m e zq u it as , ig le sia s , p as e o s , y u n es te n io m u e lle en e l c a n i
l
T o d os ec o n s e rv ae na q u e la p o s e n toc o m oe nm e jo re s e nlas a lad ere c e p c ió n ,e nlac u a ls eh a b íap re p a ra d ou n a d oa g u ad u lc eq u es e p a ralap o b h trio ud e l la goT in is a h .
tie m p o s : lae s ta n te ríad e lib ro sq u ec u b rela sp a re d e s , la e s t r a d a c u b i
e rt a c o n un d o s e l. C o lo c a d o S . M . e n e s t a e st ra d a, T an l ue g o c o m o e l Aiyle fu e v i s to p o r lo s h a b i ta n te s d els-
c h im e n e ad eh ie rroác uy oa m o rc o n ve rs aro ne na lg ú nd ia yd e s p u é sd eh a b ers a lu d a d oálaA sa m b le a ,m a n ife stóh a lla rs e m a ili
n , s alie ro n á r ec ib ir lo m u ltit u d d e b a r c os d e v a p o r yd e
d efriód osa m ig o sa rd ie n te s ; lam e sad etra b ajod elo s c ri- d is p u e s toáre c ib ire lM e n s a je .A d ela ntá n d o s ee n to n c e se l re m o , yfu es a lu d a dop o rlaa rtille ríad elo sg ra n d e sb u q ue s
lo r; e |g ra ns illó ne n v ia d oc o m ore g id od eA le m a n ia , lo d o , l o r d -c o r r eg id o r a l g u n o s p a s o s , d ij o q u e e st o d o cu m e n t o e r a q u e e s p er ab a n su ll eg a d a .
m e n o se |p en s a d o r, q u eh u y óá e s c o n d e rs ee nu nv a lle lae x p re s iónv e rd a d e rad elo ss e n tim ie n to sd elan a c ió n , re­ L ae s cu a d rillas ed etu v oe nIs ra a iliah a s tae ld ins ig u ie nte
c u a n d oe |a m ig oa b a n d o n óe s tep la n e ta . p re s e n ta d ap o rm á sd e3 0 0a lc a ld e s,lo re s -te n ie n te s ,g ra n ­ d es ua rrib oáe s tep u e rto ,d e s tin a d oás ere lp u n tod ep a ra ­
E ne l p ró x im oa rtic u loa c a ba re m o sd ec o n o c e ra lg ra n d e s s b e r i
ffs y o t ra s p er s o n a s n o t a b le s d el re in o ; q u e e n é l n o da y ca ren a je d e t o d a s la s e m b a r c a cio n es q u e b a ga n l
a tra ­
h is to ria d o r, e sd e c ir,d eH e rc u la n oyd el re y . fa lta b am á sq u elafirm ad eu ns o loa lc a ld e,— e ld e lac iu ­ v es í
a d e l Is tm o . D e s p u é s d e l Aiyle, m u c h o s b a r c o s a n c l a ron
d a dd eM an c h e s te r,— p o rb a ila rs ea u s e n ted eIn g la te rra . enla so rilla sd e l la go , éIs m ailinv ió s em u yp ro n tolle n ad e
Ro m .
L e íd oe lM en s a jep ore lc a p itá nM o rd e r,e llo rd -c o rre g id o r g e n teq u ep o c oa n te sp o bla b ala sc a lle sd eA le ja n d ríayd e
d ijoq u ee stam a n ife s ta c ió nn ote n ian in g ú nc a rá c te rp o líti­ P u e rt o -S a id .
c o ,s in oq u ee ras im p le m e n teu n am u es trad elac o n fia n z a A lo trod io ,b a jóátie rralae m p e ra trizE u g e n ia ,tra s la d á n ­
q u e a b r ig ab a d e q u e se m a n te n d ría n s iem p r e l a s b u e n a s r e ­ do s eác ab a lloh a staE lG uis r,d o n dev is itóla so b ra sc o n clu i­
ILUSTRACIONES EST R A N JE R A S.
la c io n e sq u ee x is tia ne n trea m b a sn a c io n es . da sq u en oh a b íap o d id ov e ra u nd e te n id a m en te .V o lv iós e
C om ov e rá nn u e s tro sle c to re s ,e nlap lan a1 2p u b lic a m o s T e rm in ad alale c tu rad e lM e n s a jeys uc on te s ta c ió n ,e lre y, In e g óS .M .áIs m a ilia ,d o n d ere c ib ióála ss eñ o ra sd elac iu d a d
c u a trog ra b ad o sq u es o nre d u c cio n e sd elo sc u atrog ra n d e s b a ja n d o d e la e s tr a d a , re c o r r ió p or a m bo -; la d o s la s lila s d e en la c a sa d e c a m p o d e l s eñ o r L e s e p s . E l e m p e ra d o r d e A us -
d ib u jo sd ea c tu a lid a dq uelia nd a d oálu zú ltim a m e n tela s lo so fic ia le s, yd e s p u ésd ec o n v e rs a rc o ne llo sa lg u n osm o ­ t
r ia y los p rin c ip e s d e P ru s ia y H o la n d a , a c om p añ a d o s de l
Ilustraciones m a sn o ta b le sd eE u ro p a . m e n to s ,s ere tiróe nm e d iod eu nb u rrag en e ra l, a c o m p a ñ a v ire y , re c orrie ro ne ns eg u id ala sp rin c ip a le sc a lle sd i*lap o ­
E stes is te m ap ro p o rc io n a ráán u e s tro ss u s crito re so c a s ió n d o d e l c h oq u e d e la s a r m a s e n e l p a v im e n t o . b la ció n . L a e s c ua d ril la re g r es ó e l J O á S ue z.
d ep os ee rc op iasd elo sm ejore sg rab a d ose slra n jero syd e ta­
ROCHEFORT Y SCR ELECTORES.
lle sd e| ,*sa c o nte c im ie n to sm a sin te re s a n te s ,d em a sa c tu a­ IN8C RRECCtON DE D A tM A flA .

lid a d . To doc u an lop o d ría m o sd ec ira q u ía c e rcad el ciudadano

H éa q u í lad e s c rip ció nd elo sc u atroq u eb o yre pro d u ­ R o cliefo rt,d ip u tad od elap rim e rac irc un s crip ci> nd eP a rís , LaD abn n c iaa ctu a l fo rm ac erc ad elam ita dd ee s ah e rm o ­
c im os . los a brá ny an u e stro sle c to re sp o rio sd ia rio sd elo d o slo sp a í­ s ah e ren c iad elare p úb licad eV en ee ia ,q uee lg e n era lR o-
s es,q u en ov ie n eno c u p á n d o s ed eo trac o s ab ám u ch o sd ia s. na pa r t
e a b a n d on ó a l A u s tria e n v ir tud d e l tra t
a d o d e C a m p n-
HF.CEPCION PEI nEY DE LOS REI.C.VS ES LONDRES.
