ُ ْ ْ ََ َ

َ‫ع َية َوار َدة َو َمأثورة‬

ٍ ٍ ِ ٍ ِ ‫يف أذاكر وأد‬
َّ ‫َج ُع وترتيب العالَّمة احلبيب‬
‫ادلايع إىل اهلل تعاىل‬
َ َ
‫بن سال ِم بن ح ِفيظ‬ ‫د‬
َّ
‫حمم‬ ‫بن‬ َ ‫ُع َم‬
‫ر‬
ِ
َ ْ َ َّ
‫ابن الشيخ أيب بكر بن سالم‬
َّ
‫نفعنا اهلل به‬

KHULASHAH
Intisari Kumpulan Dzikir & Doa
Disusun oleh:
Al-Allamah Ad-Da’i Ilallah Al-Habib Umar bin Muhammad
bin Salim bin Hafidz bin Syeikh Abubakar bin Salim

1
 Alhamdulillah, segala puji hanya bagi Allah yang telah
mengutus sebaik-baiknya utusan bagi umat manusia. Kami
mohon kepada Allah sebaik-baik salam dan barokah bagi Nabi
Muhammad beserta keluarga dan sahabatnya.
Kitab Al-Khulashah beserta terjemahannya ini adalah ikhtiar
kami untuk membantu para ahli dzikir untuk memahami makna
bacaan yang tersusun di setiap waktu-waktu utama harian,
dengan memahami maknanya kita akan lebih menjiwai setiap
bacaan dengan lebih meresap dan merasakan nikmatnya berdoa
dan berdzikir.
Kami memahami adanya keterbatasan terjemahan karena
luasnya makna dari doa, dzikir dan syair-syair yang mungkin
mustahil diterjemahkan tetapi dengan menangkap secara garis
besar terjemahan ini, Insya Allah bacaan doa dan dzikir kita
bisa lebih berkualitas. Ini adalah harapan dan tujuan kitab Al-
Khulashah terjemah ini.
Semoga Allah menerima, meridhoi usaha kami dan mohon
maaf apabila ada kekurangan pada edisi ini, semoga dalam
penerbitan mendatang akan lebih baik lagi.
Kami ucapkan terima kasih untuk As-Syeikh Yassir Al-
Qudhmaani - Syam Syria yang telah memberikan Kitab Al-
Khulashah edisi terakhir Ramadhan 1440/Juni 2019, Habib
Muhammad bin Abdillah Aljuneid - Tarim, serta atas siapapun
yang turut membantu tersusunnya kitab Al-Khulashah terjemah
ini. Semoga bermanfaat dan mendapatkan maghfiroh serta ridho
Allah SWT.
Kami sangat berterima kasih jika ada saran dan kritik untuk
perbaikan buku ini.

Wassalam
Muharram 1441 H / September 2019
penerbitbacalah@gmail.com

3
 DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR .................................................................................... 3

DAFTAR ISI .................................................................................................... 5
BIOGRAFI ḤABIB UMAR BIN MUḤAMMAD BIN SALIM
BIN ḤAFIDẒ ................................................................................................... 9

AL-KHULASHAH ............................................................................... 14
• Niat untuk Mengajar dan Belajar oleh Imam Al-Ḥaddad .... 17

DZIKIR PAGI DAN MALAM ............................................................ 18

• Doa Saat Bangun Dari Tidur ............................................................ 20
• Doa Setelah Wudhu ............................................................................. 24
• Sholat Tahajud ....................................................................................... 26
• Doa di Penghujung Malam Setelah Sholat Witir ..................... 30
• Doa dengan Menggunakan Nama-nama Allah Yang Indah . 32
• Qasidah Imam Abu Bakar bin Abdullah Alaydrus .................. 44
• Qasidah Imam Abdullah bin Alawi Al-Ḥaddad ........................ 48
• Qasidah Al-Ḥabib Abdullah bin Ḥusin bin Ṭahir ..................... 56
• Qasidah Al-Ḥabib Ali bin Muḥammad Al-Ḥabsyi .................... 62
• Qasidah Imam Al-Haddad ................................................................. 64
• Doa Al-Ḥabib Muḥammad bin Abdullah Al-Haddar .............. 70
• Wirid Sayyidina Al-Syeikh Abu Bakar bin Salim ..................... 74
• Doa Meninggalkan Rumah ................................................................ 80
• Doa Berjalan Menuju Masjid ............................................................ 80
• Doa Masuk ke Masjid .......................................................................... 82
• Doa Keluar Dari Masjid ...................................................................... 82

DZIKIR DAN DOA YANG BERKAITAN DENGAN FAJAR ......... 84

• Dzikir Sebelum Fajar ........................................................................... 86
• Doa Saat Fajar ........................................................................................ 86
• Dzikir Sebelum Iqomah Sholat ....................................................... 92
• Dzikir Setelah Sholat ........................................................................... 92
• Doa Al Muslimin .................................................................................... 100

5
• Dzikir Setelah Sholat Fajar ............................................................... 104
• Wirid Sayyidina Al-Syeikh Abu Bakar bin Salim ..................... 112
• Wirdul Laṭif dari Imam Al-Ḥaddad ............................................... 116
• Surah Yasin .............................................................................................. 132
• Doa Setelah Membaca Surah Yasin ............................................... 138
• Wirid Imam Abu Bakar bin Abdurraḥman Assegaf
(Wirid Sakran) ....................................................................................... 140
• Wirid Imam Al-Nawawi ..................................................................... 144

SHOLAT DHUHA .............................................................................. 156

• Doa Setelah Sholat Dhuha ................................................................. 158
• Doa Istikharah ....................................................................................... 162
• Niat untuk Mengajar dan Belajar oleh Imam Al-Ḥaddad .... 166
• Doa Persaudaraan Karena Allah .................................................... 166

WIRID DAN DOA YANG BERKAITAN DENGAN DZUHUR ..... 172

• Hizbun Nashar Imam Al-Haddad ................................................... 174

WIRID DAN DOA YANG BERKAITAN DENGAN ASHAR ........ 182

• Surat Al-Waqi’ah ................................................................................... 184
• Doa Setelah Membaca Surat Al-Waqi’ah .................................... 188
• Hizbul Bahr-Sayyid Abu Al-Hasan Al-Syadzili ......................... 192

WIRID DAN DOA YANG BERKAITAN DENGAN MAGHRIB ... 204

• Wirdul Latif dari Imam Al-Haddad ............................................... 206
• Ratib Imam Umar bin Abdurraḥman Al-Aṭṭas ......................... 222
• Ratib Yang Terkenal Dari Imam Abdullah Al-Alawi
Al-Haddad ................................................................................................ 236
• Aqidah Al Imam Ali bin Abi Bakar As-Sakran .......................... 248

WIRID DAN DOA YANG BERKAITAN DENGAN ISYA ............. 252

• Wirid Imam Abu Bakar bin Abdurraḥman Assegaf
(Wirid Sakran) ....................................................................................... 254
• Wirid Imam al-Nawawi ...................................................................... 258
• Surat As-Sajadah ................................................................................... 268
• Surat Al-Mulk ......................................................................................... 270
• Doa Sujud Tilawah dan Syukur ...................................................... 274

6
• Doa Untuk Tidur ................................................................................... 274

• Doa Sholat Tasbiḥ ................................................................................. 282

DOA UNTUK PERJALANAN ........................................................... 282

• Doa Ketika Berniat Untuk Keluar Dari Pintu Rumahnya .... 284
• Doa Saat Meninggalkan Rumah yang Telah Terbukti
Sebagai Penjagaan ................................................................................ 284
• Doa Ketika Berjalan ............................................................................. 286
• Doa Ketika di Kendaraan ................................................................... 286
• Doa Ketika Duduk di Atas Hewan Tunggangan ....................... 288
• Doa Untuk Orang Yang Berpergian Dengan Mobil,
Pesawat, atau Kapal ............................................................................. 288
• Doa Amir Al-Mukminin Ali (ra) ...................................................... 290
• Doa Menghilangkan Kesedihan ...................................................... 294
• Doa Ketika Naik Ke Tempat Yang Tinggi .................................... 298
• Doa Ketika Takut Akan Kesusahan Dalam Perjalanan ......... 298
• Doa Ketika Malam Tiba ...................................................................... 298
• Doa Ketika Memandang Kota Kampung Halamannya
atau Kota Tujuan Lain ........................................................................ 300
• Doa Ketika Memasuki Rumah ......................................................... 302

AL-MASHRAB AL-AHNA ................................................................ 306

• Dahaga Tertinggi .................................................................................. 308
• Akhir Qaṣidah Al-Ta’iyah Imam Al-Ḥaddad .............................. 314

WIRID UNTUK MALAM DAN HARI JUM’AT ............................. 316

MEMBACA BACAAN BERIKUT:

• Surat Al-Kahfi ......................................................................................... 324
• Surat Ad-Dukhan .................................................................................. 333
• Surat Al-Muzzammil ............................................................................ 335
• Surat Al-Buruj ........................................................................................ 337
• Surat Ath-Ṭhariq ................................................................................... 338
• Surat Adh-Ḍhuḥa .................................................................................. 338
• Surat Asy-Syarḥ ..................................................................................... 339
• Surat Al-Qadar ....................................................................................... 339

7
• Surat Quraysh ........................................................................................ 340
• Surat Al-Kautsar .................................................................................... 340
• Surat Al-Kafirun .................................................................................... 341
• Surat An-Naṣhr ...................................................................................... 341
• Surat Al-Masad ...................................................................................... 342
• Surat Al-Ikhlaṣ ....................................................................................... 342
• Surat Al-Falaq ......................................................................................... 343
• Surat An-Nas ........................................................................................... 343
• Qasidah Imam Abu Bakar bin Abdullah Alaydrus .................. 344
• Qasidah Imam Al-Ḥaddad ................................................................. 348
• Sholawat Ibrahim ................................................................................. 352
• Sholawat Tajiyyah dari Al-Syeikh Abu Bakar bin Salim ...... 354
• Wirid Sayyidina Al-Syeikh Abu Bakar bin Salim ..................... 358
• Qasidah Ya Robbana Anta Lana....................................................... 362

WIRID SETELAH SHOLAT ASHAR PADA HARI JUM’AT ....... 366

• Sholawat Ibrahim ................................................................................. 366
• Sholawat Tajiyyah dari Al-Syeikh Abu Bakar bin Salim ...... 368
• Wirid Sayyidina Al-Syeikh Abu Bakar bin Salim ..................... 372
• Beberapa Sholawat Atas Nabi ......................................................... 376
• Doa Di Akhir Majelis Dzikir dan Majelis Ilmu .......................... 384

Daftar Isi Bahasa Arab................................................................... 391

8
 Biografi Singkat
Al-Habib Umar bin Muhammad
bin Salim bin Hafidz

Kelahiran dan Silsilahnya

Beliau adalah Da’i, penyeru di jalan Allah, ulama pendidik,
dengan nasab keturunan: Al-Habib Umar putra Muhammad,
bin Salim, bin Hafidz, bin Abdullah, bin Abu Bakar, bin Aidarus,
bin Umar, bin Aidarus, bin Umar, bin Abu Bakar, bin Aidarus,
bin Husain, bin Syeikh Abu Bakar, bin Salim, bin Abdullah, bin
Abdurrahman, bin Abdullah, bin Al-Syeikh Abdurrahman Al-
Saqqaf, bin Muhammad Mawla Al-Dawilah, bin Ali, bin Alawi, bin
Al-Faqih Muhammad Al-Muqaddam, bin Ali, bin Muhammad Sahib
Al-Mirbat, bin Ali, bin Alawi, bin Muhammad Sahib al-Sauma`a, bin
Alawi, bin Ubaydillah, bin Al-Imam Al-Muhajir il-Allah Ahmad, bin
Isa, bin Muhammad Al-Naqib, bin Ali Al-Uraidi, bin Ja`far As-Sadiq,
bin Muhammad Al-Baqir, bin Ali Zainal Abidin, bin Husain As-Sibt,
bin Ali, bin Abu Thalib dengan Fatimah Az-Zahra, putri junjungan
kami, Nabi Muhammad saw.
Al-Habib Umar dilahirkan di kota Tarim, Hadramaut di
Republik Yaman, sebelum Subuh dari ibunda beliau Hababah
Zahra binti Hafidz bin Abdullah Alhaddar, pada hari Senin, tanggal
4 Muharram, 1383 H, yang bertepatan dengan tanggal 27 Mei
1963. Ia dibesarkan di Tarim. Beliau menghafal Al-Quran yang
luar biasa dan dibesarkan di dalam keluarga yang mulia, dalam
perawatan ayahnya, dalam lingkungan pengetahuan, iman dan
akhlak yang saleh.

Studinya tentang Ilmu Islam

Sejak usia dini, ia mempelajari ilmu dari sumber-sumber yang
suci dan murni termasuk ilmu: Alquran, Hadits, Fiqih, Tauhid,
dasar-dasar Syariat (Usul al-Fiqh), berbagai disiplin ilmu tentang
bahasa Arab, dan pengetahuan perjalanan spiritual dari para salaf
saleh Hadramaut. Di antara mereka yang terbesar adalah ayahnya,

9
Al-Habib Muhammad bin Salim, Mufti Tarim, serta para ulama
terkemuka yang saleh seperti: Al-Habib Muhammad bin Alawi bin
Shihab, Al-Habib Ahmad bin Ali Ibn Al-Syeikh Abu Bakar, Al-Habib
Abdullah bin Syeikh Alaydrus, ahli sejarah dan ulama terkemuka,
Al-Habib Abdullah bin Hasan Bil-Faqih, sejarawan dan ahli bahasa,
Al-Habib Umar bin Alawi Alkaf, Al-Habib Ahmad bin Hasan Al-
Haddad, kakak Habib Umar, Habib Ali Al-Masyhur, Al-Habib Salim
bin Abdullah As-Syatiri, Syeikh dan Mufti Fadl bin Abdurahman
Ba Fadl, dan Syeikh Taufiq Aman. Al-Habib Umar mulai mengajar
dan berdakwah di jalan Allah ketika dia berusia 15 tahun, sambil
terus belajar dan menerima pelajaran.

Migrasinya ke Al-Bayda
Ketika situasi menjadi sulit karena Rezim Komunis yang ada
di Yaman Selatan pada waktu itu, Al-Habib Umar bermigrasi ke
kota Al-Bayda di Yaman Utara (tidak di bawah pemerintahan
Komunis), pada awal Safar 1402 H (Desember 1981). Disana
ia tekun belajar dan berdakwah di jalan Allah. Beliau tinggal di
Ribat Al-Bayda dan mengambil pelajaran dari Imam, Al-Habib
Muhammad bin Abdullah Al-Haddar dan Ulama yang terkemuka
Al-Habib Zain bin Ibrahim Bin Sumait. Al-Habib Umar bin Hafidz
rajin menimba ilmu pelajaran dan juga hadir di Majelis-majelis
Ilmu. Beliau sering bepergian untuk berdakwah di berbagai
tempat di Al-Bayda, Al-Hudaydah dan Ta'izz. Beliau sering
mengunjungi Ta`izz untuk mengambil pengetahuan dari ulama
pendidik, perawi Hadits Al-Habib Ibrahim bin Umar bin Aqil.

Kunjungan-kunjungan Berulangnya ke dua Kota Suci

yang Mulia - Mekkah dan Madinah
Beliau mulai sering mengunjungi dua Kota Suci sejak bulan
Rajab 1402 H (April 1982) dan seterusnya. Di sana ia belajar dari
Imam, Ulama Wali Besar, Da’i ilallah, Al-Habib Abdul-Qadir bin
Ahmad Al-Saqqaf dan Ulama Besar, Da’i ilallah, Al-Habib Ahmad
Masyhur bin Tahir Al-Haddad, dan Ulama Besar, pendakwah
dan pendidik, Al-Habib Abu Bakar Al-Attas bin Abdullah Al-
Habsyi. Beliau mengambil ijazah untuk meriwayatkan dari rantai
penularan (sanat) dalam ilmu Hadits dan dalam ilmu lain dari

10
perawi rantai yang terhubung, Syeikh Muhammad Yasin Al-
Faddani dan pendakwah serta pendidik, ahli Hadist dari dua Kota
Suci (Alharamain), keturunan mulia junjungan Nabi, Muhammad
bin Alawi Al-Maliki, serta ulama-ulama lainnya.

Kepindahannya ke Kota Al-Syihr

Pada tahun 1413 AH (1992), beliau pindah ke kota Al-Syihr,
di provinsi Hadramaut di mana ia mengajar di Ribat Al-Syihr
untuk Studi Islam, setelah dibuka kembali dan direbut selama
rezim komunis. Beliau tinggal di sana selama beberapa waktu,
berdakwah menyeru di jalan Allah dan mengajar. Banyak siswa
dari berbagai daerah di Yaman dan sebagian Asia Tenggara
mencari ilmu darinya. Sebelum pindah ke Al-Syihr, beliau
sempat tinggal untuk jangka waktu sekitar satu setengah tahun
di Kesultanan Oman, berdakwah di jalan Allah, mengajar, dan
mengajak umat ke jalan Al-Mustafa saw.

Kepindahannya ke Kota Tarim

Beliau kemudian pindah dari Al-Syihr ke Tarim, di mana beliau
menetap dan menerima sejumlah siswa dari berbagai belahan
dunia. Dar al-Mustafa untuk Studi Islam Tradisional didirikan
pada 1414 H (1994). Ini didasarkan pada tiga tujuan: ILMU -
mempelajari ilmu-ilmu Syariat dan ilmu-ilmu terkait dari mereka
yang cenderung memberikannya dengan rantai tersambung
yang terhubung (kaidah talaqqi & sanad tersambung); SULUK -
pemurnian jiwa/hati dan memurnikan akhlak; dan DAKWAH
- menyebarkan ilmu yang bermanfaat dan berdakwah menyeru
kepada jalan Allah, Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Pembukaan
resmi situs Dar al-Mustafa berlangsung pada hari Selasa, tanggal
29 Dzulhijjah, 1417 H, yang bertepatan dengan tanggal 6 Mei 1997.
Para siswa dan pengunjung terus berduyun-duyun ke sana dari
seluruh dunia. Para lulusan Dar al-Mustafa telah banyak tersebar,
banyak membuka sekolah-sekolah agama Islam (pesantren) dan
menjadi pendakwah-pendakwah di banyak negara.
Habib Umar memiliki perhatian yang kuat untuk meningkatkan
kehidupan beragama di Kota Tarim. Beliau telah mengadakan
banyak pertemuan, yang paling penting adalah pertemuan Senin

11
mingguan, yang diadakan di lapangan di kota Tarim dan dihadiri
oleh ratusan penduduk kota. Beliau juga telah melakukan banyak
kunjungan ke berbagai wilayah di Yaman dan telah melakukan
banyak ceramah di universitas, institut, dan organisasi.

Perjalanannya
Habib Umar telah melakukan banyak perjalanan berdakwah
menyeru di jalan Allah dan menyebarkan pengetahuan tentang
Syariat Islam ke berbagai negeri, termasuk:
Negara-negara Teluk, Suriah, Lebanon, Yordania, Mesir,
Maroko, Aljazair, Sudan, Mali, Kenya, Tanzania, Afrika Selatan,
Kepulauan Komoro, India, Pakistan, Sri Lanka, Indonesia,
Malaysia, Singapura, Brunei, Australia, Inggris, Perancis, Jerman,
Belanda, Belgia, Denmark, Bosnia, Swedia dan Spanyol. Dia telah
terhubung ke rantai hubungan para ulama di wilayah ini. Dia juga
berpartisipasi dalam banyak konferensi Islam.

Tulisan dan Publikasinya

Al-Habib Umar memiliki sangat banyak publikasi audio dan
visual serta tulisan. Di antara karya-karyanya adalah:
• Al-Mukhtar min Shifa al-Saqim (Dua koleksi hadits: Pilihan dari
Shifa al-Saqim) dan Nur al-Iman min Kalam Habib Al-Rahman
(Cahaya Iman dari Perkataan Kekasih Al-Rahman)
• Is`af Talibi Rida Al-Khallaq bi Bayan Ma Karam Al-Akhlaq
(Bantuan untuk Mereka yang Mencari Kecintaan Sang Pencipta
Melalui Uraian Karakter Mulia)
• Tawjihat Al-Tullab (Saran untuk Siswa)
• Khuluquna (Akhlak Kami)
• Fa`idat Al-mann min Rahamat Wahhab Al-Minan (Pencurahan
atas Berkah dari Rahmat Pemberi Keberkahan)
• Tawjih al-Nabih li-Mardat Barih (Pengarahan Intelektual ke
Kepuasan Penerima Manfaat)
• Al-Dhakira Al-Musharrafa (Harta Karun yang Mulia)
• Dua kitab Maulid Al-Diya Al-Lami 'fi Dzikr Mawlid Al-Nabi Al-
Shafi` dan Al-Sharab Al-Tuhur fi Dzikri Sirati Badri Al-Budur
• Fayd Al-Imdad (Pencurahan Bantuan Rohani, Kumpulan
Khotbah)

12
• Thaqafat al-Khatib (Perbaikan/Pemurnian Pengkhotbah)
• Kumpulan Qosidah-qosidah.

Habib Umar juga telah melakukan banyak program untuk

meningkatkan kesadaran beragama serta berbagai pelajaran
dan wawancara di sejumlah saluran channel satelit. Beliau terus
mengajar, menyeru ke jalan Allah, dan mencurahkan kemampuan
terbaiknya untuk melakukannya. Semoga Allah memberi beliau
kemampuan atas usahanya dengan rahmat-Nya, mengampuni
dia, memberinya kelembutan-Nya, dan menerima dari beliau atas
usaha-usahanya, dan juga atas semua Muslim.

(Sumber dari www.alhabibomar.com dan sumber lain)

13
 ‫َ ُْ َ َ ُ‬
‫اللصة‬

‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ‬
‫الداد‪:‬‬ ‫قال ا ِإلمام‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ّ ُ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ْ‬
‫األوراد ل تنفع إِل مع ادلو ِام؛ ول تؤث ِر إِل مع الضو ِر‪،‬‬
‫َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ‬
‫وأما كثة الورا ِد مع العجل ِة والغفل ِة وق ِل ِة الضو ِر مع اهللِ‬
‫آء اهللُ‬ ‫تلُ ْو م ِْن َن ْفع َو َد ْفع إ ْن َش َ‬‫َ َ ٰ ََْ ُ َ َ ٌْ َ َْ َ ْ َْ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫تعال فنفعها قلِيل‪ ،‬وليست‬
‫َْ ْ َ َََ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َْ َ َٰ ٰ‬ ‫ََ ٰ َ ْ‬
‫تعال؛ بِفضلِ ِه الع ِظي ِم وبِبك ِة رسو ِلِ الك ِري ِم علي ِه وع ا ِلِ‬
‫َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ْ ْ‬
‫أفضل الصلة ِ والتسلِي ِم‪.‬‬
‫ْ َُ َ ُ ُ َ ُ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ ُ َّ ْ َ ْ َ‬
‫ان أن يل ِزمه ه َو ق ْول (ل إ ِ َل‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫غ‬‫ْ‬ ‫وال ِورد الِي ين ِ‬
‫ب‬
‫ُ ُ َّ ْ ْ ْ َ ُ َ َّ ُ َ َّ ّ َ َّ ُ َ ْ ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫اهلل علي ِه َوالِِ‬ ‫ب صل‬ ‫الصلة ع انل ِ ِ‬ ‫الستِغفار‪ ،‬و‬ ‫إِل اهلل) ثم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال ْم ُد ِل َر ّب ال َعالم ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬و‬

‫‪14‬‬
 AL-KHULASHAH

Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

Imam Al-Haddad berkata:

Awrad (kumpulan wirid-wirid) tidak memiliki manfaat kecuali
dibaca dengan rutin, dan tidak ada pengaruh, kecuali dengan
kehadiran hati dan kesadaran (akan kehadiran Allah). Berlebihan
membaca awrad yang dilakukan dengan tergesa-gesa, kurangnya
perhatian, dan kurangnya kehadiran hati dan kesadaran kepada
Allah Yang Maha Tinggi, hanya memiliki manfaat sedikit. Namun
Insya Allah, hal itu tidak sepenuhnya kehilangan manfaat dan
perlindungan Nya (melawan kejahatan), serta atas berkat Rahmat
dan Kebesaran-Nya, dan dengan berkat kemuliaan Rasulullah
dan keluarganya (semoga sholawat dan salam terbaik tercurah
baginya dan keluarganya).
Wirid yang semestinya dikerjakan seseorang adalah: La ilaha
illallah (Tidak ada Tuhan yang layak disembah melainkan Allah);
kemudian memohon pengampunan; ber sholawat atas Nabi saw,
dan Alhamdulillah Segala puji syukur bagi Allah Tuhan semesta
alam.

15
 ‫َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫المد ِلِ‪ ،‬والصلة والسلم ع رسو ِل اهللِ‪ ،‬سيِ ِدنا مم ٍد‬
‫َ ْ َ‬ ‫َٰ ٰ َ ْ‬ ‫ْ َْ‬
‫ب ِن عب ِد اهللِ‪َ ،‬وع ا ِلِ َوصحبِ ِه َومن َوالهُ‪.‬‬
‫َُّ ُ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ٰ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َّ‬
‫ك مؤم ٍِن‬ ‫وبعد‪ :‬فه ِذه ِ بعض الورا ِد ال ِت ينب ِغ ل ِلسال ِِك و ِ‬
‫س‬ ‫الس َّن ِة َو َن ْيل الْ ُق ْرب م َِن اهللِ ق َِر َ‬
‫اءةُ َما تَيَ َّ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬
‫ِ َ ِ‬ ‫ِب ِف الع ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫راغ ٍ‬
‫ُّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ َ َ َ ٌْ ْ َ ْ‬
‫ي‪َ ،‬ومن أ َراد اتلَّ َوسع فعلي ِه بِم َراجع ِة‬ ‫مِْن ُها‪ ،‬و ِه قلِ ْي َل مِن كثَِ ٍ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َْ َ َْ‬ ‫َّ َ‬
‫ام انلَّ َو ِو ِّي‪ ،‬وعم ِل‬ ‫ات ِف ال ْو َرا ِد َواألذك ِر؛ كلذك ِر ل ِِل َم ِ‬ ‫المه ِ‬
‫ُّ ِّ ِّ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يهِما‪.‬‬‫الوم والليل ِة ِلب ِن السن وغ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِيق‪.‬‬ ‫ل اتلَّوف‬ ‫َو ُ‬
‫اهلل َو ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ َََْ ُ َ َْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َّ‬
‫(وما ت ْوفِي ِق إِل بِاهللِ علي ِه توكت وإِل ِه أنِيب)‬

‫ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ َ ُّ َ َّ ْ ْ ْ‬

‫ام الدا ِد‬ ‫نِيات اتلعل ِم واتلعلِي ِم ل ِِلم ِ‬
‫ت اتلَّ َعلُّ َم َواتلَّ ْعلِ ْي َم‪َ ،‬واتلَّ َذ ُّكرَ‬ ‫َ ّ َْ َ ْ َ ََْ ُ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫المد ِلِ ر ِب العال ِمي‪ ،‬نوي‬
‫ْ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫اع‪َ ،‬‬
‫الث‬ ‫الستِفادة‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ف‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫النتِف‬
‫واتلذك ِي‪ ،‬وانلفع و ِ‬
‫َ ُ َّ َ ُ ْ َ ُّ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ُّ‬
‫ادلع َء إِل الهدى‪،‬‬ ‫اب اهللِ‪ ،‬وسن ِة رسو ِلِ و‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ع اتلم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫اء َوج ِه اهللِ َوم ْرضات ِ ِه َوق ْرب ِ ِه َوث َواب ِ ِه‬ ‫ي‪ ،‬ا ِبتِغ‬
‫وادلللة ع ال ِ‬
‫ُْ َ َُ ََ َ‬
‫سبحانه َوتعال‪.‬‬

‫‪16‬‬
Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Alhamdulillah; Sholawat dan Salam atas utusan Allah,

junjungan kami Muhammad bin Abdillah, dan atas keluarganya,
sahabat dan mereka yang mengikutinya.

Ini adalah beberapa wirid (awrad) bagi penuntut ilmu dan

setiap mukmin yang ingin mengetahui Sunnah, dan yang ingin
mencapai kedekatan dengan Allah maka dianjurkan membacanya.
Ini hanya ringkasan dari wirid-wirid yang tersedia; dan bagi siapa
yang ingin tahu lebih banyak dapat melihat karya-karya utama
awrad dan dzikir-dzikir; seperti dzikir-dzikir Imam Nawawi
(Kitab Al-Adzkar), dan amaliyah harian oleh Ibn Sunny serta
sumber-sumber lainnya.

Dan hanya Allah-lah pemilik Taufik (hanya kepada Allah aku

bertawakal dan hanya kepada-Nya lah aku kembali) [Surah Hud
(11), Ayat 88]

Niat untuk Mengajar dan Belajar oleh Imam Al-Haddad

Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam, aku berniat untuk
belajar dan mengajar; untuk mengingat dan mengingatkan; untuk
mendapat manfaat (aku sendiri) dan untuk memberi manfaat
lainnya; untuk memberi manfaat dan mengambil manfaat; untuk
berpegang teguh terhadap Kitab Allah (Al Qur’an) dan Sunnah
Rasulullah; untuk memohon petunjuk bimbingan; untuk mengajak
ke arah kebaikan; untuk memohon Ridho-Nya, Kerelaan-Nya,
Kedekatan-Nya dan Balasan Pahala-Nya yang Maha Suci dan
Maha Tinggi.

