.

,~ , ~~
, '; ." LA "

l
•
 OI'l"'ION
EL LL.A"'AOO OE L COB R E. ........ P_ u._ . . . . ,
...ACIOH ....L
~lo Po ht OCO ' l..A POL ITlCA AL ROJO VIVO.
Ir_Gol
~lo
.
Económko, V AMOR'" LA ·INi:-i.Ac·tOH: •
....¡. O ln..,1 ... _ _" . . •. . • . • .
M_lo Jud,c¡,al , EL REGRESO DE 'i OWNLE':': •
f.h"Pluo .
CONVERS"'NDO CO '"
"
R,Idom oro Tom ic' "UN G081ER"I0 DE EMERGEN·
CI... P"'RA l..A E MERGENC IA" .••••.•.•.••••. 11

ENTREVIST ...
.lor9"l.4v o , ' 'H AV QUE UER ENTRE LI"'EAS".
PII"clo A c _ . 23

INT E RN"'CIONAL
A!fu, TEATRO DE MARION ETAS." _ Vopo ••• 21
EE.UU V LA CERTlFICACION lO
c.nt«l ........i u< DOS "'RGUMENT OS PARA UN
ASESINATO . o.tiI Gr- . . . l2
' - _ In • ...:_ • • • • •• • ...•••••....•. ~

ESPE CI"'L
~, ESA '"CARCf:L DE PI EDR A V SQL.E.DA.
OES ... C. ... A I _ ..•.••••••.•.• •...•.• l$

ECONO" IA
¿DEQUECR ISISSEH... SL...? Ju... SOlo ..•......• 39

E XILIO
LAS ANGUSTIAS DEL EXILIO . Dr• . Pu Rojn
S.4oI,1 ' 2
"11..-. 1.....
Foh"" ""'0 V TIEMPOS
A I~ "'NOS DE LA CONS TITUCI ON DE lall.
"'llomo Sl-a>'!_ ••....•••••..••.••••.• ... • $

PUBLlC CION[$ ..

"'RTE V CULTURA
LA MIRADA. EN E L ESCEN ... RIO . 5.-1'0 "'liCios ..•• . ,
Clr-. "'Ut< OEC ISION DE $OPH IE". BemI<Q,b
w.w •."a . . • • . . . . . • • • . • . •• • . . . • • . U
Jos' ~, CQNTINUIOAO DE UNA Q8SESION..
~"""""P~ !>l
FoIC_ LAS VOCES DEL NUE VO c:.ov.TAR-
....... T _ ¡,..,.n-,1ln . . . . . •••••.•••... ••..• ~

C"'R TAS •.••• . . •••• • • ••.••••.•••.••... $a

COLUMI'oIAS
ANTICIPANOO l..A DEMOCRACIA. J41_ ~ . • . .• •
SOCI"'LlSMO , SOC IEDA.D V PARTIDO . JoM
~uln Brun 16
ELA$ESINATO DE S"' RT"'NI . 0 1.1 U do . . . ••. 22
4 :1'5 _ FO"'O :l1:MJM MILlT "' RES S RAS IUROS VUELVEN A
SUS CUA R TEUS. Osar P1 noc:h9t dit 1.,&1"1 • .• .. 26
 los f~ d8l Cobnl .
que dan _le p.¡. habll!l de
brW muy ... filll Ot" de
1oI~ condl V al le lndis-
~ • pera la mov lliclótl de un pueblo
oe ~. y pa propuesto, a alcanzar
un nuevo destino Por rto que a trClVés de
10005 los me 'os útites y legitlmos que SU f
Jan de la proLon n de un estado que -en
OPlmbn de los rmsnos dlflQllll"1lesslnd, cales-
"oontnd_ lIUlIIIrI idioIincr• •" Y es "en -
. . . . . 1Ii tu.ru Y con . . . . ....
Otea aIl"acter ¡51 ca que hace slQl'\Jfka l!-
Ya ~. prOpCIllSta • que ella se del' de la
1('00 y compro !O de d ~ogertles de
11 aMI 0iI rept8S80ta t a.d.,. de manera
QOI adI uno 'de . . hI ~ mvv
1 Pi(1 e}er'ter ~ 1m 4ndka1
E tlicflO es. l19Jr'odIJd" el más
d Ci!:o OOIlt f il p r ~ o .ICfil1 o
u t k!otew'\deilifíbr." oescon
t~
~ct;~~lo;;;r
~~~~~~'
~
M .'.
o pi' ~ s
.con e.><prMlO
.enerm

t Acuso a las fuerzas de l CN I de matar a
el con trario. éstas v ot ras acciones oe-
mues ran q ue es dab le esperar. precisamente ,
d las generaciones una actit ud más cesm-
a y li berada de pre juicios tr as los acuec-
e iniciat ivas q ue se requ ieren para en-
'::''''
'~;;¡tar con é~ l! o el dr ama que afllJe a Chile
E lo explica, una vez más. que en los út¡i·
o Ellas hayan sido víc timas jovenes las que
? C.,""o" ron su extsteocia. es¡ como las que se
t eron a la cárcel o a la relegación .
El llamad o hecho por los diri gentes
feros, más qu e una convoca toria a una
paraliza ción de faenas, hay que mter-
a como el com orormsc generoso V
sable de este sector, tan import ante
por asumir y ejercer toda su in -
en favor de Chile y de todos los
atiiJidores, víct imas ya o amenazados to-
<l... ¡ tis por un Sistema concebi do global
Iñcenente con tra la dignidad del
y el trabajador .
este sentido el 11 de mavc debe
111: sto como el inicio de un itin era rio
t8fIO y resuelto Que, por fa nusmc . no
1610 e6e co mpro meter a las or9élnll ac io-
1 les, sino a todos los par tidanos
orden democrático y libe rtario .
atag as y objetivo por los c uales
Ulffiénel fue asesinado y o tros cm-
leales ftJeron expulsados al des-
Las acciones de
laCNI
F.nando e.titlo Vel-.co
verdader os o wcoest cs extrem istas sin e....
trlgar une m in ima pr ueba de que esos actos
luv ieron just ificaci6n.
Basta Que los ejecut ores decteren que los
muertos eran Illtremistas, recién llegados a
Chi le, después de un sofistie iJdo ad iestr.
m ient o en Cuba , y que éstos dispararon sus
armas entes qu e ellos, par a q ue el hecho
quede aceptado por la aut o ridad y por la
o pinió n pUblica (a trav és de los med ios de
comunicac ión) como simple acto de pur ifi-
caci6 n de la soci edad chilena.
Pero ¿q ué pe nsariamos si esos supuestos
elltremistas no hubiesen llevado consigo
ta les a rmas cu ando fueron acr ibillados? V
¿qué pensaría mos si esos supUestos elltr.
mist as no pose ían realmente los arsenales
q ue la tel evisi6 n ellh ibe or gullOSiJ mente,
mostra ndo pistolas, rev6lveres y balas arde-
nadiJment e dispuestos sobre una amplia
mesa, apenas m inutos des pués del e nfre....
\am iento ?
PenSiJ fiam os que se habría cometido un
horroroso crimen y penSiJriamos q ue el
pu eblo chileno deb ie ra por fin levantar su
Va l piJ'a clamar justicia.
Nue st ron d ud as, que nos hÍ1lren y entr is-
tecen pro fundame nte, vienen de que en el
último supuesto enfrentamiento, al igu'll
que en ot ros antenores, son los ··e xtrem is-
tes" los únicos que caen acr ibillados po r
mil ba las, mientras que las fuerza s de l CNI
quedan en pie, prontas a repeler el pr611;·
mo "ataque".
J ...........1511>

LlI IU .. de BuLMa lIe buIlba
fundunen l.J menle en el reconccí-
mienlO d. bI legilirnilbd del Go-
biemo tUllo por JlI oncen l;OlOO
por el pMbolCl lo de 1980 q... dio
nos. • la COIlJh lUQón. Sob~ _
JlIpue1lo. • prdeDdi. eortlI>l'OIM-
Ier la .yu4a del PNpara qw el Go-
blaao puClMo 1Obreo-it'W lwu
1989 , • e.nbio de 'JIW CIk __
fI-m.d~de~
eD el e.ll.ino de la tl' _ _ .
l..I lIOrpft'a Ñe 11 ~llrXiUa de
... prnenlrs. LlI poIición de Bul-
nes moolIlró d Ol de\;ididol Ildep.
los. Henn~ Pére.l de Arce y
F.mllldo Odl .,...¡. Deade el
olro lado hub o un l opolil:ió n
cerr. dI, Ji bien con mllices, dn:le
r_..
!al poUclone l más exlmnU que
las f... ntes
ScInIIa haule ' Iribllym
otra _ • ADíbIlI
_ Ii¡nÚQ q'" el rell o del ell»Clro
como la de PlIrU> ~ .... frmqtll.ic:&l.
de aw.n frKaIÓ ScareDI -1II6:D. - d _
r__ • mm,ntO -.:Iu«l pcIIUriof.
por doI _ _ l e 11 M_ ro WoMero• • el
, de c::oa'ftKalona <:6ctel . . . raIk6 en .. _ de
• k .... y~
OcUpri., para _ _ -w.o
IU~ 11 .. p ropoU- .. le¡i llftlidlld del GobiInto. Los
iIlfQfTllpl1'l llIfIIIIOII q... el len-
",.je I1lIplaJo dlll'lllle 1'111 oí ll;"
mi reunión ,oc;iaI. reb.ll6 "'-
mirpn. de lo Ye~nro, Ifl lO
que el cornun de 101 moru les Ilri '
buye ,.n...lrnenle I 11 Dertclll
En la reunlOn de 10'1 N. eIo...·
In Y di 1... que Mafl " cvrrUIn-
ZUI. ~ U ·· '11
1Ilie. . . . nIur;w ~
otl'OJ _ Y • .be ~ e1
1110 Ñ"'-.o~ ofreciO - . . .
cpe ,bID d.-le 1... promelldol
CODECOS hall Ia.lkaldill rUl
eonapicuu del pIlil . pnn ll poot.
ciOn ll1lIyonl u~ de loa pruentea
fue la de reooll.lr l.n lenladcq
oferla . De lodoI mod ..., .ú.lhma
pIlabra DO esti dicha. El PN con.
l inu ui rNniéndole. corno ..
lIil haciendo lIace y. nrioI ......
Y " ' 0 debllieDdo ..1 ÑllUaI
........Kioaet c.. el pocNo-. Todo
el poIible' . . .. . - . . l & , del-
de la .mflQClDll bajo el _ro .1
~ e dinaIllIe • el. - .
.. dmllOll. h el becllo __ file
pm: _ _ nu ano de 101 _ _
de la .....nlÓll-- Y' b.ay lIIiI itanteI
_ o Enlelberto Fr w y eme.
PodJech, que prefieren enu nderw
con el Proden o wn la denomma-
di "Muhipanidw" El IrUran.
do, sin embar¡o. palecl lIT mú
profwld o y e.lat ía Iipdo • ..
llectlidad del Rtpme n de fillIlar
COQ UIlI Derecha llIJIIIaZaOa. LlI
lOpca parect IRr q... si el . -
llO "'D pan ckl:eDef la or.-.
l.JCÍÓft de .. 1. -. - Y l.Il "".
por el COIllnll'lD, 11 ~_ ...
nk IeYan w el re«ao al _ _
peq que IR orpnice .. De~.
Didlo ea ,.abtu de FruciKo
BuiII", friPco ..... •
1989 coa país poI/n-.nce
. . . . . . . . . .M, lo qlM ~ ..
a decir con una Dercdl.a ~"nlt
jy.
de orpni.!lCión. De 100'" mo4ua,
el ' plrellle ron del reCIClO PIl"I 101
II'CIDnI con aervadOrft del paji no
politice llIáoftaI aoce de .. ma.
EN FRANCA EBUlUaON
.ud'" laIdi_. JONaidnN
-.diII M la De....... :teiIl e....
lilnl. riIIo . 'IÍU . Y .. ' -. El
Gobie,.", daD que .. _
q... '- COftCcdió pan pqu su
Pl UiI .. debD • lVOllII ....In.:·
lamenle humanillrial'" la ....
ferrnedad de IU padre.
Pero l&1\'ez. P"rqut llli dilO qut.
l.I u pbc.cióo tri . I.....¡,blt .
pIlII el rell o del . til>_ pgtilllXl "
I AHALlSII
 de que .,... de _ pIIll1DllU
f _ detenidas la lIOdM 8lIte.
llOl' . . . _feM.,ióoIl. !W .-be
qIIC hubo u. ~"""'M qM fue
a1nbuodo • r.. l b... r actos
.. Mbota,e 101
1_ _

......
ftn_ Y __
poQNe . T_
bien ~ la r.-c- <:ollf6 _ •
Adftaá.. "'y !MdloI _ _
DECAES
"" ....
- Ui pretene., di un (D).
greso en Argeoh.... ,.,..
conocido&. - 0fl,IMh
fl ......... por lfH
_
ve-a ..probleml ceecc
doIlII Y qIM' pIlk . . el Goboe. -
ntorncb el . . .10 4d "perdofta. por la Iu.-.oa de un
zo" 110 1610 I la beno;a pr;wa.u y al Con!1I11O en Chile

..... -
¡na caplul .-o Iambiin • 101... - los Un'COI QulI lodaYla
mio que dio rid. I les de ptquc1Ios Geu40rn lk C~ r'IOS ven como " los ingle-

--
10 undulO d.a TCRejar
n ti edueno por
-IIIObdo "·
'~~.:!liUll IlUO Conmi de Enlace
.- IIIIDOlll<l (C EPj que . kanzó l.
uii4iid pl~ ' comt1lu iue en
PoJitlCl de 11 nunI eo-
feiwrndic. para d un
de tocl.lillllo human,u ·
IearL Emot y d S,nap 5l'JS de Sud ·AmerlCa" :I0I'l
En .,"1_ .... h ll. qUien d.ll:;c
q~ Mel recroo '- _ 0, yjq el 10$argen lln05
ftCQOM )' que rlunn «In lIombro - Si el FMI r'IOS COI"IlInúa
t inqulClud ti nuevo rostro que haciendo e ltlgel108S. len-
comienza I m01tfu el pail _ drí amos que Incluirlo va
La ".dminlllra.;i6n de la cti $iI" en tre los eroemigos de
romo l. Uvnan aJgu.~ te le hace
Chile.
cada di. m.h dif icd y COStosa al
Gobierno . - Nuestr as relaClOnes COI"I
Que 101 partidariol del Gobier· EE.UU son muV buenas,
escecneocc claro estA,

:!~~~OfIYe..
"' lka y IiNrtarlO. PU)·
p<'UC1O.... de la dtno-
• ec ¡s -~,_
uumilkl dondeu...
el
,.ni la _ rrpftU-
....... lIIiIIórica. ~
no nlán dirididol. lo demllftl:ta
DO J6l0 el Part ido NacionIJ . Iillo que el Conlreso ocoee.
umbitn .. VId. COlIyupl. Pocu mericaoo con$lder l Que
pe...... ~pwvon CII 11 . . . . . aQu ( $11 produeeo graves
de " u no. «onófnio;ot" del "/lfu-
M
wno d" d•• 2 1 Allí. tn 1lII .....
viol8CrOl18$ 1 101 derechos

• _
I!'I.II_-"
. . otrw 1'WtinIea ..a.-
4kp-
Cltl'ftlUllCllle
10 poco eotlIIÓmiCO, porque ocu·
paba . . de UlUl ~ ni 11
.a:m MlepIn~•• dib . CUtllU
de _ "'-ad& ~ por pe" de
humallOl V Que OUlIS!TO
gob Ierno protege 1I tesro-
rlsmo .n ter naciOnitl De-
talles.
~l"-, COII~ el .c hAl [m.
bajI40r de Cbie ni Tllfquia. Ri- - Hay Que reconocer Que
c.anl o Ltteber .su-tra. lA <St. no ha habido meto" de-
-.11. "UI'puntI por "" oDI)'U' flniciOn del rt'lCIdfiO eco-
JItt . J.... Mm. SI.-.t)'ll(:k, . ll6rntco Que el de "vi.
00ta qUl de ... _ ..... dóIItft
je S>fl retorno"
<¡lit "" mtIndo rKIbe c.-o_1Oo
ni. calidad de Em~. do. - Exceptuaodo nue51rl

IO!'wtlll. ..,na
mi lit .... enl..,..so. • tlll pua
de ... 111101
qut eltUllllfll cinco mil pe.-
mtII-.aIes poI ro,,"plO 6e pstos
comunn de ... 4epar!amtn IO; . -
le m~ ptJOII mtmuaJn por ,-.
" PUl de JII )" hu , onor mil pe_
po! rono:tpto de "emp"'da do-
rtII!l lica' )" otros lelllte mil pano
a ba.ltctr hopr dt fru las.
rtrd unl y .b ottl.
DtIPy,!, dt este . ~quf ~I •
putde dtd r" -
deuda exlllml e intema.
la baja 081 producto y la
crecienle in flación y C&-
santla, la emnom la chi·
lena puede CONlder.se
perfectamenl8 sane.
- Anles de C8Il$/Jl"ar " EI
ju890 de l' vida", debie-
r an haberlo hecho con
" la glln mentir' " Y
" l uda sombr, "

, ''''.....L...S
 hora la inflación•••
AS DE AUMENTOS Y SERVICIOS ESL'lj("IAUS HACEN
G.\DA DlA MAS OR.UIATICA LA RE,um40 DE TllAJ.u..wo.
US~ CESANTES

~ria Olillia Monckllbefll

(1'.. ..... _.,.1 .... _10_

- .0 de ,9n y _ _ .... 1913.
EJ clrama tociorronómico ti¡ru.e I U C UfW. m~nl'" ti Gobierno
....... su f~ r n el d,"eriDrado "modelo" )' la p~1\NI oficilllisla pro> (;U.nOO • ptu. de l•• u.ncI. de
11M ra diVllc:ión oólo de papd. El Eatado UIUt ptando lo tibe'lIoe. ) de l•• ep.n ión, ti sis·
lID mM pan apo yar .1 quebrado sislr~ filWlcWlU y a lOll JIU" lema econ érmco ni SlQUIe" fUII'
_ ..o..... y dar pnatíM .ta blincaulnnjrn. La ft. . .ocia-
. .. lit. w prolo por '1ft
lDeWI Y ti Gobimlo pidt OfI"Ol
Cionl. 11: ".11 de ec h,1t ulIl ye.z
mas la n ... sobre los humbros de
_ Irqu ni obtipcionn "".. ti Ulfrior. los trlb. jlodortl ) CClll1ln. MOrIl'
btreualo ti pueb lo ~ papndo la awnu ftl fonM gaeb 1. . las qu ~b. . contmul/l bllll:lI'
• bnual . La ~nlÚl ak:anD )'1111 )5 por rimlo -allÍ *te do .ecOlos - 1" 7 m ti pnmer In.