G ran d esyte m p e stu o s o slia ns id olo sd e ba tes,óp orm ejo r F o rm is, y q u e v o lv ió á to m ar e n v irtu d d e otro tr a ta do , eld e
V p rin c ipio sd e lm e sq ue rig e, tu v olu g a re nI.ó n d re sla d ecir, la sd is p u ta sq u elia nte n id olu g a re nlo sclubs d e lo s lap a zd eP re sb u rg o.
v is itao fic ial yre c e p c ió nd ela sc orp o ra cio n e sd elac iu d a dy irre c on c ilia ble syb astau ltra -irre c o n c ilia b lesd em ó cra tasd e D es de T rie s te á C a tta ro ,losm ora do ress o ne ne l fo n d oe s­
"tn xm u ch a sm u n ic ip a lid a de sd elp a is ,ú c u yac ab e zalig u- lac a pita ld eF ra nc ia ,p a rtic u la rm e n tee nlare un ió ne le cto ra l la vos . E n la s co sta s y p ob lac i
o n es , l
o s ve n e ci
a n os li an m e z­
c alia nlo slo re s-te n ie n te syg ra n d ess h erifísd elo sc o n d a d os, d el'olics-fícllcville, d on d eR o c h e fo rtliadebutado c o m oo ra ­ c la d o ,e nm a y oróm e n o rp rop o rc ió n ,s us an greita lia n ac ou
a sic o m olao ficia lid a dd elo sc u erp o sd ev o lu n ta rio sd e lre in o, d orp olític o ,n oc o ng ra n dee lo c u e n c ia ,p o rc ierto .P e ro¿ p a ra la esl ava , e l e lem e n to ger m á n i co es al li in sign ific a n t e, si
q u eh ab ía na c ud id oc o ne lob je tod efe lic ita ra lre yd elo sb e
l­ q uén e ce sitas e re lo cu e n tee ld ip u ta d oq u e ,c om oR o c h efo rt, b ie ne ne le jé rc itoye nlaa d m in is trac ió na bu nd anlo sa le m a­
fa syo fre cerlos u sre s p e to s,c u y ac e re m o n ias ev erific óe ne l as egu ran on e ce sita rtmá$ que dies minutos para resolver n e s.L ale ng u ao fic ia ld elg ob ie rn oa u stría co,e slaita lian a
p a la ciod eH u ck in g lia n i. la cuestión social»?E sc la roq u ee ndiez minutos d ifíc ilm en ­ Enlac o s tac o m p re nd id ad es d elap u n tad eIs lriab a staR a ­
F .lre ys eh ab íaa lo ja d oe nC la rid ge ‘s -H o te l, p ero p o r la tep u ed e na p lic a rs eto d a sla sre g la sd elae lo cuen c iao rato ria gu sa , se b a ila situ a d o el a rch ip ié la g oil i
r i
n , form ad o p or q uin ­
c irc un sta n ciad eiráv is ita rálare in ad elaG ra n -B re ta ñ a, ón oo ra to ria .P o re so ,s ind u d a , lo se le c to re sd elap rim e ra c eis la s im p o rta n te s , la rg as,e s tre ch as, ya co m p a ñ ad a s «le
v,‘ p u sie ro nas u d is p o sic ió nd ifere nte sp ie z asd e lp a la cio ,d e c¡rcu ns cr i| >ciu nd eP a rís lia np re fe rid oa l re da c to rd e la al gu n o s is l
o t e s y e sc o ll
o s q u e h ac e n d ifíc il la n av e ga c i
ó n .
la sq u ee s tánd es tin a d a sp a rac e re m o n iasd e lE s tad o . Lanterne áo tro sc a nd id ato so ra d o re sm a se lo cue n te s ,q uen n D es pu és d e Z a ra , R a g us a es l
a ciu d ad m as im p o r tan ted e
E lp rim erm en s a je ,e s toes ,e ld elaCite d eL ón d re s yd e faltanb o ye n tre lo se n em ig o s irre c o n c ilia blesd e l im p erio laD alm acia . Ap a rtird ee staú ltim ap o b la ción ,e lm a re sh -
a sa u to rid ad e sd e lC o n d a d o, fu ep ro m o v id op o ru ñ ac o m i­ fra n cés . ,b r e, y l
a s m o n t
a ñ a s p ar ec en h u n d iren él su se leva d a s c im as,
s ió nre p re se n tad ap o re l lo rd -c orre g id o rylo ss b c riffsd e Env a n o ,p erió d ico s y fo lle to slia ntra ta dod erid ic uliz ar c o rla d asáp ic o.E s ta sm on ta ña se s tá nc as id esp rov is ta sd ev e­
L on d re syd eM id d le s er;m en s a jea lc u als eilióe ln o m b red e lae lec c ió nd eR oc he fo rt, s ie sq u es ep u ed e rid ic uliz a ra l g e ta c ión .S o la m en tee ns usfa ld a ss ec u ltivane lo livo yla
■ M en s ajen a cion a l.» L o so tro sp ro ce d ía nd ela»A s o cia ción elegido p o rg e n te sc u ya sid ea sp o lític a s,e co nóm ic a syre li­ riñ a.A lre d e d o rd eR ag us as ev e nc a sa s e nru in a s ,q u en o
etira d o re sn ac io n a le s ,» e nc u y aso fic iu a ss ev erific óu na g iosa sm á ss ep re s tanáh a c erllorar q u ereir. ha n v ue lto á se r r ee d ifica da s d e sd e la s e s c urc on es qu e, e n
re u n ió ne || ;í d e lm e sp a sad o ,e nlaq u ps ea c ord óo fre c er E nfin ,e lu ltra -irre c o n cilia b leR oc h efo rt e sy ahonorable tie m p od eM arm o n t,h iciero na lli lo sm o nten e g rin o s,b ajo
•M .b elg au nm e n s a jed e fe licita ció nc u a n dov in ie s eá m iem b roife lc u erp ole g is la tiv ofra n cé s . e l f
u eg o d e los ca ñ o n es de l
a p la z a.
 ip7 F

lfÏY—1
,-j1
m
trejr*^
7V*f'
LA FIESTA DE LOS NELDOS EN I A HABANA, EL DIA fi DE ENERO.
 LA ILUSTRACION’ ESPAÑOLA V AMERICANA.

ALEGORIA D EL INVIERNO.

« F « laú ltim ag uerrae n tre ItaliayA u stria,e je- te

sd e lp aíslla ma ncaminos,n olos o n ,sino«lec abras,p or| fu lg rabadoq uep ublica
m osrepre sentau n od elosp rim e­
V" ,'1 1K ^ ínrlfstra b ajos«lefo rtific
a cióne nc ierta s islas cuan toa penasp ued e
nan durpo re lla
sla sca balle
rías. ro
sc o
m bate
s .E ué ldieronlosdá linulasp ru ebas inequ ívo
­
L. C os'a
*® *p ecialm eritce nC orzo layL is s
a . teatroé sta«I«* R e
s pectoú laca usadelainsu rre cciónd a
lm a la
, lao rga
n i­ ca
sd es uva lor. re
cha zan
doálo sa ustria
co s.L asm ujeres
j _ ® *v *le ntrela se s
cu adra sita lianaya ustríac a
. zación«le laLaudicher ó m ilic ian olias id
om a sq ueu na uxiliabanás use s p
oso syás ush erma n os
,c o ndu c
íanlo s
L “c aanto» c a«u iD o
s .n oh aye nD a
linác iam a sq u ela pre teslo,s i s e tieneenc uen taq u ep recis
am ente e nlo s herid os;ísuscasasva nimaban¡ílo sc o
m batientes.
1. C ar
rc tera lito ra l,deb id
ualo sfra nces es. •a lg
u no s canto nesin su rre
c cio
nadosn oliate nidolu ga re l recluta-1
n,Ji^r,lel" P"r l"sa u
stria cos.L o(| u elosh abitan­ m ien to.
 14 LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA.

En trelo doslo spas eos

,e l in
a sm ode
rno,idm a
sfavore­ Enre sum en, losjardin
e sileRecole
tos,c onstitu ye
nelp a
­
cidoye l inasáp rop
ós itop a
raq u etod
osseve a nyseexam i­ s
eo m as ani
m ado de M adr
id.
PASEOS 1)K MADRID.
n e
n ,e se lqu ee lpúblicoliab autiz
adoconel titu
lodeJardi­ Peros utitulolialle gadoás «-ru n
aa n títe
sis , lasuc
ied
ad
LOS JARDINES DE RECOLETOS. nes de lleeolelos. quea l
lí c
on curr en oti
e n
e na daderecoleta.
L ah ig ie n eliain v e n ta d olo sp as e o s ,ye llu jos eh aa p ro v e ­ E m p ie z ae ne le s p a c ioc u y oc e n troo c u p alafu e n te d e Juan de M adrid .
ch a d od ee llo s . C ib e le s y s e p r o l
o n g a b a s t a l
a li n c a q u e fo rm a n la ca s a d e l a
L ac iv iliz a c ió ne su n ag ra nc o s a . M o n e d aye lp a la c iod eIn d o .