17
 ‫َ‬ ‫ْ‬
‫أذكرُ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ َ َّ ْ َ‬
‫الو ِم والليل ِة‬

‫‪18‬‬
DZIKIR PAGI
DAN MALAM

19
 ‫َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َّ ْ َ‬
‫أذكر الو ِم والليل ِة‬
‫َ َّ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫ضوءِْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ َ ْ ْ ْ َ‬
‫اظ مِن انلو ِم والو‬
‫الستِيق ِ‬‫ل تنس يا أ ِخ آداب وأدعِية ِ‬
‫َّ َ‬
‫َوالصلة ِ‪.‬‬
‫ُ َ ُ ْ ْ َْ‬
‫اظ م َِن انلَّ ْو ِم‪:‬‬
‫الستِيق ِ‬
‫دعء ِ‬
‫َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُّ ُ (‪ُ ْ َ ْ َ )1‬‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫المد ِلِ الِي أحيانا بعد ما أماتنا وإِل ِه النشور ‪ ،‬المد‬
‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َ َ‬
‫وح‪ ،‬وعف ِان يف جس ِدي‪ ،‬وأذِن يل ب ِ ِذك ِره‪.‬‬ ‫ِلِ الِي رد عل ر ِ‬
‫ُ ُ ُ َ ُ َْ ُ‬
‫احلمد‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫شيك ل‪ ،‬ل الملك ول‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ل‬
‫َ‬ ‫َل إل ٰ َه إ َّل ُ‬
‫اهلل َو ْح َدهُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ُ‬
‫احلمد ِلِ الي خلق انلوم وايلقظة ‪،‬‬ ‫َوه َو(‪ )2‬على ك ش ٍء ق ِدير‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ً َ ًّ َ ْ َ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫احلمد ِلِ الِي بعث ِن سال ِـما س ِويا‪ ،‬أشهد أن اهلل ي ِي الموت‪،‬‬
‫َ ُ َ َ ٰ ُ ِّ َ ْ َ‬
‫وهو على ك ش ٍء ق ِدير‪.‬‬
‫َ َّ ُ‬ ‫ُّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ََ ْ َ َ ُ ْ ُ‬
‫أصبحنا وأصبح الملك ِل‪ ،‬والعظمة والسلطان هلل‪ ،‬وال ِعزة‬
‫ُ ْ ُ‬
‫َوالقد َرة هلل‪.‬‬
‫َ َ ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ٰ ْ َ ْ ْ َ َ َ ٰ َ َ ْ ْ َ‬
‫الخلص‪ ،‬وعلى‬ ‫السلم‪ ،‬وعلى كِم ِة ِ‬ ‫أصبحنا على ف ِطرة ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ْ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َّ‬
‫آلِ َوسلم‪َ ،‬وعلى مِل ِة أبِينا‬ ‫اهلل علي ِه َو ِ‬ ‫ِين نبِينا مم ٍد صل‬ ‫د ِ‬
‫َْ َ َ ً ُ ْ ً َ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫شك ِني‪.‬‬ ‫إِبراهِيم‪ ،‬حنِيفا مسلِما وما كن مِن الم ِ‬

‫َ َ َّ‬
‫اجلماعية‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ُ َُ‬ ‫‪  1‬لم َأ ْضب ْط َ‬
‫آخر اللكمات اليت يوقف عليها اغبلًا‪ ،‬وخباصة يف القراءة‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُّ‬ ‫ُ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪  2‬من العرب من يسكن اهلاء‪ ،‬ومنهم من يضمها‪ ،‬وبهما ق ِرىء يف املتواتر‪.‬‬
‫‪20‬‬
Dzikir Pagi dan Malam
Jangan lupa adab dan doa bangun tidur serta wudhu dan
sholatnya.

Doa Saat Bangun dari Tidur

Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kembali
setelah mematikan kami. Dan kepada-Nya kami kembali.1 Segala
puji bagi Allah yang telah mengembalikan jiwaku, memberi
kesehatan pada tubuhku, dan memperkenankanku untuk
mengingat-Nya.

Tidak ada Tuhan selain Allah semata, Dia tidak memiliki

sekutu; Kepunyaan-Nya semua kekuatan dan milik-Nya semua
Pujian; dan Dia2 mampu melakukan semua hal. Terpujilah Allah
yang telah menciptakan tidur dan terjaga. Puji syukur Dia yang
telah membangkitkanku dengan selamat dan sehat. Aku bersaksi
bahwa hanya Allah yang dapat menghidupkan dari kematian; dan
Dia mampu melakukan segala sesuatu.

Kami telah memasuki hari yang baru, dan Kerajaan, Keagungan

serta Kekuasaan adalah milik Allah.

Kami telah memasuki pagi baru dalam keadaan Islam, dalam

kalimat Ikhlas dan dalam agama Nabi Muhammad saw dan dalam
keadaan agama ayah kami Ibrahim yang murni (lurus), pasrah
dan kami bukan termasuk golongan musyrikin.

1 Belum ditetapkan akhir kalimat yang biasanya orang berhenti dibacaan

tersebut, biasanya khusus dalam pembacaan berjamaah.
2 Dan ada sebagian orang Arab yang membaca sukun pada huruf ha dan ada
yang membaca dhommah pada huruf ha.

21
 ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اللهم بِك أصبحنا وبِك أمسينا‪ ،‬وبِك نيا وبِك نموت‪،‬‬
‫َ َ ُّ ُ‬
‫َوإ ِ ْلك النشور‪.‬‬
‫ُ ِّ َ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫اللهم إِنا نسألك أن تبعثنا يف هذا ايلو ِم إِىل ك خي‪ ،‬ونعوذ‬
‫َ ْ َ ُ َّ ُ َ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ََْ َ ْ ُ ً َْ َ‬
‫تح فِي ِه سوءا‪ ،‬أو نره إىل مسلِم‪ ،‬أو يره أحد إِلنا‪.‬‬ ‫بِك أن َن ِ‬
‫ك م ِْن َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َْ ُ َ َ َْ ٰ َ َِْ َ َ َْ َ‬
‫شه ِ‬ ‫ي ما فِي ِه‪َ ،‬ونعوذ ِب‬ ‫نسألك خي هذا ايلوم وخ‬
‫َ ِّ َ‬
‫وش ما فِيه‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ْ َُ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫آل عِمران‬
‫خر سورة ِ‬ ‫ولقرأ آ ِ‬
‫َ َۡ‬ ‫ٱلرحِيم‪( .‬إ َّن ف َخ ۡلق َّ َ َ‬ ‫َّ‬
‫ۡرض‬ ‫ت وٱل ِ‬ ‫ٱلسمٰو ٰ ِ‬ ‫ُِ ِ َ ِ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ ِ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َّ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫ٓأَليٰت ّ ِل ْول ٱل ۡل َ‬ ‫َ‬ ‫ٱخت ِ َل ٰ ِف َّ ۡ‬ ‫َ ۡ‬
‫ِين يَذك ُرون‬ ‫ب ‪ ١٩٠‬ٱل‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ٱلل َوٱنلَّ َ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ون ف َخلق َّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ٰ ٗ َ ُ ُ ٗ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ٱلسمٰو ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل ق ِيما وقعودا وع جنوب ِ ِهم ويتفكر‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ٰ ٗ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َۡ‬
‫َّ‬ ‫وٱل ِ‬
‫ۡرض ربنا ما خلقت هذا ب ِطل َسبحنك فقِنا عذاب ٱنلارِ‬
‫َّ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ َّ َ‬
‫ني م ِۡن‬ ‫ِلظٰلِم َ‬
‫ِ‬ ‫‪َ ١٩١‬ر َّب َنا إِنك َمن ت ۡدخ ِِل ٱنلار فقد أخزيته ۖۥ وما ل‬
‫ۡ َ َۡ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ ٓ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬
‫أنصارٖ‪ )196‬ربنا إِننا س ِمعنا منادِيا ينادِي ل ِِليم ِن أن ءامِنوا‬
‫َ َّ‬ ‫َ ّ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ّ َ‬
‫وب َنا َوك ِف ۡر ع َّنا َس ّي ِ َـٔات َِنا َوت َوف َنا‬ ‫بِربِكم فـٔامنا ۚ ربنا فٱغ ِفر لا ذن‬
‫تزنَا يَ ۡومَ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ٰ ُ ُ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َۡ‬
‫مع ٱلبرارِ ‪ ١٩٣‬ربنا وءات ِنا ما وعدتنا ع رسل ِك ول‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ِ ۡ َّ‬ ‫ۡ َ ٰ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫يعاد ‪ ١٩٤‬فٱستجاب لهم ربهم أ ِن‬ ‫ٱلقِيمةِۖ إِنك ل تل ِف ٱل ِم‬
‫َ ٓ ُ ُ َ َ َ َٰ ّ ُ ّ َ َ ۡ َٰ َ ۡ ُ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫كم ّ ِمنۢ‬ ‫ضيع عمل ع ِم ٖل مِنكم مِن ذك ٍر أو أنثۖ بعض‬ ‫لأ ِ‬
‫وذوا ف َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َٰ ۡ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اج ُروا َوأ ۡخر ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِين َه َ‬ ‫َّ‬
‫َب ۡعض فَٱل َ‬
‫يل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ِم‬ ‫ه‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫د‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫وا‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ٖۖ‬
‫‪22‬‬
 Ya Allah. Dengan (pertolongan) Engkau kami memasuki pagi
hari, dan dengan (pertolongan) Engkau kami memasuki malam;
dan demi Engkau kami hidup, dan demi Engkau kami juga akan
mati; dan oleh Mu kami dibangkitkan.

Ya Allah. Sesungguhnya kami memohon kepada-Mu untuk

menjalani kehidupan di hari ini dalam segala kebaikan; dan
kami memohon perlindungan dengan-Mu dari melakukan segala
keburukan; atau mencelakai orang lain; atau dari siapa pun yang
akan mencelakai kami. Kami memohon kepada-Mu untuk kebaikan
hari ini, dan dari kebaikan terbaik yang mungkin diberikan kepada
kami; dan kami mencari perlindungan dari-Mu dari kejahatan hari
ini, dan dari kejahatan terburuk yang terkandung di dalamnya.

Kemudian membaca akhir surat Ali-Imron

Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
(190) Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan silih
bergantinya malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi orang-
orang yang berakal, (191) (yaitu) orang-orang yang mengingat
Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadaan berbaring dan
mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya
berkata): "Ya Tuhan kami, tiadalah Engkau menciptakan ini dengan
sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari siksa neraka.
(192) Ya Tuhan kami, sesungguhnya barangsiapa yang Engkau
masukkan ke dalam neraka, maka sungguh telah Engkau hinakan ia,
dan tidak ada bagi orang-orang yang zalim seorang penolongpun.
(193) Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar (seruan) yang
menyeru kepada iman, (yaitu): "Berimanlah kamu kepada Tuhanmu",
maka kamipun beriman. Ya Tuhan kami, ampunilah bagi kami dosa-
dosa kami dan hapuskanlah dari kami kesalahan-kesalahan kami,
dan wafatkanlah kami beserta orang-orang yang banyak berbakti.
(194) Ya Tuhan kami, berilah kami apa yang telah Engkau janjikan
kepada kami dengan perantaraan rasul-rasul Engkau. Dan janganlah
Engkau hinakan kami di hari kiamat. Sesungguhnya Engkau tidak
menyalahi janji". (195) Maka Tuhan mereka memperkenankan
permohonannya (dengan berfirman): "Sesungguhnya Aku tidak
menyia-nyiakan amal orang-orang yang beramal di antara kamu,

23
 ‫َ ُ ُ ْ َ ُ َ ّ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ‬
‫ت ت ِري مِن‬ ‫وقتِلوا لك ِفرن عنهم سيِئات ِ ِهم ولدخِلنهم جن ٖ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ۡ َۡ َٰ ُ َ‬
‫اب‬ ‫تتِها ٱلنهر ثوابا مِن عِن ِد ٱللِۚ وٱلل عِندهۥ حسن ٱثلو ِ‬
‫َ َ ‪ٞ‬‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ ُ َّ َّ َ َ َ ُّ ُ َّ َ َ َ ْ‬
‫ِين كف ُروا ِف ٱلِل ٰ ِد ‪َ ١٩٦‬متٰ ‪ٞ‬ع قل ِيل‬ ‫‪ ١٩٥‬ل يغرنك تقلب ٱل‬
‫ِين َّٱت َق ۡوا ْ َر َّب ُهمۡ‬ ‫كن َّٱل َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ثم مأوىهم جهنمۖ وبِئس ٱل ِمه َاد ‪ ١٩٧‬ل ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ۡ ۡ َٰ ُ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ ٰ ‪ۡ َ ٞ‬‬
‫لهم جنت ت ِري مِن تتِها ٱلنهر خ ِلِين فِيها نزل مِن عِن ِد‬
‫َّ ۡ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ ‪َ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َّ‬
‫ب لمن‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٱللِ خي ل ِلبرارِ ‪ُِ ١٩٨‬إَون مِن أه ِل ٱلكِت ِ‬
‫َ‬ ‫ٱللِۗ َو َما عِند‬
‫َ َّ َ‬
‫ٰ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ ۡ ۡ َ‬
‫نزل إِل ِهم خشِ عِني ِلِ ل‬ ‫نزل إِلكم وم ُا أ ِ‬ ‫يؤمِن بِٱللِ وما أ ِ‬
‫اي ٰ ِ َّ َ ٗ َ ً ْ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َٔ َ‬
‫ت ٱللِ ث َمنا قل ِيل ۚ أو ٰٓلئِك لهم أج ُرهم عِند َرب ِ ِهمۗ‬ ‫يشتون بِـ‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلل َ ُ‬ ‫إ َّن َّ َ‬
‫يأيها ٱلِين ءامنوا ٱص ِبوا وصابِروا‬ ‫اب ‪ٰٓ ١٩٩‬‬ ‫سيع ٱل ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ُۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َو َراب ُطوا َو َّٱت ُقوا َّ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫ٱلل ل َعلك ۡم تفل ُِحون ‪)٢٠٠‬‬ ‫ِ‬

‫ُ َ َْ َ ْ ُ‬
‫دع ٌء بعد ال ُوض ْوءِ‪:‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ َّ ً‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َّ ٰ َ َّ‬
‫شيك ل‪ ،‬وأشهد أن ممدا‬ ‫أشهد ان ل إِل إِل اهلل وحده ل ِ‬
‫َ‬
‫ٰ َ َّ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َْ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُُ ُ ْ َ َ َ‬
‫عبده ورسول‪ ،‬سبحانك امهلل و ِبم ِدك أشهد أن ل إِل ا ِال أنت‬
‫َ َّ َّ ْ َ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ ْ ْ‬
‫ن‬‫اج َعل ِ ْ‬ ‫ن مِن اتلوابِي‪ ،‬و‬ ‫اج َعل ِ ْ‬ ‫أستغ ِفرك وأتوب إِلك‪ ،‬اللهم‬
‫ال ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ّ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ َّ‬
‫ِي‪.‬‬ ‫ن مِن عِبادِك الص ِ‬ ‫مِن المتط ِه ِرين‪ ،‬واجعل ِ‬

‫‪  1‬سورة آل عمران(‪ ،)3‬آية ‪190-200‬‬

‫‪24‬‬
baik laki-laki atau perempuan, (karena) sebagian kamu adalah
turunan dari sebagian yang lain. Maka orang-orang yang berhijrah,
yang diusir dari kampung halamannya, yang disakiti pada jalan-
Ku, yang berperang dan yang dibunuh, pastilah akan Ku-hapuskan
kesalahan-kesalahan mereka dan pastilah Aku masukkan mereka
ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, sebagai
pahala di sisi Allah. Dan Allah pada sisi-Nya pahala yang baik". (196)
Janganlah sekali-kali kamu terperdaya oleh kebebasan orang-orang
kafir bergerak di dalam negeri. (197) Itu hanyalah kesenangan
sementara, kemudian tempat tinggal mereka ialah Jahannam; dan
Jahannam itu adalah tempat yang seburuk-buruknya. (198) Akan
tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya, bagi mereka
surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya, sedang mereka
kekal di dalamnya sebagai tempat tinggal (anugerah) dari sisi Allah.
Dan apa yang di sisi Allah adalah lebih baik bagi orang-orang yang
berbakti. (199) Dan sesungguhnya diantara ahli kitab ada orang
yang beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada
kamu dan yang diturunkan kepada mereka sedang mereka berendah
hati kepada Allah dan mereka tidak menukarkan ayat-ayat Allah
dengan harga yang sedikit. Mereka memperoleh pahala di sisi
Tuhannya. Sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan-Nya. (200)
Hai orang-orang yang beriman, bersabarlah kamu dan kuatkanlah
kesabaranmu dan tetaplah bersiap siaga (di perbatasan negerimu)
dan bertakwalah kepada Allah, supaya kamu beruntung. [Surah Ali
Imron (3), Ayat 190-200]

Doa setelah Wudhu:

Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah Yang
Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa
Muhammad adalah hamba-Nya dan utusan-Nya. Mahasuci
Engkau, wahai Allah, dan segala puji bagi-Mu, aku bersaksi
tidak ada Tuhan selain Engkau, aku mohon ampun dan bertobat
kepada-Mu. Ya Allah, jadikanlah aku termasuk orang-orang yang
senantiasa bertobat, dan jadikanlah aku termasuk hamba-hamba-
Mu yang saleh.

25
 ‫َ ْ َ ُ َ ُّ َ‬
‫َويفتتِح اتلَّهجد‪:‬‬
‫ُْْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َُ َ ْ َ ْ َ‬
‫ات ِة ِف الول‪:‬‬ ‫ي يقرأ بعد الف ِ‬ ‫ي خ ِفيفت ِ‬ ‫بِركعت َ ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ۡ َّ ُ ۡ َّ َ ُ ٓ ْ ُ َ ُ ۡ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ ۡ ۡ َ‬
‫ٱس َتغف َر‬‫(ولو أنهم إِذ ظلموا أنفسهم جاءوك فٱستغفروا ٱلل و‬
‫(‪)1‬‬
‫ِيما ‪)٦٤‬‬ ‫ول ل َ َو َج ُدوا ْ َّ َ‬
‫ٱلل تَ َّو ٗابا َّرح ٗ‬ ‫َ ُ ُ َّ ُ ُ‬
‫لهم ٱلرس‬
‫ُ َّ َ ْ َ ُ‬
‫ثم يقرأ‪:‬‬
‫َ ْ َْ ُ َ ََ ً‬
‫أستغ ِفر اهلل‪( .‬ثلثا)‬
‫ُ َّ َ ْ َ ُ‬
‫ثم يقرأ‪:‬‬
‫ون ‪َ ١‬لٓ أَ ۡع ُب ُد ماَ‬‫ُ ۡ َ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱللِ َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‪( .‬قل يأيها ٱلكفِر‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ٓ َ ۠ ‪ُّ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ٓ ۡ‬ ‫ََٓ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نت ۡم عٰب ِ ُدون َما أع ُب ُد ‪َ ٣‬ول أنا َعبِد َّما ع َبدت ۡم‬ ‫ت ۡع ُب ُدون ‪ ٢‬ول أ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ٓ َ ُ ۡ َٰ ُ َ َ ٓ َ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ ُ ُ‬
‫(‪)2‬‬
‫ِين ‪)٦‬‬ ‫‪ُ ٤‬ول أنتم عبِدون ما أعبد ‪ ٥‬لكم دِينكم و ِل د ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َْ َ َْ‬
‫ِ‬
‫يقرأ بعد الفات ِة ِف اثلانِيةِ‪:‬‬
‫َّ‬
‫ٱللَ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٓ ً َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َّ َ ۡ َ ۡ‬
‫ي ِد‬
‫(ومن يعمل سوءا أو يظل ِم نفسهۥ ثم يستغفِ ِر ٱلل ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ِيما ‪)١١٠‬‬ ‫ورا َّرح ٗ‬ ‫َغ ُف ٗ‬
‫ُ‬
‫ث َّم‪:‬‬
‫َ ْ َْ ُ َ ََ ً‬
‫أستغ ِفر اهلل‪( .‬ثلثا)‬

‫ُ ُ ّ َ‬
‫‪  1‬س ْو َرة النِساء (‪ ،)4‬آية ‪64‬‬
‫ُ ْ ْ َ‬
‫‪  2‬سو َرة الكف ُِر ْون (‪ ،)109‬آيات ‪1-6‬‬
‫ّ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪  3‬سو َرة النِساء (‪ ،)4‬آية ‪110‬‬
‫‪26‬‬
SHOLAT TAHAJJUD dimulai dengan:
Dua rakaat pendek.
Dalam RAKAAT PERTAMA membaca:
Surah Al-Fatihah kemudian ucapkan:
Jika mereka datang padamu (Muhammad) dan mencari peng­
ampunan dari Allah, setiap kali mereka berbuat salah terhadap diri
mereka sendiri dan (engkau) Rasul telah berdoa untuk pengampunan
bagi mereka, mereka akan menemukan bahwa Allah adalah Maha
Pemaaf, Maha Penyayang. [Surah An-Nisa’ (4), Ayat 64]
Kemudian ucapkan:

Aku meminta pengampunan Allah (3 x)

Kemudian ucapkan:
Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
(1) Katakan Muhammad), “Wahai kamu orang-orang kafir! (2)
Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah. (3) dan kamu
juga tidak akan menyembah apa yang aku sembah. (4) dan aku
tidak akan pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah. (5)
dan kamu juga tidak akan pernah (pula) menyembah apa yang aku
sembah. (6) Untukmu agamamu, dan untukku agamaku.
[Surah Al-Kafirun (109), Ayat 1-6]

Dalam RAKAAT KEDUA

Surah Al-Fatihah
Kemudian ucapkan:
Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan dan menganiaya
dirinya, kemudian ia mohon ampun kepada Allah, niscaya ia
mendapati Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
[Surah An-Nisa (4), Ayat 110]
Kemudian ucapkan:
aku meminta Pengampunan Allah (3 x)

27
 ‫َّ‬
‫ٱللُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ثم يقرأ‪ِ :‬مۡسِب ٱللِ ٱلرِنَٰمۡح ٱلرحِي ِم‪( .‬قل هو ٱلل أحد ‪١‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ ُ َ‬ ‫ل َول َ ۡم يُ َ ۡ‬
‫ٱلص َم ُد ‪ ٢‬ل َ ۡم يَ ِ ۡ‬
‫َّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ول ‪ ٣‬ولم يكن لۥ كف ًوا أحد ‪)٤‬‬
‫ۢ‬

‫ً‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ً َ َْ ْ ُ‬
‫ويقول بعدها‪ :‬اهلل أكب (عشا)‪ ،‬المد ِلِ (عشا)‪،‬‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ُّ‬ ‫َ ْ ً ُ ْ َ َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ً‬
‫ك القدو ِس (عشا)‪،‬‬ ‫سبحان اهللِ َو ِبم ِده ِ (عشا)‪ ،‬سبحان الملِ ِ‬
‫ً‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ ٰ َ َّ‬
‫أستغ ِفر اهلل (عشا)‪ ،‬ل إِل إِل اهلل (عشا)‪.‬‬
‫ُّ ْ َ َ ْ َ ْ ِ ْ َ َ‬ ‫ّ َ ُُْ َ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫امهلل إ ِ ِن أعوذ بِك مِن ِضي ِق ادلنيا و ِضي ِق يوم ال ِقيامةِ‪.‬‬
‫شا)‬‫(ع ْ ً‬
‫َ‬
‫َ ٰ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ل إِل إِل أنت‪ ،‬سبحانك‪ ،‬أستغ ِفرك ِلن ِب‪ ،‬وأسألك رحتك‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ ًْ ََ ُ ْ َْ ْ َْ َ ْ َ َ َْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ن‪َ ،‬وهب ِ ْل مِن‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫غ‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫م‬‫ِل‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫َّ ُ ْ َ ْ َ ً َّ َ ْ َ ْ َّ ُ‬
‫لنك َرحة إِنك أنت ال َوهاب‪.‬‬
‫َ َْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ‬
‫ولكن مِن أذك ِرك‪:‬‬
‫اوات َو ْالَ ْرض َو َم ْن ف ِْيهن‪َّ،‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُّ ْ ُ َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ َ ْ ْ َّ َ ََ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫الس َم َ‬‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات والر ِض ومن فِي ِهن‪ ،‬ولك‬ ‫ِ‬ ‫او‬ ‫ولك المد لك ملِك‬
‫ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ات والر ِض ومن فِي ِهن‪ ،‬ولك المد أنت‬ ‫المد أنت نور السماو ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُّ َ َ ْ ُ َ َ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ات والر ِض‪ ،‬ولك المد أنت الق‪ ،‬ووعدك الق‪،‬‬ ‫ملِك السماو ِ‬

‫ُ ْ َ ْ ْ َ‬
‫الخلص (‪ ،)112‬آيات ‪1-4‬‬ ‫‪  1‬سورة ِ‬
‫‪28‬‬
Kemudian ucapkan:
Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
1. Katakanlah (Muhammad), “ Dia adalah Allah, Yang Maha Esa. 2.
Allah tempat meminta segala sesuatu. 3. Ia tiada beranak dan tidak
pula diperanakkan. 4. Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan
Dia. [Surah Al-Ikhlas (112), Ayat 1-4]

Setelah ini membaca:

• Allah Maha Besar (10 x);
• Segala puji syukur bagi Allah (10 x);
• Maha Suci Allah dan segala puji bagi Allah (10 x);
• Maha Suci Allah lagi Maha Kudus (10 x);
• Saya meminta pengampunan Allah (10 x);
• Tidak ada Tuhan selain Allah (10 x);
• Ya Allah. Aku berlindung kepada-Mu dari kesusahan dunia ini,
dan kesusahan pada Hari Penghakiman (kiamat). (10 x).

Tidak ada Tuhan, melainkan Engkau; Kemuliaan bagi Engkau;

maafkan dosa-dosaku; Aku memohon belas kasihan-Mu; Ya Allah.
Perluas pengetahuan ku, dan janganlah menyesatkan hatiku
setelah Engkau membimbing aku kepada kebenaran, dan berilah
aku rahmat-Mu; Engkau adalah Pemberi Karunia.

Dan sebaiknya dilengkapi dengan do’a dibawah ini:

Ya Allah, segala puji bagi-Mu. Engkau yang (senantiasa)
mengurus langit, bumi dan apa-apa yang ada pada keduanya. Dan
segala puji bagi-Mu. Untuk-Mu kerajaan langit dan bumi dan apa-
apa yang ada pada keduanya. Segala puji bagi-Mu. Engkau adalah
cahaya langit dan bumi serta apa-apa yang berada di keduanya. Dan
segala puji bagi-Mu. Engkau Pemilik langit dan bumi. Dan bagi-Mu
pujian. Engkau adalah kebenaran. Dan janji-Mu adalah benar. Dan
pertemuan dengan-Mu adalah benar. Dan firman-Mu adalah benar.

29
‫ُّ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ٌّ َ َ ْ ُ َ َ ٌّ َ ْ َ َّ ُ َ ٌّ َ َّ ُ َ ٌّ‬
‫ار حق‪َ ،‬وانلَّبِي ْون‬ ‫ول ِقاؤك حق‪ ،‬وقولك حق‪ ،‬والنة حق‪ ،‬وانل‬
‫َّ َ ُ َ ٌّ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َّ َ ٌّ‬ ‫َ ٌّ ُ َ َّ ٌ َ َّ‬
‫اهلل علي ِه َوسل َم حق‪َ ،‬والساعة حق‪ ،‬امهلل‬ ‫حق‪َ ،‬وممد صل‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫لك أسلمت‪ ،‬وبِك آمنت‪ ،‬وعليك توكت‪ ،‬وإِلك أنبت‪ ،‬وبِك‬
‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ‬
‫خاصمت‪ ،‬وإِلك حاكمت فاغ ِفر ِل ما قدمت وما أخرت‪ ،‬وما‬
‫َْ َ ْ ُ َ ّ ُ ََْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َْ ُ َ َ َْ َ َ ْ َ‬
‫أسرت وما أعلنت‪ ،‬وماانت اعلم ب ِ ِه مِين‪ ,‬أنت المق ِدم‪ ،‬وأنت‬
‫ْ ُ َ ّ ُ َ ٰ َ َّ َ ْ َ‬
‫خر‪ ،‬ل إِل إِل أنت‪.‬‬ ‫المؤ ِ‬
‫َّ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫خ ِر اللي ِل بعد خت ِم ال ِوت ِر‪:‬‬
‫أذكر آ ِ‬
‫ََ ً‬ ‫ْ ُ ُّ‬ ‫ُ ْ َ َ َْ‬
‫ك القد ْو ِس‪( .‬ثلثا)‬ ‫‪ ‬سبحان الملِ ِ‬ ‫ ‬
‫َ َّ َ َّ ٰ َ‬‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ ُّ ْ ٌ ُ ُّ ْ ٌ َ ُّ َ َ َ َ ُّ ْ‬
‫ات‬‫سبوح قدوس رب الملئ ِك ِة والرو ِح‪ ،‬جللت السمو ِ‬
‫َ َّ َ ْ َ َ‬ ‫ََ ْ َ ُْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ ْ‬
‫ت‪َ ،‬وتع َّززت بِالقد َرة ِ‪َ ،‬وقه ْرت ال ِعباد‬ ‫ِ‬
‫بْ‬
‫و‬ ‫ُ‬ ‫ال َ‬‫َ‬ ‫والرض بِال ِعزة ِ و‬
‫ع ال ْ َم ْ‬
‫ََ‬
‫ت‪.‬‬‫ِ‬ ‫و‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫امهلل إِن ِـي أع ْوذ ب ِ ِرضاك مِن سخ ِطك‪َ ،‬وبِمعافات ِك مِن‬
‫ُ ُ ْ َ َ ََ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ َ ً َ َ ْ َ َْ َ َ َ‬
‫عقوبتِك‪ ،‬وأعوذ بِك مِنك ل أح ِص ثناء عليك أنت كما‬
‫ََْْ َ َٰ َْ َ‬
‫أثنيت ع نف ِسك‪.‬‬
‫ُْ ُ‬
‫ت مِنَ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ُّ ْ ُ َ ٰ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ّ‬
‫‪ ‬يا ح يا قيوم ل إِل إِل أنت سبحانك إِن ِـي كن‬
‫َ ً‬ ‫َّ‬
‫الظالِم ْ َ‬
‫ي‪ 40( .‬م َّرة)‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ّ َْ َ َ َ ً َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ك لظ ٍة أبدا‪ ،‬عدد خل ِقك‪ ،‬و ِرض نف ِسك‪ ،‬و ِزنة عر ِشك‪،‬‬‫ِف ِ‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫َومِداد كِمات ِك‪.‬‬
‫‪30‬‬
Dan Surga adalah benar. Dan Neraka adalah benar. Dan para Nabi
adalah benar. Dan Muhammad SAW adalah benar. Hari Kiamat
adalah benar. Ya Allah, kepada-Mu lah aku berserah diri. Dan
kepada-Mu aku beriman. Dan kepada-Mu aku bertawakal. Dan
kepada-Mu kami kembali. Demi Engkau, aku memusuhi (apa-apa
yang Engkau larang), dan demi Engkau, aku berlaku adil. Maka
ampunilah aku atas apa-apa yang telah aku lakukan maupun apa-
apa yang akan aku lakukan, dan apa-apa yang aku rahasiakan
serta apa-apa yang lebih Engkau ketahui dariku. Engkau Yang
Terdahulu dan Yang Terakhir. Tiada Tuhan selain Engkau.