_:a. _ hid orQ _ y !al .u. do:: ~ .. 101 Wlku'" mM /TIC'S1fC' conl .1 1:!'Q del aI\o ~
, uotI.. COI! mK>Yad:I flloefU Jq I>c>pra ., la . .yorÚl • en ti mismo pe.io6o la ol.a de
~ Inbljadotft y ~leL liza. COflIllO,:Ul!tlal d.... pol.il.,;a
I"MfftlfMlllaI . I.reo;.. o.-au.
nlndo ab"'~1C' d ) . milllG
o e.. "",dl..
O'.MI", o;on d • ..00
....,IOMII que "1I;~n la
!Ir . '"lC - ~1IC1.1 Ir. ... bord~
.lin la CIlC-'saOn de \o" I~
rn como actorel de 11 yiolb llIl:JO.
y...z.
.¡.
do poder idquisfllYO da .. -

En ... DCtarnml.. K'OlIÓmIOO

)O-

«ad611 dr Tnbl~
.... elll 4r INI)O Los
.nwn._~
-qw ht'IftOI -.Jo .Ir~
mil ~Ctt. Y ~ 1tn:Jge·
nc. llan mmlldo ftl
n íin ,••lid. El mllrllO en
.. P.'"... .,...,....;:1. l1li'
WI C1Ilprnat.
.. pueblo qlR ..,rn: UD.
.a 0lII0 nUnQ en la h" IO-
Clli I"Ipndo l:unl las por
ftIOI ' que 00 111:1 111 Me ho ni
hk" Jamil; que ud lO)-
un. rep.rllÓn moro l y
reaf" ma aun ",a ,
Im ~ n l" dr 'lue ene
~U t ¡.. ", t>,a r d e II nl
"". Ialllo en el pUllO pol.illCO
COIftO ewnonuc o ) toClal EJ (;o.
b _ no .oao h. C'n lid o pot
lodos 101 mcdlOl Id ......
d.....1 ) fOfllCf\'-do Ioma·
eiM . "no qllC de hecho- .pe.
na hI colKC'Cllllo. los IrabI}loo.
,n el rol de ~lTUlno de obra - ,
oj.U lo ",as N.~II poIlbw ~ ••
rn
"compc.u er,,_lemC'rll' en 101
merudo .nl.. m .. ~." SIIIC"
.....''''.lTWnlc II pol.illn eoooo.
mln ) l.boral del R"l lmtn b&
~pulll.d" en elC' wn lldu. UIIII·
du lo compre....\n K unom,u ) . l ~
DUn- .e pre.,,:'n ,J" ..",o l..I c.... n,,~. 1I\.
wparoble .tild. del " m..delo'; le
cusnbrna ~ " n ~men a /U. pt"C~u.
.i"ne>, d.. lcl1<:,ulI" ' . ,deg..",""
) dc."""''J p" •• 'e"'''''''' I 1o,
Illh;lJ!,j.",·, \ 1"'"' .1,' .nulad".
, la' lwr:I de! Ik. I~ .
110 ha)' pot rtondr ctpnar q.e las
rosas mqorea. Loa proIIÓsb<.....
p¡js "Pum"l. "'I~ q.C' C'IIle
¡/lo el pI .. ."lo -=--1 ..ceece-
ti. ..... uno po..- .......10
dt .. arioh tu peno• •1 1" por
c in lo lid aIIo paado. no 110 . ..
nlf":l MU que prolonpt la . .
nil , Y dt run.... I1IIMra alCIIIU-
ri. pan redlKv " dnocupa.;fÓn.1
15 por CII:n.o, !'VI , 1 .-putdo ...
mnlre. como .nuno;ió el d._IOI
de Odepl,", Serpo Nrez Horma-
IIbll
Tllllputo IC' ye romo . u.....nl. ·
li la .n.erl>Ó n '1'" n" en los
nlOd... mi s b.jos de l. h.. 'on .
10.5 p.." <ien. " del P",du~ IO
con l.... "U en el pe, judo 1%5 -
1970 )' 17.1 pUf cICn lU enl... el
70 ) el 73 0 1' " obsla..· ulu ,nme .
Jll lO p." ...,IQuICI "'''11>'''011
• "'''''''LISIS
CIC1lIO' P.1 pan , I1 leche. los hue-
el aCtue ~ la locomoción
n aUII nOlOriamente ml-
( 'ter m uadro)
s¡gnlncl que incluso IqUe·
trabaJld o.n que 100....ron
(caer una ' 1Iju. t abihdad lJUal
1 lIJO ... ptriol 1I lumenlO
IJ'(' - C\ln h ón Ibto!ullmtnre
~ional saldráll pt'.docndo
r IGqUII'lhro en ronna COIllt-
EN LA CANASTA
AUSIS quIlO leHI UIII
tu.tl hlI liGo el . .paclO in·
de 101 CO_moI bw.
hou. en el ullJfI)Q 11\0 PJ·
'e.aboro UIII CInalU Ilpo
M Jo ""s nendal,lOhre
enro Cl1ls pcnod ísti ca .
le .... canula no pre-
1ft: cie nh f",.mcn le calcula·
e .tp ~ lIt nl l l 1 nmlu nl
'Q IItctor en pa.ticular . e
o n eai FnCI. ' nul.i ~;onl·
Inll de Ip,01 unarw
co n'lde .a ndo 101
. Iwnenlale, pa'l
rnanlentl IacUlen mall;t1a-cnlos
SCf'tICIO' se co n'l derl ro n conw-
mOl minlmOI_ ~ 101 alil1lfnlos de
pnmen necesidad q ue una filluli l
CtI .lelll a«>folumbn comp .a•. . .
No h.~ e1trltl. bebidas. Ce"'eU
o "ino Tampoco atIiCllIos pan
el aseo ptnonal ~ de 11 CI" , ... 1'10
101 derelJCnln ~ el papel con fort.
Tam poco rncdiclllltn lOll n. lt1iar-
101 de meM/C N. lit conadero el
psIo de un IUlo mo:wil . llno que lit
opiO por conubthu.. los PJloIIn
de mie lO pl'Ollltd lO
A los I"icub de la c"ada.
la coIo.;:O los p~ _It..oos
por d (SE en IIIIRO de 1 98 1 ~ .
luCIO. en _RO de 19 El muJ.
lado indicl que en marzo de 19 1
el COil 0 tot al de . . _ 11 tIlI 10
",iI 750 paoI- b IIlIrzo de 1983.
de IIt1Imio 1 101 _ prtcioIo
del ISE"lUbiO li S .1I1 043~;
J...-u nperilllalló .... _
lO de preóoI de"U por rinllo.
lot'. IK....drc].
Si se hlIu el cálculo COI'I los
pl'l'(lOI de 11 1. n:tIlI sematlll de
Ibril obwnrldOl en 1.. Illpennc.·
cad .. por ANAUSIS. 11 mllmll
canllll ",su11l 1 un "alor de 17
mil 697 pnoI. Eso impliclrll 11ft
aIu. del 16 por denlo en un lIItI
y de un 57 por c~nlo Iftptdo I
mano de 19112.
Como l. Inn ml~o. il de los
lflblJldorn de eslf PI I' que 1"'1
de un lUcido esli dctllnando lGo
de. a" r«Ul'JOI 1 el ll ~ ComIda .
el aum enl O slde' l l en nl OllUbros
le IIgnifICI pe. d,dn de poder ad qu~
silivo supcnon.l al SU PO' ClI'nlo.
li no hl len Ido '.I juotn ni o,,·
mmTOI ha~ 18 me.,
Por oT1II parte . dol calculo de
11 CIRIAl., lit puode Con,;]U II 1l1li-
b.m que 1 '111 a1 '''' 1 " ni famiW
d. CUIIIO O CUICO pcroona no
puede conw r 101 a1imenlOl h....
COI '" hxff Ñ""oon.. una ~
11 no ClItnlll cm 10 ft'Iil pc_
en ti bobiIo cadl rrlt$. Porque
ffI la c:a1llSl~ lallIflCXO • _ _
drnroa fnola ) _enl.ru que
~n1ulan 01f0I, 1m
re- al lo que
mt&, 41.... ...
loW de 10 nlIiI 6"7 COll 101
~. de ab'" A ~ !la)
que aamar.Ontk Iuqo." __
di : .meado. tIrriokndoo o poi"
Jo me-. QOIIU1blKIoneI I*a
los ~ adc,.h de las
~qcioMs qu e n unca fa/!IIl
Tampoco CI1an contiderldoi
101 pS101 ¡MIJ o;oa. .u"1alft.
las dc.1JfId1b1n deuda , qu.
K RljUStan punlUalmtll lt ~ ,
los pslOl e""ola.I't. . y qlit
hablar de " KIUl rio . 1'1"'101 o
"",",lCión . . •
~Cómo .,'tt
enl oncn la nl. '
~Que puede hlCn con c ro.
SCIl. dl.Z e qurnc. mIl pUlJ ' al
mn?
En una de.cllrao:lOII .c.:;"nle
del PndlCOI O nJeIOlla/ de Irobl ·
+
" ....... lIS.S
 "-."
n .•
,,>
,c •• - •..
,.
n>
'~ W,'

."w..,
50' n .1
'''J
".,
.,. ".,,,
..., _ 9 ,4

.. ".
l • .'
".'
".., n.

"...".
'"
...".•
) 1.7
1]2.1 _ 1.1
OO.
11.9 $1 ,1

'" ~9.?

.."'.'
10.9

.....,
10 5.6
 110&, mt'" dlol loo dt ("h" , A..-
..nI" T..... t'SO
Y1Odto ni el __ lO dt la dlMb ~ .
.-.so _
ro loo payponn r , lo f....

deTownley dld ('Olt que , . . eo

sr, un
lCIIII"tlto n....
pon " .....-. frOOlkn
_
M.....

~
pan«tl
,. de que ti

......111lIll>. ' - " ,...x.-

.. .. . '............ 101 ,
pmod".... 'I1It ""' lb

....... pox la n,........

101 "'10l. "'0lil.... " _m.
del
lid ....."...-.lJII. \l Ulld 1Iul.10l. d
'''$
COlIOC1m>enlu del"'lllSo '1"'1' ti
FehPt Poro l bopdo dd !.luuot. no od 1...
1'TM>r 1m " lOb<e uno ,.......",
p..... ldl et'ltbc~ PO' I"nl os
en B»enos A,..s l'-n .... IX_m.
ti abopdo 0.1 mlllosl. n o dio o
Dbn ...... "j usticiro lardr. pero Ikp" , Si bim ti rrfr4n mucha COl1<lCf. lo II'udo en 11 reunlOll
_ ~ ~tido por"" hed.... ., dro la imp mi6n que podr ía )' 10$ "Utr<loo 1 que .n til o ....
m el PI"X"O por e! ....,.;.. 16 <kl U Co mandan te e n h. b,"Ilcg.¡rdu.
. . Ejbcilo do' OM. Carlos Pnou Goo.ulu y IU" poM o llc: lodu IUln1l1. el ...... PI. "
lIIUdIu 111 aantiones qur 5U1Jr n fmlle al pedid o de u t. . ,"ele'n eom,.1I/1 Y ro hace d.
que la JIIICIciIo ArJnItina luI mviadu I 1.. Ea,.... Unidos, u n. fu "", mu) ' pa' fI;,d. 11 d.
!fIW Mk:haeI To......q ~rmtr I UIUI Cene lid vecino pl l•. La
. l:OIIIin~. tTdaiar ~miammte. Loa nombra . ~
U Uh." TI I off h l,;¡ ..1 lo .,u,,-
d. pifi e d. un. nOV t ll q... tt np
• Ro .... Morfil , ~~ Contm.. la D1~ A . Armando su fin.n Roml
...... Y orma . ....elym .. OOnclmlt Y. ¡\DIlo • dloJ.
_ c.t'IIrlI mtor'ilo de ntUtl'ft Y ""JÜftWl. UN ActJERDO
DE .",BOGADOS
, ,, .. fUI! _",b.olada por .nln norttanwnal- ' ¡q.. en. Al cit ,'" de 11ptfWn te eu ....
de a....-A.M"" y tuqo Ir!pl • 1 00l'. )' • cambIO lk q.... los .bopdOllo ronl-..b.n ~tu40
es. por 11. J _ Federal ~
la UUW ICfOII lit To..-nlry l.J*eomIll _ "WfIMl..
n ti 1""'10 QlIC' Ir le KF"" ng
loa
pIII lmO"" ~,It "l Co..,., So ·
....... dtlCokp>de .. Ontm S.
pKYIO'" "1
o... pbQdo w.«10 le.'" EA ....
!"TI" )' tmbalJO, "ICOO 1<1 0
_ ,'O • • ~ h au .
aa>I
fonaK lOII. 11 11_ .... n<. fue pro-
bad.o pliblx-alt. 1...,po.."O I"~
declonl. que ." ntI' c:no sr ~
k..,cJ poi' n n."" d-. .. .......
n • lrAaIO que • 1OIa.
utnd", OÓIl .. ri cuo 4r1 un ~lId" . . . .' TI1I'I II ec- 6d Coltpo .probó." "OtO

P.(Ml'" _rrv
.-ndo ~n.Nu. pero
. IN pe'''OÓII de e~ITad .."",. 10
,..$1.... ....."'.
la DI'A
cuno~e
eomo ....tlpdon. del
• .".1""_
tUlIt .. " .. ..-1mIdo )

Prialll 'lramnte. II ....... IeI ... -

-' ftJHo. lo que , • es-
tWo I jh:1o. _ 101 le"
....rfdad ni pnrral) •
Pln l~" la. Unok lo iD·
'f p.....-no PO' el bnI '
• lid" I.el t h..,. Jltmprr
en el ' Msrondo 11
1 ",,'''1 PUl, Y '" n-
el , 'tnl.do o;onl.. Be,"
La ht on y ... m...,...
ni g mui't,l'JIm., mI,,,
u r n la tl" .... . del p ro.
~,I( d lfund,r", " . un.
ti"' J. hoy n W.-
.Ir UIl • • ,erdo "'.-
"ti
p! rOl .hM""", .-qn
. - h' de ...... , .. ftJIOU Y b iII SIdo C111l!.1 ~n .-ono«' lo
• Too"'lr) eOlllOl fJ"U'''' <k ."1InIlo " 1 p«'1O<knt• .stl C" oo.
no ""S..... ,nd
d.Ir l
.\l htndt t .... ..,1 1<'",,11l1-
de e, 1t podoO la ,...
A po ~e ""'11. lud " d pru-
bkm. de .."" 0" de IIIsI'U""'''· IIb,a U" mlC'mlll" <k l.l .YIIlb....
lOS I"'hh.:oo fll ""... porl " , ... ... lIlllnoo su rrofund. 01/COll1"'·
rl",,,h"'$ ,n, en l'Odos u 110 .olo • m,"" {'Ofl lo . lIt nlo
<¡... lit I•• ••ho Ik Un" m
"'''''''11'0
"'1"->-
... ....,1 ''''' ''''' . .. " O <¡ue ("mp ro",e·
Mnd" .n ..1dtlol " l. r.. J"ihll<' 'n- "n"n d. nu....' ....." ..kv ,. Jo
u.n....on.l qu• .., dI~ l. " p" ld•• 1 ,...
,\ >1"'.. "\1). e u. " d" se deb.l,. d(lo, p,ool.",,", de eor•.t r . ¡O"'
en 1I (""' 1" SUI'' '''''' n.,,,,n.1 d doe" que O,," d p"i. PUf k.> I.n'...
"SU l " l. h.., . h,e denun •.;.d .. un """duy o , l• •·ortl la d.l>. e' '"
pl.n M ... I.b",,..,,,,' mutuo d. d.· ,h....d.
f''''n!'' ,........,,'. d u"d.d de Pu' P""'.•1 p..,ldrnlt
&"ll.Iem nul,ln •• lol,n · \ 1I..,nd Ir"''' J "d .. &IU' (\.
, L'S'S
 6. . . la
.pwuer _
o,...v"'I_.
""wa "-'indo
l1li no-
flftltaminllO . ... dlH_ ___
...... n la • • pílb1a.!'rioo rrf....
_ . . . ~"-el~

~ ~II
. . . - ... - .
_ .s.. .
Flota o..- )' ~ "'",....
Ooorioo ~I . . . . . . . . .... - . . . .
..... ""'1aC!'ól n" ~ ~_
a ...
:' ' Ol e
oIitt-
'lIk '1M
nu"
fDert_e l'f""O"
'1- .,._
\'ÍCf--...."
....
-

_ .un_
""in _ _
dt _ _,..,.:_ .. .:

~ & aI'-ale oIudmo

lit

1.... h'II_' ...,.. _ ,...
filial • • poIii>R • lo ca." .. lo
c"",.Su....-.
lo IIJn ludUI [<.>i mm .. tfUl de la
Cort e Supr.ma. CUal'lUlt" de
ellol puede ~Clbll el honor de
p~ .. dlf l . n .110 11Ibu... !' Pero el
nom bn 'lu e CIrcula ~...".., d mis
probabk (1 el dtl m"".lro Lu.
M, ldon ado . En lodo ceo. (1 sOlo
un nf/TKll' fund.ado. l n m.lnu.
lk prono»tlCOl Iot. pcriodiltl•• •
~ .f~n "*- upn>NIl;iu
AhoQ. qoot d nombn U T\Ib
,="
.icli .... lk b
'1-
lqOI'C'"
Ao. poocIieru. m..lt__ I.n c _
pino lfW1IlIII como d qul' nhibió
la Pftl"& Similar . por lo dtmira.
• 0 0'00 rnollndol n f&u.aln cif" .
cunstlncW , Er. ~nladu, como
proba r <¡IIe .... mNj... do difu>iOn
ft'l:ibm I. n invnol im~ .. ......,¡".
'""Con H.rI\<JI nt 'lUt la J~icia.
a1,u n de.. • UIIII _ oN_ ción dt
b~ .. lol al ~irnlo dt
.,..... bodl....
"l ltnl tU ta.n o. d Oc Tu- u.,
capd J",w Ml PI'«'( eec..mn.nc
IIx_ JIl 1OI",16n Al 1M.... loo
IhopdOl 'l"e ~1It1" I la f • .
milll1 del wncI,callSl' a.-ado.
han ueaunodo lftW'r
de "le pt.-a.. que paruc...,..