V e dlo sp u e b lo sm a sa tra s a d o s,yn oh a lla re ise ne llo sm a s E n e s ta d ir e c c i ó n , á la d e r e c h a ,h a yu n ac a lled eá rb o le s ,
p a s e osq u elo sc a m in o s ,la sc a rre te ra s . so lita riac a sis ie m p re , ye ne u y alin e as e le v a n ta nlo sp a la ­
cio s d e S a la m a n c a , d e l M a r q u é s d e R e m is a y d e l b a n q u e r o FOTOGRAFIA.
S e g u idp o re lla syv u e s troc u erp oe n tu m ec id oo sloa g ra ­
d e c e rá,p e rolaim a g in a c ió nd o rm irám ien tra sh a c é is e je r­ C a m p o .
c ic io . Alaiz q u ie rd ah a yo trac a lled eá rb o le sc o nu n afra n jad e H a vu np ro c ed im ie n top u ra m en tem e c á n ic o«p ies ep re s ta
N a d ied u d aq u ee lp a s c oe su n an e c esid add elah ig ie n e , p ie d ran a d ag a la n tep a rac o nlo sm en u d osyd e lic a d o sp ie sd e áú tilís im a sa plic a cio n e se ne la rleve nlac ie n c ia,q u es elia
p e rod e h es e rloyloe sta m b ié nd elaim a g in a c ió n . lash ija sd eE v a . gen er a liza d o h a s t a e l p u n to d e v u lg a ri za r s e , q u e e s u n od e
L ac iv iliz a c ió nh ad is p u e s toq u eh a y ae nla sp o b la c io n e s Alad e re ch ad ee s tac a llee s tá lac a lz a d a , lle n ad u ra n te n u e s tro sm á sc u rio s o sd e s c u b rim ie n to s ,p o rm ed iod elq u e
p la z a s -ja rd in e sósquares, c o m os ella m a ne nin g lé s ,p ar a la sh o ra s«le íp a s e od elu jo s o sc a rru aje sq u ec o n d u c e nála u nc ris ta ld is p u e s tod ea n te m a n ore c o g ec o ne s p e c ia le x a c -
q u ee ne llo sre s p ire nlo sn iñ osu na ireim p re g n a d od ec ar­ F u e n teC a s te lla n aa la sa ris to c ra c ia sd elas a n g reyd elafo r­ lilu dla sim á g e n e sd ec u a n to so b je to ss elep o n e nd e la n te .
b ó n ic o ,ta nn e c e s a rioálav ita lid a d«lelain fa n c ia ,yp a raq u e tu n a . L alu ze se lp rin c ip a la g e n ted ee s tefe n ó m e n oq u ím ic oy
la sn iñ e ra sp u e d a nc o n v e rs a rc onlo ssoldados, q u ee lla sc o n Alaiz q u ie rd ae s tá nlo sja rd in e ss e n cillo sp e rolo e nd e ­ p o r u n ca p r ic h o d e .s u m i
s t er i o s a n a t u r a le za , r e u n ie n d o s i
m u c h ag ra c iac o n v ie rte ne npaisanos álo so jo sd es u sa m o s . lin e a d o s ,d o n d es ea le ja nd ela sm ira d a sla sfa m ilia sm o d e s ­ p u e do(le e d loa síe nu n am ira d ato d o s lo sd e ta lle sd e lo b ­
P e ros ih ain v e n ta d ola sp la za s -ja rd in e sp ar alo speqneilos. ta s ,d o n d eju e g a nys ee s p a rc e nlo sn iñ o s . jetoq u eh ad es e rre p ro d u c id o ,b u s c aa lc ris ta lo c u ltoe ne |
p a r alo sgrandes h aim a g in a d olo sja rd in e s -p a s eo s . E n m e d iod e.e s to sja rd in e se s tálaFuente del Tritón, c u vt fo n d o«le lac á m arao s c u rayleh a c elas e c re tac o n fid e n c ia
B ellís im o ss o ne l Jardín de Verano d eS a nP e te rs h u rg o , v is tare p ro d u c im o se nu ng ra b a d o.L e v á n ta s eé sta ’, lije ra . d ela¡m á g e n .
lle n od ee s ta tu a syd efu e n te s ;e l Praicr d eV ie n a ,d e s d ec u y a a ir o s aya g ra d a b le ,e nu n ap la z aro d e a d ad eb a n co sv d es illa s P a raq u ee lc a p ric h od eta nn a tu ra lm a ra v illas e ac o m ­
lin d ís im ae s c a lin a tap u e d e nlo sp a s ea n tesre c re a rs uv is tae n A llíe se lp u n tod ere u n ió nd elo sn iñ o syla sm a m a s ,a llí p le tolaim á g e nc o n fia d aa lc ris ta lp orlalu zq u e d aim p re s a
e lp a n o ra m ad elac iu d a d ;e l Thicrgarten d eB e rlín ,ro d e ad o c o rre nyju e g a nlo sa n g elito s ,a llí a d orn ane lc u a d rolo sv e n ­ « m ié lc om ou n as o m b ra , re s u lta n d olob la n c on e g roylon e ­
d ep re c io s o se d ific io s; lo sJardines del Serrallo d eC o n s - d e d o re sd ero s q u illa syn a ra n ja sq u ere v o lo te a ne nto rn od e g rob la n c o , lod ea b a joa rrib avlod ea rrib aa b a jo , lod ela
ta n tin o p ia ;e l11ijde-Park d eL o n d re s ;la sTullerias d eP a rís ; lo sb o ls illo sp a te rn a le sc o m ola sm a rip os a s ,a u n q u ee sm a la d e re c h aálaiz qu ie rd aylod elaiz q u ie rd aálad e re c h a ;to ­
e l Parque d eB ru s e la s ;e l Pindó d eR o m ayo íro sn om e n o s c o m p a ra c ió n ,e nto rn od ela sflo re s ,loc u a le sta m b iéno tr a d oa l re v é s .
c é le b re s . m a lac o m p a ra c ió n . P a re ceq u elaim á g e n e su n alu irlad e lo rig in a l; p e roe l
E ne llo s ,a lm is in otie m p oq u eh a c ee g erc ic ioe lc u e rp o , E nlalín e aq u ec o rrep o re s tela d od olo sja rd in e ss eh a ­ pa p e l m e n o s c ré d u l
o á p es a r d e q u e r e p it e s ie m p r e a l p ie d e
s ere c re ae lá n im o ; la se s ta tu a s , la sfu en te s ,lo sja rro n e sd e lla ne |ja rd ín«lelaa n tig u ap re s id e n c iad elC o n s e jod eM in is ­ lale trato d oloq u eled ic en, to m alaim á g e nc o m oe lc ris la l
llo re s , lo sc a p ric h o s o sd ib u jo sd elaja rd in e ríae s p a rc e ne l tro s ;e lc o n v e n tod ela sm o n ja sd oS a nP a sc u a l,c u bie rtoc o n s elad ayn o slap re s e n tac o m olalu zd e b iólo m a rlad e lo b ­
á n im o . lafa c h a d ad eu n ac a s a ;lo so fic in a sd e lC ré d itoM o vilia rio ;e l je tore p ro d u c id o .