Doa di penghujung malam setelah Sholat Witir

 Maha Suci Allah, Raja Yang Maha Kudus (3 x).

Maha Suci Allah dari kekurangan dan keaiban, Tuhan para
malaikat dan ruh. Engkau menyanggakan langit dan bumi
dengan keperkasaan dan kekuasaan. Dan Engkau Maha Perkasa
dengan Kekuasaan. Dan Engkau menetapkan hamba-Mu dengan
kematian.

Ya Allah. Aku berlindung dari kemurkaan-Mu dengan

keridhoan-Mu. Selamatkan aku dari siksa-Mu. Dan aku berlindung
kepada-Mu. Aku tidak dapat menghitung pujian kepada-Mu,
Engkau adalah sebagaimana yang Engkau pujikan kepada diri-Mu
sendiri.’

 Wahai Yang Maha Hidup Kekal dan Yang senantiasa mengurus

makhluk-Nya, tiada Tuhan selain Engkau, sesungguhnya aku
termasuk orang-orang yang zalim. (40 x);

Setiap saat, selamanya, sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho,

dan seberat arsy-Mu, dan tinta yang diperlukan untuk menulis
ayat-ayat-Mu.

31
 ‫ُْ ْ ٰ‬ ‫ُّ َ ُ َ ْ َ‬
‫ادلعء بِأسمآءِ اهللِ السن‪:‬‬
‫َ ّ ْ َ َ ْ َ َ ٰ َ َّ‬ ‫َّ ْ ٰ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫حي ِم‪ ،‬المد ِلِ ر ِب العال ِمي‪ ،‬ل إِل إِل‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫ي َو ُهوَ‬ ‫ال ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ ُ ُ ُ َ ُ َ ْ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫شيك ل‪ ،‬ل الملك ول المد بِي ِده ِ‬ ‫اهلل وحده ل ِ‬
‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫شء َقدي ٌر‪ ،‬ل إ َل إل ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ ُّ‬
‫ن ۚ ي ُ َس ّب ِ ُح‬ ‫ٱل ۡس َ ٰ‬ ‫(ل ٱل ۡس َما ُء ُ‬ ‫اهلل ُ‬ ‫ْ‬ ‫ك َ ْ‬
‫ۡ‬
‫َِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ع ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫(‪)1‬‬
‫ۡرضۖ وهو ٱلع ِزيز ٱلكِيم ‪)٢٤‬‬ ‫ت وٱل ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫لۥ ما ِف ٱلسمو ِ‬
‫َ ّ َ َ ّ ْ ْ ُ ّ َْ َ َ َ ً َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ٰ َ ّ َ‬ ‫َ‬
‫ك لظ ٍة أبدا عدد معلومات ِك ع سيِ ِدنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ْ َ َ َّ ْ َ ٰ َ ْ ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ُ َ َّ ٰ َ ْ‬
‫دلي ِن‪.‬‬ ‫ال ِي إِل يو ِم ا ِ‬ ‫مم ٍد َوا ِلِ َوصحبِ ِه َوع سائ ِِر النبِيآءِ والص ِ‬
‫َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ٰ َ َ َ َ َّ َّ‬ ‫َ‬
‫ات‬ ‫امهلل إِنا نسألك بِأسمآئ ِك السن وكِمات ِك اتلآم ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ََ َ َ ْ َ َ ََ ً‬
‫ما علِمنا مِنها وما لم نعلم؛ أن تغ ِفـر لا و ِلحبابِنـا أبـدا‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ َّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُ َّ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ َ ُ َّ َ ْ‬
‫ب‪َ ،‬وتك ِشف عنا ك‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ول ِلمسلِ ِمي ك ذن ٍ‬
‫ْ ُّ َْ‬ ‫ََُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ك من ٍة‬ ‫ِ‬ ‫صف وترفع عنا ك بل ٍء‪ ،‬وتعافِينـا مِن ِ‬ ‫كر ٍب‪ ،‬وت ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َوف ِْت َنة وش َّدة ف َّ‬
‫ض لَا ك حاج ٍة فِي ِهما‪ ،‬يا من ه َو‬ ‫ارين‪َ ،‬وتق ِ ْ‬
‫ِ‬
‫ادل َ‬
‫ٍ ِ ٍ ِ‬
‫ُ َّ ْ َ ٰ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َٰ‬
‫ب والشهادة ِ سبحانك ل إِل‬ ‫اهلل َالِي ل إِل إ ِ ْل هو‪ ،‬يا عل ِم ال َغي َ ِ‬
‫ك الع ال َع ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ِ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ـز‬
‫ِ‬ ‫الكرام‪ ،‬أسألك بِاس ِم‬ ‫ل أنت ياَ ذا الل ِل ْو ِ‬ ‫إِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ِب ال ِعظ ِ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّ‬
‫ام‪.‬‬ ‫الكر ِام‪ ،‬والمواه ِ‬ ‫ـل الكر ِم‪ ،‬يا ذا الل ِل و ِ‬ ‫الج ِ‬
‫َ ْ َ َّ ً (‪)2‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ‬يَا ا ُ‬
‫هلل (مِائت مرة)‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪  1‬س ْو َرة الـحش (‪ ،)59‬آية َ‪24‬‬
‫ْ ُّ َ‬
‫ك م َّر ٍة‬ ‫َ َّ ً ْ ْ َ ُ ْ َ ُّ َ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ َّ ُ َ ُ‬
‫‪ ْ َ2‬يك ِرر يا اهلل (‪ 200‬مرة) أو أكث أو أقل‪ ،‬وين ِوي عِند قو ِلِ يا اهلل ‪ِ ...‬ف ِ‬
‫َ َ َ‬
‫جِيع حو ِ ِ‬
‫ائ ِه‪.‬‬
‫‪32‬‬
Doa dengan Menggunakan Nama-Nama Allah Yang Indah

Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Tidak ada Tuhan
selain Allah Yang Maha Esa; Dia tidak memiliki sekutu. Kepunyaan-
Nya semua kekuasaan dan kepunyaan-Nyalah semua pujian; di
dalam milik-Nya segala kebaikan dan Dia Maha Kuasa terhadap
segala sesuatu; tiada Tuhan melainkan Allah.
Yang Mempunyai Asmaul Husna (Nama-nama yang paling indah).
Bertasbih kepada-Nya apa yang di langit dan bumi. Dan Dialah
Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
[Surah Al-Hashr (59), Ayat 24]
Ya Allah. Limpahkanlah sholawat serta salam setiap saat
selamanya seluas ilmu-Mu atas junjungan kami Muhammad dan
keluarga serta para sahabatnya dan atas seluruh Nabi dan hamba-
hamba yang saleh hingga hari kiamat;
Ya Allah. Sesungguhnya kami memohon kepada-Mu dengan
(berkah dari) Nama-nama indah-Mu dan ayat-ayat sempurna-
Mu; dari apa yang kami ketahui dan yang tidak kami ketahui;
ampunilah dosa kami, dan dosa orang-orang yang kami cintai
selamanya, serta dosa kaum Muslimin; tutupilah semua kesalahan
kami; hindarkanlah dari kami setiap malapetaka; berikanlah kami
keamanan dari setiap bencana, kesengsaraan, dan kesulitan di
dunia dan akhirat; dan penuhilah segala kebutuhan kami di dunia
dan akhirat.
Wahai Yang Dia adalah Allah. Tidak ada Tuhan selain Dia;
Wahai Yang Mengetahui yang terlihat dan yang gaib; Kemuliaan
bagi Mu; tidak ada Tuhan selain Engkau. Ya Tuhan Yang Agung
dan Mulia. Aku memohon kepada Engkau dengan Nama Teragung
Mu, Maha Perkasa, Maha Besar, dan Maha Mulia, Wahai Pemilik
Keagungan dan Kemuliaan dan anugerah yang agung.
 Ya Allah (200 x)1

ُ ‫ يَا‬dibaca sebanyak (200 x) atau lebih, atau kurang, dan

1 Mengulang kata ‫اهلل‬
ُ َ
ketika menyebut ‫ يا اهلل‬niatkan seluruh hajat-hajatnya

33
 ُ َ َ
‫يا ملِك‬
ْ َ َ
‫حي ُم‬
ْٰ َ
‫يا َرح ُن‬ ُ‫يَا اَهلل‬
ِ ‫يا ر‬
AL-MALIK AR-RAHIM AR-RAHMAN WAHAI ALLAH
(Maha Merajai) (Maha Penyayang) (Maha Pemurah)

َُْ َ ُْ َ ُ َ َ َ ُ ُّ ُ َ
‫يا مهي ِم ُن‬ ‫يا مؤم ُِن‬ ‫يا سلم‬ ‫يا قد ْوس‬
AL-MUHAIMIN AL-MU'MIN AS-SALAM AL-QUDUS
(Maha Pemelihara) (Yang Memberi Keamanan) (Maha Memberi Kesejahteraan) (Maha Suci)

ُ َ َ
‫يا خال ِق‬ ُ‫يَا ُم َت َك ّب‬ ُ ‫يَا َج َّب‬
‫ار‬
ْ َ َ
‫يا ع ِزي ُز‬
ِ
AL-KHALIQ AL-MUTAKABBIR AL-JABBAR AL-`AZIZ
(Maha Pencipta) (Maha Megah) (Maha Perkasa) (Maha Gagah)

ُ ‫يَا َق َّه‬
‫ار‬ ُ ‫يَا َغ َّف‬
‫ار‬
َ ُ َ
‫يامص ّ ِو ُر‬
ُ َ َ
‫ارئ‬
ِ ‫يا ب‬
AL-QAHAR AL-GHAFAR AL-MUSHAWIR AL-BARI
(Maha Memaksa) (Maha Pengampun) (Maha Membentuk Rupa) (Maha Penyeimbang)

ْ َ َ ُ َّ َ َ ُ َّ َ ُ َّ َ
‫يا علِي ُم‬ ‫يا فتاح‬ ‫يا َرزاق‬ ‫يا َوهاب‬
AL-`ALIM AL-FATAH AR-RAZAQ AL-WAHAB
(Maha Mengetahui) (Maha Pembuka Rahmat) (Maha Pemberi Rezeki) (Maha Pemberi Karunia)

ُ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ
‫يا َراف ِع‬ ‫ياخاف ِض‬ ‫يابا ِسط‬ ‫يا قابِض‬
AR-RAFI` AL-KHAFIDH AL-BASITH AL-QABIDH
(Maha Meninggikan) (Maha Merendahkan) (Maha Melapangkan) (Maha Menyempitkan)

ُ ْ ‫يَا بَ ِص‬ ُْ َ َ ُّ ُ َ ُ َ
‫ي‬ ‫يا س ِميع‬ ‫يا م ِذل‬ ‫يا م ِع ُّز‬
AL-BASHIR AS-SAMI` AL-MUDZILL AL-MU`IZZ
(Maha Melihat) (Maha Mendengar) (Maha Menghinakan) (Maha Memuliakan)

ُ ْ ‫يَا َخب‬ ُْ َ َ ُْ َ َ َ َ َ
‫ي‬ ِ ‫يا ل ِطيف‬ ‫ياعدل‬ ‫يا حك ُم‬
AL-KHABIR AL-LATHIF AL-`ADLU AL-HAKAM
(Maha Mengetahui Rahasia) (Maha Lembut) (Maha Adil) (Maha Menetapkan)

ُ‫اش ُك ْور‬
َ َ
‫ي‬ ُ‫يَا َغ ُف ْور‬ ْ َ َ
‫يا ع ِظي ُم‬
ْ َ َ
‫يا حلِي ُم‬
ASY-SYAKUR AL-GHAFUR AL-`AZHIM AL-HALIM
(Maha Pembalas Budi) (Maha Pengampun) (Maha Agung) (Maha Penyantun)

34
 ُ ْ ُ َ
‫يا م ِقيت‬
ُْ َ َ
‫يا ح ِفيظ‬ ُ‫يَا َكب ْي‬ ُّ ِ ‫يَا َع‬
‫ل‬
ِ
AL-MUQIT AL-HAFIZH AL-KABIR AL-`ALIY
(Maha Pemberi Kecukupan) (Maha Menjaga) (Maha Besar) (Maha Tinggi)

ْ َ ْ َ َ ُْ َ َ ْ َ َ
‫يا َرقِي ُب‬ ‫يا ك ِري ُم‬ ‫يا جلِيل‬ ‫يا ح ِسي ُب‬
AR-RAQIB AL-KARIM AL-JALIL AL-HASIB
(Maha Mengawasi) (Maha Pemurah) (Maha Mulia) (Maha Pembuat Perhitungan)

ُ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ
‫يا َود ْود‬ ‫يا حكِي ُم‬ ‫يا َوا ِسع‬ ‫مي ُب‬ِ ‫يا‬
AL-WADUD AL-HAKIM AL-WASI` AL-MUJIB
(Maha Pencinta) (Maha Bijaksana) (Maha Luas) (Maha Mengabulkan)

ُّ َ َ ُْ َ َ ُ َ َ ُْ َ َ
‫يا حـق‬ ‫يا ش ِهيد‬ ‫يا باعِث‬ ‫ميد‬ِ ‫يا‬
AL-HAQ ASY-SYAHID AL-BA`ITS AL-MAJID
(Maha Benar) (Maha Menyaksikan) (Maha Membangkitkan) (Maha Mulia)

ُّ ‫يَا َو‬ ُ ْ ‫يَا َمت‬ ُّ‫يَا َقـوي‬ ُ ْ َ

‫ل‬ ِ ‫ي‬ ِ ِ ‫يا َوك ِيـل‬
AL-WALIY AL-MATIN AL-QAWIY AL-WAKIL
(Maha Melindungi) (Maha Kukuh) (Maha Kuat) (Maha Memelihara)

ُْ ُ َ ُ ُْ َ ُْ َ
ْ ِ ‫ام‬ ُْ َ َ
‫يا م ِعيد‬ ‫يا مب ِدئ‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫يا حِيد‬
AL-MU`ID AL-MUBDI' AL-MUHSHIY AL-HAMID
(Maha Mengembalikan Kehidupan) (Maha Memulai) (Maha Menghitung) (Maha Terpuji)

ُ ْ ُّ َ َ ُّ َ ‫يَا‬ ُ ْ ُ َ ْ‫مي‬ُْ َ
‫يا قيوم‬ ‫ح‬ ‫يا م ِميت‬ ِ ‫يا‬
AL-QAYYUM AL-HAYYU AL-MUMIT AL-MUHYI

ُ َ َ َ
(Maha Mandiri) (Maha Hidup) (Maha Mematikan) (Maha Menghidupkan)

ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ
‫يا أحد‬ ‫حد‬
ِ ‫يا وا‬ ‫جد‬
ِ ‫يا ما‬ ‫جد‬
ِ ‫يا وا‬
AL-AHAD AL-WAHID AL-MAJID AL-WAJID
(Maha Esa) (Maha Tunggal) (Maha Mulia) (Maha Menemukan)

ُ ّ َُ َ
‫يا مق ِدم‬ ُ‫يَا ُم ْق َت ِدر‬ ُ‫يَا َقادِر‬ َُ َ َ
‫يا صمد‬
AL-MUQADDIM AL-MUQTADIR AL-QADIR ASH-SHAMAD
(Maha Mendahulukan) (Maha Berkuasa) (Maha Menentukan) (Maha Tempat Meminta)

35
 َ َ َ ُ َّ َ َ ّ َُ َ
‫يا ظاه ُِر‬ ُ ‫خ‬
‫ـر‬ ِ ‫يا آ‬ ‫يا أول‬ ‫خ ُر‬
ِ ‫يا مؤ‬
AZH-ZHAHIR AL-AKHIR AL-AWWAL AL-MUAKHIR
(Maha Nyata) (Maha Akhir) (Maha Awal) (Maha Mengakhirkan)

َ َ
‫يا ب ُّر‬
ََُ َ
‫يا متع ِال‬ ْ ِ ‫يَا َو‬
‫ال‬
َ َ
‫يا باط ُِن‬
AL-BARRU AL-MUTA`AL AL-WALIY AL-BATHIN
(Maha Penderma) (Maha Tinggi) (Maha Memerintah) (Maha Ghaib)

َُُْ َ ُّ ‫يَا َع ُف‬ َُْ َ ُ َ َ

‫يارؤوف‬ ‫ـو‬ ‫يا منت ِق ُم‬ ‫يا ت َّواب‬
AR-RA`UF AL-`AFUW AL-MUNTAQIM AT-TAWAB
(Maha Mengasihi) (Maha Pemaaf) (Maha Penyiksa) (Maha Penerima Taubat)

َ ْ ْ َ ََ ْ َ َ ْ ُْ َ َ َ
‫الكر ِام‬ِ ‫يا ذا الـجل ِل و‬ ‫ك‬
ِ ‫يا مال ِك المل‬
DZUL JALALI WAL IKRAM AL-MALIKUL MULK
(Pemilik Kebesaran & Kemuliaan) (Penguasa Kerajaan Semesta)

ُ ِ ‫يَا ُم ْغ‬
‫ن‬ ُّ‫يَا َغنِـي‬ ُ َ َ
‫يا جامِع‬
ُ ُْ َ
‫يا مق ِسط‬
AL-MUGHNIY AL-GHANIY AL-JAMI` AL-MUQSITH
(Maha Memberi Kekayaan) (Maha Kaya Raya) (Maha Mengumpulkan) (Maha Adil)

ْ ُ‫يَا ن‬ ُ َ َ ُّ ‫يَا َض‬ ُ َ َ

‫ـو ُر‬ ‫يا ناف ِع‬ ‫آر‬ ‫يا مان ِع‬
AN-NUR AN-NAFI` ADH-DHAR AL-MANI`
(Maha Memberi Cahaya) (Maha Memberi Manfaat) (Maha Memberi Derita) (Maha Mencegah)

ُ َ َ ْ ِ َ‫يَا ب‬ ُْ َ َ ْ َ َ
‫ارث‬
ِ ‫يا و‬ ‫اق‬ ‫يا ب ِديع‬ ‫يا هادِي‬
AL-WARITS AL-BAQIY AL-BADI` AL-HADIY
(Maha Pewaris) (Maha Kekal) (Maha Pencipta) (Maha Memberi Petunjuk)

ُ َ َ ُْ َ
‫يا صب ْو ُر‬ ‫يا َر ِشيد‬
ASH-SHABUR AR-RASYID
(Maha Sabar) (Maha Pandai)

36
37
 ‫َ ّ َ َ ّ ْ ْ ُ ّ َْ َ َ َ ً َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ٰ َ ّ َ‬
‫ك لظ ٍة أبدا عدد معلومات ِك ع سيِ ِدنا‬ ‫ص ِل وسلِم ِف ِ‬
‫ُ َ َّ َ ٰ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫صنا‬ ‫مم ٍد وا ِلِ‪ ،‬وارحنا والمسلِ ِمي‪ ،‬واحفظنا والمسلِ ِمي‪ ،‬وان‬
‫َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ّ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ّ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫جل بِإِهلكِ أعداءِ‬ ‫والمسلِ ِمي‪ ،‬وف ِرج عنا والمسلِ ِمي‪ ،‬وع ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ ْ ُ ّ ْ َ ً َ‬ ‫ّ ْ َ َ ْ ََ َ َ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫ي أبدا ما‬ ‫ح ٍ‬ ‫ك ِ‬ ‫دلي ِن‪ ،‬وهب لا و ِلحبابِنا ِف ه ِذه ِ الس َاع ِة و ِف ِ‬ ‫ا ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ ًَ ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫الص ِ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َّ‬
‫ي أبدا مع العافِي ِة اتلَّآم ِة ِف‬ ‫ح ٍ‬ ‫ك ِ‬ ‫ال ِي ِف ِ‬ ‫وهبته ل ِ ِعبادِك‬
‫َّ َ ْ‬
‫اري ِن‪،‬‬ ‫ادل‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ِي‪َ ،‬واغنِنا ِبَلل ِك عن ح َرامِك‪،‬‬ ‫َو ْاف َت ْح َعلَ ْي َنا ُف ُت ْو َح الْ َعارف ْ َ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫وبِطاعتِك عن مع ِصيتِك‪ ،‬وبِفضلِك عمن ِسواك‪ ،‬واه ِدنا‬
‫َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ َْْ َ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ال والخل ِق ل يه ِدي ِلحسنِها إِل أنت‪.‬‬ ‫ِلحس ِن العم ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ ْ َ َّ َ ّ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ّ َ َ َّ ْ َ‬
‫صف عنا سيِئها إِل أنت‪.‬‬ ‫اصف عنا سيِ َئها ل ي ِ‬ ‫و ِ‬
‫ادلائ َِم ِة ِ ْ‬ ‫اة َّ‬ ‫َّ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫امهلل إِنا نسألك كمال العف ِو والعافِي ِة والمعاف‬
‫دِيْنِ َنا َو ُد ْن َيانَا َو َأ ْهلِ ْي َنا َو َأ ْم َو ِالا‪َ.‬‬
‫ُ َ‬ ‫ْ َ ُ َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ت عو َرات ِنا‪َ ،‬وآمِن َر ْوعت ِنا‪َ ،‬واك ِفنا ك ه ْو ٍل د ْون‬ ‫امهلل اس‬
‫ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َّ َ ْ‬
‫النةِ‪ ،‬وارزقنا وأحبابنا أبدا سعادة ادلاري ِن‪.‬‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ام‬ ‫س ال ِعظ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ويا ك ِ‬ ‫ت‪ ،‬ويا سامِع الصو ِ‬ ‫امهلل يا سابِق الفو ِ‬
‫م َّمد َوا ٰ ِلِ َو َسلّمْ‬ ‫َ ّ َٰ َ ّ َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ً َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ت؛ ص ِل ع سيِ ِدنا‬ ‫لما ومن ِشها بعد المو ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ً َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ََ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ‬
‫ك ِضي ٍق م َرجا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫م‬‫واجعل لا ول ِلمسلِ ِمي م ِ ٍ‬
‫ه‬ ‫ك‬ ‫ِن‬
‫َ ْ َُْ ْ َ ْ ُ َ ََْ‬
‫ارزقنا مِن حيث ل نت ِس ُب‪.‬‬ ‫و‬
‫‪38‬‬
 Limpahkan sholawat dan salam, di setiap saat dan selamanya,
seluas pengetahuan-Mu, atas junjungan kami Muhammad, dan
keluarganya. Kasihanilah kami dan kaum Muslimin; lindungi kami
dan kaum Muslimin; jadikan kami dan kaum Muslimin menang
(atas musuh); ringankan penderitaan kami dan penderitaan semua
Muslimin; dan percepatlah kehancuran musuh-musuh agama. Beri
kami dan orang-orang terkasih kami di saat ini, di setiap saat dan
selamanya, apa pun yang selalu Engkau berikan kepada hamba-
hamba-Mu yang saleh, dalam setiap saat selamanya, dengan
keselamatan yang sempurna di dunia dan akhirat.
Dan bukakanlah untuk kami segala sesuatu yang telah
Engkau buka/berikan kepada kaum ‘Arifin (golongan yang telah
mencapai kedudukan tinggi dalam mengenai Allah). Cukupkanlah
kami dengan yang halal daripada yang haram; dan ketaatan
daripada kemaksiatan kepada-Mu; dan memperkaya kami dengan
karunia-Mu, daripada karunia selain-Mu. Bimbinglah kami untuk
melakukan sebaik-baiknya amal dan akhlak, karena tidak ada yang
bisa membimbing kami kepada-Nya, kecuali Engkau. Jauhkan
kami dari perbuatan jahat, karena tidak ada yang bisa singkirkan
kejahatan kecuali Engkau.
Ya Allah. Sesungguhnya kami memohon kepada-Mu untuk
pengampunan dan perlindungan sepenuhnya, dan keselamatan
berkelanjutan dalam agama kami, urusan dunia kami, keluarga
kami, dan harta kami.
Ya Allah. Tutupilah kekurangan kesalahan kami dan lindungi
kami dari ketakutan, lindungi kami dari setiap bahaya sampai
kami memasuki Surga. Dan berikan kami dan orang yang kami
cintai semuanya, kebahagiaan dunia ini dan akhirat.
Ya Allah. Wahai Yang Maha Pertama (dari segalanya) tanpa
permulaan; Wahai, Yang Mendengar permohonan kami bahkan
sebelum kami mengucapkannya; Wahai, Dia yang menutupi
tulang dengan daging dan membangkitkannya kembali setelah
kematian; limpahkan sholawat dan salam bagi junjungan kami
Muhammad, dan keluarganya, dan berikan kami dan Muslimin
bantuan dari semua kecemasan; dan berikan kami kemudahan
dalam setiap kesulitan; dan berikan kami dengan rezeki dari apa
yang tidak dapat kami sangka (tanpa terduga).

39
 ‫َ َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫خ ِرين‪ ،‬ويا ذا القوة ِ المتِي‪ ،‬ويا‬ ‫خر ال ِ‬ ‫يا أول الول ِي و يا آ ِ‬
‫ْ ََ َ ْ َ ً ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ‬
‫نز لا رحة مِن عِن ِدك‬ ‫احِي‪ ،‬أ ِ‬ ‫حم المساك ِي‪ ،‬ويا أرحم الر ِ‬ ‫را ِ‬
‫َ َ َ ْ ْ َ ُ َّ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫َْ َ ُ َ‬
‫ض لَا ك حاج ٍة فِي ِهما‬ ‫خرة ِ‪ ،‬وتق ِ‬ ‫نسعد بِها ِف ادلنيا َو ال ِ‬
‫َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ ُ ََ َ َ َ َ َْ ُ ْ َ ْ ُْ ْ َ َ َْ َُُ‬
‫ول ِلمسلِ ِمي‪ ،‬وتهب لا بِها ما وهبته ل ِلمحبوبِي‪ ،‬وترزقنا‬
‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ‬
‫اف‬ ‫بِها كمال المع ِرف ِة َوالمحب ِة َوالهدى َواتلَّوفِي ِق َواتلُّق َوالعف ِ‬
‫ات‬ ‫ي َخ ْ َ‬ ‫الق ْي‪َ ،‬و َتْ َم ُع َلَا ب َها َب ْ َ‬ ‫ضا َو ْ َ‬ ‫َ َْ َ َ ْ َ َ ّ َ‬
‫ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫والعافِي ِة وال ِغن و ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُّ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ّ ْ َ َ َ َ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫الس‬ ‫ال‬
‫دلي ِن‪ ،‬مع ك ِ‬
‫م‬ ‫ادلنيا وا ِ‬
‫َ ّ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ّ ََْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ب َ و ِسح ٍر وع ٍ‬ ‫ب وعي ٍ‬ ‫ض وذن ٍ‬ ‫بو ٍ‬ ‫ش وغفل ٍة وكر ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ٰ‬
‫اَمهلل َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ً َ ُ ْ ْ َ إل يَو ِمْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ك لا و ِلحبابِنا أب َدا ول ِلمسلِ ِمي ِ‬ ‫َ‬
‫إِنا نسأل‬
‫ّ ْ ْ ُ ّ َ ْ َ َ ً ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ُّ َ‬
‫ي ما سألك مِنه عبدك َونبِيك‬ ‫ك لظ ٍة أبدا مِن خ ِ‬ ‫دلي ِن ِف ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ُ َ َّ ٌ َ َّ ُ َ َ ْ َ ٰ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ‬
‫ال ْون‪،‬‬ ‫ممد صل اهلل علي ِه وا ِلِ وسلم وعِبادك الص ِ‬
‫م َّم ٌد َص َّل ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ُ َ‬
‫اهلل‬ ‫ونعوذ بِك مِما استعاذك مِنه عبدك ونبِيك‬
‫َ َ ْ َ ٰ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫الون‪ ،‬وأنت المستعان وعليك‬ ‫علي ِه وا ِلِ وسلم وعِبادك الص ِ‬
‫ْ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫اللغ َول ح ْول َول ق َّوة إِل بِاهللِ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك َخ ْي َعجل َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ج ٍل ظاه ٍِر َوباط ٍِن‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ٍ ْ ٍِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ َ ُّ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫اصف وارفع عنا‬ ‫خرة ِ َو ِ‬ ‫دلي ِن وادلنيا وال ِ‬ ‫أحاط ب ِ ِه عِلمك ِف ا ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك ُس ْو ٍء َعجل َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ُ َّ‬
‫ج ٍل ظاه ٍِر َوباط ٍِن أحاط ب ِ ِه عِلمك ِف‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وعنهم‬
‫ُّ ْ َ ْ‬ ‫ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ّ ْ‬
‫خ َرة ِ‪.‬‬ ‫دلي ِن َوادلنيا َوال ِ‬ ‫خرة ِ يا مال ِك ا ِ‬ ‫دلي ِن وادلنيا وال ِ‬ ‫ا ِ‬
‫‪40‬‬
 Wahai Yang Maha Pertama dari yang pertama, dan Yang
Maha Akhir (kekal) dari yang terakhir, Pemilik Kekuatan Yang
Kokoh. Yang Maha Penyayang kepada orang miskin; Yang Maha
Pengasih dari mereka yang pengasih; berilah kami rahmat yang
sempurna sehingga kami mendapatkan kebahagiaan di dunia ini
dan di akhirat; dan penuhi semua kebutuhan kami serta semua
Muslimin di dunia dan akhirat. Berikan kami melalui itu (Rahmat
itu) apa yang telah Engkau berikan kepada hamba-hamba yang
Kau kasihi. Berikan kami melalui itu (Rahmat itu) pengetahuan
yang sempurna, cinta, bimbingan, taufik (dalam semua urusan
kita), ketakwaan, kesucian, kesehatan, kekayaan, keridhoan dan
keyakinan. Gabungkan bagi kami, melalui (Rahmat-Mu), seluruh
kebaikan dunia ini dan kebaikan agama bersama dengan keamanan
yang menyeluruh dari setiap kesengsaraan, ujian, kejahatan,
kelalaian, kesusahan, bahaya, dosa, kesalahan-kesalahan, sihir
dan pandangan mata yang berbahaya.
Ya Allah. Sesungguhnya kami memohon kepada Engkau,
untuk diri kami sendiri, orang-orang yang kami cintai, dan semua
Muslim, sampai hari Kiamat, setiap saat dan selamanya, untuk
menganugerahkan kami apa pun yang dimohonkan oleh hamba,
Nabi-Mu, Muhammad saw, semoga Allah melimpahkan sholawat
dan salam sejahtera kepadanya dan keluarganya, dan hamba-
hamba-Mu yang saleh;
Dan kami mencari perlindungan kepada Engkau dari apa pun
hamba, Nabi-Mu, Muhammad—semoga sholawat dan salam dari
Allah atasnya dan keluarganya—dan dari apapun hamba-hamba
Mu yang saleh mencari perlindungan darinya. Engkaulah tempat
pertolongan; Engkau yang memenuhi segala permintaan; dan
tidak ada daya dan kekuatan melainkan dari Allah.
Ya Allah. Berilah kami dan mereka (semua) segala kebaikan,
sekarang dan yang akan datang, yang tampak dan tersembunyi,
dari apa yang meliputi pengetahuan Engkau, dalam agama kami,
kehidupan kami, dan di akhirat; dan singkirkan dan alihkan dari
kami dan mereka segala macam kejahatan, sekarang dan yang
akan datang, tampak dan tersembunyi, dari apa yang meliputi
pengetahuan Engkau, dalam agama kami, kehidupan kami dan di
Akhirat. Wahai Pemilik agama, kehidupan dunia ini, dan akhirat.