101 _"'"

W POUTI CO POUaAl d~nle efl d cr.wn o..

CadI C,"IO lInnpo. el " il tr
hile,." lit que b ~fYll:_ lit 5<'.
I'I~ lit ntfnnt. I ptnoaas
"tal
anMdu y
el narmlro .
I*rdm la y;da ee
EDo YOh-ió • OCUrnf N ahnl
Como t'S hooMu!. b """- die-
ron profuA eobtnuu .. '-«ho.
10000Ifldo la ,nformac..m nnv>a-
d. de la CNI. COllIO fumte 1bioIIo·
l' . En nta OC.WfI. ufl pupo de
ptrson.... en'~ 1Iu que I't cuen tan
M. nuel Sanhuell. l.t.l ilde Umollll
de Nenfd• • Ml nuel " l_ )'d•. Fer.
nando Cnhll o. Jun Pablo Cink-
n. ... Ramon S,¡.... UIIOl. Jorge
Oono.o . I, n..,l u ll.al bunlin . Al. -
m.. O GUlm lll . Duncll\ U.illJlun
y VlnOl mi •. ell" lió un. d""IIr'·
ClÓn en 'lu e 5(o'I.l. n
" V.. >'el """ lit IntIl lit ellP"
cllcJs fIOIlIbrn "tll! Ifll pockT del
1oh nill ro (JI, VIIIII.. Snpo Valn ·
rvdI. I quM1l • lit tokilo 11IoCI' -
pnI IU lklnIClÓII . De &C\lft4o a
loa da,,,, que potHII.loI.lbopd_
loa . ,t .... túltliOol fonnaa 1*-
le de Un conwMlo .. ~" • •
compunllO dt (1ft pntOlIU. . ...
oJe cuyu "'I$OOHI - f. tlilnenle
CIlfIIplldu - era 1I . _ 10 dt'
Tucaptl J mr Ml .
Los h«hOI ~ ~
encon t rando llU a_ _ da 1II1t'·
p~lacióa y l. vmlad - 1Ii lo
esptml ... .botados-. podri.
Impone..
Por JIl p. n e. 11 eaw Co. etnl
eslí PO' cum plir dOl'~o')' med,'u
en r1\~nOl ,jel minlltro Ecblnml.
~ tSIf no h. kJiratlo elllbloce ,
nl da Ibl<!lut&llltn lt nl.ti ·
11 ......1,.1515
 C4NOlDATO PRESIDENCIAL OC SOSn ENE QUE EL Rf.CONOCOOENTO DEL FRACASO
ACTIJAL MODELO ES lA CONDfCJON (Mf'ERAnvA PAIlA DARLE SALIDA. POUT1CA
;ALPAIS

iA peur del ambiente "como de 50 bn:me--

.. que Ir _nluYo I lo lar¡o de la coi tlft
liinI de cOQ YelSlla6n. I U (0fIN de h lblar
,"o tiemPle bordeando los tonos del dis.-
• I I1ItOl e~ndido. en ocasiones dra-

lIii _ta
ii6tic:o . Sin de;'r cab05 _ltOl y respondien-
el fond o cada una de las Pft'BUntal .
ex ..nador y ex candidato praidenc:i.IlI•
.. lo que piensa de .. actual airuaciÓll
lMiI y pUna.6 un l altnnl tiva "de nner-
. y pua .. mteTJ'fftda".
y aIJo en Radomir o r omie qUf lo hace
_ m ""'-lado npeciaI. Se podrt diM;~
lo que _time y sin nnblilJO cunta
a .. ( uena de su arJUmentaeiÓll .
bnn"'nre por alpnOl y profuno
leedmirado por otrol es, lin duda.
de 101 POUticOl de mayor toorlaje en

.. "'Ido el Ré'¡lfT>Cn mi ...,iend o UIUI 1I1ua-
C!!D~ j& .QIMI no lit pue<k cMaCtenur en u..-
n 1.0 uhun& encunl& G.l.llup , Que oonrlden·
1P.!l1. de Derecha, el Gobierno cuenl. con un
• p!!! nl o de apoyo . Esto Quiere decu. 1&peor
linde ti 11 de IItpllfmbre de 19 7) l'n
lIi1lur l in apoyo J\lflCienle de op,nión,
• p.rrcelV dr;am'toC&men le &un ejerCIIO
4t:Io, 1& "luadón ¡JOlito" del 1U i'men
r- ffietfe de lo Que fue en 1 \l8 ~ , al re,v ·
penr la conr-.q de loa _ tona r e p _ l _ dIt
Inri C&p1la1 fllCionaI y uUanlero. ED 1982, 1.0 ....
n,lud del fflCU) del mod.1o lCOaÓII\lC'O OI JC11O.
halli. crudo In ~ tec lorrl el lemor de qut' .1
Ré'¡llnr n .UlonWio a.muera, un. veno6n 'populit-
11', apfOYKhando que el coIoaaI ~apoo de La 'pn.
valLIKi6fl' hlb i. obh¡ado al Etlado a IDmal el
conlrol de lodos loa mrcan,vTK>I d.l II'1Ima. ro-
menu ndo por 101 bancos.
¡"Pudo IItr. pero no fu.! De'f""l de ~1UI1
vlC,IIC''''''' opló por da loda. lu prarl l'U de.
paI&bra y obra Que lit le pedian. rrlltrando lU flde·
11 ANAll$l1

. .. IUori ~I Golt~11lO Militar . Es
..~ióII ~"t6I ll:1 )' bIm ont.. "" io.......
UIlI polilla no rom1pOrldot I 11. radKb-
.. d.f'_n .1 Choloe oH IrIoY o Y no receecce
ment. . .. IecClOftrlO que' ,J~ r. ruhd.d
d.. ')'0" . no Icndli hilO Quitra acluu
8P.: 11110 Y apoyo lodos 101 c.f\lC'I'lOl qu.. sr
Mchll y COnlonuin h,clCndo~ pur aproximar
, il~1IU1 l. Mul"plr1,dlri. ...1 Pro)'....lo AJ·
llmall\'<!. l. rOt1~rJenci. Socilblla. el "Grupo
4". el "Prcden", 101 uf"tl'lOl PO' ecer-
un. u.Km oomun fflln Ln d,feTm,n Fe-
I 'f olros o...n..-ol y ",,",m..nl OS ano
..nnl.l~ porqw todo ~ np"~",HIIa
y dt¡. un ..Ido ' 11 ~IO el pl'oblema
.t:6.o DC&l' al ,.,• .xl -.no r~
.. 40bew El OOIMU10 .~ del pro-
alle...II>O
" dC' loa d .. _o.
k ... _.-I_ .e_'. . .
. . . . .iMdo. ni .... _ , . . ... por ~
.... KI". ¡obk.... "IOI'OC' ''o y por"
.. ...,• •ar O bdlfi.
Wt '/ ronfbiblt parI
&lli ,.,.......
por . . .~ y ... pboYidad
- . n oot..1ft y «..o-_ 'f'c _ _
no l.nlo .ho•• "no lkspul.. elOando
ri IUfOf .....' " ck,en ck ... , los """
i1.. IUlllemo; p.oblC'mn y ' ..nlolO"'"
n O mlllla " " ' qUf; ""'¡"'A 0'''''1\1-
iIb 101 mI)'OI'l/I rn l. mtcink. d..1
e 111 ,"SI,IU<"'''''' <I..ono,.111'I ' como
In «tlil.. 1> "U,"Q po>d,,~n lcordll"!oe
'~~'a¡;¡¡,~,
~
.".,ICI"(ind,,.101 y de olrus
.. ~ delrmllnldo. f,M!·
ad ee ,t1......"'~r.que nWI .. ,j.
ndo
=
... dif"....... d Y _ ...-.. . . ..
~ Ibon., ... _ . . . . ., D:iedM
... C"
- , QW .. -..-no " - ftI_~
CItl"l_lIle 110 ID)' yo q"'_ pued.I dar
'tl;CIM rnip:IS e "'ahbln; potro KCp'Io que n
' 1lIpI1'1 1"o 00 1....1 _ I ent>c.lf lo qooe OCfOl h.:n
"" r.ropolK" al&ún otro enfoque. Y _ M OUO . .t»:
'1"" • pod,ía ..... OOtrltlll;i6I\ diI lodoI e.a. esiuer .
lOS de conltnlO: 00 para derín., lo '1"" esti lodavía
mi. all.t dtl l'Ioruonte - el nlltVO pie rna de_,i-
neo l UlO pi '" OOl\l;en¡r .olunladt. en to rn\J • las
eaU CleriSlicn. facult. del , IItU' toped r-""' ...gtII""'.
tl ón y lelr lrm.>ción de un poemo de ellltrJ!ncia
(de un,da.l lIacio na] pan la tme'lenc:ia si 1t q.... r.'
p.ra enfrell l:U y domlll.r In elllt""",,1IS qu.t
d_lIUde narin al ltrm ino dtl Rt pnt n "hhur
_ 01:.... habla ., lIIl ...bit .... • tnnAcióa¿No
es lo ""-09
- ~o , 'o n IoI111111K1 Lo_....IlI.UD I"b •
110 • 1._;00 es que "" tia). der.-ido. pll ........
le. a . . . v. C'.1IIldo I~ 0 __ buIClII ron-
_ y tdw la ......, lrpa de ......., _ _
entra:> que ti pan. renclri. al 11, , - _ la ~
cM . Ea QIIlbio. d ¡<.obieno de _ rpllCll es _
_ qIIt ...,. ti! d _Iido que 1Il un-a llO es proy«.
tu d '",ruro !iDo donmar b probkm.,u de! ~
te I'tro ell nlo t'r .... que el fC>bicnoa de
1'-'* ..... porque lW:It ti! funciOn de Ia:r t1DtJICO"
cilll que debe tTIfrenl:u y ~r, dolado de loda
.. 1IUlondlll tsptejfa "...,epdonal. Olo.....d..a PO' el
pueblo. r lI«tWil panr el ~mp"mienlo adear a40
del mandilo nacional Cumplidas "" metas tspte í.
fin . el gobierno de emtfJenc~ ¡¡oll su ruÓll de
Itr y deUlpatece. Lo mi , parecido .1. n1lunJu lY
caracte. ístlcas dt un ",blt mo de .1Ilt""oc'"
101 p iemos de ",err., de unidad nK>onal ~a
lOIl
l'I.cer la prtl Y pilar la IUtrTlI . La DlIluralela y
la. funciontl de 1111 p iemo • ",erra qued.an • •
finoda por IIn ob]ttrvo lIlpml1O: pnu .. pertl
N. loo. pimlOl de lIlerno ni b pie~ de_·
,me.. _ . o debtrian 1ll'IM:~ de trllI1licQr, .
-~..... ,..,a. """ ~ ..,..
...... ~ ~ CIlIIIpIirw , . . "'"" . . . . . iMnIlt
. . . . . . . . - pI'OWt.- - - - - - ....,.,
!
- Sr La a:.dicióll . ,.,...blt.
es el _
Cn _lo. -.1 y pelr iOlac:.Mllle imptl'l1l~ al
m I oponlÓll. de qooe ti lIIlIlIlWo bIi4iariedad
) <lit .. p"'"ti.ulci6or tia f,~o lbmlllOl WI
ntl SUórlCOl que ni'. Iilerallllente , . suuyeTI60
I Cl'lile. Ea el modtIo el que hI fracu:aoo, y poxo
o nldl Imponan ... IKXlIb,,, de 100 « onorr".tas
qult lo p'opulitron . o 101 errufeS de dtl"nnlllldo»
mln.. lr", que lo admoni.traroll. El II IIIId« ua.:i6n
del rn"drlo I lu rllllrdadu rn" p. ofundu qur ee-
,aclen/an a .. econrun ia. a l. 1OC,.dad ~ • l. IIr ..
lmll de Ch.lr lo que 1'1. l'Ie..il o p"a' • nUC'lua pa-
IN Itl pre.-.to mh alto que hI p.tPd<> cualquie..
101 01,.,. 161 pa,'stI de la 1.... &, .,Ioimmle afCC11'
ck.
l' "'''''''llSl.

I k!;i; de .. Junll lit 11111 un 101 fMelnl"
rol. ul~mo de 1", ¡>(riodl)l ok normlh-
t.1k.'1 y toe'll. n md"¡>(nSl"I~ ~Iu r me-
ItIft'uldo. <k ~onlful mlfrno . plll Ulla.
illtinfff fn IIn p,erno Irblulno y d""1atQ-
•_ ello. ~ ..... _ _ e-lllió.
..... ...,. .. rndoGrIo WtoIápco .
n timo Po.. el Fbkl1lO « _ ..
hlblIndo 6t' u ..nllnlded S. ni,
19b...
)011.. que mtlmdlUl el ,"",,"1'-"0 df ..
••
1ft Ud , qIaf' ., poe!k I pd- I .. ...ódIridad
Oil'!
duda, 1',,, lo dcm is. no hl Y oua II hda. Son
blus 101 Q\lf hac~n W lWI~ronn. muc ho mas
fmp'ePI00 ' Es f l llab.,., iObda"o di' millo-
hQcnlun fl btiam lPnl O _ _ Or to4l eco-
l .. pIll'blOl, no lo, ~lfyn dfl _,cado" . n.
uoa6lnlt(,. I u,,,,.ai 6eoI ~ ) f l
o df . ~ "," . . . . MotM ni 1I
. La .,hOllrd.r1 1.:l1Vl 40 uR pwblo
Uf ,,~ fn lo qu e ha.:f . lo puedo lodo . El
b ehüenc. nUfslro pu ~blo. hI lIfm....nado IU
iiiiI en mi. df una ousiOn en f l pisado . b para
fbloo ch.lf no que pudier on f'4"f1b"w loa
1kl poaona Ofl " M.o Cid" : .. ;Oh. 0..... que
.....no "1"""IUn bufo Sc1lol '"
...
.!
¡;,,~_..
. _ ""!
po .. ,...l~ ca. la.
Soa .:wKIIIOM'I lIMI) diJldll . m .. mi..
La DO-'Iio lnoc.. n un modoo dt ..cron qrR
Ifncr unl "f~da efrc.c ra. ¡>(ro que 0'1"
UnKnll. d,..móslo fronlllmmlf . a IIfres lb-
ente elcep.:ionllfs. .un '''''~'lIhlf~nlf
muy p<>COI.lkmasildo pocos.
ndhi fS. lIn dud.a. moll~O ée 0fJU1l0 pa.a
IrII1d !>fro Ifumlll" qUf rue t i y la flOo~roInI·
ndo
d i los ~ """urblrua d """Oll del IIf1P<'f\I"
mo hm ln"o y libe.. ron a -WO m~1onft ee ind_
Y musulmln " <l~1 yullO ,n,lé . por lo fUf rn m0111
d~ .u r." ..""",... p" Ir""a f S un mito Un milo pra·
dUlO . ¡>('o abioIU I OrMnt~ onl•.IUS!<'F1cO, fIK fl
Itnro poIil""o 401 püfblo lftIIts quf dro ti pook .
o los Labvraus "" 194 5 y lIf lo qu'IÓ I C_~holl .
QUrfO ~ lo lllUIMIId .x _ni'" d i .,
perlO despuft de lo Gucrn
'"Soy cnsl ll llO y la Iih_ Nrbandad que ~
dr¡1 lOICenn n que los ~ do .... .-..Ics ... modos
plenamen le. df pllo!>.o y de obOl no I0Il unl fuer·
la .C\'oluClona... y Ironifonnadola, Cl~rtomen'e
lo son )' entre los VOllO\ mcd >os .1 . Io;. ncr de In.
hom hre. porl hacr r prasma. la hl\ II1. ... t'le .cn
.rnnp"' el metO! !>f.O " ""puIl bk cr rrar los 0f0I
I la "tOc""'llI de que 101 sanlos "'" po<:o:K. .x..
liado P'X Y . . " -el pila d..._ ." ri pmpe·
so hu - n colIsanI dc ftwd_ \ c dc
la h>ltOJ. ofttc Isacr. . COlI 101 al ~
do: ... milc1 de milonc, de hombrfl ) mu,eft'l dc
cspll.,ualidad OId" wra Y 110 san los hcfÓ1l:Ol. ron
los mcdOOl de IIXrOn o.d'"111OI que Ptos pUlO al
olean« d~ tooos.
··EI'I" a In .klun .. de k,. . 1"'""U"" ,onlla
111 d iplidld nenclIl de .cm hunun Qll y dc IUS
deTttllos como IIl1ep anle. dc ~ • • 0000uru<bdn
.....ioftaIn I .... cuaJcI pcMnsco;al . (o" opclo6 e
.000rc. . qItC lIf 'rf_ COlIWIIt'ftdo ."011101 . elloos
1ftIC1X" 1.... Ift'CfllCróoI. pof _ .. . ~...
ok po4rr Y • riquU. ~ QltC d rDCJOI medro pera
tenn ..ar ron la mlM'''' Y la ",¡UollOl n CMlbIll'
el CQflZOn de IU' opr~1OIn, el ~irnplcmcnl e "'.
com pren"ble La nobleu de la. palab... . no h....~
..no ocullar el esqu",e Or 11 .eIIlJld. 11 ~.,n
de las e.,de""'.... acumuladas poI ...."', DOOI no
hIlO al hom bre de elle modo. El dc-u.nollo .xl
l' ......... porq ue "'bu _plf.
bombre en .. hlStorll 1If .... muy CKaIO o nlllo
e. Iodo I_PO
y Iup. 1Iombm rt'tllrilos I ckfClldnw • la
Of'"'. . .. ) de ... "'IUSlooas ron 101 tncdlOl de ..
alance , Ha b.. QlK glll I lOS pndm de la pllna
que tÓIo pudrf 'DlI libt'rt11 I la Anwncl u t"u "":
mcdlOl que no fUeron prcc_nle flOo, lOknlOS
~O • Llnroln . J~ qu .. n .c hl '<110 que e. el
mis grand~ de los nUftelme,ic.n Q "" haYI na-
cido nunca Y CUY" fi, ura (como la de Gh.an\h1
hon'" a 11 btirpc h UfTWlI ' ~<'·iJmo o/>idal lfUC
l.itrcoIIl 00 .-.:iIó "" I"cp ..... la a "'.,¡ p.v:a
l hobf .. eKlI.>ntd de ... E.t.tadOl l al pft-
cio de SOO .... m.MOI ..... clIIIpoI Or ~l.
la' th~ ~n cn-l rnImc'sole ~. dnpuCI Or
18 ~ el honor del lIaiflC'O ele _~ ck
la com p.-.-nnll de IIfFfl hum.-. <:O,o","'a"o
fl co"'/ 6n d. los mc",aderc1 ~ pm p.. w ..... dcruo-
ciavos pI'l lrrmlR. r wn ene eK I" d. lu monSl
lO' .
b ' ......... ~ d. ,.. ~ .<ll I !\.lS
T .FliMpr'-
" ..... ...LISlS
 .... lMo;bo el P'todal. _ • __ •
luz P'GIU .. _ por .. _
bre . ~ lCfbbr que ..