E nn in g u n od ee sto sp a s e o ss u c e d e ,s ine m b a rg o , loq u e p a la c io«le íc x -m in is troS r. A rd a n a z :e lC irc od eP n c e ;e l S eae s tou nc a p ric h oóu nm is te rioe lc a s oe sq u elie m o s
p a s ae nlo sd ela sp rin c ip a le sp ob la c io n esd eE sp a ñ a . e le g a n teT e a troyC irc od eM a d ridy e l ja rd índ eu nP a la c io e n co n tra d ou ne sp e joq u ere lie n en u e s traim á g e ny lam u l­
E lq u ev aála sT u lle ria s ,v as o loáp a s e a r, áo ír lam ú ­ p a rtic u la r,c u b ie rtop o ru n a sta p ia sq u es eb u rla nd ela c u rio ­ tip lic a,lle v a n dop o rto d asp irle se l le s tim o n ioa u lé n tic nd e
s ic a ,q u ee je c u ta np o rla sta rd e sla sb a n d asd e lag u a rn i­ s id a dd elo sp a s e a n te s . q u eIn nv iv id oóv iv e ne ne lm u n d olo ss e re sm á so c u lto sv
c ió n ;s ie n c u e n tra na lg ú nc o n o c id o ,e s pe rim e n la nu n as o r­ O trod elo sg ra b a d o sq u ep u b lic a m ose ne s ten ú m e ro ,e sla la sp e rs o n a sm á sig n o ra d as .
p r e s a . v is lad e lT ea troyC irc od eM a d ridvd ela sc a s a sc o n tig u a s: L o sq u ee n lre lo sd o n e sq u e laP ro v id e n c ia s a b ia m e n te
E nlo sp a s e o sd eE sp a ñ a , lo sa tra c tiv o s ,e lp rin c ip alc a s i c o n s titu y ep a rted eloq u ep o d e m o slla m a re m b e lle c im ie n to s n o sre p a rten os ee n c u e n tra nc o ng en io ,c onv irtu d óc o n
e se l d eh a lla ra m ig osóc o n o c id os . d elaq u efu ec o ro n a d av illa vto d av ían os a b e m o slo q u e ta le n top a r ao b te n e rd elo sh o m b re slaa d m ira c ió n, e |re s ­
S ie s top a s a s ee nla sP ro v in cia s,n os e riae s tra fio ; p e ro s e rá . p e toóe la p la u s o;tie n e n¡í s ud is p o sic ió ne l fá c il m e d iod e
ta m b ié ns u c e d ee nM a d rid . E n e l in vie rn o«led o sác in c o ,ye ne lv e ra n op o rla sn o c h e s ta nr á pid a s re p ro d u c c io n e sp a rae .s p o n e r á la sm ira d a s«I«-
P u e d ed e c irs eq u ela sp e rs o n a sq u ep a s e a ns o ns ie m p rela s lo sJ a rd in esd eR e c o le to so fre c e nu nc u a d roa n im ad ís im o. u n os , ála ss o nris a sd eo tro s yálac u rio s id a dd eto d o se |
m is m a s ,yáfu e rz ad ev e rs es ec o n o c enu n a sáo tra s . M u ltitu dd eb a n c o syd e ,s illa sc o n lrib u v enálafo rm ac ió nd e e x a c toc o n to rn od es u sp e rs o n a s , la sfie le slin e a sd es u sro s ­
E lp a s c oe nM a d rid ,e n trela sg en te sd eb u e nto n o ,m a s g ru p o s : lo sp u e s to sd elo sv e n d e d o re sd ea g u a ,c o ns u sb la n ­ tro s , lo sp lie g u e sa u té n tic o sd es u sv e s tid o s .
q im u np a s e oe su n ad is tra c ció n ,u n ae x h ib ic ió nd etra go s , c o sm a n te le ss ed e s ta c a ns o b ree lv e rd efo lla je . E lq u en ote n g afa m aa lg u n aq u elle v es un o m b red eb o c a1
u n arc v is lad ia ria . A h o raq u e rráe lle c to ru np o q u ito«leh is to ria . enb o c a ,p u ed ete n e rin n u m e ra b le sre tra to sq u ec o rra n«le
— H o yn o liav e n id o lad eL ó p e z,d ic eu n ad ela ss e ­ N a d am a sn a tu ra l. m a n oe nm a n o .
ñ o rita sq u ec o n c u rre ns ie m p reálo sp as e o s. P u e sb ie n ,h a c ed ie za ñ o se lp a se od eR e c o le to se rau n ad e A q u elq u ec a re z c ad elan e c es a riac e le b rid a dp a rad e c ir
— A u ne ste m p ra n o . la ss a lid u s 'rieM a d rid . eoram populi: .a q u íe s tám ig en ioóm ia u d a c ia, m iv irtu d
— N op o rc ie rto ;c u a n d ov ie n e , ao sla sh o ra se s táh a rta A l fin a lh a b íau n ap u e rtac o n s tru id ae ne lre in a d od eF e r­ óm im a ld a d .m ic ie n c iaóm i ig n o ra n c ia . m iv a lo róm i
d ed a rv u e lta s . n a n d oV I, q u ec o n s is tíae nu ng ra na rc ofo rm a d op o rc u a tro fo rtu n a.» p u e ded e c ir: «a q u íe stám i im á g en » óloq u ev ie ­
— E s ta r ám a la . c o lu m n a sd ó ric a s ,p u e s ta sd ed o se nd o syre m a ta n d oe nu n n eás erlom is m o: «a q u íe s lo vy o .»
— N o ta l; la liev is toe s tam a ñ an ae nlo sIta lia n o s . fro n tis p ic iotria n g u la rc o nla sa rm a sre a le s ,a d o rn ad a sd e S ih avp o ca sn o m b re sq u ea d m ira r, e nc a m b iote n e m o s1
— S eh a b r áin d is p u e s tod e s p u é s . tro fe o syálo sla d o su n a sfig u ra sre c o s ta d a s . m u c h o sre tra to sq u ev e r.
— L am o d is tae slaq u elah a b ráin d is p u e sto :y ah aa p u ra d o E le s p a cioq u eo c u p a nh o vlo sja rd in e se s la b a o c up a d op or P a rad a ráe s tain g e n io s ac o m b in a c ió nd e lan a te ra le za , 1
to d o ss u sIra g e s , yp o raq u en olac ritiq u e n ,h a b r áre s u e lto e la n tig u oc o n v e n tod eS a nP a s c u a l,p o re lJ a rd ind e lP a ra ís o q u ee lh o m b reIrtte n id olas a b iad is c re c ió nd ee n c o n tra rs e
n ov e n irh a s tae s tre n a ro trov e s tid o . p u n iód ere u n ió np a r ab a ila rd ela sm o d is ta s ,d o n ce lla sd e p re c is a m e n tec u an d on olab u s ca b a , lie m o sre tro c e d id om u ­
— A llí v aM a rtín e z . la b o ryh o rte ra s ,yp o re lc é le b reta lle rd ec o ch e sd eR e c o le ­ c h oss ig lo s ,c o m os ie ln o m b re h u b ie ras id oc re a d oa n te s
— E sv e rd a d ... n ota rd a ráe nlle ga r la g e u e ra la . to s .S e g u íalata p iad e lJ a rd ind ela sS a le sa sR e a le sya lfin a l q u elac a u s a ,c o m os i lap a la b rah u b ie ras o rp re n d id oe ls e-
— M a lic io s a . b a h íau ne s ta b le c im ie n tod eb a ñ o sro d e ad od eu np re c io s o c re to a nte sq u ee lp e n s a m ie n tolle g a raáp e n e tra rlo ,c o m o
— L ag e n e ra la yé lp a re c e ne lp lan e taJ ú p ite r', q u es ie m ­ ja rd in . silale ng u alea n u n c ia raa lh o m b reloq u em a sta rd eh a b ía
p re v ac o ns us a té lite . L a fu e n teq u e re p ro d u c im o sc o n s tru id aáfin e sd e ls ig lo d od e s cu b rir.
— ¡Q u éb ie np e in a d av alad eP érez! p a re c eq u elap e i­ p a s a d o ,e s ta b ac a sia rrin c o n a d ae ne lJ a rd ín«le íP a ra ís o . E lloe sq u ep a rad e te rm in a re lh e ch ov iv oq u ep re s e n c ia ­
n a nla s lia d a s . D u ra n tee lp e rio d od ea b u n d a n c iam e tá lic a ,e sd ec ird u ­ m o sn o sh as id op re c is ore c u rrira ld ic c io n a riod eu n ale n ­
— T ie n eu ng ra np e lu q u e ro , ya u n q u ee sm u ye c o n ó m ic a ra n telo sc in c oa ñ o sd e lm in is te rio0 £D o n n e ll,s ie n d oa lc a ld e g u am ue rta ;p o rq u es e m e ja n teáu n ap ro fe c íae ln o m b res e
p a r ac o m e r, e sg e n e ro s ac u a n d os etr a tad es uc a b ez a .N o c o rre g id o re lD u q u ed eS e s to ,s ed e m olie ro nlo se d ific io sy h a bíaa d e la n ta d oa l in v e n to .
p u e d ed e c irs ed ee llaq u ee sm u je rd ep o c op e lo ; loc o m p ra e m p e z a ro náfo rm a rs elo sja rd in e sq u eb o ye x is te n ,b a jó la L od irée ng rie g op a r am a y o rc la rid a d :h a b la m o sd e la
p o ra rro b a s . d ire c c ió nd e lilu s trep re s id e n ted elaS oc ied a dE c o nó m ic ad e F o to g ra fía .