41
 ‫اب‬ ‫(ر َّب َنا ٓ َءات َِنا ف ُّ‬
‫ٱدل ۡن َيا َح َس َن ٗة َوف ٱٓأۡلخ َِرة ِ َح َس َن ٗة َوق َِنا َع َذ َ‬ ‫اَمهلل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫(‪ٓ َ ۡ َ ُ َ َ )1‬‬
‫(ر َّب َنا ل تؤاخِذنا إِن نسِينا أو أخطأنا ۚ ربنا ول‬ ‫ٱنلَّارِ ‪)٢٠١‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِين مِن ق ۡبل َِنا ۚ َر َّب َنا َول‬ ‫ع َّٱل َ‬ ‫َۡ ۡ َ ََۡٓ ۡ ٗ َ َ َََُۡ ََ‬
‫ت ِمل علينا إِصا كما حلتهۥ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ح َنا ٓۚ أ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬
‫نت‬ ‫تَ ّ ِمل َنا َما ل َطاقة لَا بِهِۖۦ وٱعف عنا وٱغفِر لا وٱر‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬
‫(‪)2‬‬
‫مولىنا فٱنصنا ع ٱلقو ِم ٱلكفِ ِرين ‪)٢٨٦‬‬
‫َٰ ٰ‬ ‫ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َٰ َْ َ‬ ‫َ ّ‬
‫َوص ِل امهلل ع عب ِدك َو َرس ْول ِك سيِ ِدنا مم ٍد َوع ا ِلِ‬
‫اب َع ِة َ ُل َظاه ًِرا َو َباط ًِنا ِ ْ‬ ‫َ َ ّْ َ ْ َُْ َ َ َ َُْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ف‬ ‫َوصحبِ ِه وسلِم وارزقنا كمال المت‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫عفِي ٍة َوسلم ٍة ب ِ َرحتِك‪.‬‬
‫َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ً‬ ‫َ‬
‫احِي (ثلثا)‬‫‪ ‬يا أرحم الر ِ‬

‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آية ‪201‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ ََْ‬
‫‪  2‬سورة القرة (‪ ،)2‬آية ‪286‬‬
‫‪42‬‬
 Ya Allah. “Tuhan kami. Berilah kami kebaikan di dunia ini
dan juga kebaikan di akhirat, dan lindungi kami dari siksaan api
neraka. “ [Surah Al-Baqarah (2), Ayat 201]
“Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa
atau kami melakukan kesalahan. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau
bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau
bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami,
janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup
kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah
kami, Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi
orang-orang yang kafir.” [Surah Al-Baqarah (2), Ayat 286]
Dan semoga sholawat dan salam Engkau atas hamba dan
utusan Mu, junjungan kami Muhammad, dan atas keluarga, dan
para sahabatnya; dan anugerahkan kami kesempurnaan dalam
mengikutinya, secara lahir dan batin, dalam kesehatan dan
keselamatan yang baik, melalui Rahmat-Mu;

 Wahai Yang Maha Pengasih diantara para pengasih (3x)

43
 ‫َ َ َ ْ ْ ْ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ات‬
‫ح ٍد مع تك ِري ِر البي ِ‬‫ثم يقرأ القصائ ِد اتل ِالة بِصو ٍت وا ِ‬
‫َّ َ ْ َ َ َ ٌّ َ َ ً‬
‫ت تتها خط (ثلثا)‪.‬‬ ‫ال ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََْْ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َْ‬
‫(‪)1‬‬ ‫الم ِ‬
‫ام أ ِب بک ٍر ب ِن عب ِد اهللِ العيدروس‪:‬‬ ‫ق ِصيدة ِ‬
‫ُْ ْ َ َ َ ّ ْ َ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ ْسم ْالَ ْع َظـمْ‬
‫ـرج علـينا‬‫وجـاه ِ المـصطف ف ِ‬ ‫ـال ِ‬
‫إِل ِه نسـألك ب ِ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ٰ ََْ‬ ‫َ َ َ َََْْ‬ ‫ْ‬
‫َونـحمـدهُ عـل نعمـــاهُ فِيـنـا‬ ‫بِبِاس ِم(‪ )2‬اهللِ م ْولنـا ابتدينـا‬
‫ّ َْ َ َْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬
‫اث الـخـل ِق َر ِب العال ِمينا‬ ‫غِــي ِ‬ ‫ـر‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ک‬ ‫ف‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ــ‬ ‫ب‬ ‫ـا‬ ‫ــن‬ ‫تـــوســل‬
‫َْ ْ َُْ ًْ َ ُ ًْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْْ َ َ َ ََ ْ َ ّ‬
‫ـونا‬ ‫ب مزونا مص‬ ‫ومـا ِف الغـي ِ‬ ‫ــص‬ ‫وبِــالسمـاءِ مـا وردت بِن ٍ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ‬ ‫َوقُ ْ‬ ‫َْ َ َُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ‬
‫آن ِشـــفا ل ِلــمـؤمِـنِـيـنا‬ ‫ٍ‬ ‫ـر‬ ‫ـاب أنــزل تـعـال‬ ‫ٍ‬ ‫ِــت‬ ‫ک‬ ‫ـل‬
‫بِـک ِ‬
‫َ ُّ ْ َْ َ َ ْ ُ ْ َ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ک النـبِـيــا و الـمـرسـلِـينا‬ ‫و ِ‬ ‫ـوسلـنا َولـذنـــا‬ ‫وبِـالهـادِي ت‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ ُ ّ‬ ‫َ ْ ً‬ ‫َ َ َْْ َ‬
‫ک اتلَّـابِـ ِعـيـنـا‬
‫تـوســلـنـا و ِ‬ ‫ـاب جـمعا‬ ‫ِ‬ ‫ـح‬ ‫ِـه ِم مـع الص‬ ‫وآل ِ‬
‫َ‬

‫َ ْ َ ْ َ ّْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ـوائ ِف ْالَ ْم َل نَ ْد ُعواْ‬ ‫ـک ّ َ َ‬ ‫ُ‬

‫ب ر ِب أجـمـ ِعـيـنا‬ ‫بِـما ِف غـي ِ‬ ‫كِ‬ ‫ـل ط ِ‬ ‫بِ ِ‬

‫َ‬ ‫َّ‬
‫‪  1‬من كبار السادة احلسينيني آل أيب علوي الكرام‪ ،‬ودل يف (ت ِريم) سنة ‪851‬ـه‪،‬‬
‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫ولقب بالعدين إلقامته يف (عدن) حنوا من مخس وعرشين سنة‪ ،‬وتويف رمحات اهلل‬
‫‪914‬ـه‪.‬‬
‫يللة اثلالثاء ‪ 14‬من شوال اعم َ‬ ‫عليه بعدن‬
‫ُ‬
‫‪  2‬اصطلح أهل اإلمالء ىلع وجوب إثبات أل ِِف (اسم) من قونلا (باسم اهلل)‪،‬‬
‫َ ْ َ َُ‬ ‫ُ‬
‫وتسقط هذه األلف إذا جاءت البسملة اكملة‪.‬‬
‫‪44‬‬
 Qasidah-qasidah berikut sebaiknya dibaca secara kolektif dan
dengan pengulangan bait yang digaris bawahi (3 x).

QOSIDAH IMAM ABU BAKAR BIN ABDULLAH

ALAYDRUS:1

Ya Ilahi, aku memohon dengan nama-Mu yang Agung, dan dengan kedudukan
Al-Musthofa Nabi pilihan-Mu, lapangkanlah urusan kami

Dengan Asma (nama)2 Allah kami memulai. Dan kami bersyukur kepada-Nya
atas nikmat-nikmat-Nya.

Kami bertawasul dengannya dalam menghadapi semua urusan. Wahai

penolong semua makhluk, Tuhan semesta alam.

Berkat nama-nama yang tercantum di nash Al-Qur’an, dan nama-nama di alam

ghaib yang terjaga dan tersimpan.

Berkat semua kitab suci yang diturunkan. Dan berkat Al-Qur’an sebagai obat
penyembuh bagi orang-orang beriman.

Berkat Al-Hadi (Muhammad saw) pembawa petunjuk kami bertawassul dan

mohon keselamatan. Dan dengan semua para Nabi dan semua utusan.

Berkat keluarga mereka, dan para sahabat, dan berkat para pengikut mereka,
kami bertawassul.

Berkat semua para Malaikat yang thawaf kami memohon, dan dengan semua
makhluk ghaib yang berada di sisi Tuhan.

1 Dari pembesar keturunan Sayidina Husein dari Al-Baalawi dilahirkan di Tarim

tahun 851 Hijriah, diberi julukan Al-Adni karena tinggal di kota Aden 25 tahun
dan meninggal di Aden malam Selasa 14 syawal 914 Hijriah.
2 Dan ulama ahli imla mewajibkan tetap huruf alif dari ucapan kami Bismillah
dan tidak dibaca alif ini jika dibaca dengan Bismillah yang sempurna.

45
 ‫ْ َ‬ ‫َ ُ ّ ْ َ ْ َ َ َّ‬
‫ک الو ِلــا والـصـال ِـ ِ‬ ‫ـمـا بــأَ ْمـر اهللِ ُطــراًّ‬
‫َ ُْ َ َ‬
‫حـيـنـا‬ ‫و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و بِـالعـل‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫يـه ِّ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ًّ‬ ‫َ ُ ُّ‬
‫ـارفِيـنا‬
‫ِ‬ ‫الع‬ ‫ـاج‬ ‫ت‬ ‫يـن‬‫ادل‬ ‫ج‬
‫و ِ‬ ‫اإلمـام القطب حـقا‬
‫أخـص ب ِ ِه ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َّ ْ ْ َ ْ ً‬ ‫َ َ‬
‫ال ِقينا‬ ‫ـريعة و‬‫وقـد جـمـع الش ِ‬ ‫ـرق‬ ‫ِـي م‬
‫رق ِف رتـب ِة اتلـمک ِ‬
‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ُْ ْ َ ْ َ‬ ‫َوذ ِْک ُر الْ َع ْي ُ‬
‫در ْ‬
‫ب الصدی ل ِلصا ِدق ِـينا‬
‫ع ِن القل ِ‬ ‫ب أجل‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َََْْ‬ ‫َ ُ َ ْ ُْ َ‬ ‫ّ ْ ُ ْ ّ ْ َ ًّ‬ ‫َ ْ‬
‫ِيـمـنـا َوبِـ ِه اقتدينا‬
‫لــه تـحک‬ ‫دلي ِن حقا‬ ‫حا ِ‬ ‫ع ِفي ِف الـ ِدي ِن م ِ‬
‫َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َْ‬ ‫ََ َ ْ َ َ َ َ ّْ َ ْ ً‬
‫ع ِظـي َم الـحال تـاج الـعاب ِ ِدينا‬ ‫دلي ِن سعدا‬ ‫ول نـنس كــمال ا ِ‬
‫َ َ َُ ُ َ ً َ ًْ‬ ‫َ َ ََ َ ْ َ ً‬ ‫ََ‬
‫حـباهُ إِلهه جـاهـا مـكِـينا)‬
‫(‪)1‬‬ ‫(ونـاظِـمـها أبــا بك ٍر إِمـامـا‬
‫ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ ُّ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ُْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ـريـنا‬
‫ِ‬ ‫اض‬
‫ِ‬ ‫ـح‬ ‫ان يـعـم ال‬
‫بِـغـفـر ٍ‬ ‫ـول تـعال‬ ‫ب ِ ِهـم نـدعو إِل الـم‬
‫ُّ ُْ ْ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ـف َ‬ ‫َََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ‬
‫ِــک المـذن ِـبِـيـنـا‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ان‬
‫ٍ‬ ‫ـر‬ ‫وغ‬ ‫ـر‬‫ٍ‬ ‫ـت‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬ ‫ِـل‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ـا‬ ‫ش‬ ‫ـف‬ ‫ٍ‬ ‫ـط‬ ‫ول‬
‫َ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ـو ِل اهللِ ليـقـد ْر عـلـيـنا‬
‫ـح ْ‬
‫بِ‬ ‫ـم‬
‫ي ع ِظي ِ‬ ‫ونـختِـمـها بِـتـح ِص ٍ‬
‫ٌَ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ـي ُ‬‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ٌْ َ َ َْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ـت ُ‬
‫ِــرة إِلـيـنـا‬
‫ــن اهللِ نــاظ‬ ‫وع‬ ‫ـول عـلـينا‬‫ـر اهللِ مـسـب‬ ‫وس‬
‫َْ‬ ‫ْ ُ ّ َ ْ َّ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ َّ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ـک خ ِ‬
‫ــي الشــاف ِ ِعينا‬ ‫إ ِ َم ِ‬
‫ـام ال ِ‬ ‫َونــخـتِ ُم بِـالصـلة ِ ع ممد‬

‫َ ٌَ ْ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ‬
‫ب إِب َراهِيم بِن ع ِقيل‪.‬‬
‫ زيادة ل ِلحبِي ِ‬
‫‪ِ 1‬‬
‫‪46‬‬
Berkat para ulama yang ta’at kepada perintah-perintah Tuhan.
Dan berkat para wali juga orang-orang yang saleh.

Khususnya imamku, wali Al-Qutb,

yang terang agamanya, mahkota para arif.

Dia yang naik ke kedudukan Tamkin (kokoh),

dan yang mengumpulkan dua ilmu: syariat dan yaqin.

Dia adalah Abu Bakar bin Abdullah Alaydrus, menyebut namanya

menjernihkan kotoran hati bagi semua yang yakin.

Ia adalah penjaga dan penghidup agama.

Kepadanya aku mengambil hukum, dan kami mengikutinya.
Dan tidak lupa (kami bertawasul) dengan Syeikh Kamaluddin Said,
yang memiliki hal yang agung (keadaannya dengan Allah) juga mahkota
bagi yang beribadah.
(Juga pegarang Qosidah ini, Abu Bakar sang Imam, Tuhan menganugerahinya
kedudukan yang kokoh.)1

Dengan perantara mereka kami berdoa kepada Allah ta’ala.

Semoga Dia memberi ampunan kepada semua yang hadir.

Kelembutan yang menyeluruh juga senantiasa terjaga

serta ampunan bagi semua yang berbuat dosa.

Kami akhiri dengan benteng yang kokoh.

Dengan daya kekuatan Allah yang kami tidak mampu.

Semoga penutup Allah selalu terpasang untuk kami.

Dan pandangan Allah tertuju pada kami.

Dan kami akhiri dengan bersholawat kepada Muhammad (saw)

Imam semuanya dan sebaik-baiknya pemberi syafaat.

1 Tambahan dari Habib Ibrahim bin Agil.

47
 ‫َّ َ َّ َّ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫بي ِة ِف الساع ِة الس َح ِريةِ) ل ِِل َمامِ‬ ‫ق ِصيدة (انلفح ِة العن ِ‬
‫ْ‬
‫ْ َ ْ َ َّ‬‫َ‬ ‫َْ‬
‫(‪)1‬‬
‫الدادِ‪:‬‬ ‫عب ِد اهللِ ب ِن عل ِوي‬
‫ّ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ َ‬
‫ــت عـــنا‬ ‫الس‬ ‫ــك‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫ــه‬‫لت‬ ‫ـــــر مِـــــنا‬
‫ِ‬ ‫الس‬
‫يـا عـال ِـم ِ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َّ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ‬
‫َوكــن لـــــنا حـــيث كـنا‬ ‫َوعـــاف ِــنا َواعــف عـــنا‬
‫ْ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َ‬
‫إ ِ ْلــك َوجـــهـت المــــال‬ ‫الال‬ ‫يــا َر ِب يــا عــال ِـم‬
‫َْ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َْ ْ‬
‫الـال‬ ‫َوكــن لــنا َواصـــلِ ِح‬ ‫القبال‬ ‫فامــنــن علــينا ب ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ ُْ ْ َ َ َْ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬
‫الاب‬ ‫عبــدك فـ ِقـيك عـل‬ ‫يــا َر ِب يــا َرب ال ْربـاب‬
‫ُ ْ َ ْ ً َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫مسـتـد ِرك بـعـد مــا مـــال‬ ‫أت وقــد بـت الســبـاب‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َْ َ ُْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ـــرك َوعِـنـدك‬ ‫الـخــي خـي‬ ‫ــو ِد ج ْودك‬ ‫يــا َوا ِســع الـج‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ال‬ ‫َ‬
‫فاد ِرك بِــرحـمـتِك ِف ال ِ‬ ‫ــوق الــ ِذي َرام عــبدك‬ ‫ف‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ ُ ّ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ـــــرا‬ ‫ــل ِب‬
‫ومــو ِســع الــك ِ‬ ‫جــد الـخل ِق ط َّرا‬‫يــا مــو ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ َْْ َ ْ‬ ‫ـــتـراَ‬‫َ ْ َُ ْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫عـل الــقــبائ ِــح والخطال‬ ‫أســألك إِســبال س‬
‫ّ َ ُ َ‬ ‫َّ ْ‬
‫ك َح ْس ْ‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ــل‬‫ط‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬
‫َ ْ‬
‫ــس‬‫ح‬ ‫ب‬‫ــر َقل ْ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ــن يَ َ‬
‫ــر‬
‫َ َ ْ‬
‫يــا م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َّ‬
‫‪  1‬من كبار السادة احلسينيني آل أيب علوي الكرام‪ ،‬ودل هذا القطب اذلي اعترب‬
‫َّ‬
‫املجدد ىلع رأس املئة احلادية عرشة للهجرة برتيم الغناء يللة اخلميس اخلامس‬
‫من صفر ‪1044‬ـه‪ ،‬وتويف رمحات اهلل عليه يللة اثلالثاء السابع من ذي القعدة اعم‬
‫َْ‬
‫‪ .1132‬وقربه بزنبل مشهور‬
‫‪48‬‬
 QOSIDAH IMAM ABDULLAH BIN ALAWI AL-HADDAD:1

Wahai Yang Maha Mengetahui rahasia-rahasia (aib) kami

Janganlah engkau buka aib kami di hadapan manusia
Sembuhkanlah kami dari berbagai penyakit dan maafkan kami
Hadirlah untuk kami dimanapun kami berada
Wahai Tuhanku Yang Maha Mengetahui keadaanku
Kepada-Mu aku mengadu atas segala harapanku
Maka mudahkan kami agar dapat menggapainya
Kabulkanlah dan perbaikilah urusan kami
Wahai Tuhan dari segala sesuatu yang dianggap tuhan
Hamba-Mu yang fakir sedang berada di depan pintu-Mu
Datang dengan berbagai rentetan masalah
Mencoba kembali ke jalan yang lurus setelah tersesat
Wahai Yang Maha Luas kedermawanannya, kedermawanan adalah milik-Mu
Segala kebaikan adalah milik-Mu dan datang dari-Mu
Bahkan Engkau lebih dermawan dan baik daripada apa yang hamba-Mu sangka
Maka berilah rahmat-Mu sekarang
Wahai pencipta seluruh alam
Dan Maha Luas pemberian kebaikan-Nya
Bukalah hijab yang menutupi kami dengan-Mu
Dari segala keburukan dan kebodohan kami
Wahai Yang Maha Mengetahui isi hati kami
Cukuplah bagi kami dengan Engkau mengetahuinya

1 Dari pembesar keturunan Sayidina Husein dari Al-Baalwi, Wali Qutub ini
dilahirkan pada awal hijroh di Tarim Alghonna, malam Kamis 5 Shofar 1044
Hijriah dan meninggal malam selasa 7 Dzulkaidah 1132 dan maqomnya di
Zanbal sudah diketahui bersama.

49
‫ْ ُ ُ ْ ْ َ َْ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ‬
‫ــفــو َك َذنْ ْ‬
‫َواصــلِح قـصودِي والعمال‬ ‫ــب‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فامــح بِــع‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّْ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫كـمـــا إ ِ ْلـــك اسـتِــنادِي‬ ‫ب علــيـك اعتِــمـادِي‬ ‫رِ‬
‫َّ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ ً َ َْ َ ُ َ ْ‬
‫ِــم الــحال‬ ‫ِرضــاؤك الــدائ‬ ‫ِصــدقــا و أقص مـرادِي‬

‫ـنْ‬ ‫َُ َ ْ َ ْ َ َ ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫يَــــا َر ِّب يَــــا َر ِّب إِنّ ِ ْ‬

‫أســــألك الــعــفــو ع ِ‬ ‫ــي‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ك َظ ّ ْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫ك يـا َوال‬ ‫يــا مــال ِك الــمل ِ‬ ‫ـن‬ ‫ِ‬ ‫ِـي‬ ‫ف‬ ‫ـب‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ــ‬ ‫ولـــم ي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ـك‬ ‫ــؤ ِم ُظـل ِ ْ‬
‫ـم َو إِف ِ ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫مِــن ش‬ ‫ـك َوأبْ ِ ْ‬
‫ــك‬ ‫أشــكـو إِلـــي‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ْ‬ ‫ِــع ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َو ُس ْ‬
‫ــوة ِ الــ ِقي ِل َوالــقال‬‫و شــه‬ ‫ك‬‫ـــر ْ‬
‫ـل و ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ــــو‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ْ ُّ َ ْ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ُ ّ ُْ َ َ‬
‫ــي عـ ِقــيــمـه‬
‫كخ ٍ‬‫مِــن ِ‬ ‫ـــب دنـــيا ذمِـــيمـه‬ ‫وح ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ََ َ ُ َْْ‬
‫َوحــش ُوهــا ٱفــات َواشـغال‬ ‫فِيــها الــبليــا م ِقــيمه‬
‫َّ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ ْ‬ ‫َ َْ َ َ ْ‬
‫ــويــه‬
‫ِ‬ ‫الس‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ــي‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ــ‬ ‫الس‬ ‫ــن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ــويــه‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ـف‬ ‫يا ويــح ن‬
‫َْ ْ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َّ ْ‬
‫َو قــصــدها الــجاهُ َو المال‬ ‫أضـحــت تــر ِوج عـلــيه‬

‫ــنْ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫ــت ِ ْ‬‫َ َ ّ َ ْ َ َ َ ْ‬

‫ـــان ســـبــت ِ‬
‫و بِـــالم ِ‬ ‫ـــن‬ ‫يــا ر ِب قــد غلـب‬
‫َْ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫ــدتْ ِ ْ‬ ‫ْ ُ ُ ْ َ َ‬
‫ـبتْ ِ ْ‬
‫ـــن بِــالكـبال‬ ‫و قـــي‬ ‫ن‬ ‫َو ِف الــحــظــو ِظ ك‬

‫‪50‬‬
Maka hapuskanlah dosa-dosaku wahai Yang Maha Pemaaf
Perbaikilah niat-niat dan amal-amalku

Wahai Tuhanku. Kepada-Mu lah aku bersandar

Dan kepada-Mu aku bergantung

Sungguh, yang menjadi tujuan utamaku adalah

Ridho-Mu di setiap saat

Wahai Tuhanku…. Wahai Tuhanku…..