que leer entre

Gabinwo .. I!rlIalo5do de . . 11
010 -.en n_ro ~.'"
que tnemoI ulll. R prnttl Ql;i60
110 IÓIo de comentes polillCU

Dneas.•• » SIno lI.mblhl eh Imponant" enll·

dadet sindialel. Creo ~ I "101

--
lObiemOl 'lItoriwiol, por dec:irIo
ui. o dict.lIOliUn para deeirIo
como ea. hay que mfreawlol_
'lItorio1M lIIOftI Y _ _ fqa.
qllU.l abloluta. Si el Gobirmo ...
la 4""...... ni ....m..
Nopm", . ~ . " ' F ~ ~L. ..... llO
YI' _
" _ du4a . .
teMriro flICn did poúl.
...........- " ~ .. . . ",.....-1lk
_....... '1M .. _lICiiiiitmo .. ea.. _. d C.e::,......?
wacc.- ..
'" e .....
"'R_a~

~ de RobMo ninne, ..... tambihl 1I - y (1 diril 11IM tnemoa ebjcti-

.. AMniJu l'royeclO &, De.noIJe NIIriooIl . ..... conocida
<¡,¡;;~.,;¡ prmo" Gobitmo, y q_ ,~ (ANAUSIS NO S6),
._ .
_ muy clarot. UII g¡ftino muy
despejado y UII ~ar muy b_
.. . . . de Proden , con ' l. en q~ " 'NrihI etd _1IUIldo" MI diw~do. SlbelTlOl lo q~ qu e", •
de ftIU~ .mocritko • havft de to. militlNft. m.. porque el pals .be lo q~
quitre y n no lo que ertallll»

-
pbnuando. El Gobierno ha ........
li.r.ado d podeor que repramU'

- ..C." . . _.-4?
- tl ~ lo saN porque
_ ~ c.Dup de cIianDbn:

del aAcl ,-do It. dio ... mpaIdcr

.be17op
de . . . 11II
Goboieno poi" cinCo . El
1_ _
apoyo mayontlno y tamtrláI . .
be .~ qW DO _ IU~
y que Ii _ n pu..lra del pi.
.... If iamol a Francill ni I Ear-Jla.
DO

lino qul I Was/tinclOll.

- LY por
Walhin¡ton?
'1'"
~t e •

- Porque alIi eenemoa nuettIW

oNIk _
...... r -
' .... .. FFAA . . . _
e---...
lo afi..... J u_
u wiIoibk de,
Pl"oden. d.i.
d'lId. 1958. 19 n , le na-
n la c rill ll. nO dnde!TII-
pdembre de nc 1110, )'
U¡no. I'C'O no menOl ¡m·
le henn.n u de f.UqU lel ,
I pJJn de " leno"" I...
;ldmW qUf; en cao de
di de un, Ml.~ «!UO'
lJtliIw. Tenemol a mudloI aari·
SOl que _ par\ameatlriol de.
ene. y tambifll . . . . . rt1"'bft.
- . EM oy ...-o que . . . 110
......... oI,.._ podriUl c_peftlitr qM 1m ¡n¡po
I*mco. que bac:a _ ......
demrxrtltCl ahmlltiq ,.,.
cnitICI lo J,r.., . al eUio. o • lo Hle pi Iatida --.dl
muen, . el GobIClllO ""pmIeri su CClII Fuerus
_ ¡C --.Ia
~
CID. . . f _·
I,""PO- porqlW el Plodcn es un _ Ann8daI?
e_ lO de nullQ aablf _
· lIstlOd le .Inbu)'. ¡ran impor· - Ewtdenle......le. Siarrpn
l*"'ilI • !'rodeo . pero no" puede hemoa _Ie nido ~ que .ou nn
d«ir que hutl. nle mo_nto el a Iuboillir p«manenlemenle en
Gobierno loe Ilribuyal. mllrna in! !'tle pa" y hem.. entendido que
.....,_ _ • UIllrtSel. • • pita una altda dmtof;rl,llCI /lay.
00: l•• tOAS Im¡>ort....tn que que comerNI coa 11I FlIefUI
23 ..........11I
Mall lwl Imi. IlIIla IIolIU1idad de
dIM un apoya lao pú~. la
ConSlll\lQÓll~ .Por qllf leoil la
~ di . . 11ftmUln m '"
apoyo al PTett6r"",' CNO ~ UIII
a..loridad fIO _ l a _ _ la
rM_IIU ...... I<>nGad. Por otnI
pu1e . .. IlO~ .
-b ~ ,.ecien q.e_
IHn ntM bin in,........
E't1deole. llemo. ddao que
ImerJlOI lIIformacionnes muy.
pero muy lnIma" dmuo
del Gubiemo. Eaalimlel inf_ _
ciolIeI diri:a yo. Aderná - y m a-
10 quiero . , inpnw - bay pale.
que .unque .. cirio • lUft:I •
IlOIOUoa Y ftOI da IU rnpaIdo
-.Q
.
.unque l a • oivel amislOlO.
lo llnó • Ulled ,lIhon
n 19113, . _ i r lIIU lila OO lDO
la q~ "" ha propuelt o el Prodm1
Bueno. )'0 len¡o que ha«r
un ·'me. culpa". Creo qu. uno de
los errorel q ue he cometido fue el
oponerme un ~iolenlamenle •
Allen de. No me di cuenl. que asi
eSI.ha .Ienl.odo en COnlo de l.
democ racia )' eso es 1110 que _
pesa, Me pesa el h.berrM opunto
a lal punlO • ADende y • la "Cl
haber $ido lao lnptlVO de babcrle
creido • a1pnOI cuando ~ian
q.. lolaba de fftllUnr la ckmo-
cracill cuando ftI . .rdld lo ~
....
prclnllUlln fl1I lPI1...rar _
~
dic-
- Pln _ el! e. - . 0
Iooy. ¡~ ddri6 _ ,
- b~ 110 "Cía olra. Da-
puéI _ di,m:Ml que 110 podiall
dnohocr el lQbicnD 11 ..... l'Íe-
JOI polibC:Ol " IM" . CNO
q.. - . . . . . . . . . , . -
mil ban.... por'l'"l 1M. • •
q.. el podocr 110 • k _ , . 11 tal
o ClIIII ~. _
IrnW de ~ N_o
'" pucblo 11
mw. y 111 mio propoo. lo ~
rICIO ~c.. fue encr
que podía. - putir di aro_
b rr5i1lta. Y _ . ni la raIidad ,
lWl es pGlible. Siempre hay que
partir de 1UIIl plataf donde la
democracia nt' rad.I.
-fJ I'rodn ooIil::il6 .. Ioriza.
ci6II pe.- I'eIlCIir . . homeu¡r "'"
bIicG 11 MIrthill 1.u dwr Kia&. el
q.. fue denepdo . ¡ Por q. 118.
hornena;c 11 lviII« Killl y por
qul: 1.. neproa el peomiIo'
- N<J tomOl rolruadOll men-
Iml como ~ pcnaar 'l\U: . 1
Gobierno nOl ... 11 io ~i W 11
con-=. h ro nUIIQ c.I ..r
bUllllll o .PUede . elLW 10m la
b_ de pnju io:l<lI. QIIlormlOl 110"
W 10011 1M poIlblll4o~ de
ofrccimicnlO . . . FUCIUI Arma-
das. A¡ol.ada _ iMWlcia, por
...pueslO debe... SIIIJlI' o ln:l.
_ .,:'-0nIáIe~
- &;;;; la
• la -.:mliIKi68
pKlTlea. _ la de L1albcr Kiac
y para elo eotamoI iaflu)'ftdo CII
loo )Ó\'.-s • IrnéI de dwIaI y
eoDl_ (JIle..- moaIrar-
In que niItc ova UIe ....1mI
~ 0Iik. pero que ~.
_te • na; rureando por la
inlr"'ipnci. )' e-pcn de ....-
- . Ea QlI.IIIO • la dnlcpaOa
di! pemIiIo."" qM. px.dcQI'
lo _ - . el .-cdótieo. Carloo
Dupri. tras Iarp 1f..uta06ll 1ek-
fóniQ, con el Millitlmo del ...
Im.x. topO flN.lmeute q..... ~l
Jefe del Glbinc.. del Su1:uo;rdl ·
no le dieta l11li rapunta. ..y
IIlIbIn c:uiI tun.
Que ~I ~
00 poli i:a N1Idu "'" homrBljc 11
Manhin Lvthe, Killl limbolo
mundial de la 110 violcllCio. por-
'lue . • • euntll crwrlo.. ino nm
un /a nin¡lln Yinculo di_lO e~n
luthe, K.inI! Con _ entono.
nadoc podría ir O m'" -
111 _A~ISIS
 le Iuch. que _ 1...., ... plfllkl
PUle"",,, )' ... aIit40I por -tU.
,.. en ale bOIIu. . . . ftIII", . 1
mencado. 111 (_ea. 111&1• ••
pnma, le ,.,..ioJiI ftt.al~
libo" )' " . . . . . . . polilg
En ar. WIII., .. ar~
hech. por el n " . . . ... cAe
(.-ti de "Urf-.l. FélU. Hula~ 1
El TRlIAUSMO '1' LA INTER't ENC1ON EXTRANJERA. Boóo . rnpttlo • - ",.
A.frg ' " ' _ del _ndo-.
Inp
pa-
rece oobm ClIIb 4i. . . . . . . . ..
M4~ Yopo
ca El lIi <;OflIO, p l ' K _. n
n e1... do IfnclflO . dODlk. p\II-
C'OMIiN~
.... y. Ir" .mue d<K . . "~ ~. el "'" con .... funu Y • proporo;io-
~" . . ,...- y .....60 .w mlll'do . ~YOl probInMI.. pro. nn 1Rq""'anln. la ~fr"lIabn
. .. .. .. domiuci6a coloailll.... por ..... otifkilmnt" mcGR- Y la ...".ciad enla blni6a So-
_ oohIooo a corto pIuo poi' lo profllJldo y U l _ de ~~IIQ )' 1:._1doI Unidor. y ""...,..
pec11_ .liado..
MOIoI"". " f ~ le n'I el P-&do. eo uo lrib.liomo ¡",pro. En ",e ( ool_nle. dOllde muo
1!i! .. liIfo XX • • e coatineole 00 IÓIo debe ludw COnl,. u.... c~ de "" co!>emon l« ... han
_ i r . pl"imiti. .. - b qUol' por pura falla de caJlKid-d prodlM:li... JIC"do de h.ber probado l. n me
.. j¡n.nado nel:in'lle necnidld ck importar alimeolOl y , por humanl o II! hon pnxlam.d o d,vi-
. . .. UM 4eucbl ulOTlUl y uo d~fk¡1 crñnico de b baJ.1ll.A ee- nid.de, y 51 .nvuelven en lujol
- O conln UO "ru<>
cull ural y MIci.1 """""Orill e. 'lu e im· proplOll de 11 RUml . d...dente
entni el 8S y 9S por eienlo de . ....lf.beIÍlmo y. lip.1t ClI~n­ míen lf" tiI pueblol v'~en en la
.0 hñIt co"nio , Ackmú. A.friQ debe mlren'-W . IIIIA nun. m..na)' el hamba,lu pol. nd ..
re.- de do",inaci6n . e. drcit • • un coIoni.al....... lin colonial. oceidenlaift. P'" "pI'" ..
ni-
"'" de ",n""na. y de donU~ión,
ul~ illn su poder KOftOmKO "" ..

··''''M.IIdo It ~ pol e""llI ' col" " ...."

F'tI no:... Gr. n Brelalla , Iloi ~
~a. Ital.. y Hobnda -
_.on loa hmllft ;le IU'
hU) ..- lulln E5I' doro
a parle de .nerlr ~i·
U_ _ le an ,frcialn, det-
nl o de ...... ~n,.;o como
1tO. e~lId_ .. meehl
......... repkta de uc..-·
de ",...- de ~~-=bJ
a .. p<IIlI" de lonar.. lran
e ~ r;onlfChn que "" han
en A(flea
lIfo _ " "-'ftI.1O te-
en e'l"'ci&I, de las opaonu ~
~ que ."m.cron Jos nuevot
...........ln .1 IWpr 11 "llbnud"
penpccl.... lk 'ne.... alteiolWl
de <iq>mdenaI y UM hep'lI>OlIi"
en lo polillOO Y lo odeolóp;o
<k ... 1 pai.... El ni, corno CI"
In e ..fluyen ni la COK(""'" ., pesa, que cay Ml c' "
ción de b re.l1dtd .frg... di- lk . . mpa ..- "*- edifg·
~ n...ñu 1KOlll6lNoooI. pol i· doro Il1O d . . . de NpWlOl.
IICO&, lQl;oalety ClIilur*t. G,." Brel" y FrIlOCll. por "JI'"
s. a1Ib1'ID. lit ca,. p.bJI de pIlO. II! _,u nc"~ _ pol' "
Af, ... lID d"" lk ~ ~. c_ -..doaln 'f. a .. tU. han
te ..bdnlnoMidl 40l1de W ~ . ....e1 . ..n....
""""" COfIlU"'" ....... n de ti·
lIoi de 8b1llt1401 nt ~ pro-
coa _IIftI" "lO. ea 1M el rolo-
_ o ....n Or rdIo:_ bliaIe-
4......0 de la ~f~ -.bol.
bn.so por '-1 . 1,," ) .1Ilk... ea
'*' ) tnul"b' etain l sus Itaa
. . . . .lIaI _M~.

e nl<l . e loJt pa"e••(n-
I p-r de que IUfren pro.
ftIInU llft. en le"" raI, npo:·
Il ' ....... d.re l"Ollol:'" deb r-
1I1'ÚId<.>i < am ' llU~ y e>1,kK
.. tI1Jr> q"e h.n .dor '''''' en
urto . linIo de' .u b,. co-
IP" de MI ,n,Jep enden c'l
iii1 1"1 p.a,,,,. de Afll ca <lb .
' n l. ,ndependenc,. al mis·
>e mpo >' lIe "u.1 rom'~ . c...·
" " Pll"'" por I1 m,,·
nl(le..-. n de la e.-uno,"í.
e Todo ello drpend ló
de .:'''<U'''llnC''' y
bu... ele . 1"nMIOl (;n e,""plo 1......- pDf _ pcr_... de1
mu) "'afO lu . onII ' . u~ el pro- TlM'Ce. \t.. ndo. >. en np«1III. ,..,
blmll e W p'odu", • ,.,t del mlmlb,OI de 101 pa lW' ' 0 "' '''''''" ,
P'''ll''' .se ".lIIu",,,n ele k...-he doI.. lIa) n _ balollft le i/u' UII '-
rnJleml pur leche en poho que ~ ... " ' ''''1'«10 , como cl <k filad
~ Fra",," . Ell e pai l lf,..·.1>O epa'-
... JI..-Ó • <IN> .... I I.... n.. poi ....
¡{.. nnos , (IUSÓ 11muene,Je .le· le de e'p"' I". ce" a de un H 1""
~ .... de n,~"., que .. b",n
)0 ~ ...nlo de 111' prad" "I'" a P. , í..
In m.d re. I plcnd ",,,,,, o prepa- hl "'t.bleó "" nllmrrotm ronve·
nios con e.11 pole"".' . ,,,,,lulOm,·
nf la lcche. 1" h"'.e....n ron
litn'" ~ , en ~UY" " flud . ,n. l"'C-
08"" "'''' ,.1_. lo,e l r......- nn Id,e.u.n .. IIJtn:~
lO eh.d í y hin "..1" en" l d• • lro-
A e••a realKlld en e~l(em "
(umr1cjo 'I" e de,nuco,'" .\ f"(0 o PI' r ' " •.~uda' • • , ..b", rl>O en su •
nl'oel d"",ell "" . ho ~ que 'll'epr lucha <u.IIr' el F,o/.nll F,en. t
J j _ALISOS
 :aPIO lltl aIlo paMdo
'l ib. fue 1IpIat.a41 por
1"-, un ~rdo
o. al la putl<IpK1ÓfI do' l.
DtMOCnl.,. A,u..
ROS4
_l~ _ ,. . r;oroó ..
.h""..I..... propunu
ib,,""bni! 4d _ 1110.
fncu6 .... WCI.
deletKlCNI de .. RDAS.
. . . , BU de la deklKión
Drtri, dr nu conruc·
no QU.
!1ft • ....pIor .... Plre>e
ete fomal. • oo;u lan
DrI nellCl&ln . ee eeeer-
"'" amplIa. que conmIM:'
y al conU" ",I' .friQllO _
I la Iul de e. tI. clrcuml l n·
de l. 1<;>111 ¡nOutne.. de 101
om externos r lnlr~ que
o bw rt . r el problema de
Ii unj(lad afriClna)' IOleonme!'"
"IX cumbre de III QUA En
.nlido. hay lIechO'l qu e _p.a.
_ como m', relro.nt cl _
El pnmerc - tinto a1¡l,lnOl p,ai·
•rm..n.-, como EE.UU. y ....
ah.doI I llroJ*>'., 1M) cngnn lnn
mu y pac o o conu nomle , qoIe el
~ nle .. la OUA pl.la ft{ C
.no. po..- ......100• • • el ~,
-
N uhaMd I(w.n. 10<1....1 li okr
libio . Y qo¡.... es ~
k. I ~_~ IIot. Y tenorau "
~ 1IedtO diIao libll. po..- ,.no-
por f'll 0I .,.ilft
Ea ... ncIo .......
plI¡1ft lSnarToIIodot, el
UI. de .. OrpnllKl6n
.1_'
pl.n cimOl
1*"' la
UIIlliad Afnc.anl , ....r0Cl ~ al
rnmOl PO' IIn IInnpo, le lteace-
Itre el proono ck dftcobI izaciOn
de !liarnrb... que ho y . encwntno
poi' el pode. de la. annu 'J la re-
p rno6n bajo el )'liJO de ti Repú ·
blica ee Sudi friU, elllmdo mil
pod CrMO y leal del Clp ,uhsmo en
Af,K:a .