— ¡Q u é g u s totie n ep a r av es tirs elad eS án c h e z ! A m ig o sd elP a isD .A g u s tínP a s c u a l. E sc u rio s oloq u es eo b s e rv ae nlo sre su lta d o sm e cá n ic o s
— S ud in e rolec u es ta .V aáa rru in a r ás um a rid o .E n L o ste rre n o sg a n a ro nc o ne s tou n1 0 0p o r1 0 0yc om e n z ó d ee s tafá b ric ad ed ib u jo .
c a m b io ,m ireu s te dlan iñ ad elo so jo slá n g u id o s . lac o n s tru cc ió nd ep a la c io syc irc o s . U n av e ze n c e rra d alan a tu ra lez av iv ap o rm e d iod elalu z
— ¿ C u á l? E ld eM a d rid , lla m a d oa n le sd e lP rin cip eA lfo n s o ,c o p ia e ne ls e n od elac á m a rao s c u ra, laim á g e nn a c om u e rta .
— A q u e llaru b ia ; lalla m a na s íp o rs um o d od em ira r... e x a c tad e ld elaE m p e ra trizq u eh a ye nlo sC a m p osE lís e o s S is etra tad elafig u rah u m a n a ,a llíe s tá ne ne fe c tore p ro -.
p a re c eq u es ie m p ree s táp id ie n d oc o m p as ió n ... e su n ac u rs i. d eP a ríse sp ro p ie d a dd e lc a p ita lis taS r.R iv a s . du cíd o sc o np a s m o s ae x ac titu dyc o nre a lid a da d m ira b leto ­
— V is tec o ng ra c ia . T a n toe s tec irc oc o m oe lJ el'ricelia np re s ta d og ra n d e s d o slo sp o rm e n o re s , lo d oslo sd e ta lle sd elap e rs o n a :a llíe s ­
— T ie n ed o sfa ld a syc u a tros o b re -fa ld a s , yc o ne lla ss e s e rv ic io sálo sfila rm ó n ic o syálo sre v o lu c io n a rio s . tá nto d asla slin c a s , to d o slo sc o n to rn o s ,e lp lie g u em a sli­
a rre g lad eta lm o d o ,q u ec u a lq u ie rad iriaq u ee s tre n a b av e s ­ E ne lp rim e roh a no id olo sd ille n ta ti d eM a d ridlam ú s ic a g e ro , laa rru g am a sin s ig n ific a n te , to d oe s táa llíe s p re sa d o :
tid o sto d a sla sla rd e s . d elo sg ra n d e sm a e s tro s ;e ne ls eg u n d oto m óc u e rp olaid e a s o lofa ltalae s p re s io nd elav id a .
P o d riap ro lo n g a re sto sd iá lo g o s;p erob a s ta nlo sq u eIip re p u b lic a n a ,e né ls ed iv id ióe s tep a rtid oe nfe d e ra l yu n ita ­ S in osfija m ose nlare p ro d u c c ió nd eu np a is a g ev e re m o s
e s te re o tip a d op a rad e m o s tra rq u ee lp a s e oe nM a d ride sla rio ,e né lh anre s o n a d olav o zd elo sm a sd is tin g u id o so ra d o ­ lo stro n c o s , la sra m a s , la sh o ja s , la so n d u la c io n e sd el te r­
d ia riae s p o s ic io nd e l quiero y no puedo, d elv e rd a d erolu jo , re s ,o raa b o g a n d op o rlae m a n cip a c ió nd e lo se s c la vo s ,o r a re n o , la sp ied ra sd ela sm o n ta ñ a s , la sto rtu o s id a d e sd elo s
d e lb u e n oóm a lg u s to ’, ya lm is m otie m p olare v is tad ea m i­ e x p o n ie n d ola sb e lle za sd elare p ú b lic a . se n d e ro s , las u p erfic ied el rioód e l la g oriz a d ap o re lv ie n ­
g o sy .c o n o e id o s . T a m b ié nlias e rv id op a r alae x h ib ic ió nd efie ra s . to , lo sc a p ric h o s o sp e rfile sd ela sn u b e s ;v e re m o sla sg o ta s
 LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA. 15

. r,U il q 0 es itia ns o b rela sp ie d ra s , io sg ra n o sd e l g in ac ió ns eib aa p a g a n d oyfu ep re c isoq u eb ro ta ralalu zd e M á sta rd eteh ec o n o c id o ,

Ip ir s e le v a n tad e Utie rrayv e re m o sh a s ta lo s¿ to m o s l
a cá m a r a o s c u r a . v al c o n o ce r t
e , t e a m é ,
Enn in gú ns ig lo s elia nh e c h om ásre tra to sn im ásfie les ye nra u d ale sd ea m o rs eh a ne m b e bid o
á e p é ro ¡o d oe s tos en o so fre c e ráe nm o rta lp e rs p e c tiv a ; to d o q u ee ne s tes ig lo , ys ine m b a rg o ,m ea tre v oád ecir q ue m ie s p e ra n z aym i fe .
in m ó v il,trio »h e la d o ,m u e rto . enn in g ú ns ig los eh a nc o n o c id om en o slo sh om b res.
Els ig lod eo rotu v oc o n sid e ra b len ú m e rod efa m ososp in ­ T a m b ié nu n av o zd elc ie lo
p .ire c eq u elas u p e rfic ied e lc ris ta l in c u b a d ap o rlo sra yo s
b o y lia re so na d o e n m í:
,1 .-lalu zs o lop ro d u c ec a d á v e re s ,c o m os i lafo to g ra fíab u ­ to res ,e nn u es tros ig lote n e m o su nn ú m e rom ásc o nsid e­
ra ble t o d av ía d e r a m o s o s fot ó g ra fo s . — •¿ V is tea lg ú ná n g ele ne l tris tes u e lo ?
h env e n id oa lm u n d op re s e n tes o loáre fle ja rruñ a s .
Nu es troM u s e o ,p e rd ó n e n m eG is h erl, lia o s ,C as ado, G er­ ¡vre s p o n díq u es i!
i;ib o c h oe sq u eto d om u e ree ns u sm a n o s .
E ltu a d rom a sa n im a d o ,e lp a is a g em a sv iv oa lp a s a rp o r m ánya lg u n o so tro s ,e su nin jg n iG c oá lb u md e fo to­
J osé .Ma r t í .
I.»c á m a r ao s c u ra ,p a re ceq u ee s p ira n, y lafo to g ra fías o lo g rafía s .
anerta áo fre c e rn o slarig o ro s ae xa c titu dd es u sre s to sm o r­ G ish e rl, H a e s ,C a sa d o ,G e rm án,e tc ., s o np in tores ,p ero
ta le s . si fu era nfo tó g ra fo s,s e rn nm á s ,p o rq u es e ria nric os.
P o rn os éq u ére g lad es ue slra ñ aE s té tic ae m b e lle c eu n a s J .S . LOS LIBROS NUEVOS.
fis o n o m ía sa lm is m otie m p oq u ea fe aáo tra s :a te n ié n d o s e
c ie g a m e n tea l rig o rd ela slin e isyálare a lid a dd elo sc o n ­ D e b e re sd eL aIl u s t r a c ió nlo m a rn otac o nre g u la rid a d
to rn o s .in c u rrec o nfre c u e n c iae nu n ac o n tra d ic c ió nin e s - d elas (d ira sq u ev e a nlalu ze nlo sp a ís e sc iv iliz a d o s .