Aku memohon agar Engkau memaafkanku

Perasaanku tidak pernah kecewa terhadap-Mu

Wahai Raja dari seluruh raja, Wahai Penguasa

Kepada-Mu aku mengadu di dalam tangisanku

Atas buruknya perbuatan zalim dan dustaku

Dan buruknya amal dan kelalaianku

Dan kegemaran membicarakan orang lain

Dan cinta terhadap dunia yang hina

Yang tidak ada kebaikan sedikitpun di dalamnya

Bahkan di dalamnya terdapat banyak musibah

Dan dipenuhi bencana dan kesibukan tiada henti

Wahai celakanya nafsuku yang tersesat

Dari jalan yang lurus

Hingga nampak kesesatan itu di dalam diri

Yang memiliki tujuan pangkat/kedudukan dan harta

Wahai Tuhanku, nafsuku telah mengusaiku

Dan aku telah tersandera oleh nyamannya kehidupan dunia

Sehingga aku terjerumus ke jalan yang gelap

Dan terikat dengan ikatan yang sangat kuat

51
 ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اواة ِ َقــل ْ‬
‫ـــب‬
‫َ‬
‫ــــد َ‬‫م‬
‫َ ُ‬
‫ــــل‬‫ع‬
‫َ‬ ‫ــك َر ّ ْ‬
‫ب‬
‫ْ َ َْ ُ َ‬
‫ــت‬ ‫ن‬ ‫ـع‬‫ـــت‬ ‫اس‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ـــ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ ّ َ ْ َ (‪)1‬‬
‫َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ــدة ِ َك ْ‬
‫ّ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫فـانــظ ْر إِل الـغ ِم ينجال‬ ‫ب‬‫ـــر ْ‬
‫ِ‬ ‫ــــل عــق‬
‫ِ‬ ‫وح‬
‫َ ْ ْ َ َ َْ ْ َ‬
‫ــع َو ِافْ‬ ‫ــر َك ِ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬
‫أحــلِل عــلـــينا ال‬ ‫ف‬ ‫ــي َ‬ ‫يــا َر ِب يـــا خ‬
‫ْ َْ ْ‬
‫ـــصيل َواجال‬
‫َ َ ْ َ َْ‬ ‫ـــم َخ ِ ْ‬ ‫ش ثَ َّ‬ ‫َفلَــيْ َس َ ْ‬
‫علــيك تف ِ‬ ‫ـــاف‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫يــش أل ِــيم عـــذابِـــك‬ ‫يــا َر ِب عبــدك بِــبابِـك‪ ‬‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َْ‬
‫َوغــيث َرحــمتِك هـــطال‬ ‫ــوابِـك‪ ‬‬ ‫جــي ل ِـث‬‫و يــرتــ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫ــــره‬
‫ِ‬ ‫ـق‬‫ــاره وف‬
‫وبِـــانــكِس ِ‬ ‫َو قــــد أتــــاك بِــعـذ ِره‬
‫ُ ْ ْ َْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ َ ُ ْ َْ‬
‫ــض ج ْودِك َو الفضال‬ ‫بِمــح ِ‬ ‫سه‪ ‬‬ ‫ـسك ع‬‫ــزم بِــي ِ‬ ‫فــاه ِ‬
‫ْ ُّ َ َْ ْ‬ ‫َ ْ ُْ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َْ‬
‫ك حــوبـــه‬ ‫تــغ ِسله مِــن ِ‬ ‫ـوبه‬ ‫َو ٱمــن عــليــ ِه بِــت‬
‫ُّ َ َ ُْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ّ ََْْ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬
‫ِــك مــا عــنه قــد حـال‬ ‫ل ِ‬ ‫ش أوبه‬ ‫ِ‬ ‫ِــن‬‫م‬ ‫ـه‬ ‫و اع ِصـم‬
‫ْ َ َ‬ ‫َُْ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ــم َ‬
‫ـو ِالْ‬
‫ال‬ ‫ــرد بِـــالكـــم ِ‬
‫المـــنـف ِ‬ ‫فــأنــت مــول ال‬

‫َ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫‪  1‬أصلها (ينج ِل) جمزوم‪ ،‬وحصل اإلشباع للوزن‪.‬‬
‫‪52‬‬
Aku memohon kepada-Mu wahai Tuhanku
Agar Engkau mengobati hatiku yang sakit

Dan selesaikanlah kesulitan yang melilitku

Pandanglah kami (dengan rahmat-Mu) yang sedang diliputi duka1

Wahai Tuhanku seindah-indahnya Dzat yang mencukupi

Berikanlah kepada kami ampunan-Mu

Tidak ada sesuatu yang tersembunyi bagi-Mu

Engkau Maha Mengetahui atas segala yang nampak maupun tersembunyi

Wahai Tuhanku, hamba-Mu sedang berada di depan pintu-Mu

Dipenuhi rasa takut akan adzab-Mu

Dan mengharapkan pahala-Mu

Mengharap turunnya curahan rahmat-Mu

Hamba-Mu telah datang dengan berbagai alasan

Dengan kerusakan dan kefakirannya

Maka permudahlah segala kesulitannya

Berkat indahnya kedermawanan dan kebaikan-Mu

Terimalah tobatnya
Dan bersihkanlah dari segala dosa

Dan lindungilah dari berbagai musibah

Di setiap keadaannya

Engkau adalah Tuan dari segala tuan

Yang Maha Esa dengan kesempurnaan

1 Asal kata ‫ ينجل‬dibaca sukun.

53
‫َ َْ َ َ ْ َ ْ ْ َْ َ ْ‬ ‫ْ ُ َ َ َّ َ‬
‫ـر ِب المـثال‬ ‫عــلوت عن ض‬ ‫ـــع ِ ْ‬
‫ــال‬ ‫َو بِــالـــعل و اتل‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ ْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُّ ْ‬
‫ــرج َو بــطشك َو قــه ُرك‬ ‫ي‬ ‫ـرك‪ ‬‬ ‫جـــودك وفـضلك و ب ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ‬
‫الجــلل‬ ‫ل ِزم وحـمـــدك و ِ‬ ‫ـرك َوشـك ُرك‪ ‬‬ ‫يـخش وذِك‬
‫َّ َ ْ‬ ‫َ َ ّ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ ّ َْ َ َ‬
‫ــي‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ــــل‬ ‫ك‬ ‫ــن‬
‫فــلــــ ِق ِ‬ ‫ــري‬ ‫ـصـي ِ‬ ‫يــا ر ِب أنــت ن ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ـاليـمان اآلجـال‬ ‫و اخـتِـم ب ِ ِ‬ ‫يي‬ ‫جنانك م ِص ِ‬ ‫واجــعـل ِ‬
‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫ُ ّ َ َْ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ــل الضــللــه‬ ‫ــزي ِ‬‫عــل م ِ‬ ‫ـــل حــالة‬ ‫ـــل ِف ك ِ‬
‫وص ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫ُ َ َّ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫مـحـــم ِد الــهادِي الـــدال‬ ‫ـــزالـه‬ ‫مــن كـمـتـه الـغ‬
‫َ ْ ْ ُ َ ْ‬
‫ــت َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ُ ْ‬
‫ــكـــراَ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ‬
‫ـرى‬ ‫عــل ن ِــعــم مِـنـه ت‬ ‫ِ‬
‫والـحـمــد لِ ش‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ًّ َ َ ْ‬
‫َو بِــالـغــدايــا والصـــال‬ ‫ـــه َ‬
‫ـرا‬ ‫نـحـمـده ِسـرا و ج‬

‫‪54‬‬
Dan dengan kemuliaan dan keagungan-Mu
Engkau Maha Mulia hingga tak ada perumpamaan yang mampu
menggambarkan kemuliaanmu
Kedermawanan, keramahan, dan kebaikan-Mu diharapkan
Kekuatan dan kekuasaan-Mu ditakuti

Mengingat dan bersyukur kepada-Mu adalah keharusan

Begitu juga dalam memuji dan mengagungkan-Mu

Wahai Tuhanku, Engkau adalah penolong bagiku

Maka berikan kami segala kebaikan

Dan jadikanlah Surga sebagai tempat kami kembali

Dan wafatkan kami dalam keadaan beriman

Semoga sholawat terus tercurahkan di setiap saat

Kepada sang pemberantas kesesatan

Yang Rusa betina dapat berbicara padanya

Yaitu Muhammad sang pembawa hidayah dan petunjuk

Segala puji dan syukur kepada Allah

atas segala nikmat yang luas

Kita memuji-Nya baik secara sembunyi maupun terang-terangan

di saat terbit maupun tenggelam matahari

55
 ‫ْ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ٌَْ ْ َ ْ َْ‬
‫(‪)1‬‬
‫ي ب ِن طاهِر‪:‬‬
‫ب عب ِد اهللِ ب ِن حس ِ‬
‫ق ِصيدة ل ِلحبِي ِ‬
‫ْ‬
‫حــــ ِميـن‬ ‫ــــم َّ‬ ‫يَــا َأ ْر َح َ‬ ‫ْ‬ ‫ــــم َّ‬ ‫يَــا َأ ْر َح َ‬
‫الــرا ِ‬ ‫حــــ ِميـن‬ ‫الــرا ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ّ ْ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ــرج عـــل الــمـسـلِ ِمني‬ ‫ف ِ‬ ‫حــــ ِميـن‬ ‫يــا أرحــــم الــرا ِ‬
‫ـــنــا يَــا َرح ْ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫ــيـم‬ ‫ِ‬ ‫يــــا رب‬ ‫يــــم‬ ‫ـر‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫يــا َربــنـــا يــا‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ــحل ْ‬ ‫َْ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫ـم الــمـ ِعــــني‬ ‫َوأنــت ن ِــع‬ ‫يــم‬ ‫ِ‬ ‫أنـت الـــجــواد ال‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ـــر ُج ْ‬ ‫ـس نَ ْ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫ـي د َراك‬ ‫ــــــه‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ــــــاد‬ ‫ف‬ ‫ــــواك‬ ‫ـــو ِس‬ ‫ولــي‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ْ‬ ‫ْ ََ ْ‬ ‫َ َْ ْ َ َ‬
‫ــم دنــــــيا َودِيــــــن‬ ‫يــع‬ ‫قــبل الــفـــنا َوالــهلك‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ـــواك يـــــا حــسـبــــنـا‬ ‫ِس‬ ‫َومـــــا لـــنـا َربـــــنـا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ــــو ُّي يــــا مـــتِـني‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫َويـــا‬ ‫يـــــا ذا الــــعل َوالـــ ِغن‬
‫ْ‬ ‫َْ َ ْ َ َ ْ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ــــيم‬ ‫ـينســتــ ِق‬ ‫الــعــدل ك‬ ‫ـــــيم‬ ‫ال يــ ِق‬ ‫نــــســألك و ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ َ َ ْ َ‬
‫َول نــ ِطــيــع اللـــ ِعــــــني‬ ‫يــــــم‬ ‫ـو‬
‫ِ‬ ‫لـــق‬ ‫ع هــداك ا‬
‫ْ‬ ‫ُْْ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬
‫ــريب‬ ‫أنــــت السـ ِمـــيع الـق ِ‬ ‫جـــــيب‬ ‫يــا ربــنـا يـــا مـ ِ‬

‫َّ‬
‫‪  1‬من كبار السادة احلسينيني آل أيب علوي الكرام‪ ،‬ودل هذا اإلمام يف تريم سنة‬
‫‪1191‬ـه‪ ،‬وتويف رمحات اهلل عليه منتصف يلل ِة اخلميس ‪ 17‬من ربيع اآلخر اعم‬
‫َ َْ‬
‫‪ ،1272‬ودفن إىل جانب أخيه احلبيب طاهر بن حسني يف (الم ِسيلة)‪.‬‬
‫‪56‬‬
QOSIDAH AL-HABIB ABDULLAH BIN HUSIN BIN TAHIR:1

Wahai Yang Maha Pengasih diatara para pengasih

Wahai Yang Maha Pengasih diatara para pengasih
Wahai Yang Maha Pengasih diatara para pengasih
Berilah pertolongan kepada kaum Muslimin
Wahai Tuhan kami, wahai Yang Maha Pemurah
Wahai Tuhan kami, wahai Yang Maha Pengasih
Engkaulah Yang Maha Lemah Lembut
Dan Engkaulah sebaik-baik penolong
Kami tidak memohon kepada selain-Mu
Maka datangkanlah wahai Tuhan kami pertolongan-Mu
Sebelum terjadinya kerusakan dan kehancuran dunia dan agama
Wahai Tuhan, kami tidak memiliki selain-Mu
Wahai yang cukup Engkau bagi kami
Wahai Yang Maha Tinggi dan Maha Kaya
Wahai Yang Maha Kuat lagi Maha Kokoh
Kami memohon kepada-Mu, pemimpin yang menegakkan keadilan
Agar kami bisa lebih istiqomah melakukan ibadah
Diatas petunjuk-Mu yang benar
Dan bukan pemimpin yang Engkau murkai
Wahai Tuhan kami wahai pengabul doa
Engkau Maha Pendengar dan Maha Dekat
Kelapangan dan Kedamaian sudah menjadi sempit

1 Dari pembesar keturunan Sayyidina Husein dari Al-Baalawi, dilahirkan Imam

ini di kota Tarim tahun 1191 Hijriah dan meninggal tengah malam, malam Kamis
17 Robiul Akhir tahun 1272 Hijriah. Dimakamkan disebelah saudaranya Alhabib
Tohir bin Husin di kota Masilah.

57
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬
‫ــي ُع َّ‬
‫ـر إِل الـمـؤمِـنِــــني‬ ‫فانــــظ‬ ‫حــيب‬
‫الـر ِ‬ ‫ضــاق الـو ِس‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫عـــــنــا َوتـــد ِن الــمــــن‬ ‫ـــزيـــل الــعـنا‬ ‫نــظـــره ت ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ ّ‬ ‫ُ َّ ْ َ َ‬ ‫َّ‬
‫حـــيـن‬ ‫ــل ِ‬
‫نـــعــطــاه ِف ك ِ‬ ‫مِـــنـــــا َو كـــل الـــهـنـا‬
‫ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫ـــــم الــحـــدود‬ ‫َو ِال يــ ِقــي‬ ‫ســـالك بـِجـــاه ِ الـجــدود‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ََ ْ‬
‫َويــــدفــع الـظــال ِـ ِمــــيـن‬ ‫ـف الـحــس ْود‬ ‫ِ‬ ‫ــك‬ ‫فِيــنـا وي‬
‫َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ــــي ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُْ َ‬ ‫ُ‬
‫ـــوات‬ ‫ــم ل ِلــصــــل‬ ‫يــ ِق‬ ‫ـــــرات‬ ‫ــــزيــل ل ِلــمنـك‬ ‫ي ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٌّ‬
‫مـ ِحـــب ل ِلـــصـــال ِــ ِحــني‬
‫ُ‬
‫ــر بِــالصـــــال ِـحات‬
‫َّ‬ ‫يَـــأ ُم ُ‬

‫َّ َ ْ‬ ‫ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ ُ َّ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ـــــر كـل الــطــغـــام‬ ‫يـقـه‬ ‫ـــــــرام‬ ‫ــزيــــح ك الـح‬ ‫ي ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ ّ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ََ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫ـــن(‪ )1‬الـخـآئ ِــ ِفـــيـن‬ ‫يــــؤ ِم‬ ‫يــعــ ِدل بـــــيــن األنـــام‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ّ ْ‬
‫ـــــــارك د َوام‬‫نـــــاف ِــع مــب‬ ‫َر ِب اســ ِقــنــا غــيث عـام‬
‫ْ‬ ‫ٰ َ َ ّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُْ ْ ُ ّ َ‬
‫ـــر ِ‬
‫الســـنِــني‬ ‫عــــىل مــم ِ‬ ‫ــــل عـــــام‬ ‫يــــدوم ِف ك ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّ ْ‬
‫ـــــوفـــنــا مـسـلِـ ِمــيـن‬‫وت‬ ‫ِــريـــــن‬ ‫ر ِب احـيِــنا شـاك ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ ْ َ ْ‬
‫ـــــرة ِ الســــابِـ ِقـــيـن‬‫ف زم‬ ‫ِ‬ ‫ِــن المِـــنِـــني‬ ‫نــبــعث م‬

‫ُ َ ِّ‬
‫‪  1‬يف ادليوان‪( :‬يؤم ُن)‪.‬‬
‫‪58‬‬
Maka pandanglah orang-orang yang beriman
Pandangan yang menghilangkan segala kesulitan
Dari kami, dan mendekatkan segala harapan
Dari kami, begitu juga segala kebahagiaan
Agar kami dilimpahi anugerah setiap waktu
Kami memohon kepada-Mu demi kedudukan para wali-wali-Mu
Yang selalu memperbaharui keadaan
Seorang pemimpin yang menegakkan kebenaran
Diantara kami dan menjaga kami daripada orang-orang yang dengki
Juga menolak orang-orang yang zalim
Menghilangkan segala kemungkaran
Menegakkan sholat
Memerintahkan kebaikan
Mencintai orang-orang sholeh
Membenahi segala hal yang dilarang agama
Dan menindas (mereka) yang berbuat zalim
Berbuat keadilan diantara manusia
Dan memberi keamanan1 kepada orang-orang yang dalam ketakutan

Wahai Tuhan kami, curahkan kami dengan rahmat-Mu sepanjang tahun

Yang membawa limpahan manfaat dan keberkahan yang berkesinambungan
Yang berlanjut sepanjang tahun dari masa ke masa

Wahai Tuhan kami, jadikanlah kehidupan kami selalu jadi hamba yang
bersyukur, dan wafatkanlah kami sebagai orang Muslim;
Hingga kami dibangkitkan dalam kelompok orang-orang yang aman dari siksa
dan kemurkaan-Mu di dalam kelompok orang-orang yang masuk Surga
terlebih dahulu

1 Di diwan tertulis ‫يؤمن‬

59
 ‫ْ َ ُ ْ‬ ‫ُ ْ َّ َ‬ ‫َّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جــد َربــنا بِــالــقــبــول‬ ‫الـــرسـول‬ ‫بـِجــاه ِ ٰطــــه‬
‫ْ (‪)1‬‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َّ ُ‬
‫جــب ِ ْل آمِـيــن‬ ‫ر ِب اســـت ِ‬ ‫َوهــب لــــنا ك ســــول‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ّْ َ‬
‫َوكــل ف ِــعــــلِك جــ ِمــيـل‬ ‫ــزيــــل‬ ‫عــطــاك ر ِب ج ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ََ ْ َ َ‬
‫فــجــد عــل الــطـامِـ ِعـيـن‬ ‫ــــــويل‬ ‫ِ‬ ‫وف ِــيك أمــلــنا ط‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ّ َ َ ْ‬
‫ـل مــا ل يــطـــاق‬ ‫مِــن ف ِــع ِ‬ ‫ــار ِب ضــاق الــ ِخــنـــاق‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ّ ْ َ َ ْ‬
‫ل ِــمــن بِــذنــبِــه َرهِــيــن‬ ‫(‪)2‬‬
‫ــك الــغـلق‬ ‫فـامـنـن بِــف ِ‬
‫ُ ّ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ‬ ‫ُّ ُ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫اغــف ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ـل الــعـيوب‬ ‫واســتــر ل ِــك ِ‬ ‫ِــك الـذنــوب‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ــر‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ْ (‪)3‬‬ ‫ََ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُّ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ــف أذى الـمــؤذِيـــن‬ ‫واك ِ‬ ‫ِك الـــك ُروب‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ــش‬
‫ِ‬ ‫اك‬ ‫و‬
‫َ ْ‬ ‫َ ََ ْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ــــــرام‬ ‫ــــص‬‫ِ‬ ‫الن‬
‫إِذا دنـــا ا ِ‬ ‫خــتام‬ ‫واخــتِم بِـأحـسـن ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوزاد َرشـــح الــجــبِــــني‬ ‫ـــي ال ِمــام‬ ‫َوحــــان ِ‬
‫ح‬
‫ْ ْ ََ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫ُ َّ َّ َ‬
‫ـع األنـــام‬ ‫عـــل شــ ِفـــي ِ‬ ‫ـــم الصـــلة َوالســـلم‬ ‫ث‬
‫ْ‬
‫ـب َواتلَّــــاب ِ ِعـني‬
‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ـم الْــك َ‬ ‫ْ‬
‫ِـــع َ‬ ‫َْ‬
‫والصــــح ِ‬ ‫ِــــرام‬ ‫آلل ن‬
‫وا ِ‬

‫‪  1‬يف ادليوان‪( :‬آمني)‪ ،‬وهما بمع ً‬

‫ىن واحد‪.‬‬
‫َ ََ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫مصدرا للثاليث (غلق)‪ ،‬وهو غري مسموع وال مذكور‬ ‫‪  2‬كذا استعمل (الغالق)‬
‫َّ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ‬
‫يف املعجمات‪ ،‬ولعله سقط إيله من لغة قديمة لم تقيد‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫‪  3‬أبىق َ‬
‫ياء املنقوص‪ ،‬وحقها يف العربية أن تذف‪ ،‬ويف ربيع األنوار (المؤذِين)‬
‫‪60‬‬
Demi tingginya derajat Nabi Muhammad saw, maka berkasih sayanglah wahai
Tuhan kami kepada kami dengan memberikan pengabulan-pengabulan
terhadap harapan-harapan kami
Dan limpahkanlah kami apa-apa yang kami minta,
wahai Tuhan kami jawablah untuk kami dan kabulkanlah.1
Anugerah-Mu wahai Tuhan kami sungguh indah dan banyak,
dan semua perbuatan-Mu indah;
Dan pada-Mu cita-cita kami sangat panjang, maka bermurah hatilah kepada
orang-orang yang sangat mendambakan anugerah-Mu.
Wahai Tuhan kami, telah sempit tenggorokan kami
dari perbuatan-perbuatan yang tidak mampu kami hindari;
Maka anugerahilah kami dengan terlepasnya segala kesulitan yang mengunci
kami,2 untuk sang hamba yang tergadaikan oleh dosa-dosanya sendiri
Ampuni segala dosa,
tutupi segala kekurangan
Angkat segala bencana,
cukupkan gangguan para pengganggu3
Tutup (usia kami) dengan penutupan yang terbaik,
jika dekat kematian dan maut tiba
Dan tambahkan keringat yang mengalir di dahi
(sebagai tanda kematian kami yang mulia)
Dan limpahkan sholawat dan salam
atas sang pembawa syafa’at bagi manusia
Dan atas keluarga beliau semulia mulia orang yang mulia,
dan para sahabat dan tabi’in

1 Di diwan tertulis ‫ آمني‬dan keduanya mempunyai arti yang sama

2 Digunakan kata kata ‫ الغالق‬sebagai kata dasar dari kalimat berjumlah 3 huruf
‫ غلق‬dan kata kata ini tidak pernah terdengar dan juga tidak disebutkan di kamus
kamus kemungkinan hilang dan dari bahasa kuno yang tidak berumus
3 Tetap ada huruf ya ‫ املنقوص‬tetapi dalam bahasa Arab hendaknya dihapus dan
dikitab ‫ ربيع االنوار‬tertulis ‫املؤذين‬

61
 ‫م َّمد ْ َ‬
‫البْ ِش‪ْ:‬‬ ‫َ ْ َ ُ َْ ْ َ ّ ْ ُ َ‬
‫ب ع ِ ِل ب ِن‬
‫ق ِصيدة البِي ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫ٍ‬
‫ٌ ْ َ ُ ْ ُ َ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ ْ‬ ‫َ ّ ّْ َ َ ّ َ‬
‫ِــم بِـالـ ِفنـا أ ِريـد عـ ِطـيـه‬ ‫قــائ‬ ‫ـات العلِيه‬ ‫الصف ِ‬ ‫ر ِب إ ِ ِن يا ذا ِ‬
‫َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ ّ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ـن بِـالقص ِد قـبل الـمنِـيه‬ ‫فأغِـث ِ‬ ‫الرجا َوقفـت بِذ ِ ْل‬ ‫اب‬
‫تـت ب ِ‬
‫َ ُ َ َ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ ّ ْ َ َّ ْ‬ ‫اب َر َج ِ ْ‬ ‫َ َّ ُ ْ ُ ْ ْ ُ َ ُ‬
‫ـريــه‬ ‫ک الــب ِ‬‫فهو غـو ِث وغـوث ِ‬ ‫ائ‬ ‫گريم ب‬ ‫والرسـول ال ِ‬
‫َّ ْ (‪)2‬‬ ‫ْ ُُ‬ ‫ُ َّ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ََّ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫جـيـ ِه مِن أمـنِيـه‬ ‫ک مـا يـرتـ ِ‬ ‫ـن بِـ ِه وبلِـغ فــؤادِي‬ ‫فأغـث ِ‬
‫َّ ْ َ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫الش ْم َل ِ ْ‬
‫َّ‬ ‫َْ‬
‫اج بِـالـطلع ِة الهاش ِمــيه‬ ‫وابـتــه ٍ‬ ‫س ْو ٍر َون ْو ٍر‬ ‫ف ُ ُ‬ ‫َواج ِع‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ ّ ْ ْ ُ ّ َّ ْ‬ ‫ْ ُّ َْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ک ن ِـيه‬ ‫الـصد ِق ِف ِ‬‫قد قصـدنـا و ِ‬ ‫ـر‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ک‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الق‬
‫مع ِصد ِق ِ‬
‫َ َ ْ ً َ َّ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ ّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫سلکـوا ِف اتلُّـق ط ِريـقا س ِويــه‬ ‫ال‬ ‫ر ِب فاسلك بِنا سبِيـل ِر ٍ‬
‫ج‬
‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ارف ِـيـن أهـل الـم ِزيـه‬ ‫السـادة ال ِ‬
‫ع‬ ‫َواه ِدنا َربـنا ل ِما قـد هـديت‬
‫ّ َ ْ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َّ ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ََُْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ـر معـن الـم ِعيه‬ ‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ـه‬ ‫اذلو ِق ِف ف‬ ‫َواجع ِل ال ِعل َم مقتدانا ِبُك ِم‬
‫َّ ْ َ ُ َ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫ادلنِيه‬ ‫الشيطان وانلفس والهوى و‬ ‫ـظ الـقلب أن يلـِم بِـ ِه‬ ‫َواحف ِ‬

‫َ َ‬ ‫َّ‬
‫‪  1‬من كبار السادة احلسينيني آل أيب علوي الكرام‪ ،‬ودل يف (قسم) يف حرضموت‬
‫َ ْ‬
‫يف يوم اجلمعة ‪ 24‬من شوال ‪1259‬ـه‪ ،‬وتويف رمحات اهلل عليه يف (سيئون) ظهر‬
‫األحد ‪ 20‬من ربيع اآلخر سنة ‪ 1333‬ـه ورضيح احلبيب عيل بقبته املشهورة غريب‬
‫مسجد (الرياض)‬
‫‪  2‬بتسكني امليم ليستقيم الوزن‪ ،‬وجيوز يف اللغة تسكني ايلاء وتشديدها‬
‫‪62‬‬
QOSIDAH AL HABIB ALI BIN MUHAMMAD AL-HABSYI:1

Wahai Tuhanku, Pemilik sifat-sifat mulia, aku berharap

Tercukupinya kebutuhan dengan sebuah pemberian
Dibawah pintu harapan, aku pasrahkan diri, maka tolonglah aku
Dengan tujuan yang baik sebelum kematian
Dan Rasul yang mulia adalah pintu harapanku, ia adalah penolongku
Dan penolong setiap makhluk
Maka tolonglah aku dengannya dan sampaikanlah pada hatiku
Setiap yang berharap dari cita-cita2
Dan himpunkanlah yang tercerai berai dalam kebahagiaan dan cahaya
Dan kegembiraan dengan (wasilah) kemunculan putra Hasyim (Nabi
Muhammad)
Dengan keteguhan di setiap keadaan yang kami tuju
Dan kebenaran dalam setiap niat
Tuhan, jadikanlah kami menempuh, jalan orang-orang mulia
Yang telah menempuh jalan takwa, jalan yang lurus
Dan tuntunlah kami, Tuhan kami, sebagaimana Engkau telah
Membimbing para pemimpin kami kaum arifin, pemilik keutamaan
Jadikanlah ilmu pengetahuan sebagai panduan kami, disertai selera yang baik
Dalam memahami rahasia makna kebersamaan
Jagalah hatiku dari pengaruh bujukan setan, dan dari nafsu,
Angan-angan palsu serta kecintaan pada duniawi

1 Dari pembesar keturunan Sayyidina Husein dari Al-Baalawi dilahirkan di kota

Qosam di provinsi Hadromaut pada hari Jumat 24 Syawal tahun 1259 Hijriah
dan meninggal di kota Seiwun pada hari Minggu Dhuhur pada tanggal 20 Robiul
Akhir pada tahun 1333 dan maqom Habib Ali dikubahnya yang sudah diketahui
bersama sebelah barat Masjid Riyad.
2 Dengan mensukunkan mim agar syair bersajak dan diperbolehkan dalam
bahasa untuk mensukunkan dan mentasydidkan ya.

63
 ‫َ ْ َ ُ ْ َ ِ ْ َ َّ‬
‫المام الدادِ‪:‬‬ ‫ق ِصيدة ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ ُ ّ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ـاري‬ ‫مِــن ســـؤ ِال واخـتِـي ِ‬ ‫ـم َر ِب‬ ‫ـــان عِل‬ ‫قـد كـف ِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫َ‬ ‫ــه ِ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫ـاري‬ ‫شــاهِــد ِل بِــافــتِـق ِ‬ ‫ــال‬ ‫ــائ وابـتِ‬ ‫فــدع ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ــر َأ ْد ُع ْ‬ ‫ــه َذا ّ ِ ّ‬ ‫َفل ٰ‬
‫ــاري‬ ‫ــاري وعــس ِ‬ ‫فـِي يـس ِ‬ ‫ــــو‬ ‫الس ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ََ َ ْ ٌ َ َ َ ْ ْ‬
‫اري‬ ‫ـري واضـ ِطر ِ‬ ‫ِضـمـن فـق ِ‬ ‫أنــا عــبـد صار فخ ِري‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ ُ ّ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ـاري‬ ‫مِــن ســـؤ ِال واخـتِـي ِ‬ ‫ـم َر ِب‬ ‫ـــان عِل‬ ‫ِ‬ ‫ـف‬ ‫قـد ك‬
‫َْ َ َ ْ َْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ـالْ‬ ‫أنت تــعــلم كــيف ح ِ‬ ‫ـي ِ ْ‬
‫ك‬ ‫ــي َومــلِ‬ ‫ــه‬
‫يــا إِل ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َّ ْ‬
‫ـــال‬
‫ْ ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫مِــن هــمــومٍ واشـتِـغ ِ‬ ‫ــب‬‫ــل َقل ْ‬ ‫وبِـما قــد ح‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ـم َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ َ َْ‬
‫ال‬ ‫ـو ِ ْ‬ ‫مِـنـك يــا مــول ال‬ ‫ـف‬ ‫ـي بِــلـط ٍ‬ ‫اركــنِ ْ‬ ‫فـتـد‬
‫ْ‬ ‫َ َْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ـم ال َو ْج ِه غ ِْث ِ ْ‬
‫َ َ ْ َ ْ‬
‫ــاري‬ ‫ِ‬ ‫ـب‬‫قـبل أن يـفـن اص ِط‬ ‫ن‬ ‫ــري‬
‫يــا ك ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ ُ ّ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ـاري‬ ‫مِــن ســـؤ ِال واخـتِـي ِ‬ ‫ـم َر ِب‬ ‫ـــان عِل‬ ‫قـد كـف ِ‬
‫ْ َ ُ ْ ْ ْ َ ْ ً‬ ‫َ َ ْ َ َْْ َ ً‬
‫ـريــعـا‬ ‫ــن س ِ‬‫مِـنـك يـد ِرك ِ‬ ‫ث غ ْوثا‬ ‫ـــاس يـع الغو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬

‫‪64‬‬
QOSIDAH IMAM AL-HADDAD:

Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku;

Atas segala permintaan dan usahaku
Maka doa-doa dan jeritan hatiku
sebagai saksiku atas kefakiranku
Maka demi rahasia kefakiranku; aku selalu mohon
di saat kemudahan maupun kesulitanku
Aku adalah hamba yang kebanggaanku
adalah dalamnya kemiskinan dan kebutuhanku (pada-Mu)
Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku;
Atas segala permintaan dan usahaku
Wahai Tuhanku wahai yang memiliki diriku,
Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku
Dan dari segala yang memenuhi hatiku
dari kegundahan dan kesibukanku
Maka ulurkanlah bagiku kasih sayang
dari-Mu wahai Raja dari segenap para raja.
Wahai Yang Maha Pemurah Dzatnya, tolonglah aku,
dengan pertolongan yang datang sebelum sirna kesabaranku.
Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku;
Atas segala permintaan dan usahaku
Wahai Yang Maha Cepat mendatangkan pertolongan, temukan kami
dengan pertolongan-Mu yang mendatangi kami dengan segera.