En terc er lUIII , ron I1 " Q'T1.
Ifnt .ado 1I inlt llo. dt I1
pa SSf"
OUA. li n IUJa' I du dll. 11mb it n
loe detiene ~I ~ll abkcim leD lo
nut~al Ifl a<:ione s entre 101 Estl-
GOl; I friclnol y u na OufWa posi-
cIÓn in lerlll clOnal. 11 q ue pod rí a
If l'lfllr u na lucha 1 , rll'l ~I
conl ll el 1'lfOCOIonlll,Slno a Ita.t,
Gt la pro yecCIÓn <k politJCIl ce-
muna . La cmción 4f1 Iol en:ado
ComUn Mila no pllI el 11\0
2000 . pronw;md.I poi' la OllA. es
ulll a1lerllllM en esTt .nliGa.
Y. poi' 1111I/l1O. hlIy otn:.
pro-
b~ que ... estin pt'fteota y
que la Oll A fundido en I%J~
lulb il ClfiGo 1ftllIwcf. como el de
la intlnpbdl4ld de . . flOlllfllS
lcp4a por las JWu ópol a. 11
i¡\III que 101 ~1Ddl_ reIip>-
_)' mbllts
LlTIGIO S y (()!'I. FUcrOS
M uc hui ck l<lI con11Ic10'1 q.¡e
u lualmmtt' • hbr .... ee tt''''torio
11""",00 , _ el«IOI de la Irbll ll'
lIed l d de 101 lttIpenlJ1 Colof\ ' l lea
1I ~ e.ceOIl IIIclOlleS y 1',,",'1' E..
lldlJ1 l .t,rte.. I". ya Itl I o,.el
l e""'lir...... Ifll. .....o. t tn ,.;o y na·
""noln Se ho crudo de e.lo
rurtn O, un surtid" de c""O'clo.
hm il",(n . que ~ncu entron ....i·
m,lar en A",tllea . dond e no hlY
poi. que nuteop pwhleml ' f.on ·
le' " .... con .... ~eC'nOl 1:.1 "l.
e...... _ etlCOfI t. _ coa los
eonf1ic l" del ( _ 6e AfI1lQ
. EllOpil So.!alí., la criIlI <le
(l\Id.... te~ ele lIn. el
plOblmw • AJlIoIa. la ...
()g!_ Incico por cltll' .
S.. _ ~ . '1 qIl.ow . . ...
ponlllle ..... ni. . cafb,; l.. 1'1
el
ea "'. . . . . ele . . .1 _01
de .uomilio6lt ele la IM. - '1
loCtUdn po{fQl;-, _ el propo;..
IO lode~_f~
de dorrunac:i6n , Illduao lII \ICbuoI
II1II-... _Il'nen q_. Ipro'I'e-
cba.nlkl las djftcllltadn que ro-
deabln a Ior. pai_ rean libI -
Bdos. el neooolon.ah.1O n ·
tendIÓ SUI tenikulOl ha<;iI tu
. idI palilial '1 econ6ma. con
~l fID de IOfTIe tellol nuroamen·
te IIUI inlerne...
Por no. • o"-Ienc que la lu_
cha ro nlll el nwcolonialismo ~n
Afria aearrnr' probablenwnte,
ee
un pehll'O mucho m, 'JO' patl la
uoidad I(rio.:lna, que la tu~h, con ·
ttl el COlon llh>mO '1 el •.,;;lIIIO.
Esll luchl. lfJIl"menlc. adqui-
rir' la fonnl de eootliclOl ... ter·
oca.. pero deln.. JIOIIblemenlc le
OC\Ihen Ia$ ...._ de Iu .. perp;>-
_n
tene..... Eo este .nl!do. es tmpot·
1.."l e hICC'I JIOtAf que lO Ior. poIt-
blol vna- -.o 00IKifa.
e.. poI1ta de 101 pelilJol lp.tC
Ior. rodeln ) 11(1 n.,n ele 111$
~tes que pr_..ea ..
...."'....... '1 .. ilIY.obblih·
cbd conlilonltll. 100 abIo pro-
rocari que "" Eau60I " po-
la"",, CII l onKl 1 la supefpO-
I-=-' _ qow ~b _ ...
Iln'o-endri. d danolll~ t~" de
.. 00 A.. 111....:"", q_ ... colo-
can. 1 _rced ele Ior. lIIWfO$
~ .......
(011 II onte.. ~....,.on Y el
t.ibali"""'. al ti llll . JI IÍRICI
que h, pe.dldo ft Aff1C1l. '11
que .. ",",poo.b." 1I a reaol>cr
.... .,udOl problema$ di: sub·
eese rrc ue. E~lSle un . ..,., pro-
~ erb lO I("",no que e, presa
esll $,tulelOO h.. lI ~ lt blCll
·'CII.ondo 101 eler.nl... ,......... .
el "Iue resultl dnlnlÍd<> es el
mpcd ••. . y Afr "'l . es hOj
el et .ped R

difícilmente puede jugarse
un país sudamericano que,
iferencia de la tendencia pre-
e la Casa Blanca efectivamente
ba otorgar la certificación a
e -especialmente en el con-
o de postguerra de las Malvi·
pero a cambio de un mejora-
dominante en la zona, no exhibe
signos de apertura política.
Eventualmente, es posible que la
Casa Blanca de todos modos otor-
gue la certificación haciendo valer
el argumento que, para no romper
el equilibrio militar en el Cono
Sur, la certificación para Argentí-
na - que es inevitable de efectuar.
se elecciones libres en ese . paí s-
debe ir acompañada de la cert ifi-
cación para Chile . I LABORATORIO CENTRAL
Por ahora , sin embargo, la cero M.nu.1 Monn 1815,
tificación para el caso chileno pa- Fono: 2255243
rece poco probable, lo que a su
vez explicaría las declaraciones del SECCIONES
Canciller Schweitzer en el sentido 8lCt8riolog(a
que la certificación ahora no es Peresitologf.
"decisiva" en las relaciones chile. ¡ H.metologf.
no-norteamericanas. Esta situa- 1 eollulecibn
ción vuelve a confirmar la tesis ! Químic. CHnice
, Enzimologí.
que las relaciones exteriores de
Chile no serán plenamente norma- í EllICtrblitos
Perfil Bioquímico
les hasta que en el país vuelva a
imperar un orden democrático. Inmunolog(.
La nueva estrategia de la política Endocrinolog(a
exterior chilena que contempla, Citologí.
en las palabras del nuevo Can- Histo-Patolog fa
ciller, "explicar en el paú lo que Niveles Medicam.ntos
ocurre en el exterior y dar a cono- LOCALES DE ATENCION
cer en el extranjero las razones Edificio M6dico Apoauindo,
que determinan ciertas acciones . Sexto Piso
internas" resulta entonces no sólo (EstKión Mitro Aldnur.)
escasamente novedosa sino , ade- Fono: 2286104
más, altamente insuficiente para
Huelén 76, Segundo Piso,
enfrentar las raíces de las dificul- (Providencl •• It. 1000)

I
n10 de la situación de los de re- tades de la inserción internacional Fono: 740308
s humanos. El mismo Briggs de Chile .•

ff Irerr'uvel 1646.
(Ledo Cin. Celifomle)

CLlNICADENTAL
$

1
1
Fon o: 2236312
Puente Alto,
SenU JOSefiN 19,
Fono: 86
J !

NTODOMINGO L._......._....._.._
DA. CARLOS BERROETA
DR. JAIME "EVELLO CLASES
R.h.tlilitKi6n Integr.1
Particul wes . Inst ituciones CECILIA CORDERO s.
NOCEDAL 7135
S.nto Oomingo 1083 or, 1003 LA REINA
Fono: 7 15964 Clases de guitarra clásica
V piano elemental.

3 1 ANAlISIS
 An_1DO Aquin o" )' ~I
Al Pranc-.:o S*nchez,
-"P" • - 16 de de·
~ ... connancb de que
101' m"'.un de . . FPl ti
ntnlc> IWJCftI.
It" 1Udoni ele
ni:I""
blo . fue CIIplurada ni b
rnIil.Indo tlfftI
a .1I'ICU1ar a _ .....
_'.1'-
'. -
IU"rIoI )' 0 1"" p"poI
a uD roro
mo_umenlc> que hoy
prna en cl Bloque I'opu .
~iOlI.&r1Cl.
dc la FPL.
rrenlc de
ul...a dc dO. hbrol. - 1...1
ülla de ANDES" l inlCh,.
upnclll:III " cl frtnlc
caclOna! )' " h ptrit n-
ficl nam,ul ell" la ...crra
hM ració n" , profundiza
as come In ley" de la
n Cntml,.. la cc nstruc-
dcl cJ~'ciI O popwn , las
conl'" la~ operaciol'lCl
de hmpwu )' el1~. III cmbot-
CIIlla )' .. _ ' 1 10 ~,
f'vtil:lp6 en . .11. . " -
101 inlCf1lK. . . . . Ea lbnI de
1982 en WdIIIl* ,... r..,n
ceal"" de la A-'*'t C_
I1lU1ín de la FI~ de
Or.-.:~ Mepll flIIn
de
Dijo CmlfOllllfril;a,
_ __ FOWCA.
oponulOlCbd.
" "'--nI _,...... .n.I
ea~"- _ _ I~
....... poequc IIUI ea . - .
~fIO"~dictd UCNflO mlfVUII al Iupr utdi-
impa iltilMo de . . . . - . . z-so ~ l k _ ",ore*>-
ma; d f'"oI.ae-io le . .
lIIftIIa oH nIIi.....
llalCI,
ronu.. ..
caplM:haI, l.I~l1tIu ....iIIcs Y
fronltn1 pul 61 DO uÍlltfI )'
~I fMLN ea . . propiII enlfli'al
de U1.oo. ~ le ntí UT'IIIn'
do . pero NicInpII ea 11 m . . .·
día monl. ea ufII rtl.lJUlfdia
poIíl ico-Klt ol6pca ql'l odw......
dtfcnOer oon lllI'III" . Un 1110
mil larde _l.Ij ó a Cll' pail pita
Ilisli, 1 la celchrll:ión dcl pri-
mil alll_I,...no de la Fom(:a
y allí la esperaba la muerte.
4JUI Maria dormia I n lO"
c_ " 1M afucru de !otarIapa.
la CIIp.Ial, U.. ~ '*ocada
ni .. impiohó ¡nw.
fOI lfO ..
flUftl UII _ ele loa 1U1.... *l
a_!IISo It" ntoftia .. brazo
lkftcbo basIa " ~ frac-
11Iriftdoae1o. la C "-le
Sal-lIClomIa rec:W . . . . . ~ ,..
6aIIdas en d cuerpo )' ua ....
)QOendcuelo ... ~
~ la 1iIIoIIó.
Loa ialea:r.. m .w -..do
""""011
de " . . '*""fOI,
armu pulllOCOJtantn.
El MUl ill ro del IntCl'iof de Ni-
C&fllJUI. Comandante TumáI Bor-
1fC. anutlC\ó q.... 1I IObicroo (im!
en IU poder a uno de loI aulorn
dcl hecho y po.e nldcnci.ll muy
import antn pan la ,"\'111'8":; 00 .
Oijo, quc cl ¡IIlinllOde la revolu·
cion&ril no pucde anoli.lane fuera
del ecetexro di loa planes del
Pmidcnte Ronald Reipfl conUI
101 pulblol de NicaIIIfua y El SaI-
\'Ido r. ya quc eoe l!I 11 apunll m
d", dirla:_ con 1I mllllKl fon :
aniquilar I lino de 101 duipnlll
mjs importanlll cid FWLN '1 al
JItiImo lJImpO Inlar di ~, a
NicU IIUI en 1IA1 poIiI;iOo difícil..
ApJó que t.-poco"_..
laCIA bu..... _ I d . . -
les ~fIOI ca el ,....so.
Y CI1Ó klI _ de s.-. ....
~ . pcnIlknll di Sr; l..aJt.
la, d del afncano ratnoo u.
_hII. el lid CmenI cw..o
RcM Scllneidlr. el de Eduardo
Mon dlaJ'le del FnIDo di 1110'
zambtql'l. el dt' ,,",¡\cu Cab""
de Cl,lInca 8_ y el di! pmi-
denlc COIlfOIf1. Nmn ~"'Goabl..
En ... COfflUlIICadO oflCill
del BlLN le lCUIll dulC1amenle
a la Cl A de ,,",be, perpt u ado 11
crumn. " de.opcndla &nI11 a ..
nuio e.
inminencia del lriunfo _ oIucio-
[1 s.lYldor~. S,n mito.<·
10 . 11 .,rep.. no deJolI'Cm<>1 ..n
solo lCp'ndu 1I <ornb.te El
ptriódi<o del frcnle Slndm'lla,
1IarriaIda .. nttllla : " la mU"!1
de Ana María ~ la D..dll mas
OlCUllI ; tln 0I<"IlllI romo anla de
ama_...•
33 .a.N.a.lISlS
 lb. ~born. pt~1 aIiI ...
fUl le I'n _ _ enlre ot....
'azoMI., por Mbet po.nlCll*la ...
difn ntll ......nta:_ l'MIIza.

sa "cárcel de daI ~ el pau. .. ~ .. de _no

y soledades"
LA HISTORIA SE
• RErm
El ~ * la ointNcCi/la
<id lIIO'Wnia ll" 1iDdM:.. y okl MIli-
EL PUULO FANTASMA SOLO RE\1Vf cos AQUELLOS ~~ DO _ -.not_ ~

QUl SE OI"ONEN A LOS GOIIIItNOS RD'RESlVOS. muufesao ,..ne con Goftúkr

~fkalMm ........... n un punl o en .. ea.. ... f"-..;if..
ttan._nl. , evoca ~rnióo y ~Ól\ populu.
Ea lo concreto, e. una cúcel "'unl pua .... '1ue luclw1 por
.. )' "libertllcl. El rdepdo lk h" y " de .yu, ~o de e.
11 _ ,.,Hu f t C\I8l:roc-n. y 110 inmnIMl CI'n'O tilo de ISO
..m. de "10 _No u y n-.ida4 de .......1...
r._ en ti ~ d.l 1oIi¡.
teatro era imporunle y
quedan fachada. de
CK....... f¡. dr opcrcu
e--.
fe lqo~)' 1Q()7. ~ olnl'Ol
1lIeI "lit dlftOll dura kiaal ni
Ñ - . . - . ialanoa- Y ~
r_.
111 nqueu. .. Fnte ~
qMdaroa . . de 80 babj.
Postc~Ie .'"
d....
Ei 1.lU6. fue rlep&u coa ioI
ViddI. _1IIlUÚ_ alooy
En la duaIaióa pan-Iana
'1Illle la ley do: Oefellll
mocracill. 101 pan'"
*
la (), .
~,
«JlUel'\'ador. liberal y 11M ala * 1
p.tldo _ iahlta. nuban por
aprobarla Se oponia al I'l8I;lCnle
part ido Alnrio ~ilt.. l. Fa·
Ian¡c Y l. o t.a ala eoc .. hsta A
juic io de politK"ot e h"tomdora.
el obJetIVO fundAINnlal de tu
ley en el de du caN u r el mo'¡'
mient o Ilndical. de cYlllI toda
fo no o OfIaIIica de upresión dorl
pro letariado . Y 11 bien flKroR re-
IcpdOl a "' laI" a Iot mio 0;011 _
tados d,n,m ta I:001l1l1ltll&. la .....
parl Jw que jlUpdoI en ~idí· toridld adm,nistnUU - ,;omo
SIlIlOOI ~.j ... de ..erra. (ucroa Iwy_ It pon'a el apelan"", de ~
fulilad os MuchoI. . loI del.nidos
detapllfeOdo. nruwiltron rdepdot
..... nlJla a quim tu"""
11 capKt'
dad .. d..nur coa el _ _ y
e_po .
en PiIIIpa
Elle . R1OmO tu UfK~r .,
n:JcpkN El GolHeIlMJ
el OflIc n esu~
A lo !.afIO .. C1uk hubo fdl:-
pQuftn pemlllllwnws .. pe.-
*
. llYtÓ I J~ ~I" Y d Ol -JI" _ ""e ena la J_N4 Obfe-

a. •
l. pITO I r_.
w¡uicÑ.l. d radical
ConUIeI ViddI . Prne-ro
mon."nIX al Panido
19<47.
c:aJRb'1Il' d,.tial_ntc
Prr..1I0 al Colllf"lO
~fenu de .. Dmloc,.
le, Iproo. ,r()ICn.
1 relct/l 1 . .1 prirw;ipalcl
tes. PIUIU• .
lO .nos Oelpllil, el
Pln"",hel relimó el
CQlKtnlndón de Pisa·

del .,J~ militar de

nnJormn no 1610 en
delcr"d<)I poli'''...
Iu., fuc paredc'm
. . ANALIS15
J IWl AnlOMO Rw: Día.!. Rodolfo
F_nulicll Fe"lftda. {uando
era ce ....ndanle ron ualor del
campo de p..-nCfOl de PtsIpq.
el TelUl'llle Co~ R-.o
Lam,.n l.anaJn Sope ~
do .1 n dct.1Ildo que .. aIwo de
"M-
_
SaI...... m.a.;.r ... ,.tIio.
pet'O n ~

lipiel
-so.. '
!. ~
_

, 1 'os OU-por.
...
10 _

Q6a, )' o.dio Y"'a , ~

"._ . ~ )' klI """' n.
•__
clKlO"' ~" _ '"klI ~ . 'Ioh
_ .. ..u- . .. . ictíIuI
PISAGUA HOY
N u........nIC,1I1I 1981,a. polla..
CKm aumenlÓ I 'lusa de las ......
'leione•. Enl'" 101 que IJ.pron el
me. palldo. " I'n JavMr ssee, vi,
cep"'lidenl' de la CODEJU; Ra·
món Avello. p" "den le de un lin ·
dicalo )' Con ~jf ro Nacional d. la
ConfedCfI~ió n M cl alu r¡i,, ~ !t umo
berro Fern 'ndCl de la Federeción
de la ('"nlil",,{ió n de C'o nc'P'
l. de ..... O» a. Unrteni4ad
CalOka. de Valpara ito .
Na qUll •
.
de rclepcibl.