ALBUM POETICO.
p l,c a b le :s a c as ie m p re , las e m e ja n z a yp o c a sv e c e se l p a ­ L o slib ro ss o nlo se s la b on e sd elag ra nc a d en ad elain te ­
re c id o .. lig en c iah um a n a ,e ne llo se lp e n sa m ie ntoye le s tu d iov a n
p ec a s ito d o slo sre tra to sa rra n c a d o sa la p a ra tofo to g rá fic o AL AP E R E Z\ d e j
a n d o s us h u ella s y p u e d e a s e g u ra rs e q u e c o n m e n o s r u i­
puede d e c irs e :E sél, p e ron olop a re c e . d o , c o n m en o s d es v e n tu r a s y co n ta n ta g lo r i
a , s i ca b e, c o m o
¡Q u éd u lcee su nac a m are g a la d a!
Ye >q u ee la p a ra tolep id ea lo rig in a le ne lm o m e n tod e lo ss o ld a d os ,g a n anb a ta lla ss o b relaig n o ra n c ia ,e l fa n a tis m o
¡Q u én e c ioe lq u em a d ru g ac o nlaa u ro ra,
lac o n c e p c ió nd elaim a g enlain m o v ilid a dd elam u e rte ,y ylain m o ra lid a d , ra z ó np o rlac u a lm e re c e n ,c u a n d om e n o s ,
a u n q u ela sm u s a sd ig a nq u ee n a m o ra
lafis o n o m ías ere v is ted eu n arig id e zm o m e n tá n e aq u em a ­ l os h o n o re s d e la a t en c i
ó n .
o irc a n ta ráu na v elaa lb o ra d a !
talae s p re s io nn a tu ra ld e ls e m b la n te q u ee se la lm ad ela N o sp ro po n e m os ,p u e s ,e ne s tas e c c ió nd en u e strop e rió ­
¡O h ,q u élin d oe np o ltro n ad ila ta d a
fis o n o m ías ina lte ra rlas e m e ja n za . dic oc ita rla so b ra sq u es ep u b liq u e n ,d a ru n aid e ad ee lla ;.,
re p o s a ru n ah ora , yo trah o ra !
M u c h oa n te sq u elafo to g ra fíav in ie raáo c u p a rs up u e s to éirfo rm a nd od ee s tam a ne rau n as e ried ea p u n te sb ib lio ­
C o m e r, h o lg a r... ¡q u év id ae n c a n ta d ora
p ue lc a tá lo g od elo sa d e la n to sm o d e rn o se x is tíay au na p a ­ g rá fic o sd eg ra nin te ré s,s ind u daa lg u n a ,p a ralo sq u ed e ­
s ins e rd en a d ie , ys inp e n s are nn a d a!
r a tos e m e ja n te q u ep ro d u c idya u np ro d u c ee fe c to sc o n ­ s e en c o n oc e r e l m o v i
m ie n to in te lec tu a l d e l m u n d o.
¡S a lv o ,o hP e re za !E ntum a c iz ote m plo
tr a r io s . P o c oe s ,p o rd es g ra c ia , loq u ep ro d u c e nla sp re n s a se s p a ­
y a , te n d id oálala rg a ,m ea co m o d o .
b a jos u a c c ió nlo d os ea n im a ,to d ob rilla,lo d os em ue v e , ño la s .
D etu sg ra v e sa lu m n o se le jem p lo
to d ov iv e . L 'nlib rov e rd a d e ra m e n telite ra rioóc ie n tífic o ,u nlib ro
m ea rra s trab o s te za n d o ; yd eta lm od o
A n tee s tea p a r a tola sm ira d a sc e n te lle a n,la ss o n ris a sh a ­ q u em a rq u eu np ro g re s o,q u ere s p o n d aáu n an ec es id a d
tue s tú p id am od o rraáe n tra rm ee m p iez a
b la n , lae s p re s io nd e ls e m b la n tes ed ejas o rp re n d e ré !p e n ­ d e l e s p ír itu , e s rara avis e n n u e s tro p a ís , tr is t e m e n t e t r a ­
q u en oa c a boe ls on e to ... d ep e r...
s a m ie n to ;h a s talo sp a is n g e s ,s e g ú nB a lza c , tie n e no le a s ba ja d o p o r la p olít ic a .
M anuel Bretón i>t los Herreros
yb a s talo so b je to sin a n im a d o sp a re c eq u ere s p ira n . A s ie sq u ec u an d ob ro tau nlib roc o m oe lp o e m ad ed o n
liee s tea p a r a tolia ns alid ola sc re a c io n e sin m o rta le sd e l Ita m o n C am p o a m o r El Drama universal, ó u n a n o ve la c o n ­
g en iod e |h o m b re ; to d asla so b ra sq u elia nv iv id o ,q u ev i­ cie n z u d a m en tep en s a d aye s c ritac o ng ra ng a la n u ra ,c o m o
LA DISCRETA ENAMORADA
v en,q u ev iv irá n . Dvña Francisca, d e ls eñ o rC u la n d a ,e sn ec es a rios a lu d a r­
E lp rim e rod ee s to sa p a ra to sp ro d u c elare a lid a dd e la r­ r.ULvro. losc o njú b iloyp o n erlo se nlab a la nz ap a r aq u ein c lin enu n
tific io ,e ls e g u n d olare a lid a dd e la rle . p oc oe lp es od elob u e n ole v a n ta d om á sd olore gu larp o rla
E rad o ñ aF e lip aZ a ra go z a
E ne lp rim e ros ere p rolu c enc o nríg id ae x a ctitu d lo d o s fu e r z a q u e h a ce n e n e l ot r o p l
a t illo la s in fin ita s p u b li
c a cio n es
loq u ee n tó n e oslla m a b a nlo sp e rito s
lo sa c c id e n te ss u p e rfic ia le sd elo so b je to s ,e ne ls e g u n d os e qu e p ar a ha la g a r d e b ilid a d es ó p a s io n e s , pa ra fo m e n ta r el m al
u n aa rro g a n tem o za :
d e s c u b r ee l fo n d od ela sc o s a sye lb u n iod elo sp e n s a ­ gu s to, p a rae x cita r1 1 c u rio s id a dóp e rv e rtirlo ss en tim ie n­
b u e n ac a ra ,b u e nta lle ,o jo sb o n ito s ,
m ie n to s . to s , p u b lica n lo s q u o s olo v e n e n la in v e n c ió n d e G u le n b e rg
ro s alate z,m a rfil lad e n ta d u ra,
A q u e le se le s p e jod e lc u e rp o ,e s tee se le s p e jod e la lm a . u nm e d ioc ó m o d od ee x p lota rás u ss e m e ja n te s .
lac a b e lle rao s c u ra ,
D e s ig n á n d o lo sc o un o m b re sp ro p io sd iréq u ee lp rim e ro D ig n o ss onta m b ié nd oa te n c ió nlo sb rilla n te se s c rito sq u e
v ein tio c h oa n o sd ee d a d , yn ora b a les ,
e sL a u re n t, e sJ u lia , ye ls e g u n d oV k l a z q ik z ,e sR a ía l e . p u b l i
c a e n su s n ú m e r o s La Hcvisla tic España.
c a b a lito sd ere n tac ie nm il re a le s ;
O loq u ee slom is m o : laF o to g ra fíaye lG e n io , lam á q u i­ M e re c e np a rticu la rm e n c ió nlo sq u ev e nla lu ze nLa
d o n c e lla ,e nlin ,p a r aa c a b are |c u e n to ,
n aye | h o m b re ,e la rte s a n oye la rtis ta . /{crista de Instrucción pública.