65
 ‫ْ ً‬ ‫َّ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫ــو جـمــِيـعــا‬‫بِـالـ ِذي أرج‬ ‫ت‬‫ـر َويَـأ ِ ْ‬ ‫ـس َ‬ ‫ــزم الـع‬
‫يـه ِ‬
‫ْ ً‬ ‫َ َ ْ ً َ َ‬ ‫ًْ‬ ‫َ َ ْ ً َ ُ‬
‫يــا علِـيــما يــا ســ ِمـيـعا‬ ‫جــيبا‬ ‫ـريـبـا يا مـ ِ‬ ‫يــا ق ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ ْ ْ‬
‫ـاري‬ ‫ِ‬ ‫ِـس‬ ‫ك‬ ‫ـ‬ ‫وخــضــو ِع وان‬ ‫قـد تـحـقـقـت بِعج ِزي‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ـاري‬ ‫ـم َر ّ ْ‬
‫ب‬ ‫ـــان عِلْ ُ‬
‫ـف ِ ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫قـد ك‬
‫مِــن ســـؤ ِال واخـتِـي ِ‬ ‫ِ‬
‫ـوف ْ‬‫ـي ُوقُ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬
‫ـن َر ّب ْ‬ ‫َ ْ ََْ ْ َ َ ْ‬
‫ِـي‬ ‫ِ‬ ‫فــارحــم‬ ‫اب واق ِـف‬ ‫لـم أزل بِـالـب ِ‬
‫ــوف ِــيْ‬ ‫ــك ْ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ ُ ُ‬ ‫َْ ْ َ ْ‬ ‫َوب َ‬
‫فـــأدِم رب ِــي ع‬ ‫ـوادِي الفـض ِل عك ِف‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ّْ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ (‪)1‬‬
‫َّ ّ َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ـي‬‫ـيـ ِف ْ‬ ‫ـل َو حــلِ‬ ‫خ ِ‬
‫فــهــو ِ‬ ‫ـن ل ِزم‬ ‫ول ِـحس ِن الـظ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫ُ َْ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ــاري‬‫ِ‬ ‫ــه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ــي‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬ ‫طــول ل‬ ‫ـي‬ ‫ـيـس ْ‬ ‫ـي َوجـلِ ِ‬ ‫َوأن ِـي ِ‬
‫ـس‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ ُ ّ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ـاري‬ ‫مِــن ســـؤ ِال واخـتِـي ِ‬ ‫ـم َر ِب‬ ‫ـــان عِل‬
‫قـد كـف ِ‬
‫ـر َق ِ ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ـي َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ً‬
‫اض‬ ‫ـضـهـا يـاخ‬ ‫فــاق ِ‬ ‫ارب‬ ‫حـاجـة ِف انلف ِس ي‬

‫اظ‬
‫ْ َ َ َ َ ُّ‬
‫الش َ‬
‫ــو ِ‬ ‫مِـــن لــظـاهــا و‬
‫ْ‬ ‫َو َأر ْح ِس ّ‬
‫ـــر ْي َو َقـلـبِـيْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫ف ُس ُ‬
‫اض ْ‬
‫ــي‬ ‫َوإِذا مـــا كــنــت ر ِ‬ ‫ور َوحــبــو ٍر‬
‫ٍ‬ ‫ــــر‬ ‫ِْ‬

‫‪1‬‬

‫ِّ َ‬
‫الظن ال ِزم )‬ ‫‪  1‬يف ادليوان‪( :‬وحلسن‬
‫‪66‬‬
Pertolongan yang merubuhkan segala kesulitan,
dan men­datangkan segala yang kami harap-harapkan

Wahai yang Maha Dekat, wahai Yang Maha Menjawab segala rintihan,
wahai Yang Maha Mengetahui, wahai Yang Maha Mendengar

Sunguh aku telah benar-benar meyakini kelemahan dan ketidak­mampuanku,

kerendahan dan keluluhanku

Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku;

Atas segala permintaan dan usahaku

Aku masih tetap berdiri di gerbang-Mu,

maka kasihanilah aku yang masih terus menunggu

Dan di lembah anugerah kasih sayang-Mu,

aku berdiam maka abadikanlah keadaan ini

Maka berperasangka baik pada-Mu adalah hal yang wajib bagiku,1

perasangka baik atas-Mu adalah pakaianku dan janjiku.

Dan hal itulah (berperasangka baik) yang menjadi penenang hatiku,

dan selalu menemaniku sepanjang malam dan siangku.

Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku;

Atas segala permintaan dan usahaku

Segala kebutuhan dalam diriku wahai penciptaku maka selesaikanlah,

wahai sebaik-baik yang menyelesaikan kebutuhan

Dan tenangkanlah ruhku dan sanubariku

dari gejolak dan gemuruhnya (nafsu)

Agar hatiku dan ruhku selalu dalam ketentraman

dan kedamaian dalam segala hal yang telah Engkau ridhoi

1 Di dalam diwan tertulis )‫(و حلسن الظن الزم‬

67
‫ْ‬
‫ــــاري‬
‫ْ َ َ‬
‫ـــاري ودِث‬
‫َ‬
‫َو ِشـــــع‬ ‫ـنـا َوالْبَ ْس ُط َح ِ ْ‬
‫ال‬
‫َ ْ َ َ‬
‫فالــه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ ُ ّ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ـاري‬ ‫مِــن ســـؤ ِال واخـتِـي ِ‬ ‫ـم َر ِب‬ ‫ـــان عِل‬
‫قـد كـف ِ‬

‫‪‬‬

‫‪68‬‬
Maka kegembiraan dan kebahagiaan senantiasa menjadi keadaanku, dan
menjadi lambang kehidupanku serta selubung perhiasanku

Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku; Atas segala permintaan dan

usahaku

69
 ‫ْ َ َّ‬ ‫َ َ َ ٌ ْ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ‬
‫(‪)1‬‬
‫ب مم ٍد ب ِن عب ِد اهللِ الهدار‪:‬‬
‫دعوات ل ِلحبِي ِ‬
‫َّ ّ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ــت ْغف ُر َ‬ ‫َُ ْ َ ْ َْ َ‬
‫ات‬ ‫ِ ِ‬ ‫ـئ‬ ‫ـــي‬ ‫الس‬ ‫ـــع‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬‫ج‬ ‫ِــن‬ ‫م‬ ‫اهلل‬ ‫ِ‬ ‫فقــل م ِعــي نس‬
‫َ ُّ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ــات‬ ‫تبـنــا إِلـى اهللِ مِـن اذلنو ِب ومِـن العيـو ِب واتلابِع ِ‬
‫َ َّ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َُْ َ‬
‫ات‬ ‫ــات والســكن ِ‬ ‫تبنــا إِلـى اهللِ مِـن الـكـل ِم والـحرك ِ‬
‫ال َط َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َْ َْ ُ َ َْ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ــــر‬ ‫ـــع‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ــد‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ـــي‬ ‫ظ‬ ‫نســـتغ ِفر اهلل ال ِ‬
‫ع‬
‫ْ ُ ّ َ ْ َ َ َ َ َْْ َ َ َ ُْ َ َ َ‬
‫ات‬ ‫ــل خـطــر ٍة عـــدد الشــيا مــع المضــاعف ِ‬ ‫ف ِـي ك ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ْ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ ََْْ‬ ‫َلَ‬
‫آت‬ ‫ـهم و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ــي‬ ‫ـاض‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫الـــ‬ ‫ـــل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ـــاب‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ِل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ــــا‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ـــع الغـفـــل ِ‬ ‫ـهلنــــا ول ِـج ِمي ِ‬ ‫ل ِـمـــا علِمنـــا أو ج ِ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َْ َ ْ َْ َُ‬
‫ـــات‬
‫ِ‬ ‫جب‬ ‫ــاح و مكــرو ٍه ووا ِ‬ ‫و ل ِـحـــرامٍ أو نـــد ٍب أو مب ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َْ ُْ‬ ‫َ ُ ّ َ َْ َُ ُ ُ َ‬
‫ات أو مقـــــبِل ٍت‬ ‫ٍ‬ ‫ـــي‬ ‫اض‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ـــل مــا يعلمـــه اهلل‬ ‫ول ِـك ِ‬
‫ْ ْ َ َ ُْ ْ َ‬ ‫َْ ُْ‬ ‫َْ َْ ُ َ َْ‬
‫ـــــات‬
‫ِ‬ ‫نســـتغ ِفر اهلل الع ِظـــيم ل ِلمــــؤ ِمنِيـن والمؤمِن‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُْ‬
‫ـات‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ـخ‬ ‫ال‬ ‫ــن‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫يــا اهلل بِهــا يــا اهلل بِهــا يــا اهلل ِب‬
‫َّ َ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ــات‬ ‫ــل اثلب ِ‬ ‫يــا حــاف ِظ ا ِحفظنــا و ثبِـتـنــا مـــع أه ِ‬
‫السادة احلسينيني آل أيب علوي الكرام‪ ،‬ودل يف قرية َّ‬ ‫َّ‬
‫(عزة) من‬ ‫‪  1‬من كبار‬
‫ضوايح مدينة (ابليضاء) بايلمن امليمون اعم ‪ ،1340‬ووفاته رمحات اهلل عليه‬
‫بمكة املكرمة يف ‪ 8‬من ربيع اآلخر اعم ‪ .1418‬ودفن يف مقربة (املعالة) يف حوطة‬
‫السادة العلويني‪.‬‬
‫‪70‬‬
DOA AL-HABIB MUHAMMAD BIN ABDULLAH
AL-HADDAR:1
Katakan bersama aku: Kami meminta Allah untuk mengampuni semua
perbuatan buruk kami.
Kami bertobat kepada Allah atas dosa-dosa kami, kesalahan-kesalahan kami
dan akibat-akibatnya.
Kami bertobat kepada Allah dari ucapan-ucapan kami, semua perbuatan kami
dan diam.
Kami memohon kepada Allah, Yang Maha Agung, untuk pengampunan, untuk
sejumlah angan-angan kami,
Dan dengan setiap angan, hingga banyaknya hal-hal di dalamnya menjadikan
banyak menghabiskan waktu,
Untuk diri kami sendiri, orang yang kita cintai, dan untuk orang Islam di masa
lalu dan hingga sekarang.
Karena dosa-dosa yang dilakukan dengan sadar dan tidak sadar, dan untuk
semua kelalaian kami.
Dari apa yang telah kami lakukan, baik itu perbuatan haram, sunnah, mubah,
makruh, dan wajib.
Dan untuk semua yang Allah Tahu, yang akan terungkap di masa lalu dan masa
depan,
Kami memohon Allah Yang Maha Agung untuk mengampuni orang-orang
beriman, pria dan wanita.
Ya Allah demi mereka! Ya Allah demi mereka! Ya Allah demi mereka!
(perbuatan-perbuatan baik kami) Kami memohon akhir yang bagus.
Wahai Yang Maha Pelindung! Lindungi dan amankan kami
bersama mereka yang teguh.

1 Dari pembesar keturunan Sayidina Husein dari Al-Baalawi dilahirkan di

kota Azzah di sekitar kota Albaido di negara Yaman Almaimun tahun 1340 dan
meninggal di kota Makkah Almukaromah pada tanggal 8 Robiul Akhir tahun
1418 dan dikuburkan di pekuburan Ma’la di daerah keluarga Alawiyin.

71
 ‫ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ـات‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ــل‬ ‫ك‬ ‫ــا‬ ‫ل‬ ‫ــب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ــه‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ــا‬ ‫م‬ ‫ــا‬ ‫ل‬ ‫ـــر‬ ‫ف‬
‫و ِ‬ ‫اغ‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ ّ ْ ُُ ََْ‬ ‫َ‬
‫ـــات‬ ‫ِ‬ ‫ات حـــت اتلَّبِع‬ ‫ٍ‬ ‫ــن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ـــا‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ـو‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ـــ‬ ‫ب‬ ‫اهلل‬ ‫ــا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ ََ َ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ِــح‬ ‫ل‬ ‫ــا‬ ‫ِلص‬ ‫ل‬ ‫ـا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ـــ‬ ‫اه‬ ‫ف‬ ‫ـــا‬ ‫ن‬ ‫اهلل ســـ ِمعنـا وأطـع‬ ‫يــا‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ْ ْ َ ُْْ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ــات‬ ‫وآت ِـنـــا يـــا ربـنــا ف ِــي ذِه والخــــرى حســن ٍ‬
‫َْ َ‬ ‫ُ ْ َ َْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫ـــات‬
‫ِ‬ ‫ـــال العافِي‬ ‫ــي مـــع كم ِ‬ ‫و أع ِطنـــا حســن ال ِق ِ‬
‫ْ َ َ َ ْ َ َْ ْ ُ ّ ُْ ْ َ‬ ‫َ ٌ َ َ ْ‬
‫ــات‬ ‫ـل المؤذِي ِ‬ ‫دائ ِــم و أصــلِح مــا فســد وارفـــع ل ِك ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫ـات‬ ‫مِنــك ال ِهـدايــة و الـ ِعنـايــة و انلـعـائ ِـم ســـابِـغ ٍ‬
‫َّ َ‬ ‫ـظ ْر بــــالْ ُع ُي ْ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫ُُ َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ـات‬ ‫ِ‬ ‫ـم‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫الر‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ـــان‬ ‫ف‬ ‫ـــان‬ ‫ك‬ ‫ه‬‫ـــاؤ‬ ‫ش‬ ‫و ما ت‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ــن إِل ٰ ِه ْ‬ ‫َ ْ ُْ‬
‫ــالـــا والـــدعـو ِ‬
‫ات‬ ‫ـــي بِـــالقـبول ِلعم ِ‬ ‫وام‬
‫ُّ ُ ْ ْ َ َّ َ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ت‬ ‫نـــدخل مـــع طــه و آل ِــ ِه ف ِــي الصــفـو ِف الول ِ‬
‫ات‬ ‫ار ذ ِْه َو ْال ِ َ‬ ‫الـــد ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ً‬
‫معــه ْم َو ف ِـــي ِه ْم دائ ِمـــا ف ِــي‬
‫ََ ُ‬
‫خـــر ِ‬
‫ْ َ ُ ْ َ َْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َ ْ‬
‫ــات‬ ‫ـاري ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ـــم‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ـــار‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ِل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ـــا‬ ‫ه‬ ‫ِم‬‫ظ‬ ‫ـا‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ـــر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫اغ‬ ‫و‬
‫ْ َ ََ َ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫َْ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ـــات‬ ‫ٍ‬ ‫ِب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ـن‬ ‫ـي‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ـــا‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ــــر‬ ‫ش‬ ‫َومـــن ســـ ِمعها أو ن‬
‫ْ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ّ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ـــات‬ ‫ِ‬ ‫وارحم ووف ِــق أمــة أحــد و اهــ ِد واصــلِح ل ِلنِي‬
‫َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َّ ْ َ َّ َ ّ ْ َ َ‬
‫ـــات‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫عـليـــه صـــل اهلل وســـلـم عـــد ذ ِر الكــائ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ُ ّ ْ َْ َ‬ ‫َ‬
‫ــات‬ ‫ــال ِ‬ ‫حي و الص ِ‬ ‫ـــل النبِيـــا و الصــال ِـ ِ‬ ‫وآل ِــ ِه وك ِ‬
‫‪72‬‬
Ampunilah kami dari semua yang Engkau tahu (tentang kami),
dan berikan kami setiap pemberian.
Ya Allah! Ganti dosa-dosa kami dan akibatnya
dengan perbuatan baik.
Ya Allah! Kami mendengar dan mematuhi,
maka bimbinglah kami menuju kebenaran.
Tuhan kami! Beri kami kebaikan
di dunia ini dan di akhirat
Dan berikan kami keyakinan yang tinggi
disertai keselamatan yang sempurna
Perbaikilah selalu yang rusak
dan angkat segala gangguan.
Petunjuk, perhatian, dan kenikmatan datang
dari Engkau dengan melimpah.
Apapun yang Engkau kehendaki pasti terjadi,
maka pandangi kami dengan pandangan rahmat-Mu.
Rahmati kami, Tuhanku,
dengan menerima amal-amal dan doa-doa kami,
Hingga kami masuk bersama Thaha (Nabi Muhammad)
dan keluarganya di barisan terkemuka (terdepan)
Untuk bersama mereka dan di antara mereka selalu,
dalam kehidupan ini dan di akhirat.
Ampunilah penulis syair ini,
dan para pria dan wanita yang membacanya
Atau mereka yang mendengarkannya, atau menyebarkannya
dan pria dan wanita yang menulisnya
Kasihanilah, dan anugerahkan taufik kepada umat Ahmad.
Bimbing mereka dan perbaiki niat-niat mereka.
Atasnya sholawat Allah swt dan salam,
ke sejumlah seluruh zarrah (atom) di alam semesta,
Dan atas keluarganya, seluruh nabi,
dan orang-orang saleh pria dan wanita,

73
 ‫َ َ َّ َ َ‬ ‫ََ ً َ ٰ‬ ‫ْ ُ ّ َ ْ َ‬
‫ـــات‬
‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ـح‬ ‫الل‬ ‫اد‬ ‫ِــد‬
‫ع‬ ‫ــى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ـــد‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ة‬‫ــل لـح ٍ‬
‫ــ‬‫ظ‬ ‫ف ِـي ك ِ‬
‫ََ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ّٰ‬
‫ـــات‬
‫ِ‬ ‫ـــب عــــ ِد انلَّـعم‬ ‫ح‬‫َوالـحمـــد ل ِلــ ِه كـمـــا يـ ِ‬
‫َ َ َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫عـدد خل ِقـ ِه و ِرضـى نف ِس ِه و ِزنـة عر ِش ِه ومِداد كِمات ِ ِه‪.‬‬

‫َ َ َ ٌ ََ‬
‫ع ٱل ۡ ُم ۡر َسل ِنيَ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ََٰ َّ َ َ ّ ۡ‬
‫ب ٱلعِ َّزة ِ ع َّما يَ ِصفون ‪ ١٨٠‬وسلٰم‬‫(سبحن ربِك ر ِ‬
‫(‪ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ )1‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّب ٱل َعٰلم َ‬‫َ‬ ‫َ ۡ‬
‫ني ‪ )١٨٢‬عدد خل ِق ِه و ِرض نف ِس ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ١٨‬و‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫َو ِزنة ع ْر ِش ِه َومِداد كِمات ِ ِه‪.‬‬

‫ْ ُ َ ّ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫(‪)2‬‬
‫ِورد سيِ ِدنا الشيخِ أ ِب بك ٍر ب ِن سال ِم‪:‬‬
‫َّ ْ ٰ َّ ْ‬
‫حي ِم‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َْ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُّ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ان‪ ،‬يا دائ َِم ا ّنل ِع ِم‪،‬‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫إل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫الس‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ َ ْ َ ُّ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُّ ْ‬ ‫ْ‬
‫ف اللط ِف‪ ،‬ياجِيل الصن ِع‪،‬‬ ‫ياكـثِي الودِ‪ ،‬يا وا ِسع العطاءِ‪ ،‬يا خ ِ‬

‫َّ َّ‬ ‫ُ‬

‫‪  1‬س ْو َرة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪180-182‬‬
‫َّ‬
‫‪  2‬من كبار السادة احلسينيني آل أيب علوي الكرام‪ ،‬أبو املاكرم اشتهر بفخر‬
‫الوجود‪ ،‬ودل ريض اهلل عنه يف تريم يوم السبت لسبع بقني من مجادى اآلخرة‬
‫سنة ‪919‬ـه‪ ،‬وانتقل هذا القطب رمحات اهلل عليه ثلالث بقني من ذي احلجة سنة‬
‫ََْ‬
‫‪992‬ـه‪ .‬ودفن بعينات وقربه ظاهر مشهور‪.‬‬
‫‪74‬‬
Pada setiap hal, selamanya,
sebanyak jumlah waktu yang mungkin terjadi.
Segala puji bagi Allah, seperti yang Dia kehendaki,
seluas Berkat-Nya,
Untuk sejumlah ciptaan-Nya, seluas keridhoan-Nya, seberat arsy-Nya,
dan tinta yang diperlukan untuk menulis Firman-firman-Nya.

Maha Suci Tuhanmu; Tuhan Yang mempunyai keperkasaan dari

apa yang mereka katakan; Dan kesejahteraan dilimpahkan atas
para Rasul; Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam.
[Surah Al-Saffat (37), Ayat 180-182]

Untuk sejumlah ciptaan-Nya, seluas keridhoan-Nya, seberat arsy-

Nya, dan tinta yang diperlukan untuk menulis firman-firman-Nya.

WIRID SAYYIDINA AL-SYEIKH ABUBAKAR BIN SALIM:1

Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

Ya Allah. Wahai Yang Maha Besar kekuasaan-Nya, Wahai

Yang kebajikan-Nya tidak berawal, Wahai Yang karunia nikmat-
Nya tiada putus, Wahai Yang kedermawanan-Nya melimpah ruah,
Wahai Yang amat luas pemberian-Nya, Wahai Yang kelembutan-
Nya tersembunyi, Wahai Yang indah ciptaan-Nya,

1 Dari pembesar keturunan Sayyidina Husein dari Al-Baalawi yang mulia. Pemilik
aneka ragam kemuliaan, tersohor dengan gelar Fachrul Wujud (kebanggaan
alam semesta. Beliau Radhiyallahu ‘anhu dilahirkan di kota Tarim hari Sabtu 7
bulan Jumadil Akhir tahun 919 Hijriah. Adapun kepulangan Wali Qutub ini ke
Rahmat Allah pada saat 3 bulan Dzul Hijjah 992 Hijriah dan dikuburkan di Inat.
Maqomnya jelas letaknya dan diketahui bersama.

75
 ‫َ ّ‬ ‫َ َ ْ ً َ َ ْ َ ْ َ ّ َ ّ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫آلِ َوسلِ ْم‬ ‫ياحلِيما ل يعجل‪ ،‬ص ِل يا َر ِب ع سيِ ِدنا مم ٍد َو ِ‬
‫جع ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ي‪.‬‬ ‫َوارض ع ِن الصحاب ِة ا ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ً َ َ َ ْ َ ُّ َ ْ ً َ َ ْ َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل لك المد شكرا‪ ،‬ولك المن فضال‪ ،‬وأنت ربنا‬
‫لل َِك اَ ْهالً‪ ،‬يَا ُميَ ّ ِسـرَ‬ ‫َ ًّ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ًّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫حقا‪ ،‬ونن عبِيدك ِرقا‪ ،‬وأنت لم تزل ِ‬
‫َ ُ ّ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ ّ َ ْ ََ َ َ ُ ّ َ ْ‬
‫ـل‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ـر‬
‫ـل ك ِس ٍ‬
‫ي‬ ‫ـي‪ ،‬ويا جابِر ك ِ‬ ‫ـل ع ِس ٍ‬ ‫ك ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ََ ُْ َ ُ ّ َ ْ ََ َُّ َ ُ ّ َ ْ‬
‫ـل ض ِعي ٍف‪َ ،‬ويا‬ ‫ي‪ ،‬ويامق ِوي ك ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ـل ف ِق‬ ‫ف ِْري ٍد‪ ،‬ويا مغ ِن ك ِ‬
‫َ ّ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ّ َ ْ‬
‫ي‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ٍ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ـل‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ٍ‬ ‫ِي‬ ‫ـل م‬ ‫مأمن ك ِ‬
‫ك ي َ ِس ْي‪ٌ.‬‬ ‫َ َْ َ‬
‫علي‬
‫َ‬
‫ات َنا كثِ ْ ٌ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ي؛ حاج‬ ‫ان واتلف ِس ِ‬ ‫َ امهلل يا من ليتاج ا ِل الي ِ‬
‫ت َعل ٌِم ب َها َو َخب ْ ٌ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫وأن‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ن أخاف مِنك‪َ ،‬وأخاف مِمن يـخاف مِنك‪َ ،‬وأخاف‬ ‫امهلل إ ِ ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫مِمن ل يـخاف مِنك‪.‬‬
‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ ّ َ َّ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫جنا مِمن ل يـخاف مِنك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫؛‬ ‫ك‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫اف‬ ‫ـخ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ّ َ ّ َ ُ َ َّ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل ِبَ ِق سيِ ِدنا مم ٍد اح ُرسنا بِعينِك ال ِت ل تنام ‪َ ،‬واكـنفنا‬
‫َ َ َ َّ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫بِكن ِفك الِي ليرام‪ ،‬وارحنا بِقدرت ِك علينا فل نهلِك وأنت‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫ث ِـقـتـنا ورجاؤنا‪ ،‬وصىل اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد وآل ِـ ِه وصحبِه‬
‫َ‬ ‫َ ّ ْ َ َ َْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ورض‬ ‫ِِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫الـ‬ ‫ـع‬ ‫ال‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫وسلـم‪ ،‬والـحم‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َْ‬
‫نف ِس ِه‪َ ،‬و ِزنة ع ْر ِش ِه‪َ ،‬ومِداد كِمات ِه‪.‬‬
‫‪76‬‬
 Wahai Yang penyantunan-Nya tak tergesa-gesa; limpahkan
sholawat (rahmat-Mu) kepada junjungan kami Muhammad
beserta keluarganya, dan salam serta ridhoilah segenap sahabat
beliau.
Ya Allah. Puja dan puji bagi-Mu sebagai syukur dan atas
karunia-Mu yang amat baik. Engkau adalah Tuhan kami yang
sebenar-benarnya dan kami adalah hamba-hamba-Mu sebagai
budak, dan Engkau senantiasa berhak atas hal itu. Wahai Yang
mempermudah setiap kesukaran, wahai penghibur setiap orang
yang patah hati, wahai sahabat setiap orang yang sendirian,
wahai Tuhan yang mencukupi setiap orang yang fakir. Wahai
Yang menguatkan setiap hamba yang lemah, wahai Yang memberi
keamanan kepada mereka yang lemah; Mudahkanlah kami
(mengatasi) yang sukar karena memudahkan kesukaran bagi-Mu
adalah mudah.

Ya Allah. Tuhan yang tidak membutuhkan penjelasan dan

tafsir, kebutuhan kami kepada-Mu amat banyak dan Engkau
Mengetahuinya dan Maha Mengetahui Rahasia.

Ya Allah. Aku sungguh takut kepada-Mu, takut kepada orang

yang benar-benar takut kepada-Mu dan pula kepada orang yang
sama sekali tidak takut kepada-Mu.

Ya Allah. Demi kebenaran hamba-Mu yang benar-benar takut

kepada-Mu, selamatkanlah kami dari orang yang sama sekali
tidak takut kepada-Mu.
Ya Allah. Demi kedudukan junjungan kami Muhammad,
jagalah kami dengan pandangan-Mu yang tak kenal tidur, dan
peliharalah (asuhlah) kami dengan pemeliharaan-Mu yang tak
dapat dijangkau (oleh apapun); Dengan kekuasaan-Mu atas
diri kami, kasihanilah kami hingga kami tidak binasa, karena
Engkaulah sandaran dan harapan kami. Sholawat dan salam atas
junjungan kami Muhammad, keluarga dan para sahabat. Dan
segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam, sejumlah ciptaan-Mu,
seluas ridho, dan seberat arsy-Mu, dan tinta yang diperlukan untuk
menulis ayat-ayat-Mu.

77
 ‫ْ ُ ُ َ َّ ً‬ ‫ّْ ََََ ً‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ً‬ ‫َ‬
‫دلي ِن‪ ،‬وبركة ِف الـعم ِر‪ ،‬و ِصحة‬ ‫امهلل إِنا نسألك ِزيادة ِف ا ِ‬
‫َ َ َ ًَ‬ ‫ْ‬ ‫ًَََْ َ َْ ْ َ‬ ‫َ َ ًَ ْ ّ ْ‬ ‫َْ َ‬
‫ت‪ ،‬وشهادة‬ ‫الرز ِق‪ ،‬وتوبة قـبل الـمو ِ‬ ‫ِف الس ِد‪ ،‬وسعة ِف ِ‬
‫َ َ ًْ َْ ْ َ‬ ‫َ َْ ًَ َْ َ ْ َ‬
‫ـم ْ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫ـم ْ‬
‫اب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ِن‬
‫ع‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫غ‬‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫عِندال‬
‫َ َ ْ ً َ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫ََ َ ً َ َ َ‬
‫ْ‬
‫اب‪ ،‬ون ِصيـبا مِن الـجنةِ‪ ،‬وارزقـنا انلـظر إِل‬ ‫وأمانا مِن الـعذ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ُ َ َ ّ َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ‬
‫آلِ َوصحبِ ِه‬ ‫اهلل ع سـيِ ِدنا مم ٍد َو ِ‬ ‫َوج ِهك الـك ِري ِم‪َ ،‬وصل‬
‫َ َّ‬
‫َوسل َم‪،‬‬
‫ع ٱل ۡ ُم ۡر َسل َ‬ ‫َ َ َ ٌ ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ََٰ َّ َ َ ّ ۡ‬
‫ِني‬ ‫ب ٱلعِ َّزة ِ ع َّما يَ ِصفون ‪ ١٨٠‬وسلٰم‬ ‫(سبحن ربِك ر ِ‬
‫َ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫(‪َ َ َ َ )1‬‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬
‫ب ٱلعل ِمني ‪ )١٨٢‬عدد خل ِق ِه و ِرض نف ِس ِه‬ ‫‪ ١٨١‬وٱلمد ِلِ ر ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫َو ِزنة ع ْر ِش ِه َومِداد كِمات ِ ِه‪.‬‬
‫ْ َّ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ُ َّ‬
‫يا من ِق ِذي مِن ِشد ِت‬ ‫يا عمد ِت يا عد ِت‬
‫َع ِّج ْل ب َغ ْوث يَا َعظ ْ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫وجهت لك ِوج ِ‬
‫ه‬
‫ِّ َ َ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ ِّ‬
‫وذل ِل الصـعابا‬ ‫َوسخ ِر األسبابا‬
‫ك يَا َكريمْ‬ ‫َّ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ََ ََْ َ‬
‫ِ‬ ‫ص مِن‬ ‫بِانل ِ‬ ‫وافتح لا األبوابا‬
‫َ ُ َّ َ ٍ َ‬ ‫َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ‬
‫ار ِد‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫اغ‬ ‫ط‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ك‬ ‫ورد كيد ال‬
‫بَ ِّق ِ ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫س (طسم)‬ ‫ِ‬ ‫َوحا ِس ٍد معان ِ ِد‬

‫َّ َّ‬ ‫ُ‬

‫‪  1‬س ْو َرة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪180-182‬‬
‫‪78‬‬
 Ya Allah. Sesungguhnya kami memohon tambahan
(keyakinan) dalam beragama, dan keberkahan dalam umur,
dan kesehatan pada jasad, dan keluasan pada rezeki, dan tobat
sebelum kematian, dan syahadat (kesaksian) di saat kematian,
dan ampunan setelah kematian, dan kemaafan ketika hisab
(perhitungan) dan rasa aman dari siksa, dan keburuntungan
masuk surga, serta anugerahilah kami memandang wajah-Mu
Yang Maha Mulia, dan semoga Allah senantiasa melimpahkan
sholawat dan salam atas junjungan kami Nabi Muhammad saw,
keluarga dan para sahabat beliau,

Maha Suci Tuhan-Mu, Tuhan Yang Memiliki Kemuliaan dari apa

yang mereka sifatkan (kesyirikan/penyekutuan mereka) dan
kesejahteraan atas para Rasul, dan segala puji bagi Allah, Tuhan
seru sekalian alam. [Surah Al-Saffat (37), Ayat 180-182]
Sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan seberat arsy-Mu, dan tinta
yang diperlukan untuk menulis ayat-ayat-Mu.