M
•
PiApa les r-- Ioln ~ de
a. ClIl lld.ad de per-
l;QIKlCIlUKi6n '
101II1 arme4o. las condiQonct
FOIrif.::u que ebrll:u111ll k ~
b," ~nciIo (Ji no fuera por l. ....
daridad. 1610 ., podrían a1imcl1t11'
de 10 que dt 11 mal) LoI 1m u ·
n birw: ,OI delllnldOl al lupr. fue-
ron .umenlldoi • 1S. ~
, I n lu de ICCftO al pobledo don.x
cldl pcnona que llep fIi clIequn-
d. y .nolld., ti! "(unó el pmu-
nal de ", r.nle dl de mll"'l . Loi
poli<; ia1 ..,pan con.tant. menl, el •
.{IOI Y el ru,1I dunde .'Yi!n. Y
), 1 ilNill.l$l$
SltJ~ 10 . " le punlO:
• orpllllaaOa . . .
y P nlNdlo .. illCWo l:"" ...
-,,~
La~"_ \oI _
_ de 101 re...... elUban al_
C..rt•• IN '1M .. ~n -
1M .,...dI • nf'IQ-. • f
cer .. orpIIDcIoMa Y -
__ 1ar"1IiI1ad r ..l o ftlUd ln
~ I~ ~ han .,;"Ido
e. fonDll _ . ,n.;UO
la re
_ amo 1114i.,...bk la lIPldad
lindical .. ,,~. . . . . . P""'"

Ji_........'-t"
1'>
~ •
k "'~.
.... ..., _ .. -.u '-"""
di •
~
,...,..e ellU-
de rdrp'·
~. 1IIft_ ' , Como ..
d~ • ANAL1515. .... rqnaió n oc
~ ...-..wr .•
 y. l'st.1q d u o qul' et prl róll'o ' 1M
IUnplrmcall' un "loa.all' ""
rewló 1.. _flur",.s v 'rapida.

cuál crisis
d" dort -.1l'n11t
b .laI Yl' l . ", . ~ . ..... k>o
","11ft rndull .iIlKa&rI JocnIOll
~ .... &ran IMnl' de los ~ rl'l:_

habla? 1... de l 1111 drI prtróloro. f'1"-

.1 -..10 del ~.Ior dI' •• u-
ponl< OOftn y • , _ de 1M . .
IWIo;III '1"1' l'l "'l'nIIt r......orro
lapo KU_1ar 1 u" k del _ 11"
mrmo ....... 0 di' .. UI.LlXIÓII de
loJ pclro-4Ulun
El ,.... do! .. aUI .. ha ...... ~mido m _i~o obIipdo lit .. TRA","SfOR.\I" ClO ..
. cotidáMla m Cb~_ YI I f-. lit 19lI1.aaando d ""m" VIOLE:o-rT A
1K'01tOmioo" Gd IWO-libnalismo d~ .... Ch ica&o Boy. tGlMUO
m dnc:ubWl1o .. iIKomtIlftKiI Y l. ~"idad .. im,..1O oobrr ~o ha) d u41s qu~ Iui "'If"nn
,.NicidI.d 8lÍ.n OphnW5t1. el \'OCablo McriúlM adq"¡,ió no,.... de l. ",II'~ dl'N a dC' bu"'",1oI' p"a-
1.ua.llIWnl~ .. lo disfruó bajo Ié'nnino m""QI dnimilicos
"pahnl'all' l'o l'l . lOlrnlo pr""no
ril ltm dor cl'Kimimlo" , : '1 ~lonlO'l ' ...noilori......."ftct- dl' lr. n.fo nn." on p...dud'" •
Impor1 ....·• • un ~mbarJO m 1\l1I~ ti Ihmino "ai-il" dnpb- cc ncentraoon Finan• .erl qve
• 1.. euf...,ismos ron ...... .. d~fr&laba .. I "'pd~ dor nUe'lI... . fr.:l a a 10. p"n. ¡p. k •• l'nllo • •• .
¡a y de 0 .....1•• lIOC:~dad nac;onal.
pllal" ln Y• e-re frnotrlrno Rur•
.aJl'n. la n .. tr n" . paf.ld.. dr una
~l'.d.dl'rI .~ ...Iu"..n Ir ,·noJóV;o.: .a
I.~.hd ) IW rn~ lloC'n~ 1I de tamb;,; n l. Inll'.niK'lon.1 Soll.l' qUl' 101' m.ntfÍl'.1.I f" lo. oc.to."
t o bligllon Inclu.,;, I 1", ~~ll ultlm. no. dC'l~nd.~mo •• m.i. dIP.m"... dr la 1<.1I.. l1ad
t i ~prnt n llnlt~ del Rt - rc-flulOfll' l'n l"I' OC"lÓn DC'!Y r con.>m ",. lo. nul'>'" dl'..:u·
11 'l'lCurp<lI'I' el vocablo I dl' lul'SO. ICLJ rando J'f"l.IlTIt nll' brimll'nlOl f ,no......... ~ ~n l'l
~Ionn plihh.... ''''- qul' l'ILJ l'\1.1l' 'l"l' l'. s .ave. pcro ' IfIIPO dl' l. flr'lrofll""_ dr LJ
• ,naln p«'"KII.o JU"" que no _ la pllCde '1I<1llpar 'OIIIplf ll<lOlI. dI' l. ",fomul'" ~
tlllllCiOO Al C...~lUo como la •• n rnponu blr de 101 dC' la .obvhrac..,.. altl'un profu..·
t e C'OmO _ " <"011." l'IUalr. _1ft de (l¡ iIr lk' pno obmmtr lIS )a raodl'. .. rriI.: ..
. . loo " "" .,.".., 1IHUl _ puC'lk re .vr ~ . q ue la crnl\ ron produ....,.. dr lo!. 1M..... 11-
'-..clnOll. plUllII ~
.., r~bjI"".1
, ... .n dOC'OftOo,ido
• •all)I_ • JlfIO •
cuotas de ul'Pd'¡&I
,lltemAo; lOnaI .omnu:o • m.n..
fnt. rJI: ). C'II IQ73 ) IN;I . r..
I\C'I de 11 de.:adi de los '70 .vmo
" n li ,
dIO
1'111. IIIlrftYdi ~l",-
er e,", ee Chlk
.npot1l/1ll' d__
UIIII'''lr dfiarrofbd...
U.~IOfl I ~ " "
plI&:l. rll fonnI .-npWk ada_ .....
dr
rouos poi' unodad o ocn->.: ra ~
dlrodo 't" fGo ti' f.. ad - . .-
lIIlSo
lk role t'K'rllllnJ 101
El penado dC' 'tl'u:mealo Yfl-
1.,.oM) dl' b. « onOIl,," .:Ip'~
lis.......du.t n.blada, rl: l: l l .
IUnomlr
u . lIu
'r..ae.....
la
~ -.:
...
} u,,"
_yttllV_ de .. polHI-
d ~ 1r.II d_ _ . 1ÓII <Ir la .......
~ II . 16Q~0I) dno- Comualdad Eu.opea . Jl pDaJ qul'
el np«lXulo ..('~ ~r.'ll'rv:ó .. <kcada dl' 101 60 dC' obr. El muludo r.. Ir l~
. , ti brote o c.mblO~ _ .h~n) . ) d u" nn...yó • pan" ducl' r ll "'0 MlIIIftI IO .......I llk•• I*
mlllld" Que . 1 lT\.Iuri- dC'1 ImpklO , . " ..Jo por .. po- de ... brnefll; IOI dr 1M ~fnll'
odo ck f, nlu,. que Irrl' rne'n all. dC'1 p,r.:1O del penó - ) 1OC;,;,J"dn qUl' "'nn _otpo-
lel"u....o. 101 d.""uno ko. Pl'ro "le n .,1 0 un as.p«- ra' d"h,u 'nno.....,IOIIft. Prrn rDo
publIC idad. ha)", ae- lO dl'l prol>lrm• . ~I mis coeo- reqeere . AIIIUllinrlmr nlf ........
~ • Orno cnl cnd ... que cido . pcro no l'l mil' enpoetan- .mp.'iOn fno~ di' 101 ~olUl1I<"
I I ' }'('I eluglaban el te l. ,n... de los ....alrOl ,odu.- n~ prod o, ldOl ' '''"o un.;. (" mu
de . mon ,gu•• la ah. 'n.f"'...... lO'·
w buncnlen y lln cen lrillll's ,VIP"dIÓ con l'l .1/. del
olla olrol que igu. 1 ~IIÓII'Il lo qUl' r."itlO unl bien , ilIl
lo impulu rnn y de- o.qunud . ,.mpan. mternacro- G...'IIS • f .l... e tf."l...·....
nal ll'ndil'nll' • o.:uhal 1m or ige'- l. rene ...dún If.·O" .gl<·. f" 'UI~f
ne mil p.ofund". de ~t. c"si. fuadaml' .. taJmfnlr • .r-q udlu
1'.... ,'Iull' plOfund.. . sólo ,"o- gran""l r mp"''''l <lur , 00Junll ' .
m ntLII'OO 1 _ an. hladas , u.ndo lTItnlr tll'lIfn a"~JO .. 1... fOl'Rtl"
31 "'''''''ll''S
de _ n e.... ....ioaaI )' de la ,",po . . . . . .1Nofn_uo-
cnIÍI ieleruao'" patI R~ « ...
t. 1M. _
If"_ y PftQM
- ' :_ po-. _ !DI
la .... oda del nquena • _ ic4ad

_.1_
caque ....- . _ <:IdOI. .III ME' u' n. ni
o.uo '" lI.etqU-. ..... 1a Clll:\l____.
preac. &Ipnde la
que de kllol
peu prqunlan* Ii .,.... Rf
IIIoClnknmk qJ.i4a "M ~ e. )' fuluro • la ~
qM 4tI T n _ MIIlIlSo.
• COII<:entnl la rJqIoIe&I en " _ • DeslNYI 101 mc;ora qJores
pocos ..... ,t~ndO paralela- de le lOC"ioohd y de la COlTf¡'
mml' I IIn nt.,jo de miKna ..eno:if. humanl para '"",pia.
pt'nnlnenlt • mm",," de .. urlOl po< el indi\<idullllmO.
fel humanOl. el '1OIImo y el COlllumlllTlO.
• Guta sumas conliden bln en )' quc, pRtende lUllitUlf I1
bienCllUperfillol mientru solidaridad por ""111 menl.h ·
rnmoon de 011101 mUeren por dad ptl l'lmlnlt oomp<ti l i'fl

falla de alinwnl Ol fttncwn .
Promurve IUII R rre•• uma·
mcntilta mien tt u SlI bIiIlCn
problmJu ¡r... ilimoll ea "'lYIC'"
d~ salud )' educaca.
• Pemute que el ptrfllO •
EE.UU dnlu. ea 1982 .....
ma de 183 mil m.u-. de dó-
Iarn par a IU p """pwslO •
Innammlo. numu. ~.
ye pankllmmlC m 30 mil
","10DeS cIt dOIam. el prnll '
punlO de l)1Ida IO(jal I los
,-
qlle pe nm ll I\lmo:n~ IÚn mí.I
ID pnanc.. Y el poder cIt reto
tnrJlidoa _1"'eI de 11 polÑa-
b de " ' CRISIS '!'W.~
Ublar . Ea I . . SOCIEDAD I 11
qlW .-.0. altillO''' , Es na 11
,_
iDqU.ottud qlH ~ d,fuacll,
en llna pobI.a:' - qut _n ee-
mital.l • ~ dt'I -.dio
hao «lIl

So ~
lIa~ JNXO' la ",illttoa
rll:-

la oportwIi4acI clt
Wd~1 IMI .....parldoi eut momtnlO que It .bn I ..
• su poblacIÓn. (I,11GIo y ... rclltu6., •
Conltmpll impaClbk romo IIn

LABORATORIO CLlNICO

A MAllAS
YCOUSIOO
_ .......1OkIt!I - ~iMiu - 8&<. . . .;. - , ..
-_ lnmunolol" -_ Hor--. - ~- t: ..
_ v_ Tna • cwnbIfuo - I'wfi ~i -

Te.! pool U1iu/ - N I<......nodao

""""_J*fONASA INIVEoll .......
~"" 60miciliMiG noo;t:umo
0i1fO'lo&l , ....jt M~lte 9S1 Of 810
T.léf ono : )92211
 nU l1e~ron o de conse-
Carta de Trabajo. A otros
on mantenerse, al ir a
ro su pasaporte sin explica-
se les timbró en ellos
"L" que impide regresar.
modo, una situación deci-
alguna forma voluntaria-
e se volvió impuesta e irrevo-
llegar al país de refugio, a es-
ntimientos iniciales se agre-
ivencias, experiencias y
as tan diversas que fueron
ivamente otorgando al exi-
significado negativo y obli-
. Media¡Jle la persecución vi-
Q un decreto, el ex iliado fue
cado de su país. en el que se
desarrollado en criterio,
o de interacción co n su nú-
amiliar y social. con u me-
iJ!1lbiente . ciudad, calles. pai-
eon suma, con su cotidianei-
ro el exilio no representa
t iernpo solamente una pér-
de lo vivido día a día, de las
n as , recuerdos y co stu mb res.
e progresivamente va signi-
una pérdida de lo que se
ecir, de la propia índ ividua-
sde el nacimiento , el ser
va adquiriendo sus co no-
os, sus valores, su modo
al de ser y de reac cionar ,
liándose de acuerdo a su
realidad, tomando con-
de elJa, integrándose o
. dola para cre cer. Com o
mm. desde que un indivi-
, necesita para su seguri -
:tiIJIdo vínculos. ir crean-
ntídad y tener un sent ido
nen ia. El hombre perte-
urra sociedad, está arraiga-
una totalidad estruc-
ntro de la cual posee un
die discute . Puede su-
, persecución o repre -
n.o el peor de todos los
soledad completa y la
e tar en su tierra y sin paisaje , sin
su madre y sin amigo s, el exiliad o
ha perdido su indi vidualid ad y,
con ello , el íntimo sentimiento
de libertad . Este sentimiento está
dado en cada ser humano por lo
que se es por, lo que se ha llegado
a ser, y a actuar, su historia, su
biografía, por la seguridad de lo
aprendido , de lo que se sabe , de
lo que se ha vivido ... y el exilio
constituye un corte biográfico his-
tórico bru tal. No se es nad ie en el
pais de acogida. o si se le recon oce
un cierto nivel , se tiene qu e ernpe -
zar de nuevo, para dem ost rar
quien se es .
Además de haber perd ido la
propia identidad , al ser co ndenado
al exilio , se corta la posibilid ad de
elegir , de fijar objetivos a fu turo,
de definir un proyecto de vid a y
actuar en con secuencia . El ex ilio
no tiene plazos d efinidos. No se
acaba cuando se alcan zan cier tas
metas. No se transforma medi an-
te un pro ceso de anál isis. Ni su
fin depende de un act o de volu n tad .
La única alternativa para terrnrnar
con la co ndició n d e exil iado - vol-
ver a Chile- impli ca un riesgo vi-
tal. Por esto, ju nt o a lo negativo y
obligado, el ex ilio adqu ier e. ade-
más , el cará cter de inexorable y
por tanto , es p ro fundame nt e
desestructurado r. Porque en el
exilio no sólo se pierd e la cotidia-
neidad, la identidad , el . int imo,
sentimiento de libertad , smo que
se impide desa rro llar lo más valio-
so de cada ser hum an o. u concep-
ció n de vida. De allí Que no sólo
no nos ex traña la decla ración de
Jaim e Castillo Velasco, cuando
dijo : me fuerzan a usar procedi-
mientos de riesgo personal para
hacer valer mis derecho inaliena-
bles", sino qu e comp rendemos
ínt imamen te este gesto . Ya que
muchos jóve nes tambié n han
ar riesgado su vida volviendo
clandestinamente.
El exilio - po r lo tanto- sinte-
tiza una nueva forma de represión
directa sobre la persona, que tra s-
ciende las fro nteras del pais y que
agrede . una vez llegado al indivi-
duo , en variadas y múltiples for o
mas, al tiempo que desintegra la
familia que ha qu edado en Chile.
En efecto , el ex ilio tiene una do-
ble connotación agresiva, a dife -
ren cia de otras forma s de repre-
sión : concluyen en él las agresio-
nes del país de origen que culrni-
naron con el desti erro. y las accio-
nes del pa ís de refugio qu e son
tem poralmente inde finida s y que.
de ninguna manera son preparadas
o seleccionad as. como sucede en
Chile , en forma específi ca para
agredirlo.
Los dife rentes países europeos
se organizaron de distintas mane-
ras para recibir a los refugiados.
En Suecia se les insta ló, en barri os
reside nciales de bue nas y agrada-
bles co ndici o nes mat eriales, pero
reservad os para los alcoh ólicos en
reha bilitac ión. dr ogad ictos, yen-
fermos mentales cró nicos suecos.
De mo do que ad ult os y niños chi-
len o tuv ieron este tipo inicial
de co nvivencia. salvo algunos
pro fesion ales q ue tuvier on una
situación de privilegio.
En In glaterr a se habilitaron
alguna casas par a grupos. de ~O o
más ch ilenos, qu e deb ían vl\' ~r
algo hacinados en las piezas. COCI'
nar y lavar ellos mism os. En Fran-
cia, el refugiad o era a.cogldo en
Hogare s lejan os de París. dond;
convivía n co n otros exiliados d
o tro s países, muchos de los cuales,
además de no tener su mlsm.".len-
gua, no ten ían sus mismos haliltos
y sus modos de pensar eran, a ve-
ces. diametrJtmente opues tos . Al
+
43 A NA LI SIS
 ....
5*..... .,.
le blbll

i~~~~
~ dj liiier
~ rf
--
• etI
. . .".quc
"--
~_.

. okp~_..
nWlCll

mudlOl de d lat
de tortura. e~ r••.
maron _ le en el exIlio.
En i'l ~n de la ptltolotia
10000 UII

.,

del «11100 inciden lIl10D o WItIOl

de 101 .nwnenobies fac10rts
r-a.doI Ulleriormnlle Db
UICI ni die por lo 1_10 , bi
~ ....... n·
~ de o:and:n 1lXaII. pro.
_~ ... 11. . . . . . ete n.