d o n c e llad e\ irlu dye n te n d im ie n to
E sv e rd a dq u ee nc a d ac a lloh a yu n afo to g ra fíad is p u e s la L o stra ba jo sq u es ilen cio s a m e n telle va nác a b olo sa c a ­
C u a lid a d e sta nb u e n a s
áre p ro d u c irn u e s traim a g e náv e in tere a le se lc ie n to ,p e ro d ém ic o s e n la s A c a d e m ia s d e la L e n g u a y d e la H is to r i
a , r e­
(ra ía n leo b se q u io s o sád o c e na s ;
n otie n ec a d au n oe ne l fo n d od es uc o ra z ó nu nc ris ta lo c u l­ ve la nq u eh ayq u ie nv e lap a r aq u en os ee s lin g ae l fu e go
yc c h ó s e led ev e ra lg ú nc a riñ o
tod o n d es ere lie ja nc o nv iv ac la rid a dla s im á g e n e sd elo s sa g r a d o , y a s im i
s m o m er e c en a t en ció n l as c rit i c a s lite r a r ia s,
áu ns e ñ o rc o ro n el, q u en oe ran iñ o .
o b je to sa d m ira d o syq u e rid o s . b ie ne s c a sa sp o rc ie rto ,q u ea p a re c e ne na lg u n oq u eo tro
\ ie jota m p oc o ,p e ro
S ind u d a ,p e rop o rlov is toe sm a sc ó m o d oc o n fia r ála s p e r i ó d ic o p u b lico .
g ra np e rs o n ala m in e n ,g ra nc a b a lle ro
fr ía sp á g in a sd eu ná lb u mla sim á g e n e sfo to g rá fic a sd e la s D ig n ad eo sc ila rv iv oin te ré se slaHistoria de la benefi­
D e p iloP itez, p o llo
p er s o n a sq u e rid a s ,q u elle v a ráto d a sp a rle se sep e s oe ne l cencia municipal de Madrid q u ea c a b ad ep u b lic a re l ilu s­
d eu n o sv ein tea ñ osyn in g ú nm e o llo ,
c o ra z o u . tra d op ro fes o rd o nE d u a rd oS á n c h e zyR u b io .
d e c ía leu n av ez án u e s trad a m a
A s ie la m o r,e lc a riñ o , lav e n e ra c ió nye lre s p e top u ed e n L ao b rafu ela u re a d ae ne lc o n c u rs od e1 8 6 5 ,ys ua p a ri­
«V u e lv au s te d ,F e lip ita ,p o rs ufa m a
m o s tr a rfá c ilm e n tee nla sjo y a sm a sp re c io s a sla sd im in u ta s ció ne sd eg ra nu tilid a de nlo sa c tu a le sm o m e n to s.L l ilu s­
s ed ic e ,s ea s eg u ra
fo to g r a fía sd ea q u e llo sáq u ie n e sa m a n, q u ie re n ,v e n era n tr ad o es c rito r p ro p o n e e n tre lo s m ed io s d e m e jo ra r la b e n e­
q u es en o sv aálle v a rla u tah e rm o s u ra,
' re s p e ta n ,c o m os ie la lm an e c e s ita ralap re s e n c iad ea qu e ­ fice n c ia , la c r ea c ió n d e en fe r m er í
a s d e d is t r ito p a ra las
q u ie n ,s e g ú nd o c u m e n to sq u eh iye s crito s.
llaim a g e nm u e rtap a ram a n te n e rv iv oe l re c u e rd oe n la p ers o n a sq u ec are z c a nd eh o g a r yd efa m ilia , ye le s ta b le­
n otie n em en osd e.c u a re n taa h ilo s .—
m e m o r ia . cim ie n tod efo n d a se c o n ó m ic a s,yre a s u m eto d a ss u ste o ría s
C u e s tió n ,d ijoF e lip a ,s ep re s e n ta ,
Ye nv e rd a dq u en oh a yn a d am a stris teq u ee s a sim ág e ­ s ob r e la b e n e fi ce n c i a e n es ta fó r m u la : Enseñar sin tasa y
q u eáu s te d ,P e p ito , re s o lv er led e jo .
n e sfr ía s ,c o rla d a sp o rlav ig o ro s ap re sió nd eu n am á q uin a , socorrer con ella.
U nb u rrod ev e in tea ñ o s ,¿ n oe sm ásv iejo
c onlo so jo se n to rn a d o sc o m os in oq u is ie ra nv e rs e ,c onla E nb re vetie m pos eliae n riq u e cid oE s p a ñ ac o ntre se s tu ­
q u eu nh o m b red ec u a re n ta ? »
*M ”;ac o n tr a id ap o rlare a lid a dd eu n afa ls as o n ris a ,d o n d elo ­ d io s h is t óric o s qu e h o n ra n so b rem a n e r a á s u a u to r d o n
Jijan E tc pnio II arizkxblseh .
d os ov em e n o slav id a . C á rlo sN a va rroyR o d rig o :s o ne sto sEl Cardenal Cisneros,
Ys ilap e rfe c c ió nd ee s tem ec a n is m o lle g aád a rás u s O'Donnell y su tiempo, c I tur bidé.
^ p ro d u c c io n e slaa n im a c ió nye le s p írituq u eh a staa ho r a M A D R IG A L . E s tee se lú ltim o , ys ue le g a n tefo rm aylao p o rtu n id a d
s ololias a b id oim p rim ir e la rtec o nla so b ra sd e lh o m b re , co nq u ea pa re c ee l re tra tod e le fím e roe m p e ra d o rd eM é jic o
AN .Y G . so n la s c u alid a d e s q u e m á s re s a l ta n e n é l.
s e r uP ^iso q u en o slle n e m o sd ea d m ira c ió nv d ev e r­
g ü e n z a . EN EL A r t o PE RECIBIR L A BENBICIOS N IT C IA L T a m b ié nm e re c e lla m a r laa te n c ió ne lp o e m ala tin od e
I’o r q u ev e rd a d e ra m e n tes e riaa d m ira b leq u eu n am á q u in a ¡N ov im á sg e n til d o n c e lla ; V a le rioLos irgonautas q u eh atra d u c id oe nv e rs o sc a s te ­
.P *a r a,l p o s e e r lo sm á sra ro ss e c re to sd elain te lig e nc ia m m á s a p u e st o d o n c e l ; ll
a n o s y p u b lic a d o en M a d r id d o n J a vi e r d e L e ón B e n -
«n a n a ,ya Im is m otie m p os e riav e rg o n z o s oq u ee lh o m - n im á se n vid io s a sd ee lla ; dic h o .
e ie <h to s lig e n ton op u d ie rah a ce rm ásq u eu n am á q u in a n i m á s e n vid io s os d e é l ! L aCarmañola, c o m ed iad eu nin g e n iod ee s tacó rte, e s
Ca m p o a m o r . unalinas átirad ela sc ostu m b
re sp o líticascontempo rá neas.
^ silafoto
grafíanoa
cie
rtaád arásuses
tam paslavi P o rú ltim o, lasConferencias para la educación de la
'iw? >qm ia
,enca m b
ioe
slae spre
sio
nviv
ad e
l re
alis
m o< elAngel. mujer q u es ec e le
b ra
ne n la U niv e rsidad,com pleta nla
liemuerenlasartesyla
sletra
s. Ay erunavozd elcie lo pa
rlep rin c
ip a
ld e lcu a
d roe nq u evad ejandos u
slu m inos
as
c
ua l0
< *
OS *
os^cubrimien tos,have nid
oens utie
inp enmip echoreso
nó : huellase lm ovim ientoin te
lectuald eE s
paña,o s
cu recido,
0e
ran e
cesa
ria
,cu a
nd olain d
ustrialaharedam ad
' —¿
\istealgúnángelene l tristes
u e
lo?* pe
ron ota no cios
oc om ola sa p
a riencia sh a
cens u
pone r.
imaginac
ióndelhom bretodoloa n ima,pe
rolaim i yres
p ondíqueno. La «ú ltim aso brasp ub licadase ne le slranje
roreve la ncon
 11*. LA ILUSTRACION ESPAÑOLA V AMERICANA.

liarlo senlimi'Milo nuestro l.i superioridad bajo

pste punió il<* vista ilo nuestros convecinos
para que sirvan do «‘-limulo conviene cono­ A D V E R T R N G IA S .
cerla*.