Wahai tumpuanku, wahai peganganku #

Wahai penolongku dari segala kesulitan
Ku hadapkan untuk Mu totalitas diriku #
Lindungiku segera wahai pemilik keagungan
Tundukkanlah segala macam sabab musabab #
Permudahlah segala macam bentuk kesulitan
Bukalah sekian banyak pintu dan bab #
Dengan kemenangan-Mu wahai pemilik kemuliaan
Tepislah segala tipu daya penipu #
Begitulah pula sosok zalim dan lalim
Juga si penghasud dan pembangkang selalu #
Dengan kerahasiaan thaa siin dan miim

79
 ‫ُ َّ َ ُ ُ‬
‫ثم يقول‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ٰ َ َّ ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ْ ُ ْ َ ُّ ْ َ ُّ ْ ُ‬
‫حيم الح القيوم‬ ‫‪ ‬أستغ ِفر اهلل الِي ل إِل إِل هو الرحن الر ِ‬
‫َ َّ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ ْ‬
‫الِي ل يموت وأتوب إِل ِه؛ ر ِب اغ ِفر ِل‪ 27( .‬مرة)‬
‫َ َّ ً‬ ‫َ ْ َْ ُ َ ُْ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ‬
‫ات‪ 27( .‬مرة)‬ ‫ أستغ ِفر اهلل ل ِلمؤ ِمنِي والمؤمِن ِ‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬
‫َ َْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اب َو ُد َع َء الُ ُر ْ‬‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫آد‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ول تنس ي‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫ج ِد َودخ ْو ِلِ َوال ُر ْو ِج مِنه‪.‬‬‫إِل الم ِ‬
‫س‬

‫َ َْْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ ُْ‬

‫ت‪:‬‬
‫دعء الرو ِج مِن الي ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ٰ‬ ‫َْٰ ُ‬
‫ِمْسِب اهللِ امنت بِاهللِ‪ ،‬ت َوكت ع اهللِ‪َ ،‬ول ح ْول َول ق َّوة إِل‬
‫َْ ّ َْ ْ‬
‫بِاهللِ الع ِ ِل الع ِظي ِم‪.‬‬

‫ُ َ ُ َْ ْ َ َْ ْ‬
‫ج ِد‪:‬‬
‫ش إِل المس ِ‬
‫دعء الم ِ‬
‫الراغب ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ّ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ّ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ِِ‬ ‫ق‬‫َ ِ ِ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ِِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫الس‬ ‫ق‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ِِ‬ ‫إ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫َْ َ َ َ ّ َ ْ َ َ ٰ َ َْ َ َ ّْ َْ ْ ُ ْ َ ً َ‬
‫شا‪َ ،‬ول‬ ‫إِلك‪ ،‬و ِب ِق ممشاي هذا إِلك‪ ،‬فإ ِ ِن لم أخرج أ‬
‫ك‪َ ،‬وابْتِ َغ َ‬ ‫ََ ً ََ َ ً ََ ُ ْ َ ً َْ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ‬
‫اء‬ ‫بطرا‪ ،‬ول ِرياء‪ ،‬ول سمعة‪ ،‬بل خرجت اِت ِقاء سخ ِط‬
‫اجل َّن َة‪َ ،‬و َت ْغ ِفرَ‬
‫ن َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ُ ْ َ‬
‫خل ِ ْ‬
‫ار‪ ،‬وتد ِ‬ ‫انل ِ‬
‫َ‬
‫مرضات ِك‪ ،‬أسألك أن ت ِعيذ ِن مِن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ ُ َ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ْ َ َّ ُ َ َ ْ‬
‫ب‪ ،‬فإِنه ل يغ ِف ُر اذلن ْوب إِل أنت‪.‬‬ ‫ِل ذنو ِ‬

‫‪80‬‬
Kemudian membaca:

 Aku memohon pengampunan Allah yang tiada Tuhan selain

Dia yang Maha Pengasih Maha Penyayang, Yang Maha Hidup
lagi Maha Mandiri, serta tak mati. Dan aku bertobat kepada-
Nya. Tuhan, ampunilah aku. (27 x)

 Aku memohon pengampunan Allah untuk semua pria dan

wanita yang beriman. (27 x)

Ingat adab dan doa ketika meninggalkan rumah, berjalan ke

masjid, memasukinya, dan keluar dari sana.

DOA MENINGGALKAN RUMAH:

Dengan nama Allah, aku beriman kepada Allah dan berserah
diri kepada Allah, serta tidak ada daya dan kekuatan kecuali
dengan Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung.

DOA BERJALAN MENUJU MASJID:

Ya Allah. Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dengan hak
orang-orang yang meminta kepada-Mu, dengan hak orang-orang
yang berharap kepada-Mu dan dengan hak langkahku ini kepada-
Mu, bahwa sesungguhnya aku tidak keluar untuk keburukan,
tidak pula untuk kekerasan, tidak pula untuk riya’ dan tidak juga
sum’ah (mencari ketenaran); tapi aku keluar karena takut akan
murka-Mu dan demi mengharap ridho-Mu, maka aku memohon
kepada-Mu agar Engkau selamatkan aku dari neraka, dan Engkau
masukkan aku ke dalam surga serta Engkau ampuni aku atas
segala dosaku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa
kecuali Engkau.

81
 ‫ُ َ ُ ُّ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ج ِد‪:‬‬
‫دعء ادلخو ِل إِل المس ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ّ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ِمْسِب اللِ‪ ،‬امهلل ص ِل ع سيِ ِدنا مم ٍد َوا ِلِ‪ ،‬امهلل اغ ِف ْر ِ ْل‬
‫ُُْ ْ َ َْ ْ ْ ََْ َ َ َْ َ‬
‫ذنو ِب وافتح ِل أبواب رحتِك‪.‬‬
‫َ َ ّ ِ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َّ َ ْ‬
‫العتِكف‪ ،‬ول تتكم إِل ِب ٍ‬
‫ي‪.‬‬ ‫وق ِدم المن‪ ،‬وان ِو ِ‬

‫َ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ ُْ‬

‫ج ِد‪:‬‬
‫دعء الرو ِج مِن المس ِ‬
‫َّ ُْْ َ َُْ‬
‫ق ِد ِم اليسى‪ ،‬وقل‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ َّ ْ َ‬ ‫َ ُُْ‬
‫جي ِم و جنو ِده ِ‪.‬‬‫ان الر ِ‬
‫ أعوذ بِاهللِ مِن الشيط ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ ّ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ ٰ‬ ‫َ‬
‫ ِمْسِب اهللِ‪ ،‬امهلل ص ِل ع سيِ ِدنا مم ٍد َوا ِلِ‪.‬‬‫‪‬‬
‫َ‬
‫ْ ْ ْ ُُْ ْ َ َْ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِـي أب َواب فضلِك‪.‬‬ ‫ امهلل اغ ِفر ل ِـي ذنوبِـي وافتح ل‬‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪82‬‬
DOA MASUK KE MASJID:
Dengan nama Allah, ya Allah. Limpahkanlah rahmat pada
junjungan kami, Muhammad dan keluarganya. Ya Allah. Ampunilah
dosaku dan bukakanlah untukku pintu-pintu rahmat-Mu.

Hendaknya ketika masuk Masjid diawali dengan kaki kanan,

kemudian niat i’tikaf dan tidak berkata selain yang baik

DOA KELUAR MASJID:

Dahulukan langkah kaki kiri, lalu berdoa:

 Aku berlindung kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk

dan bala tentaranya.

 Dengan nama Allah, ya Allah, limpahkan rahmat atas junjungan

kami Muhammad dan keluarganya.

 Ya Allah, ampunilah dosaku dan bukakanlah pintu-pintu

anugerah-Mu

83
 ‫اَلذكرُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ْ َُ‬ ‫َ‬
‫عية‬‫والد ْ ِ‬
‫ْ َ َ ْ‬
‫بِنِسب ِة الفج ِر‬

‫‪84‬‬
 DZIKIR
DAN
DOA YANG
BERKAITAN
DENGAN FAJAR

85
 ‫ََْ ُ َ ََْ ََ ْ َْ ْ َ َ َ ْ‬
‫أذكر ما بي اذان الفج ِر وصلت ِه‬
‫ان اهلل الْ َعظ ْيم‪َ ،‬أ ْس َت ْغف ُر اهلل‪َ.‬‬
‫ُْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫سبحان اهللِ َو ِبَم ِده ِ‪ ،‬سبح‬
‫َُ َ ً‬
‫(مِائة م َّرة)‬
‫ْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ْ ُ ّ َْ َ َ َ ً َ َ َ َ ْ‬
‫ك لظ ٍة أبدا‪ ،‬عدد خل ِق ِه‪ ،‬و ِرض نف ِس ِه‪ ،‬و ِزنة عر ِش ِه‪،‬‬ ‫ِف ِ‬
‫َ َ َ َ‬
‫َومِداد كِمات ِه‪.‬‬
‫َل َت ْغ َف ْل َع ْن ُس َّن ِة الْ َف ْجر َفإ َّن ثَ َو َاب َها َعظ ٌ‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ْ‬
‫دع ُء بعد سن ِة الفج ِر‪:‬‬
‫َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َّ ْ َ‬
‫احلمد هللِ َرب العال ِمني‪ ،‬امهلل صل‬ ‫يم‪،‬‬‫ح ِ‬
‫حن َّ‬
‫الر ِ‬ ‫ِمْسِب اهللِ الر ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ ْ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫آلِ وصحبِ ِه أج ِعني‬ ‫وسلم ع سي ِدنا مم ٍد وع ِ‬
‫َ َْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ْ َُ َ َ ْ َ ً ْ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫امهلل إ ِ ِن أسألك رحة مِن عِن ِدك ته ِدي بِها قل ِب‪ ،‬وتمع بِها‬
‫َ ََْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ِين‪ ،‬وتفظ‬ ‫شم ِل‪ ،‬وتلم بِها شع ِث‪ ،‬وترد بِها ألف ِت‪ ،‬وتصلِح بِها د ِ‬
‫ََُّ ْ َ َ َ ْ ََُّ ُ َ‬ ‫َ َُ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫بِها غئ ِِب‪َ ،‬وت ْرفع بِها شا ِه ِدي‪ ،‬وتزك ِـي بِها عم ِل‪ ،‬وتبيِض بِها‬
‫َ ْ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ِّ ُ‬
‫ن بِها ُرش ِدي‪َ ،‬وتع ِصم ِن بِها مِن ك سو ٍء‪.‬‬ ‫وج ِه‪ ،‬وتل ِهم ِ‬
‫ّ َ ْ َُ َ َ ً َ ً ُ َ ُ َ ْ ْ ََ ْ َُ َ َ ْ ً‬ ‫َ‬
‫اش قل ِب‪ ،‬وأسألك ي ِقينا‬ ‫امهلل إ ِ ِن أسألك إِيمانا دائ ِما يب ِ‬
‫َ ً َ َّ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫ل ‪َ ،‬وأ ْر ِض ِنْ‬ ‫صادِقا حت أعلم أنه لن ي ِصيب ِ ْ‬
‫ن إِل ما كتبته ع َّ‬
‫ب َما َق َس ْم َت ُه ِل‪ْ.‬‬
‫ِ‬
‫َ ْ ْ َ ً َ ً ََ ً َْ َ َْ َ ُ ُ ْ ٌ َ َ ًَْ‬ ‫َ‬
‫امهلل أع ِط ِن إِيمانا صادِقا‪ ،‬وي ِقينا ليس بعده كفر ‪ ،‬ورحة‬
‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ‬ ‫ََ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫خرة ِ‪.‬‬‫أنال بِها شف كرامتِك ِف ادلنيا وال ِ‬
‫‪86‬‬
DZIKIR WAKTU FAJAR
(setelah Adzan tapi sebelum Sholat Sunnah Subuh):
Maha Suci Allah atas pujian-Nya, Maha Suci Allah, Yang Maha
Agung; Aku mohon ampunan kepada Allah. (100 x)

Setiap saat, selamanya, sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho,

dan seberat arsy-Mu, dan tinta yang diperlukan untuk menulis
ayat-ayat-Mu.

Jangan lupa untuk melakukan sholat sunnah fajar karena

sesungguhnya pahalanya sangat besar

DOA SETELAH SHOLAT SUNNAH FAJAR

(setelah Sholat Sunnah tetapi sebelum Iqamah):
Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang,
segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam, Ya Allah limpahkanlah
sholawat dan salam atas junjungan kami, Muhammad dan atas
segenap keluarga dan sahabatnya.
Ya Allah. Aku memohon rahmat dari sisi-Mu, rahmat yang
menjadikan hatiku mendapat petunjuk, dan menghimpun yang
tercerai dariku, mengumpulkan yang terpecah, menjadikan
aku beragama (ibadah) dengan baik, menjaga yang gaib dariku,
mengangkat kesaksianku, menyucikan amalku, memutihkan
wajahku, mengilhamiku dengan petunjuk serta melindungiku
dari semua keburukan.
Ya Allah. Aku memohon kepada-Mu keimanan yang tulus
dan kekal yang memenuhi hatiku, keyakinan yang sungguh-
sungguh hingga aku menyadari bahwa tiada musibah yang
dapat menimpaku, kecuali yang telah Engkau tuliskan bagiku,
serta (menjadikan) aku rela atas apa yang telah Engkau berikan
kepadaku.
Ya Allah. Aku memohon iman yang tulus dan keyakinan yang
tidak menjadikan aku kafir setelah itu. Aku memohon rahmat,
agar dengannya aku mencapai kemuliaan-Mu di dunia dan
akhirat.

87
 ‫َ َْْ َ َْ َّ‬ ‫ّ َ ْ َ ُ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل إ ِ ِن أسألك الصب عِند القضاءِ‪ ،‬والفوز عِند اللِقاءِ‪،‬‬
‫َ َ َ َ ُّ َ َ َ َ ْ َ ُّ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ازل الشهداءِ‪ ،‬وعيش السعداءِ‪ ،‬وانلص ع العداءِ‪ ،‬ومرافقة‬ ‫وْ َمن ِ‬
‫ْ َ‬
‫النبِياءِ‪.‬‬
‫ّ ُْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َْ ْ َ َ‬
‫ل‪،‬‬ ‫اَمهلل إ ِ ِن أن ِزل بِك حاج ِت وإِن ضعف رأي‪ ،‬وقص عم ِ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْ ُِ‬ ‫َ ََْ ْ ُ َ َ َْ َ ََ ْ َُ َ‬
‫اض المور‪ ،‬ويا ش ِافَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ك يَا َق ِ َ‬ ‫وافتقرت إِل رحتِك؛ فأسأل‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ْ ُ َْ ْ ْ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َْ َ ُْ ُ‬ ‫ُّ ُ‬
‫ري‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫الس‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ور‬
‫تري بي ال ِ‬
‫ح‬ ‫ور‪ ،‬كما ِ‬ ‫الصد ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ُّ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫ور‪.‬‬‫ور وف ِتن ِة الق ْ ِ‬
‫ب‬ ‫ومِن دعوة ِ اثلب ِ‬
‫َْ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض ُع َف َع ْن ُه َرأ ْ‬ ‫َ‬
‫ل‪َ ،‬ول ْم تبلغه‬ ‫ص َع ْن ُه َع َم ِ ْ‬ ‫ي‪َ ،‬وق ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ا‬ ‫وم‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ً ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ي أنت‬ ‫ي وعدته أحدا مِن عِبادِك‪ ،‬أو َ خ َ ٍ‬ ‫ن ِي ِت وأم َنِي ِت مِن خ ْ ٍ‬
‫ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ً ْ َ َ َ ّْ َ ٌ َ َ‬ ‫ُْ‬
‫ِب إ ِ ْلك فِي ِه‪َ ،‬وأسألكه يا‬ ‫مع ِطي ِه أحدا مِن خل ِقك؛ فإ ِ ِن راغ‬
‫ني‪.‬‬ ‫َر َّب الْ َعالَم َ‬
‫ِ‬
‫ي َول ُمضل ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ضال ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ َ َ َ َْ ْ َ ََْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫امهلل اجعلنا هادِين مه ِدين‪ ،‬غي‬
‫َ ْ ً َ ْ َ َ َ ْ ً َ ْ َ َ ُ ُّ ُ ّ َ َّ َ َ ُ َ ْ‬
‫حربا ِلعدائ ِك‪ ،‬و ِسلما ِلو ِلائ ِك‪ ،‬نِب ِببِك انلاس‪ ،‬ونعادِي‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ََ َ ْ َ ْ َ‬
‫اوت ِك من خالفك مِن خل ِقك‪.‬‬ ‫بِعد‬
‫ُْ ُ َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ ُّ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫الهد‪َ ،‬وعليك‬ ‫الجابة‪َ ،‬وهذا‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ع‬ ‫ادل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ َّ‬ ‫ُّ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ‬
‫جعون‪ ،‬وال حول وال قوة إِل‬ ‫اتلكلن‪ ،‬وإنا ِلِ وإِنا إِل ِه را ِ‬
‫َ ْ َ َُ‬ ‫َ‬
‫الش ِدي ِد‪َ ،‬وال ْمر َّ‬‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َْ ّ َْ ْ‬
‫الر ِشي ِد‪ ،‬أسألك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫؛‬ ‫م‬
‫بِاهللِ الع ِ ِل الع ِظ ِ‬
‫ي‬
‫َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ُّ ُ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ ََْ ْ‬
‫المن يوم الوعِي ِد‪ ،‬والنة يوم اللودِ‪ ،‬مع المقربِي الشهودِ‪،‬‬
‫‪88‬‬
 Ya Allah. Aku memohon kepada-Mu kesabaran dalam
ketentuan (Engkau), kemenangan ketika bertemu (dengan-
Mu), kedudukan para syuhada, kehidupan orang-orang yang
beruntung dan kemenangan atas musuh, serta pertemanan
dengan para Nabi.

Ya Allah. Aku menyerahkan kepada-Mu kebutuhanku, dan

apabila pikiranku lemah, amalku kurang dan aku membutuhkan
rahmat-Mu, maka aku mohon kepada-Mu, wahai Yang memutuskan
segala perkara, wahai Penawar hati, sebagaimana Engkau alirkan
diantara samudera, selamatkan aku dari azab yang pedih, ajakan
yang terkutuk serta dari siksa kubur.

Ya Allah. Meskipun pikiranku lemah, niatku belum sampai,

namun keinginanku adalah agar mendapat kebaikan yang Engkau
janjikan kepada hamba-Mu atau kebaikan yang Engkau berikan
seseorang dari makhluk-Mu, maka aku menginginkan-Mu untuk
mendapatkan itu, dan aku memohon agar mendapatkan hal
tersebut, wahai Tuhan semesta alam

Ya Allah. Jadikanlah kami termasuk orang yang mendapat

petunjuk dan memberi petunjuk dan bukannya orang yang sesat
dan menyesatkan, yang memerangi musuh-musuh-Mu, dan yang
damai dengan kekasih-kekasih-Mu, kami mencintai manusia
dengan cinta-Mu, dan kami memusuhi mereka yang menentang-
Mu dari makhluk-Mu dengan permusuhan-Mu.
Ya Allah. Inilah permohonanku, dan kepada-Mu lah ijabah,
dan inilah yang maksimal yang dapat aku lakukan, maka atas-Mu
lah penyerahan diri, sesungguhnya kepada Allah-lah kembalinya
segala sesuatu. Tiada daya dan upaya, kecuali dengan pertolongan
Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung; Yang memiliki tali yang
kokoh dan keputusan yang benar, aku memohon kepada-Mu
keamanan pada hari yang dijanjikan, dan surga pada hari yang
kekal, bersama orang-orang yang mendekatkan diri (kepada-Mu)

89
 ‫َّ َ َ ٌ َ ُ ٌ َ َ ْ َ‬ ‫ُْْ ْ َ َ َ ُُْ‬ ‫ُّ ُ ْ‬ ‫ُّ َّ‬
‫حيم ودود‪ ،‬وأنت‬ ‫الرك ِع السجودِ‪َ ،‬والموفِي لك بِالعهودِ‪ ،‬إِنك ر ِ‬
‫ُْ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬
‫تفعل ما ت ِريد‪ ،‬سبحان من تعطف بِال ِع ّ ِز َوقال ب ِ ِه‪ ،‬سبحان من‬
‫ان َم ْن َل يَنْ َبغ التَّ ْسب ْي ُح إ َّل َل‪ُ،‬‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لبِس المجد وتكر ِ‬
‫ب‬ ‫م‬
‫َْ ْ َ َّ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫سبحان ذِي الفض ِل وانل ِع ِم‪،‬‬
‫َْ َ َ ْ ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫الك َر ِام‪،‬‬ ‫ِ ِ‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫ان‬ ‫سبحان ذِي القدرة ِ والكر ِم‪ ،‬سبح‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ ُ َّ َ‬
‫سبحان الِي أحص ك ش ٍء ب ِ ِعل ِم ِه‪.‬‬
‫َ ْ‬ ‫ورا ف َق ْب ْي ‪َ ،‬ونُ ً‬ ‫ب ‪َ ،‬ونُ ً‬ ‫ْ َْ ْ ُ ً َْ‬ ‫َ‬
‫ورا ِف سم ِع ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ور‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫ورا ِف‬ ‫ورا ف ب َ َش ْي‪َ ،‬ونُ ً‬ ‫ورا ف َش ْعر ْي‪َ ،‬ونُ ً‬ ‫ورا ف بَ َص ْي‪َ ،‬ونُ ً‬ ‫َونُ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‪َ ،‬ونُوراً‬ ‫َ‬
‫ف عص ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ام‪ ،‬ونورا ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف عِظ ِ ْ‬ ‫ً‬
‫م‪ ،‬ونورا ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ورا ِف د ِ ْ‬ ‫م‪َ ،‬ونُ ً‬ ‫لِْ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ ً ْ َ ْ ْ َ ُ ً َ ْ َ ْ ْ َ ُ ً َ ْ‬
‫ي يدي‪ ،‬ونورا مِن خل ِف‪ ،‬ونورا عن ي ِمي ِن‪ ،‬ونورا عن‬ ‫مِن ب ِ‬
‫َ ْ َ ُ ً ْ َ ْ ْ َ ُ ً ْ َْ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ِشم ِال‪ ،‬ونورا مِن فو ِق‪ ،‬ونورا مِن ت ِ ْ‬
‫ورا‪َ ,‬و َص َّل اهللُ‬ ‫اج َع ْل ْل نُ ً‬ ‫ْ ْ ُ ً ََ ْ ْ ُ ْ ً َ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫امهلل ِزد ِن نورا‪ ،‬وأع ِط ِن نورا‪ ،‬و‬
‫َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫آلِ َوصحبِ ِه َوسل َم‪.‬‬ ‫ع سيِ ِدنا مم ٍد َولع ِ‬

‫ُ َُ ُ‬
‫ث َّم يق ْول‪:‬‬ ‫ ‬
‫َ َّ ً‬ ‫َ َ ُّ َ َ ُّ ْ ُ َ ٰ َ َّ َ ْ َ‬
‫‪ ‬يا ح يا قيوم ل ا ِل إِل أنت‪ 40( .‬مرة)‬
‫َ َ ُّ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ح القلوب تيا‪ ،‬وأصلِح لا العمال ِف‬ ‫ يا ح يا قيْوم أ ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ ً‬ ‫ّ ْ َ ُّ َ‬
‫ادلنيا ‪ 18( .‬م َّرة)‬ ‫ا ِ‬
‫دلي ِن و‬
‫‪90‬‬
dan yang bersaksi yaitu mereka yang banyak melakukan ruku’,
sujud, dan yang memenuhi janji (kepada-Mu); Sesungguhnya
Engkau Maha Penyayang lagi Maha Pemurah; Dan sesungguhnya
Engkau berbuat sekehendak-Mu, Maha Suci Engkau Yang
mengenakan kemuliaan, dan berkata dengannya, Maha Suci Engkau
yang menggunakan pakaian kemuliaan dan kedermawanan, Maha
Suci Engkau yang tidak wajib menyucikan kecuali kepada-Nya,
Maha Suci Engkau Yang memiliki anugerah dan nikmat,

Maha Suci Allah Yang memiliki kekuasaan dan kemuliaan,

Maha Suci Allah Yang memiliki keagungan dan kedermawanan,
Maha Suci Allah, Yang menghitung segala sesuatu dengan ilmu-
Nya.

Ya Allah. Jadikanlah cahaya di hatiku, cahaya dalam lubukku,

cahaya di pendengaranku, cahaya pada penglihatanku, cahaya
pada rambutku, cahaya pada kulitku, cahaya pada dagingku,
cahaya dalam darahku, cahaya dalam tulangku, cahaya dalam
sarafku, cahaya di depanku, cahaya dibelakangku, cahaya di sisi
kananku, cahaya di sisi kiriku, cahaya di atasku dan cahaya di
bawahku.

Ya Allah. Tambahkanlah aku dengan cahaya, berilah aku

cahaya, serta jadikanlah bagiku cahaya, dengan rahmat-Mu,
sholawat dan salam atas junjungan kami Muhammad, keluarga
serta para sahabatnya.