Ir IR 1 mOIbido. ('O-
_ _ o .... lIrdlen~

d.t mcnUII. LI . . . . . )' bi

~ _ fJeg,ealft.
u •.."dill -=man,fte_ .
m "P'CiaI duran te 101 pn.
l!lfl'Ot mean de u i/io: llano
te, pIlpitKion' l . ansiedl d
collJlI/I u, inq uicwd. bul imia
o inlIprcen.:;iI. inIomnio, pe-
udillat, labiIi4lId mIOCiontI

Ea __ .k_
inrt-.aidM fKil, .... de
... ~ mliI wdi_ ~
que ....frida .-
la t'tapIiI rql~ .~ t i
C1liIe La c:wIIC1mu el
_01O~. ti
Iidad. 111 ....lIi.. el . . . . pro-
fulldo . 1IWl. Y _ .... ra.
el nc:e,"11'l1ll1O l .. claudla-
eu. la ln~idlId de It lC'"
cionar po I si mismo:.l du o
cuido ~rto,,-l; l. anoru ia:
. 1 InlOmnio; JI idea de auto-eh-
minKtbn in...d. el pel!MJTIicnlO
Pan .ennlrllO' quillCn tttl ab r
'JI>':. bien eeee 1978 y 19 8O "~
..- ca.- de sia4ronR$ IlCÓI
"*bwoI, de cbflal d~lioD Y
.. -eto V"",CICO. .. ....yOhl
de i0oi n'''''' My _ _ Jft __
ntáIl ~ Me;. u. _ o
~tro y ,.f~. Ul on
dc:I ~_to que Jet o {ft-
ce el ....lorao que Q ..
Na pookmot, lMIpoo:o oh idal
quoe .. l1li)'01''' de loa ell ' no
lA ~ n ll llCll de 1ucM, PO' "
denulld-fo: lfIo;anubJe_ nt. l. lJ
IUK i6n 1l\!C .w. Chile. u i ~"rno
~ t 10':11 p-.IOl .~ln·
c« M di. - . . d... doJ ·
 ~te 'riolIdaI el 1I
""ptll'lllbre dr 192 4, .. _ mif
*'
4c hecho el p itmo II IL1. Jllnta
Milil., p.nidid. PO' t I .n~r.1

Constitución lull Allorruran o. la que ti mis-

mo di. d isolvió el C""grelO 'l ile
h obf. ", lCiado ..., fllllCionn

'33' CWIIIV _
Sepnrntnle.
III l es.
'IIe
el ,",", que-
t.n.l.IIIiento di' _ .nkuiw ¡59
*' '" C.....nucióll dr 19])
sus USES ERA LA SEPARACION DE. PODERES Y EL ) lbO
lo ~.. lIlII'WiO a _ _ tlf'lynlC'l
F;BCAllZAOOR DEL LEGIS LAm'O SOBRE EL UECUT1VO
SIGLO y MEDIO DESPUf5 BRILLA I'OR SU AUSENCIA. *' 19~ 5 • ~Idoo tulla!-
_le IIn camboar 11111 ,"n ~ en
CIIlU 1.1 n,,"1 Conit'll1C1Ó11 , dándoles ,i
mo)OI relrv.nc .., pU l ran o ...
Alfonso Stephl!nI F'lIir. los a,.,iclI10l terceto y cuert c de l.
Con.Uloc,ón do 192 5, acon''''....·
dón de 101 que wt\IIlan t i ,adeler
Jbcc l~ aIIO&. d 2S de- INl~O k I IlB . fuc promulp<b la "dewIocri til:o y repftWlllarivo-
. KÍÓft hUid de- ..... dilal adll . ÍIft'dII qw k.~. I..nido la
Wioa. F.... 111 quinla C__ il ~ _ ... o:onw le.
.,.;ruciouIn'· de- la ..... \ !ir;', d - ,\dI . . l.W.~ •
-Re"". del GobIerno de C'We laniculo
plllllnol ) ~IIC tIIlblea1r que""
...berMfIo ~ " .. N bI
z.l lIi la - lzyft Fednaaa" y" jaina .. ....m.. ......... nrIII deItII 111 ~ _
ro. no, u ne .. -.q,*",I~ ~U1 ~k ....... cr- _ -;1KiM
_ 1nif8Cb,. "P"" ••diif'O'lK.... la ~ ... Y' nbbItee~ (a n ÍCllk) tcpIllOo~ h ·
y rMdic> ..... ,..nido" .... i ~ q1W 1fIl. ~ o l o 111 d1. 1"JIIdonn IJOnlClOlIIdoI
no IUV~lon mqor ..sene en la
Con.m oción d~ 1915. El .. de
juni o d~ 1931 fllt ron in(rin g" w
m"'lucOÓn de 18] ] fue al., durocado por on golpe do
flMlrl.l el Presidonle (ol\Sl"o civrlal
rn 1'1.."" .. ~""i. del R'
1.bl~o por l. on lrll.. .
JlWl htffl;¡n MOlu el o ) di""'lo,
Re,.." t i p.i~ d Preu·
Joaquill Pl- ~I O ) d
te
Como h." UCllmdo Qda ·..u quor
tu do<;¡Mlo llna mwoo (..... Utll·
0111 "", d C""IftIO ~ .
u _ . 101 lI1iculus leI«ro)
e...... <k IIl-JJ r«op) P'" por. e-r10 di' '" C'-IlIlC" de 1915
' 1 drpd.. '"' I~ .sr la _u",,,...., ) norma. f _ IMX\'alDtllIe ....~
11131. ~-..mJo «1ft
OOlltmt4a en Al an-.ra di' ... ScplonM>rt de 197J
C l' t ""~ l'''''oJofllmenI~. n a. un puno
19~8 . pe... """IlVO. "PO' arno.
Y'IftlIU.
obaol>n .... L1 Can . <k .1"'.... d"'P"""'"'''''' on¡11LI.1c>. IMII de ocho . b, 101 pnKI~
con ten ldOl en 101 a1liC\lIOl 159 Y
ln u~ cUal h.1) d.. ~II~ .II~ la
efectuad. p Uf IIU Cn n 160 d~ IllJ3. repeudOl en la
pen. d~.t acar
co e. e1.. ~<I. popolllrmen · " M I/c ulo 1S9 . Nin'lIn. p<'1' COfIJlIllKiÓll de 19 15 f...,ron f~CO­
fmm... 1" d.lpue.IO In l. ....... o ",lI ni6n dt p<'non.. I'lIt- J!.Id<», aunq ue Con liguR" mooif, ·
;;aoo d.. 1 8 ~ 1l , Es cien o canontl de reda<:<:i6n en 101 art í-
di' IOIIUII ft 1/11110 o """,",nI.
cun voulunl " rQ Grln clón dl'1 pwhM>• • tf'OP'X _ de- e....... ~wn to y Ol!phmo de .. Cons-
flK .d....nl.<1o en IIIUCtOn d abora'" poi" d .,1....
redrOl ni ~. p<'ticionct en 111
rnp«lo" lo t ' lahW- Rtpmen ra 1980 .
luto «lfIIIJIIICionaI. _bft. t. in'~ dt nft . .
l icalo f t wdirióoI- .
rilo pudlC:fl c<>MIderar
-4.rt~ 160. ~"'M ..... Sf.I' .\R .-\C IO:-'; m; POD L Rf.S
IWrac:,ón la nuC"tll
I rMlU'l. I . M ,...... .0 .I "N--
lit I KB flK ranro· 11M ., pcr-. putdt 1m.,., SopIftl4o la t~ llde"'" penl
I ,anw:ntr por lo ITWrtOI lIi IÚ" • p"".... to .. rirnr.l_ de b IUIOS COftltlllolCl. . .1n del
uflSJ"O N"....nal ........ ci. uuaord inan.... oln . lIlon- mu ndo .n los s.i¡lOI XIX Y 1(1(. 11
n la nllt"iM r.:gu!aClOnn dMl o dI'~h ......., 1... qll~ n · COlmullC ~ !'nIíhCl de 18J3
Irl. In marZu de
p,..,....,..,nle "" In IIIra conl~ rido ~uah. bu . di ~" el PII""'P'" d~ la
0.1111 'tlC~' de,puto d.. por Ie) " _ Tooo leto ~n e.... t,.
'11 de l. nunl e,,",· ............. d n lcllh.... nlllo.
K f"'laclUn <k lo. tfU d "'COJ po-
do- 'eI de \t"" t~"'I""'u . 1 E,..,~t ..
n Jil~nu lun.;,onanucn ·
vo IMI,.:ado en f'I Prnttknl. de 11 +
"""''' ,,,,,,..-1,, Mi de
hta' L~' ml "ln dllpllM'OU-
( .. 11 dt 1~J \ fuot ron It~púbb;a : d ~uvo. en d
_ .... ..LlSIS
publicaciooes

""
LIBROS

~ HO !Ol E :"o ,u E 4 [OC'41lDO FkEr. _ _ Crtli,

e,,"u'" ... 00II........ . ' r . - n f.o.r ,
pdo . q... po.- AJod_ bid,
Lo plObli<ac"'" ,ncluyo o "'" ... 1fO
... Y _'01 do Ed...,¡o F .., ~ ea," ID.
.... d tou .. .-.....
a.-
<_""f:_". . .
""aa.Jo .. _no! .
dll"""

íewII>.
,__ "Io "' __
~..--. '1_ . -
....... lIloce _ _ .........
~
~4d_"""""
c-..-
_
ti ......
......_ .. --. ••__ . frn '--.
.... ti (.......", Jo .... MI..... _ blÓo faltad... ... lo Sodo
dod de he.Itu,.. "" <ll1I•• <n ol>nldo l ~ ! .

OJSU, L'Ii U fUIIIU.... Pl:W'll-AA l - 51.' \ISfO'I; DH

fI,:n':RQ. ~. \ '- . C_ .......
"'J. """,NI"" lo _ _ .. ID. _ _
r.. populuu

_o
.,.¡o ,.,.. ti d•• ml """""'_ 4d úJl~
mo u..... po. A In.., MI ....' od o ... loo • .,.n""" _bo.o-
.... do vid. el ---'loto Clul'" " IYW _ . ., .
ttlÚ...- 11

..._etIII'.
~. J lo. ~ ......
l - - . J _1Do
............ Seb-.... _ .. lo f
_
r.n:."

...__ -, . ,...-_ _ ......

___
.--1...... -.......,,.._,...
.. ,.,.10 ,...... _ ·
..-
.........faIII ..
. .... I

....
....... /1""'" IflObo;o_ S""" ~ ... lo _

. . . _,.
opoi.. ...._

Lo"" :
I n lo

...................... _
jo'" ""'&r.
do k>o """"b..,.. ' ra4Icio..um.n••

-- d.
_ m...
1'''''''''"
J ea la. rdo<_ de la JI-!"'fA,

............. , _..
. , .. ~ ...1I$1S
.
 mirada en el escenaio
VlSrrA DE NURETE V y DU BALLET DEL THl:ATRE fRANCAIS DE NA.!'l'CY
LUPlABON UN IlIUN"I<JPAL QUE AP'LAUDlO CALUROSAM[!'fT[

U. 1 : : P' .. . . '-Deo Iipi&tó la . . . . . . N.eJ .. y

........... _ .. ~ .__ NMqw
..._ _ ....-
r-.~pr
el """. --..
a _·
bC*""e1" i .... ..... eMudopor_pükoqlletill ! edo o~ . " ""

...... cr-eII_teMia • _.~..:.

• i ' S
..,... Y; '. ni
_ . _ ' _'""-
_. ~:::.:
~ ....... ,.... .
lIiiIIiIIt _ aiIlr . . . pclt. ..... Y Intimo.... que <:M"S' le ........ ~ ~

my Lt il ie Spin4 no Imi, porquf

mpclal la pueril no;~i.
de 5.,.. Eriuon. d~ en
19S0. AJ....ndn Wdl.. no tóIo
ofrraó UIIlI ~ Con6e.. hl-
Iia. -..al. I1I_ra '1 pe~'"
_ que ~ró mi nr-s.
dOln • primen WarinIo . F...
coiII [)ubuc , Aoplito Louao '1
1..... 80R0e. cumplirroa IIQt'rtada·
mI nie ron k>I; pl peln qu. leS UIC-
..... Ia ob ra cOffl>gl1ÍrlCl .
En . 1 "Cuno . . eompailero
urule que labre .1 he<! d.
M

IrIlUlkI, " Ewa Fahm uk n ec.

. ka", eCJl'eOlnfI&l'1 Ile)ert. n
limp il.. , . . '1 ~. la i111ff'
pR'tKióa de h l ril:k AraIDd. ¡.b-
udlI .. ek.ipDciN y ~
"ApoIo M",w ~ poI'
Stn'tllllky '1 DiIIhir". - ...
lemlI corqrUl"O del mU puto
clui<:ismo, b.lI , ..{ndo ~1­
ucionet nol OllU d.~ 19.11 l.A.I
que futn novedOlOl enloocn. Y'
no lo .. ahOlll. Y IWondl~ ha
deb ido rupoadcr &1 " ..afIO del+
t iem po . El público reallJO caluro.-
.........I.1SlS
TEAY«O
CO dnl m.dG I Mua. ell el ..10-
«lDOaRlie nlo ..... 1dU8Q6a ...
u;o..poli u..... I
..,.do de ~~.1iI
VII públICO _ _ rOf.
p¡.
--.QlaIny.. . .
~

14 (b re.lid
dq-...u
de Mw.dlt'lh " ...

_ " w.dlclh"
_ d. .
la qUl: '- dinpSo A-.irá Nta, )' lCria '--o "-.-.101. Na-
el efkaz tal.....debería _urw
ea tlIl'&ImelItI ... cilnol. cri ti(lal
r B. Ioda e".,.... ftÓtita'" eoxaprometicl.. MI podriII _ .
cesaril. que ot_ . .1. . . . . ~ tra\o _tillo • -.la pwu .nuca.
púhlico *10 pnIlClpl.l)' _ _.
lq ""putacióa de kII actofa.
Pero el públ ico .-.n d ....
to 4t ftlIl - u¡r ~ ., ~
o;ulTri • pmtoiar ca .... ~
• MNUESTRO P\JULO" ele d ..tor ., • !al ~ i111tipfe-
TbomlOll Wilder. .... aclap~ ka del Tatro h4ro de .. 11m-
de l lidon ApJrn )' Abel Carnzo.
• p~h ea .. Tnuo Canola,
poi' el conJunto ,I_ante La
l;(Im.peIlil .eahu un Inb.jo anda-
d.... pulcro Y !M'ntono. LlI
"puesta en e_na" n funcion.&J y
11001.00.. No hay dud.l que cAl
obra ,encllla y <XJnlTlO'iedon. dn-
proll illll de ac:cl6n dramátICa pero

--1
plena de teat ralidad d,ni en pro-
vincias IIn nuevo lnu nfo al Tet-
tr o 11 mUlnte .

CONlTELEC 1
ELECTRICIDAD

Senicio Dome iliirio.

MMtImCi6n Ofic.... '
I lnout.iones Y Proyectos. '1

' r __" ..,lQnÚtKos (e"'l

Mongjn illduPri.lleI A.T . Y
B.T.
¡ .
, preclOIS
razonables
trabajos
garantizalJos

• "ALGO HORRIBLE V BELW.

MAnlJ)[M que ptetmtl el 'r ee-
tro Pedro de l. Bma 111 la SaIro
dd Anll'l'l , rrvclli en Jo~ CaJar-
do u n 1111"0 Y memorlO 11,1101 Ale. el, l. UsO". NO 29J7
,,';iOllal. LI obr. van.a...,,' en f ono 2164}4S - L. R,¡'"
el inlcriol de una produClora de
lelevioiÓl1 . que, en pequefto, el el
rr nejo del pa'l _ CAJardo
bo!;a de An. lmo ¡ Fernando FI -
poIlfI'"
ria l pvWmnlOl verdaderoo I
" ..,.ALISIS
 ..u
• bmfds
u~_lu (

lile>
-
•
(QIrolIr
1 .,. COIl IMI
l!m. COftCIII"~'
...101 c - . .. lk aqlOd
do- -e
•
l•

~
IIoba cIt. Ipro~ r. . ..
Ü'nor 'afTalnndo doI p.no. de
"lb di "'" qur ~~h.n no<li.
vete. <k ....... t . n Itad.:. duo!
_ ...,.1_ Ad tol p«Ilafl:OIl l1l1
. "ulti IIn _o dr ucnmwnl<.>l
que iiñibollu • lu
,.:in un. defln¡dbn q.... k lb
m*,". st·tu
,~'"
BuIda en II nOYe Il de Pe ne
l:ou )'l . ..... ..... y d Pdrk " .
nu IItfio;Lllll cOlumuy.... l. ,·
een Yhd6n dMlnllosraf"" 1
.. OlIcnckln.se un l eI' " o
-'\O del R*stro 1raaoMs de
1Jiq, nlr lema . . . pa nla/.ll
~lIIlqut' • «han d.
rifIt.. FftialWItCk" n IInI pci
...-o" mil "",l ft nall l ' ) ap \ alt
.. pmI-H'"
 Pero • • w.... ....bIes ) KO-
rnodMIw bou.-., • ricio ~p<>­
sado ) WllII .. nI . . . . aq.....
qMenon.~ftUin_
·
" . ~ ~.apl-
_ ~ eaC._ ...
~-.. ú t . . . . .Ia ..
. - do por ~ .

a pldlk _ 1 _ de ... C. .
tilo ....... - - - - ' " .
bor..o raideaaII. MIta 'IR _
tropa 00...... ) waJnI de _ _
I~ oc..., el .,flclO _111'1°,
a medio I~. alr' ) tIIdoIn )
lUimiUnOuc _ e -.so pa-
~.,.... -' ...-.o liIlro *l .....-10 J" 0 . . -. ' '( ",' ro 10 . _ cu " " - . . da·
o.w_.-.
'C_.
pII!!! (SriJI Iarnl. Barttlon • . 191131. n f;OAli_ ~ se soc.-la n lmnal, al a l. . . .
KOI . . . . . 1KtII.. ilIlanampicb c..-do l ~ . ~ G..,.." la JlUic. en T _ _
1.. _triorn. El_oo. C.mpo'·, - El .........

_ .... d ,.tro
IIII!!' ... noc"" y - El }-d/n . . . lIIdo" . _pila ~II nc. cv.aIro
QIW OOIMRlÓ I ¡noill\WW en "CO roM-
~-
Y la pt.d". de l. IUlunlcu
~;t.l . de ti savia f.CIClI por pI!le
-, .. primrt libro cIf '.l'Io .lirlllo qur';lI<I . CMlbi. r1c
I l. lilentu ra chiltna ~ Ji....... dt l. Okaob drI ci nnl", I'.
d al,.. de cst .. persunalC~ de clue .11.