Llama en primer término la atención 'li­
las personas estudiosas la magnífica obra ili*
Luis Fignier El llo m b r i; p r i m i t i v o ó f ó s i l , qu«1 Con el presente número recibirán K
i on preciosos i- interesantes grabados ataba de
señores su.-critores á E l. Misko I vivía
publicar en París.
Bn su libro presenta al hombre desde su svl, el índice, portada, cubierta y ter
primera aparición en la tierra y le conduce m inación de la novela L o s H u e v o s ti,
hasta los tiempos históricos, explicando con ad­
mirable claridad v belleza de. estilo todas las P a se un.
obras de la inteligencia rudimentaria de los
hombres en la época de su aparición, es decir,
describiendo las armas, los instrumentos, los
útiles, vestidos, habitaciones, etc., antes v des­ Desde el próximo número, empezare
pués del Diluvio.
Fignier divide la historia de la humanidad
¡nos íi publicar la novela, que con ell
primitiva en dos grandes periodos I “ la edad título de L a I ' e t ic ! A m o r , lia escrito ed
de piedra; 2." la edad de los metales.
presamente, para Lv lu s t i i a ( io n L.siv
Nada mas curioso que este trabajo, cuya lec­
tura nos permite asistir á la creación sucesiva ñ o la v A mbrican v, el popular novelista«
de. !;i industria y de las artes, nos traslada á la don Manuel Fernandez v (¡ouzale/., si
vida de entonces, v nos marca el progreso gra­
dual de la inteligencia.
tiendo no poder comenzar su msercio
Un libro de flusl ivo Flauhert, titulado l.u desde el presento número, por no esta
Educación sentimental lia llamado la atención
aun terminados los grabados con que
como todas las obras del autor de Ifad. II obar i/
11 Sttlamhó. Es un estudio psicológico, idorti . nos proponemos ilustrarla.
do con la Forma viva v dramática de la novela
El célebre pintor Kaubalcb, que no se des­
deña en dibujar maderas, lia terminado un ál­
bum con las figuras, interpretadas por é l, de
todas las mujeres que en sus obras bu creado En el próximo número apureceráiiMus
Roetlio. grabados relativos á la inauguración delj
¡Olió trabajo tan grato '
Digno e> por cierto del artista inspirado, v su ALDAltON DE LA CASA DEL ARCEDIANO F.N BARCELONA. h l m o ti" K m . que nuestro especial ami
lápiz dando villa á estas crc.it iones, ha formado rro v colaborador »'1 señor don Ramo
un álbum preciosísimo
Ladró ha traido de Eg-ipto en croquis
Allí están Margarita, Carlota, Hetlv, lligenia.
todas las heroínas de las novelas, de los poema- y de los de declamar contra '-I -enero, hubiera n>crilo obra-en don- v fotografías, tomados de exprofeao para nuestra
dramas del gran poeta aloman d< hubiera llevado el » iift-cuu á la exageración. F.l exceso «leí
periódico.
I’ mi de San Víctor lia contribuido « on el texto .i l.i for­ mal e- el mejor remedio para 1jertas enfermedades
mación déoste álbum «pie no tiene mas que veinte v Mete I I alorlunado rtin-can pasará como pasaron las uuiiicilia-
retratos y cuesta 100 francos. aild.du/as, cuino pasó la '¡lippe, « oui" pasó la rttt.sliun de
También desde el inmediato número iuauprura
Admiremos esto- prodigios del arte v d** la librería fislran- Ita lia , como I1111 pa.-ado otros tantos caprichos de la moda
jera y deseemos que lleguen algún día á parecemos, repro­ después de enriquecerá los aduladores de la deidad. remos una serie de jeroglíficos que esperamos lla­
ducidos en España , efectos naturales de la cultura v e| bien Por fortuna si algún país conserva boy li verdadera Iradi marán la atención «I" los aficionados á esta clase de
estar de nuestros compal riólas. cion del arle dramático e> España, eu «tonde poetas inspi­
rados, aun pie de larde «mi tard«1, renuevan la- obras «le entretenimiento.
N
los grandes maestros, no sido de nuestro teatro, sino «le
todos los teatros del mundo.
¿A!ué e- e| arte dramático en Paris muo un «•uhhutio. PROBLEM AS DE A JED R EZ
LOS TEATROS
sino un ca n -ca n . cómico unas veces, dramático otras?
La moda, como lodo lo humano, tiene caprichos efímeros 7.L'ué es r;| arte dramático actualmente en liudaterru sino
si se quiere, pero que un por eso dejan de ejercer una ver­ la inducción «I«’ las «diras franc osai, v la complacencia del pro blem a nlm i
dadera dominación. mal gusto?
El arle sufre también las consecuencias de esta capri­ ¿Une es el arle dramático «mi Alemania cuando -** «»Ividan BLANCOS
chosa deidad. las obras de los clasicos v se representan tas «lo lo- mud t -
El arle, como todo lo que brilla, tiene eclipses \ en los nos autores? m m
momentos en que aparece nuestro periódico, cualquiera Dejando ¡i un lado la- exageraciones, ios delirio-, l. i- 11««—
»c'y.
«píelo viese, diría «pie estaba eclipsado por ese astro, por bilidades de la dramática moderna, en esta sección daremos
ese cometa con cola que se llama el can-can, y que boy cuenta «le la- verdaderas ultras, bijas del genio, que se r< -
parece condensar los goces artísticos de la humanidad en­ presenten lo mismo en España «pie en los demás (cairos del t
*-.
tera. inundo
En efecto, el ca n-tan. en una de sus fórmulas ba llegado Do esta manera, los amantes del teatro podrán bailar aquí k i í A -
á tener en España más de quinientas representaciones No la llor sin la hojarasca.
lia alcanzado igual dicha La Vida es sueño, de Calderón, en Por hoy terminaremos este articulo, primero saludando è § |
toda su larga existencia. con aplauso lo» «los últimas producciones dramáticas, re­
En tiempo «le Fernando \ 11 había un actor, cuyo nom-
bre rccuerilo, pero lo coito por respetos ó su familia, que
presentadas en los teatros «le Madrid, que merecen este
aclu de justicia. En la primera, la comedía en un acto t e i
cuando se veía amenazado «le uua silba, intercalaba en su Trasplantar una flo r , primera obra «te un joven casi un 5- . :■ ■ s? ¡Í
papel este grito: j Viva el rey absoluto! v el teatro en masa
aplaudid con frenesí al actor desgraciado.
niño que ofrece un poeta dramático de primer orden, don
José Soriunu: y la comedia de don Ildefonso Antonio llc r-
^ . « i I
La sociedad actual no responden este grito, pero puede mejo Los Cortesanos de chaqueta, cuyo pensamiento tan •# | ¿ 0 -V
i*
estar seguro cualquier actor de que en el momento mas nuevo como moral, le lia conquistado la- simpatías «leí pii-
apurado, bien sea en una escena trágica, ó en una cómica. 1 blico.
&
con tal de que haga algunas piruetas, convertirá la silba Por este camino volverá el público sus ojos distraído-
mas premeditada en espontáneos y frenéticos aplausos. por el can-can, al verdadero arle dramático.
NEGROS
El ca n -ca n , dejando su primitiva forma bailable, se ha Terminaremos ésta breve reseña indicando que bis fun-
inoculado, por decirlo asi, en la forma dramática, v can-can ciones que lian ofrecido durante I «r- Pascua- los teitr«»- «I«* Los blancos salen y dan mate en cinco jugadas.
son las «abra- que con más éxito se representan en l«>* lea- Madrid, bao sido bien insignificante*,
tros de España. Solo el Teatro E-pañol lia rendido homenaje al arte, repro- MADRID:
Si yo hubiera tenido que contribuir á la eslincion «1«.* esl.i duci<‘ndo la lindí-mia comedia de Morete, titulada. Trampa IMPRENTA I)E GASPAR A ROIG.
especie de humor hcrpélicoque le ha salido ni teatro, en vez adelante. X. C U L I I>LL Tt IX.