Y Su conw&u,enle bÚ"'Iucda de
~,da animal y 1I1~'ie , el t.mblé n
a Iro de 1... moll~OS cenlr.ln de
lt.,i qUien . rorme q~ Do- luch. d""" por un r..l uUlO mau- eue nuevo Iobro. tn Jolic \lada-
,pfte en Cualro pan Del· so~o en el remenl eno GnleraJ. me. por ejemplo. """ wllora
el lo«hn ql.lf los ml. mos ~rslÓn ¡ruIne. y d.,J,,:mte del JOYe, b#l ,. <la de buena .opa y
obv.. unn rfll'll ,etcan ~halel plOpIO. h ..,. ICrn .rro- pnfumn el"". OC MI wndón
r. Jlundo 1U ..,Iam.elllo jados del para ito. que qUIe~n e n J. p retftlCII irlqUICllnle de MI
_radnr. ~I hhro IU nque aa:eder • t. ..,.mda d filia son ""'..no, una especie • hipPic
la COOllnllKIÓfl de o ff" peno-- e......., meld. de II"II<la y bor
.. "'.11 se pete,loa olrl co-
n IilNonOco .horrto I . . rt., na,es .sonc.ian... ) . prnenles hernia del 'IR h bre_ La sub)'U-
p;ión .. nI.. bufJUCUllClIorII
UIfIlOfft. u'"
pi..... en Co....s6n. que ~presentln
un ac.a16ft ... abalO .. la ohp,·
por \o lNICflbk )....,.... la
(.lkiQM JOlIft d qt'
quUi rnoriNftdI . _ fuerza. ntU!C" de bte . . . . . . qM pro-
P-nNNlllf • '" "IS'
1I0oI . . o.- ..... a punl O .. ptnnlc.. 111 de~ ICJCa .. n ~ ICC....
be local Iroa lqIu ea ot.IióB por otro
:'JI ......ollllolm.'q
t!lk. _ ....... t,po de IIUrprw;.iId que le dari
~TMI'"
. . ..."., 1'"0
_ .-
...... rioia la ,,""Iud <ksfKhl·
t_)anl'~"".
El Itonor de ... ~ 1
"'tt.y.w.a~ pndn • qundad pna4a. la c...·
'1I1. - . pfer.. ......., UIIIcnciI • ndas IlIllCU bla o:.-
,. 1
~
"""'O
~l'O
100,.'111 ..... 0 1B' Iu,....
la .I'fi<lumbrc COIIlO
polIc. oscuro ) or6nudor ..
....00 perdido. • IllUndo. la cunlHlII.. ~fftnC1II'
t. .rr~duI f~. fOlTll. pericllladas del ~ ¡;..
~ .,...,. eun .. ~
lera no ( En bIIKIl dti tirmpo per'
h'l • n.ufl'pr "n dido. de P\'ousl. don"nl la roII-
IIMH11f , PO' cJ"TI ~p" ..:.n nalfal' W
I • la al" ....
,.mbltn I lf"'~' <k ~dIc l. la tuo:ha cnl~ los C>pKlOJ
I ral lid ,rupo 1"" 11.1 ) . cer..du. \- Wlur.. COIItra "'I . bIcr·
Ul" ~ (),," l<lo. d,. IUl y . ri..: tlat.dor..... lodo.>I . 11<>1'
ii1.nlcl de pr n<loo . sun lem' l 'Iue, romo In1l11"" oh-
'''-, ,j, •• ~ nhfl.n ""~¡"neo se amp li. n en ruatro , .
."ati 1""1'" donde n Ildrin. . ad 'lu"icndo "betta
en .. m uno.l.. 'lile ine.perad". y c""",,lnundo. \In.
re 'o<',n .. . Igo vCl miIÍ~ 11 .q¡...ou ... ,"'''w. de
JI de l' ,1 Do"",,, en l. IoleralU" ch,l( na _
..,,,~ t'",__ ..llo_.....
... _
_ " . . -.oI1da
' .." •• _ "l ..." " ,... 0."-_" , '-l ....... LISIS
....Ie T__ l.8mIln
 Piifl )'1 '" 1974 emp.uUl •
1 olr.. peAo.r. la de N_
o. no hin. Ot6Kor9
u NIM!Ylo CanCllJrl C1IUena
n lit .decú:a. ioI. cambiox y
IU propia UnIllII . So ex-
IT'It'n.. ~f1elallll y bulCa
lo hulJ\.lOO y IClIHnonial. En
\'lICIten las YIVlIncial de du-
poli 7J quc y,Vcn rn e' pals.
,1 nempc , l. Idr. de In can·
I va liberindose h.ut. a1eln·
tualmente , menol disfru
mostrar la angllsli.ll. el amor,
t:li~."'~' el dclcr y bI injusticia.
,~ lo Rojal. o;ant&lltor y
iIIbr de mill.iea estuvo rn l.
de atr untw poi! 73.
_ e.ontnmol -ell
- J_ e.to. Nra.
Lein y yo y dnenU...
iI -nimio popIÜar de .. _ .-.-. el bc:ucaIAl. C_
drIieu comO Cuto N... l a . - ea rGdM . . n . . . . .
r...u. "'~drl de la It,. ~ .Ia Cort e
~ qIW lit npra6 u la s . . - y ;.dt ...........
"_
a. aDr_.
E~ c......
Il.-. plIftU••, dK'c Ricardo Carda.

~ ........
...... 1'an1.. hdnI
~
.• ,..,.... e-co N. .
n.

. . . . . . . . . . . qlato
.C_lalcine_~
y _ coaIIiI:I.. pero
76 IUcardo Carc ia orp-
el Tealro Caupobdn Jos
A pelar • Iodo, -tloI dIr
&o. 4nafKlI propunIOI .... el
Car110 s..o Iilacu 1976 • Iwl
~ ; .... ....,.~ lid 1m-
paJe propio y el ........10 de
a_ nIoreI papuAra Sdab
Di6coro RGpI_
_ Ea 1976 babll doI laIdftt.
Qa deal ro del folkloft: el M quc:-
nilmo de .. quena y el dIanJt.
M
•

l'Ot de C.oIQ. Od..~ mil so. y poi' e Iro IIIdo. el .......

• plludicrOll al Barroco ec" foUJórico ~prnrn18do por
• 1...01 Curacu. Tilo Fer- los o;onjunlOl COIIIO w. Qutnchc-
OlI.rn.oI, OrI;'I , " ..... f Of,. A la "u. ' ~I.ia
M
l. QRCIÓll
¡.(ntan, Pedro Yiftcl , bal.d•• el "bahdlI/llO que nace
•

Lo ola. Ilulmpara , IDap" . del inlml comercial en eso de

te Nilo, SanrillO lkl NI,W: ' " yo le qUleru porq.... yo soy 111)0
'remo, o.valdo Tili r» Y tu me qu,n .. I"'rque wy ....
Pil, Nano Ac"cdo, Pato so1.. Lo p"n"p"l es l. "n.. bledo
1.. rl'un'OfIft musita " del ~orllón pulque ..... da dl~i·
bru""arnCnlt en dendoe c"",.rc,o.Iu. Nu h&~' un
I de Inl ...ckn · me)'or rrob&Ju ni .ompromi"".
.uro q.... no pool l. Ant. m...W"". pwllum....
 uro
....... I 400 . AlIo ...w... _
de COII 111 cutlle5. Si pvüciptll
en un rrdtll recIben tl 50 por
cienlo del nIor de 11 CTI1ndl. y
otnI _ Ir lel pide .... 10-
l6nl ¡JI1ÍL b IQ pet\(II" \la Ir.
lI$la. m.1IO • 'lcna6Il de ..
~ 1IliI ,...
_ _ eatft 200'1
por ~ Todo depew drI
pUbbco .... BIp 'J ~.
M!dlII '1 qIliUI . . . . . di
IQ mejoreI anQonn de n I", llI-
lorn 00 esWI edtll daa. OIru bIlI
da40 1& vuelta ti mundo ClrllI du
por QtjaI inlfrprU". como El
c.to di( u..... de Pedro V,"
flel o Ploerto .. E....-.. di
Dio6ecoro RDju
OdIo ~ Fll '1 AM
~ llllJlIQ npKioII ~
.Ia u~dd~lo.
De. ~ de lelnisi6n ' -
lIIido Ii .,.... 4/l Ol . lrál lÓMl Ri.
cardo Gard a '1 Mj¡ue l DavllflLnO,

Cleld611 hjo el bruo • las

'1 espera ~I COMldnado ea 11
proIUl .
ni.
eon Nueslro Cmlo. ,hrieron .....
Qlllln. Hoy el ,"i~ IIop COll IlU

lA ~ wnbin
nti" ürta: Alerce . SVY , na.
lro, Odeón, RCA. So falla q_
1lC'lo edItan IW propia obnI COII
mucho IIClÚlcio ecollÓmiCO. El
p.,.., .. bomba di! DnIlronn. .•

...
resto lo decide el plihlico que no
y . f _ me10 al tu miquiM di! neccllrilmenle IIep • 11 Quinll
...-ibir Y.
".
com,...... .....
c:. Verpn o le mine '" Ull ..a1lJ .
a mommlO el iDl _ _ Ie .
y alladl! '·u. ~ ~ .... Se Nrierlc que _ DDriIniIrIlIO
....... todo . . tr-.;o .. Iu • crecieado Y ead. • ...
eI _ . pwrtu de 11 ...twa:. SiD~·
_ b_ MIdoI ,.... lO lIUbIiIIe un " mor .jmo • la
que bñI. es. 8CItic!uidM el aio- clllCi6n lItiWnI. prro DO • la .....
__ .. G6ftmrl. ruando lo. ... ijdld en q ue ala le d. si la 1i1l1a-
l a hum_ IIOQ inhnmlel .. eión econónti<;a del pl il si¡ue de
honllll''I! M. mal en peor , no tu.hli inp elOl
para pap.r 11 enlndl al lU.l1a1 ni
para comp rv el diICO o la C_IIe .
WS f RJOS PESOS Enl- . pew . .... "*"Ca di!
u.. c:alXla'fsbQ di!ni'" e.- l'Sk n _ c:anw, lNdri q.e "lJf..
_ . . . cano 11 pnncipio. ~
1_ del " ,,"o Q/llo el' qYt m·
_ de l rat.jo. prlV lOO 1aI'"
al 00 di lpaíI "' Ipnia. • pobO
en pollO, de _ "' cal, 1111 _ _
QMl ..... YIIores h~ '1
1r1Í111001 por IUI ....;0.-•• !in¡ ro- lO .,..bIl el di lo, 0110 Y COIIIIJ
m~ll' del mb IR"dI .f«1 o le
melcilJ. No l ic n~n r~ptr~nl&nl ~1
)" ~n ¡~ n~n.l. no liben d~ n~lU<:ilr JI1Ihlhl en f~ 111"" ....1 11 w-
IiIN c. nción d.. III rl""nlO o J.
ron quicn~1 101 CUlI ll1lun. Un
irW lI ... ~nll di! dI..:o ~ pnmen inl~r¡ntl<:ió• • lIII tr ·
be CUl ITO ~ por ejt'mpllr di! aen lIIic:i1do •
lUI 11_ ~ .. lI'f lllIrfaIdo •
- ---........ --_
_~"'lo_.,.,.
_lO.,..
,,",ncIo ....
.•
~MocIiW. .

..........--""'.::--"
....-
..... _.--
.........,..,...,.. .,- .. -....
• • ...-.. .1I ~ ......

" .... •
... _--._
......... - _......
alWoo

, -.
.......- , .. _

" ........ al "'<dIo, _ _ ..

.1_.. . .
..,. , ~o aa.aIq~ ... f"""" •
, 1010,.,. . ., 001II0 p""."4<",.,,, ir ...

.... ,,.,..... ,.--

cnonclo "". \Ola_

_ -
•• * - _ por .. pMo . .

.........
~

~ .....
- . -.. no-. .. - '
___ ,..,..wa. . - ......
,...

-
d. tu fu""ari6 n. J""ncIo IMitad • "lo•

.....
r...... Ntal ...... Ioalldad de
...._ .. "1""'_--'
• 11 UIII

f •• _.--._·

~--- .... ...... _

....._

.--"'_ -__n_. .
PllDItlt"
.,,~ "" T1CU LD Dl

NEcum...n-.
1A . _ IIi ~ •
........... _ 1 ..
_
~
q "'Olido" -.;a ..
do ..,,,nlA y UIU,UD"'
t_~

s-nw.... , ....
....... ---, -.-
,.......ba .... f , ..
Nac lOllll . 100 •rieIItm f,acuado. '" el """"uIo. , d .lItIIpo< , -

q._-
""llOCen el dellh ento. lt~ta. 1\1 di<-

............... ...- .. _,.. .-.,_

prtoclo
_
<l. 100 • .,j
"'(;cata
w .. ....,._ _
~- .
.....-.I«co
_
' I_-
'"
. . tia-

-----...
q.~_Io

loa plulOo6 . . la
d_to_ . " ' " q.. _ _
,onc.n...to 0I'0~ pan"'
.c¡..1kn .n q fall
__

-_~ _
s. _

.....
Iu
\<
.. --
. . .. .. . , 1 .. - .

Lo ooIoob ••• . - , s.s.

J..... ltwHlG.H .
_.·11
-

f __ " ....
. . • lw;a ...-io ...---
.-
~, f _
ciI .. , . - . , . . .... Gracias
poNl- ... - "'-"'" . - . - -

---- .... -
111 <&te Í11'_ ' _'0, lO 11111
co lldo.. <iI ...... n"" "" .. ""
.....taWoo Dlioo" por .1
...........
ti ...... , . . . .
-.,
q "''' "b
nono
PO

• •
hnn Ó.... l.lo<itaLlo PO'

........ --..,.
... .-oc
,..-"_
1...... _
._
...
,..__,¡,,, .. ....>lALlSJS N" SS,
"' .
...
..
.,íal
~ CIlIo. . . . - .,. ..... . .. . - . . -.o),
""'0 po> ~,of ........ - .....- _ . 41 • . . . _ _ 1 0 CIIl.I

-
" oopta" . . . roaIl4Id d " .._ poló't
SoJ~do .t.nt..... ..IO. u. ttd.
,..,..._ol._
... . . ... 101 CIlilf . . . . .

.......................1:"" .....
~

........ 100...- .........

_ ol e-.
......... .
................ -
010. 1 01M
-

.
--_.
,...... , lan' " .. t .
"'por'" PO" ud. loo

-.. .. -
.... "'1 lID ...
tom d u • • ..,¡ d'" .~"" d.

-
P'>'tlllod n' ",.ne» k......""" ' ... I<.. •

, ....
•00 t.o .anIíoo 11<1 St . 'H lt~ E., .<I""'o doct '. OIlihl ....
""" _ • • _ dorio loo
.... -..-.
~
. . . . . . . . . . 11...... _ _ •.. .
, . ",, .
_ _, " "-
USJS ",""""
e-M _ ,... ...
• .......U SOS
 __
...... , ..
&0_
- 510-

- --.
". _ Olllii - - - - . _ _ ..

..........................
"-"~.IÍI""- ..
t . ' .... . U11
} ',..51 "ro
jN! I De--11l.dAJAflOkES Dl r;
~ I'OUSTALU S A ,

-..
........
 GUIA PROFESIONAL
SICOLOGOS
AV"lDO 11 CHIV1.11Il ..
Mo_ .a"HI0"'...... ... ..
' N V "OLL AIlOLO
"',Iloo._.
JuANA k OVAU otY DI ........ ' ..
0. ..
"''''''''''''U._12U1
~_

"-"'0."__3'0'_
, _ 19!!o20 f
Looe-.._,12O
'_
.,
CloJoto 21
......
~_
, _~ 01 ""
JOlIII GI MOLl"'''' V... ~ D t VI I SO
JOISOJ ·3llOl .--_¡.0'_
GUI DO ""LlN ....
trt... ..
, _ 2'2!!i'"9:I

,- ...,
......."'_110

-
"'ll_OJlO H"L U
.UO..... HALl s
1I0.(l1f0 IIII"" U '"
- - 11. ' Ol l.e
, _ ~ " "1'22
" ""_ _ 201 · A

--
'-~I
D IIG O COIlVIIl" y t llG.....

--
. . . . - 2400·,12_ '1 1I11U¡UO .tJU. ... U S
T _ l .... _~

•_ U t... ,:l'Oll
F _ :n2Ir>1'II 1I00000 1 . lIIOICOIO o .
_ _2070--..
, _ 272'12*3 '"'-' ...._ s... ""- SIO _01 !iO:J
... a••"
II CARDO IJAAVIOfI iIl fll 0IlAU1..WOl..
__ L l TI II ....

_.
llk.. I _ C ' _
_ .MOt"
. _ .}:JQI · _ I l )
s- ......._m
F _ :JS27J
01 ¡'O

-_
_...........
11,,",0 ' 0 ".U IUIo:

...... c.e.-.C;
.......... v_a
EDuARlIO fllI..NoOlEZ fL OItE S

s........ _100
. _ .1129
01 :1'03

.NZO Dt: VOTO CAIrIISSA

1_
_
'•
_ ' .. 016'
"""III ICAIIIOOU""' l
~..or-

s... ..._ .. ¡18

F _ 32791
_ _•
Ol W

$M ..."'..... 0 :nll 01._

, _ 32007 · . - 0 S- " . ,......

_..l. "" ARQUITECTOS

0 1• • • _
I.-. . _ _ 'v __
J_ n:JDOn
""'''''''''' 00 VAl l NIUl l A
. ........ :MI Ol ~l ILSA ' ...1I...0 ...... _AD... ~_""Mo ...
"'DOlFO F"' U"OU'
_ O I•
'''''0" "'7 0100-.._-0--'"
'"'" _ ¡,. Ol 0101
F _ 09 ' S I 2

Sal __ :J8:J8Ol!i" IS o " __

H EII~"' ''' II...... IIIE! Tf V$CHEII

UtOlot; . · VOtl_

JA IME ICHI Vt"Jl IAITAGNO

ComP-" I. lo.- ' 0 "'IOO!. _
'_ 112317
H ..... ' _
F _ n¡ I11
5<>1,.... h.... _l.
I on 00I>I0. _

DI_cito_lit> l_OV"'_
'.30 h..,.

J"' IMI ~"' M t~E! l UN l ll ...

M' (¡UIL "' '''GI L A"ANCIIU" 1- .... . libo-t _ ..._ .... O'H.oo""!>IO
......n'.L._
L~" • • v ..._ d. , • • 1O~ .. ,
OU OlI J""." ¡1O~ '

c. .drol 1063 .. o " 00 O . . ...