Kemudian mengatakan:
 Wahai Yang Maha Hidup dan Yang senantiasa mengurus
makhluk-Nya, tiada Tuhan selain Engkau. (40 x)
 Wahai Yang Maha Hidup dan Yang senantiasa mengurus
makhluk-Nya, hidupkanlah hati kami agar ia menjadi hidup,
dan perbaikilah amal-amal kami dalam urusan agama maupun
dunia. (18 x)

91
 ‫َّ َ‬ ‫ِّ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫اذلكر قبل إِقام ِة الصلة ِ‪:‬‬
‫َْ ُ‬ ‫(ع ْ ً‬‫َ‬ ‫َ ْ ً َ ٰ َ َّ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫احلمد ِل‬ ‫شا)‪،‬‬ ‫شا)‪ ،‬ل إِله إِل اهلل‬ ‫سبحان اهلل (ع‬
‫ْ‬ ‫َُ ْ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َْ َ ْ ً َ ْ َْ‬ ‫(ع ْ ً‬
‫َ‬
‫شا)‪ ،‬اهلل أكب (عشا)‪ ،‬أستغ ِفر اهلل (عشا)‪ ،‬آية الكر ِس‬

‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫أذكر ما بعد الصلة ِ‬
‫الس َل ُم‪ ،‬وَ‬ ‫َ ْ َ َّ َ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ َْ ُ َ ََ ً َ‬
‫أستغ ِفر اهلل (ثلثا) امهلل أنت السلم‪ ،‬ومِنك‬
‫ار َك َدارَ‬ ‫الس َل ِم‪َ ،‬و َأ ْدخلْ َنا َد َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ َ ُ َ َ ّ َ َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫إِلك يعود السلم‪ ،‬فحيِنا ربنا ب ِ‬
‫َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َْ‬
‫الكر ِام‪.‬‬ ‫السل ِم‪ ،‬تباركت وتع َالت يا ذا الل ِل و ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫امهلل ل مان ِع ل ِما أعطيت‪َ ،‬ول مع ِط َي ل ِما منعت‪َ ،‬ول َراد‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ّ ْ َ ْ َ ُّ‬
‫ل ِما قضيت‪ ،‬ول ينفع ذا ال ِد مِنك الد‪.‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ّْ َٰ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫امهلل أع ِِن ع ذِك ِرك وشك ِرك وحس ِن عِبادت ِك‪.‬‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ْ َّ َّ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫ربنا تقبل مِنا إِنك أنت الس ِميع العلِيم‪ ،‬وتب علينا إِنك‬
‫َ ْ َ َّ َّ ُ َّ ْ ُ َ َ ً َ َ َّ ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬
‫آلِ‬ ‫حيم (ثلثا)‪ ،‬وصل اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد وع ِ‬ ‫أنت اتلواب الر ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫َوصحبِ ِه َوسل َم‪ ,‬عدد خل ِق ِه َو ِرض نف ِس ِه َو ِزنة ع ْر ِش ِه َومِداد‬
‫َ َ َ ٌ ََ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ َ ّ َ َ ّ ۡ َّ َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ٰ‬
‫ب ٱلعِزة ِ عما ي ِصفون ‪ ١٨٠‬وسلم ع‬ ‫كِمات ِ ِه‪( .‬سبحن ربِك ر ِ‬
‫ني ‪) ١٨٢‬‬ ‫ِني ‪َ ١٨‬و ۡ َ‬
‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّب ۡٱل َعٰلَم َ‬
‫ِ‬
‫ٱل ۡ ُم ۡر َسل َ‬
‫ِ‬
‫(‪)1‬‬

‫َّ َّ‬ ‫ُ‬

‫‪  1‬س ْو َرة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪180-182‬‬
‫‪92‬‬
DZIKIR SEBELUM IQOMAT SHOLAT:
 Maha Suci Allah (10 x)
 Tiada Tuhan selain Allah (10 x)
 Segala puji bagi Allah (10 x)
 Allah Maha Besar (10 x)
 Aku memohon ampunan Allah (10 x)
 Membaca Ayat Kursi

DZIKIR SETELAH SHOLAT

Aku mohon ampun kepada Allah. (3 x)
Wahai Allah. Engkau Maha Sejahtera, dan dari-Mu lah
kesejahteraan, dan kepada-Mu lah akan kembali kesejahteraan
itu. Maka hidupkanlah kami, dan masukkan kami ke negeri-Mu
(surga) yang sejahtera, Engkau Maha Memberi Keberkahan dan
Engkau Maha Mulia, wahai Dzat yang memiliki keagungan dan
kemuliaan.
Wahai Allah. Tidak ada yang dapat menghalangi sesuatu
yang Engkau beri, dan tak ada yang mampu memberi sesuatu
yang Engkau cegah. Tidak ada yang dapat menolak apa yang telah
Engkau tetapkan. Tidaklah ada manfaatnya orang yang memiliki
kekayaan, karena dari-Mu lah kekayaan itu.
Wahai Allah. Tolonglah aku agar mengingat-Mu, bersyukur
kepada-Mu, dan sebaik-baik ibadah kepada-Mu.
Tuhan kami, terimalah dari kami (permohonan kami),
sesungguhnya Engkau Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,
terimalah tobat kami sesungguhnya Engkau Maha Penerima tobat
lagi Maha Penyayang. (3 x)
Sholawat dan salam Allah tercurah atas junjungan kami
Muhammad, dan keluarga serta para sahabatnya. Maha Suci
Tuhanmu, Tuhan Yang mempunyai keperkasaan dari apa yang
mereka sifatkan, dan kesejahteraan dilimpahkan atas para Rasul,
dan segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam [Surah Al-Saffat
(37), Ayat 180-182]

93
 ‫ْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ْ ُ ّ َْ َ َ َ ً َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ك لظ ٍة أبدا‪ ،‬عدد خل ِق ِه و ِرض نف ِس ِه و ِزنة عر ِش ِه‬ ‫ِف ِ‬
‫َ َ َ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫َومِداد كِمات ِ ِه‪.‬‬
‫ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ ْ َ‬
‫ِبياءِ‪،‬‬ ‫سبحان من تعزز بِالعظمةِ‪ ،‬سبحان من تردا بِالك ِ‬
‫ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َّ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُْ َ َ َ‬
‫سبحان م ِن احتج َب بِانلُّ ْو ِر‪ ،‬سبحان من تف َّرد بِال َوحدانِيةِ‪،‬‬
‫ان َم ْن َل َي ْعلَ ُم َق ْد َرهُ َغ ْ ُ‬
‫يهُ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ت‪ ،‬سبح‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ َََ َ َُ َْ‬
‫سبحان من قهر عِباده بِالمو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ّ َ َ ّ ْ َ َّ‬
‫ْ‬
‫اب؛‬‫اصفون ِصفته‪ ،‬سبحان رب ِـي الع ِ ِل الع الو ِ‬
‫ه‬ ‫و ل يبلغ الو ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫عدد خل ِق ِه‪َ ،‬و ِرض نف ِس ِه‪َ ،‬و ِزنة ع ْر ِش ِه‪َ ،‬ومِداد كِمات ِه‪.‬‬

‫َّ ْ ٰ َّ ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ‬ ‫َ ُُْ‬

‫حي ِم‪،‬‬ ‫جي ِم‪ِ ،‬مْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬ ‫ان الر ِ‬ ‫أعوذ بِاهللِ مِن الشيط ِ‬
‫ٱلرح ُ‬ ‫ٱلر ۡح َم ٰ ُن َّ‬ ‫َّ‬
‫ك ۡم إ َلٰه‪َ ٞ‬وٰح ‪ِٞ‬دۖ َّلٓ إ َل ٰ َه إل ُه َو َّ‬
‫َ َٰ ُ ُ‬
‫(‪)2‬‬
‫ِيم ‪)١٦٣‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫(و إِله‬
‫‪َّ َ َ ٞ‬‬ ‫ۡ‬
‫َّ ُ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ ُ َ َ ُ ُ‬
‫وم ۚ ل تأخذهُۥ س َِنة َول ن ۡوم‪ُ ۚ ٞ‬لۥ‬ ‫(ٱلل ل إِله إِل هو ٱلح ٱلقي‬
‫َ ُ ٓ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلس َم ٰ َو ٰ َ َ‬
‫َما ف َّ‬
‫ۡرض من ذا ٱلِي يشفع عِندهۥ إِل‬ ‫ت وما ِف ٱل ِ ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ۡ َ ۡ َُ َ ََۡ ۡ ۡ ََ َ َۡ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫شءٖ ّم ِۡن‬ ‫ون ب ِ َ ۡ‬ ‫بِإِذنِهِۚۦ يعلم ما بي أيدِي ِهم وما خلفهمۖ ول يِيط‬

‫ـه إ َّل ُ‬ ‫ََْ َ ْ َْ َ ْ َْ َ ٰ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ََ ُْ َْ َ َ َ‬

‫اهلل‬ ‫ِ‬ ‫ وي ِزيد بعد صلة ِ (الفج ِر َو المغ ْ ِر ِب) قبل أن يث ِن ِرجلي ِه‪ :‬ل إِل‬ ‫‪1‬‬
‫ش ٍء َقدِيْرٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ي ويميت وهو ع ك ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫شيك ل‪ ،‬ل الملك ول المد ي ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوحده ل‬
‫ُّ ُ ْ ُ َ َ ً ِ ْ َ ْ ُ ِ َ َ ً َ َ َ ْ ِ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬ ‫ِ‬
‫شا) ‪ُ ...‬ث َّم َي ُق ْو ُل َوإ َ ْ‬ ‫(ع ْ ً‬ ‫َ‬
‫(النشورَ صباحا‪ /‬الم ِصي مساء) ول حول ول قوة إِل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ َ ْ ْ ُ ّ َْ َ َ ً َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫لظ ٍة أبدا‪ ،‬عدد خل ِق ِه‪َ ،‬و ِرض نف ِس ِه‪َ ،‬و ِزنة ع ْر ِش ِه‪،‬‬ ‫ك‬‫ِـي الع ِظي ِم ِف ِ‬ ‫بِاهللِ ال َعل ّ‬
‫َ َ َ َِ‬
‫َومِداد كِمات ِه‪.‬‬
‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آية ‪163‬‬ ‫‪  2‬سورة‬
‫‪94‬‬
 Setiap saat, selamanya, sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho,
dan seberat arsy-Mu, dan tinta yang diperlukan untuk menulis
ayat-ayat-Nya.1

Segala kemuliaan bagi Dia yang memuliakan diri-Nya dengan

Keagungan-Nya; Kemuliaan bagi Dia yang berpakaian dengan
Kebesaran-Nya; Kemuliaan kepada Yang menghijab (Diri-Nya)
dalam cahaya; Kemuliaan bagi Dia Yang tunggal dalam Keesaan
(Nya); Keagungan bagi Dia yang menundukkan hamba-Nya
dengan kematian; Keagungan untuk-Nya Yang kekuasaannya
tidak diketahui siapapun selain Dia; dan para pengikutnya tidak
bisa (sepenuhnya) menggambarkan hakikat-Nya; Maha Suci
Tuhanku Yang Maha Tinggi dari yang tinggi, Yang berkelanjutan
memberi tanpa syarat; sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan
seberat arsy-Mu, dan tinta yang diperlukan untuk menulis ayat-
ayat-Nya.

Aku berlindung kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk.

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyeyang.
Dan Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa, tidak ada
Tuhan selain Dia, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. [Surah
Al-Baqarah (2), Ayat 163]
Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus
menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak
tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya.
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang di
belakang mereka dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun
tentang

1 Dan ditambahkan setelah Shalat Subuh dan Maghrib, sebelum merubah posisi
duduknya: Lā ilāha illallāhu wahdahū lā sharīka lahū, lahul mulku wa lahul
hamdu yuhyī wa yumītu wa huwa ‘ala kulli shay in qadīr (10 x). Kemudian: Wa
ilayhin nushūr (Subuh/pagi hari); wa ilayhil masī�r (Maghrib/malam hari); wa lā
hawla wa lā quwwata illā billāhil ‘aliyyil’ azdïm fī kulli lahzatin abadan, adada
khalqihī, wa ridho nafsihī, wa zinata ‘arshihī, wa midāda kalimātihī.

95
‫ودهۥُ‬ ‫ۡ ٓ َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ۡرض ول يئ‬
‫ت وٱل ۖ‬ ‫عِل ِمهِۦ إِل بِما شاء ۚ وسِع كرسِيه ٱلسمو ِ‬
‫(‪ْ َ َ ُّ َ َ َ َ ْ ُ )1‬‬
‫ل يا ع ِظي ُم‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ك‬
‫َ‬
‫ان‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫‪)٢٥٥‬‬ ‫ل ۡٱل َع ِظ ُ‬
‫يم‬ ‫ُّ‬ ‫ح ِۡف ُظ ُه َما ۚ َو ُه َو ۡٱل َ‬
‫ع‬
‫َ ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ِ‬
‫ب (‪َ ،)33‬ل إ ٰلَ‬ ‫اهلل أ ْك َ ُ‬
‫ل ْم ُد ِل (‪ُ ،)33‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫(‪،)33‬‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬
‫ُْ َ َ‬
‫ان‬ ‫سبح‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُْ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ ُْ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫َّ‬
‫شيك ل‪ ،‬ل الملك و ل المد ي ِي و ي ِميت‬ ‫إِل اهلل وحده ل ِ‬
‫ش ٍء َق ِديْر‪ٌ.‬‬ ‫ك َ ْ‬ ‫َ َُ َٰ ُّ‬
‫و هو ع ِ‬

‫َ َُ ُ‬ ‫ُ َ َُ ََْ‬
‫ث َّم ي ْرفع يدي ِه ل ُِّدلعءِ َويق ْول‪:‬‬
‫َ ّ ْ َ َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ َ ّ َ َ ّ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫المد ِلِ ر ِب العال ِمي‪ ،‬اللهم ص ِل وسلِم ع سيِ ِدنا مم ٍد‬
‫َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َٰ‬
‫آل سيِ ِدنا مم ٍد‪.‬‬ ‫وع ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫ال َم ِ‬
‫ام‬ ‫ويدعو بِما شاء مِما ير ِض اهلل تعال‪ ،‬ثم يدعو بِدعءِ ِ‬
‫َْ‬
‫ال َّدا ِد َو ُهو‪َ:‬‬
‫ُّ ْ َ َ ُ َّ َ َ ّ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ ْ ُ َّ َ ْ‬ ‫َ‬
‫امهلل أخ ِرج مِن قل ِب ك قد ٍر ل ِدلنيا‪ ،‬وك م ٍل ل ِلخل ِق؛‬
‫َ ْ ُ ْ ٰ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ (‪ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ )2‬‬
‫ي ِميل ِب إِل مع ِصيتِك‪ ،‬أو يشغل ِن عن طاعتِك‪ ،‬أو يول‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُّ َ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫ي اتلَّحق ِق بِمع ِرفتِك الاصةِ‪َ ،‬ومبتِك الال ِصةِ‪َ ،‬وصل‬ ‫بي ِن وب‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫المد ِلِ َر ِب‬ ‫آلِ وصحبِ ِه وسلم‪ ،‬و‬ ‫اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد َوع ِ‬
‫ي‪.‬‬‫الْ َعالَم ْ َ‬
‫ِ‬

‫‪255‬‬ ‫آية‬ ‫(‪،)2‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ س ْو َرة ْ َ‬

‫ال َق َ‬ ‫ُ‬
‫‪1‬‬
‫َ َ َ ُ َ ْ َ َُ‬ ‫ُْ ُ‬
‫‪  2‬وجيوز يش ِغلين؛ ألن العرب تقول‪ :‬شغله وأشغله‬
‫‪96‬‬
ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi
langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya,
dan Dia Maha Tinggi, Maha Besar. [Surah Al-Baqarah (2), Ayat
255]

• Maha Suci Engkau, wahai Yang Maha Tinggi, Yang Maha Agung.
• Maha Suci Allah. (33 x)
• Segala Puji bagi-Mu. (33 x)
• Allah Maha Besar. (33 x)
Tidak ada Tuhan selain Allah Yang Maha Esa tiada sekutu
bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan, milik-Nya segala pujian. Dia
menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Kuasa atas segala
sesuatu.

Kemudian mengangkat tangan dalam permohonan doa, dan

berkata:
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Ya Allah.
Limpahkan sholawat dan salam bagi junjungan kami Muhammad
dan keluarga junjungan kami Muhammad.

Kemudian memohon untuk apa pun yang di inginkan dan

dengan sesuatu yang Allah, Yang Maha Tinggi ridho; kemudian
berdoa menggunakan doa Imam Al-Haddad, yaitu:
Ya Allah. Singkirkan dari hatiku segala cinta pengagungan
untuk dunia ini, dan segala kedudukan bagi makhluk yang akan
menuntunku pada ketidaktaatan pada-Mu, dan semua yang akan
mengalihkanku1 dari menaati-Mu; atau dari yang akan datang di
antara aku dan pengetahuan khusus-Mu, dan cinta tulus untuk
Engkau. Dan semoga sholawat dan salam Allah atas junjungan
kami Muhammad atas keluarganya dan sahabatnya, dan segala
puji syukur bagi Allah Tuhan semesta alam.

1 Dan boleh dibaca ‫ يشغلين‬karena orang Arab mengucapkan ‫شغله و اشغله‬

97
 ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُّ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ‬
‫@‪@@ ‬أستغ ِفر اهلل الع ِظيم الِي ل إِل إِل هو الح القيوم وأتوب‬
‫ََ ً‬ ‫َ‬
‫إ ِ ْل ِه‪( .‬ثلثا)‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ ٰ ً َ ً َ َ ًّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ٰ َ َّ‬
‫حدا وربا‬ ‫شيك ل‪ ،‬إِلها وا ِ‬ ‫‪ ‬أشهد أن ل إِل إِل اهلل وحده َ ل ِ‬ ‫@ ‬
‫ًَ‬ ‫ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬
‫شاهِدا َون ُن ُل مسلِم ْون‪( .‬أ ْربعا)‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ ُّ َْ َ ََ‬ ‫ُ ُ َ َّ ٌ َّ ُ ْ ُ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫ك لمح ٍة َونف ٍس عدد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬‫اهلل‬ ‫ل‬ ‫ ل إِل إ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ًَ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ‬ ‫َ‬
‫ما َو ِسعه عِل ُم اهللِ‪( .‬أ ْربعا)‬
‫ُ َ ُ َ َُْ ًََْ‬ ‫َ ٰ َّ‬
‫‪ ‬ل إ ِ َل إِل اهلل واهلل أكب‪( .‬أربعا)‬ ‫@ ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ّ َ ْ ْ ُّ َْ ًَ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬
‫لظ ٍة أبدا‪،‬‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ َ ِِ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ول حول ول قو‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫عدد خل ِق ِه‪َ ،‬و ِرض نف ِس ِه‪َ ،‬و ِزنة ع ْر ِش ِه‪َ ،‬ومِداد كِمات ِه‪.‬‬
‫َْ ْ‬ ‫َ ُْ َْ َ َ َ َْ ْ‬
‫َو ي ِزيد بعد صلة ِ الفج ِر َو المغ ِر ِب‪:‬‬
‫ًَْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ار (سبعا)‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫مهلل‬ ‫@‪ ‬ا‬
‫َ َ ْ َ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َّ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ي‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ِي‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ان‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫وأسكِنا مع الساب ِ ِقي أع فرادِي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫اب‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ِت‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬‫ٍ‬ ‫ِت‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫اب‬‫سابِق ِة ع ٍ‬
‫ذ‬
‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫اح ْ َ‬ ‫َ‬
‫ك يَا أ ْر َح َم َّ‬ ‫ََْ َ‬
‫ِي‪َ ،‬وافعل كذل ِك ب ِ َو ِالِينا َوذ ّ ِريات ِنا‬ ‫الر ِ‬ ‫بِرحتِ‬
‫ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ ّ ْ َ َ َّ‬
‫آلِ‬ ‫دلي ِن‪ ،‬وصل اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد وع ِ‬ ‫وأحبابِنا إِل يو ِم ا ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ ْ‬
‫َوصحبِ ِه َوسل َم‪.‬‬
‫ع ٱل ۡ ُم ۡر َسل َ‬‫َ َ َ ٌ ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ََٰ َّ َ َ ّ ۡ‬
‫ِني‬ ‫ب ٱلعِ َّزة ِ ع َّما يَ ِصفون ‪ ١٨٠‬وسلٰم‬ ‫(سبحن ربِك ر ِ‬

‫‪98‬‬
 Aku memohon pengampunan dari Allah, Yang Maha Agung,
yang tiada Tuhan selain-Nya; Dia Yang Maha Hidup, Yang
terus menerus mengurus (makhluk-Nya), dan aku bertobat
kepada-Nya. (3 x)
 Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah yang Maha
Esa; Dia tidak memiliki sekutu; Dia adalah Tuhan Yang Esa, dan
Tuhan Yang Maha Menyaksikan, dan kepada-Nya kita tunduk
sebagai Muslim. (4 x)

 Tidak ada Tuhan selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah

Utusan Allah; dengan setiap kedipan (dari mata) dan setiap
nafas, seluas pengetahuan Allah. (4 x)

 Tidak ada Tuhan selain Allah, dan Allah Maha Besar. (4 x);

Tidak ada daya atau kekuatan, kecuali milik Allah, Yang Maha
Tinggi, Yang Maha Agung; sejumlah ciptaan-Nya, keridhoan-Nya,
seberat arsy-Nya, dan sejumlah tinta yang diperlukan untuk
menulis Ayat-ayat-Nya.

Setelah Fajar dan Maghrib, ditambahkan doa:

 Ya Allah. Lindungi kami dari api neraka. (7 x);

Dan tempatkanlah kami bersama dengan para pendahulu
(saleh) di tempat tertinggi di Firdaus, selamanya, tanpa didahului
siksa, hukuman, fitnah, atau perhitungan dengan rahmat-Mu,
wahai Yang Maha Pengasih diantara para pengasih; lakukan hal
yang sama untuk orang tua kami, keturunan kami, orang-orang
yang kita kasihi, sampai hari kiamat. Dan semoga sholawat dan
salam Allah atas junjungan kami Muhammad, keluarga serta para
sahabatnya.

Maha Suci Tuhanmu; Tuhan Yang mempunyai keperkasaan dari

apa yang mereka katakan; Dan kesejahteraan dilimpahkan atas
para Rasul;

99
 ‫(‪َ َ َ ً َ َ َ ْ َ ّ ُ ْ )1‬‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬
‫ك لظ ٍة أبدا‪ ،‬عدد‬ ‫ب ٱلعل ِمني ‪ِ )١٨٢‬ف ِ‬ ‫‪ ١٨‬وٱلمد ِلِ ر ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ‬
‫خل ِق ِه َو ِرض نف ِس ِه َو ِزنة ع ْر ِش ِه َومِداد كِمات ِ ِه‪.‬‬
‫ُ ْ‬ ‫َْ َ ُّ َ َ ُ َ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫ك صلة دع ُء المسلِ ِمني‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َومِما يوص ب ِ ِه بعد‬
‫َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ُ َ َ‬
‫يا رب العال ِمي يا أكرم الكرمِي تعبدتنا بِدعئ ِك‬
‫ْ َ َ َ َْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ُّ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ِّ َ‬
‫ِ‬
‫ل ِ ِعبادِك والمر كه بِي ِدك فنسألك الص ِدق ِف ال ِقيام بِهذا األم ِر‬
‫َْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َّ َ‬
‫ب‪ ،‬ونت َوجه إ ِ ْلك بِما دعك ب ِ ِه أنبِياؤك‬ ‫ِ‬ ‫ال هذا الطل‬ ‫ِ‬ ‫َو ِف ا ِمتِث‬
‫ََ ْ َ ُ َ ََ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫وأو ِلاؤك وأهل ِرضاك مِن أه ِل أر ِضك وسماك أن تن ِقذنا‬
‫ي‬ ‫ار َك إ ْخ َو َان َنا ال ْ ُم ْسلم ْ َ‬ ‫ي‪َ ،‬و َت َت َد َ‬ ‫ح َنا َوال ْ ُم ْسلم ْ َ‬ ‫َ ُْ ْ ْ َ ََْ ََ‬
‫والمسلِ ِمي‪ ،‬وتر‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ِّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ات‬ ‫اربِها أج ِعي‪ ..‬فر ِج كربهم‪ ،‬ا ِدف ِع الف ِ‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ِف م ِ‬
‫ار‬ ‫ش‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ ُ َ ّ ْ َ َ َ ْ ْ َ ِّْ‬
‫عنهم أج ِعي‪ ،‬ا ِجع شملهم‪ ،‬لم شعثهم‪ ،‬أل ِف ذات بينِ ِهم‪ ،‬وفق‬
‫َ ِّ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َّ َ َ َ ُ‬
‫ل ِلت ْوب ِة ع ِصيه ْم‪ ،‬وتقب ِل اتلَّوبة مِن تائِبِ ِه ْم‪ ،‬عل ْم جاهِله ْم َوانفع‬
‫َّ َ َ‬ ‫ََُْ ُ َْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ َُ‬
‫بِال ِعل ِم عل ِمه ْم‪ ،‬ا ِش ِف م ِريضه ْم‪ ،‬ع ِف مبتله ْم‪ ،‬ا ِدف ِع الشدائ ِد‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َ َ ّ‬ ‫َُْْ َُْْْ َ َ‬
‫اص‪ ،‬تولهم يا متو ِل‪ ،‬كن‬ ‫حم‪ ،‬انصهم يا ن ِ‬ ‫عنهم‪ ،‬ا ِرحهم يا را ِ‬
‫َُ ْ َ َ ْ ُ ْ َُْ ْ َ َ ْ‬
‫حي ُم‪.‬‬ ‫لهم يا ك ِريم‪ ،‬ا ِرحهم يا ر ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ْ ً‬
‫امهلل إنا نسألك نظ َرة مِن نظ َرات ِك العلِية‪ِ ،‬ف ساعت ِنا ه ِذه ِ‬
‫َّ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ُ ُّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َّ َ ْ ُ َّ َّ َ‬
‫بية والمة المحم ِدية ِف الظاهِرة ِ والـخ ِفيةِ‪.‬‬ ‫تعم خياتها ال ِ‬

‫َّ َّ‬ ‫ُ‬

‫‪  1‬س ْو َرة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪180-182‬‬
‫‪100‬‬
Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru semesta alam. [Surah Al-
Saffat (37), Ayat 180-182]
Untuk sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan seberat arsy-
Mu, dan tinta yang diperlukan untuk menulis ayat-ayat-Nya.

Diantara doa yang dianjurkan untuk dibaca setiap habis

sholat adalah Doa Al Muslimiin:
Wahai Tuhan pengasuh alam semesta, wahai yang maha
mulia dari semua yang paling mulia, Engkau ajak kami taat melalui
panjatan doa teruntuk hamba-hambamu, sedangkan segala
urusan benar-benar berada di tanganmu. Maka dari itu, kami
mohon ketulusan dalam menjalani ini, melaksanakan permintaan
ini, sekarang kami mengarah kepadamu dengan bekal doa yang
biasa dipanjatkan oleh para Nabi, awliya dan para ahli ridhomu,
baik penghuni bumi maupun langit, yaitu: selamatkanlah kami
dan kaum muslimin, rahmatilah kami dan kaum muslimin,
tolonglah semua saudara-saudara kami di seluruh penjuru bumi....
singkaplah kesedihan mereka, tepislah segala petaka dari mereka,
kumpulkan apa yang terserak, rapatkan apa yang terkuak, perbaiki
hubungan mereka, berilah taufik yang bermaksiat agar bertobat,
terimalah tobat mereka yang benar-benar bertobat, ajari yang
bodoh, beri manfaat kepada yang berilmu, sembuh kan yang sakit,
sejahterakan yang terkena bala, tolaklah segala kesulitan dari
mereka, rahmatilah mereka wahai pemilik rahmat, menangkanlah
mereka duhai pemilik kemenangan, angkatlah mereka wahai yang
berhak mengangkat, wujudkan (segala kebaikan) untuk mereka
duhai yang maha derma, sayangilah mereka wahai yang maha
penyayang.

Ya Allah kami memohon pandangan dari pandangan

pandangan-Mu Yang Agung pada saat ini yang akan menyeluruh
kebaikannya di muka bumi dan umat Muhammad pada yang
nampak dan yang tersembunyi

101
‫اضَ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َْ‬ ‫يَا ُم ْي َب َّ‬
‫ادل ْع َ‬
‫ات‪ ،‬ويا ق ِ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫األ‬ ‫ِع‬‫م‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ ً َ ُ ْ ً َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫اضين توبة نصوحا‪ ،‬زكنا‬ ‫ات‪ ،‬وتب علينا وع احل ِ ِ‬ ‫احلاج ِ‬
‫َ َ ْ ً َ ْ ً َ ُ ْ ً َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫جسماوروحا‪ ،‬واجعلنا مِن الِين يست ِمعون القول‬ ‫بِها قلبا َو ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫احِي‬ ‫فيتبِعون أحسنه بِرحتِك يا أرحم الر ِ‬
‫ََ ُْ َْ َ َ َ َْ ْ َ َْ ْ‬
‫ص‪:‬‬
‫وي ِزيد بعد صلة ِ الفج ِر والع ِ‬
‫ۡ َّ َ َ ۡ َّ‬
‫ٱللِ َت ۡط َمئنُّ‬ ‫ِين َء َام ُنوا ْ َو َت ۡط َمئ ُّن قُلُ ُ‬
‫وب ُ‬ ‫َّ‬
‫(ٱل َ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِك‬
‫ِ ِ‬‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ۗ‬‫ِ‬ ‫ٱلل‬ ‫ر‬‫ِك‬
‫ِ ِ‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫وب ‪)٢٨‬‬ ‫ۡٱل ُقلُ ُ‬
‫ََ ً‬ ‫ُ ُ َ َّ ٌ َّ ُ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َّ ُ َ ٰ َ َّ‬
‫‪ ‬فاعلم أنه‪ :‬ل إِل إِل اهلل ‪ ،‬ممد رسول اهللِ (ثلثا)‬ ‫@ ‬
‫َ ً‬ ‫(خ ًسا)‪ُ @ ،‬‬ ‫ُ َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٰ‬
‫اهلل (‪ 25‬م َّرة)‪.‬‬ ‫@‪ ‬ل إ ِ َل إِل اهلل‬
‫َ َ ً َ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ ُ َ َّ ٌ ُ ُ‬ ‫َ ٰ َّ‬
‫آلِ‬‫اهلل علي ِه َو ِ‬ ‫اهلل‪ ،‬ممد َّرس ْول اهللِ (ثلثا) صل‬ ‫‪ ‬ل إ ِ َل إِل‬ ‫ ‬
‫َ َّ‬
‫َوسل َم‪.‬‬
‫ُ ُ ّ َْ‬
‫اتَة‪:‬‬
‫ث َّم ي َرت ِ ُب الف ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫ب ٱلعل ِمني ‪٢‬‬ ‫(ِمۡسِب ٱللِ ٱلرِنَٰمۡح ٱلرحِي ِم ‪ ١‬ٱلمد ِلِ ر ِ‬
‫اك ن َ ۡس َتع ُ‬
‫ني‬ ‫اك َن ۡع ُب ُد ِإَويَّ َ‬‫ٱدلِين ‪ ٤‬إيَّ َ‬ ‫ِك يَ ۡو ِم ّ‬ ‫ل‬ ‫ٱلرحِي ِم ‪َ ٣‬م ٰ‬‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َعلَ ۡيهمۡ‬ ‫ِين َأ ۡن َع ۡم َ‬
‫ص َر ٰ َط َّٱل َ‬ ‫ِ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ٱلص َر ٰ َط ٱل ۡ ُم ۡس َتقِ َ‬
‫يم‬ ‫ۡ َ ّ‬
‫‪ ٥‬ٱهدِنا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ‬ ‫َ ۡ َۡ ۡ ُ‬
‫(‪)2‬‬
‫وب علي ِهم ول ٱلضٓال ِني ‪)٧‬‬ ‫ي ٱلمغض ِ‬ ‫غ ِ‬
‫ُ ْ َ َّ ْ‬
‫الرعد (‪ ،)13‬آية ‪28‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫اتة (‪ ،)1‬آيات ‪1-7‬‬‫‪  2‬سورة الف ِ‬
‫‪102‬‬
 Wahai dzat yang mengabulkan doa doa… wahai dzat yang
mendengar suara suara… wahai dzat yang menyelesaikan hajat
hajat… bukakanlah pintu tobat bagi kami dan bagi yang hadir
dengan tobat yang sebenar benarnya… sucikanlah dengan tobat
itu hati badan dan ruh kami..dan jadikanlah kami golongan
orang orang yang mendengarkan ucapan dan sebaik baik
yang mengikutinya dengan rahmatmu wahai dzat yang paling
penyayang di antara penyayang

Setelah Sholat Subuh (dan Ashar) ditambah doa:

Orang-orang yang beriman dan hati mereka menjadi tenteram
dengan mengingat Allah; Ingatlah, hanya dengan mengingat Allah-
lah hati menjadi tenteram. [Surah Al-Ra‛d (13), Ayat 28]

 Ketahuilah bahwa sesungguhnya Dia: Tidak ada Tuhan yang

layak disembah selain Allah, dan Muhammad adalah Rasul
(utusan) Allah (3 x)
 Tidak ada Tuhan yang layak disembah, melainkan Allah (5 x);
 Allah (25 x);
 Tidak ada Tuhan yang layak disembah, melainkan Allah, dan
Muhammad adalah Rasul Allah (3 x).

Semoga sholawat dan salam Allah besertanya keluarganya.

Kemudian ucapkan:
Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
1 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam;
2 Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
3 Pemilik hari pembalasan.
4 Hanya kepada Engkaulah kami meyembah dan hanya kepada
Engkaulah kami mohon pertolongan.
5 Tunjukkanlah kami jalan yang lurus.
6 (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat
kepadanya, bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula
jalan) mereka yang sesat. Amin [Surah Al-Fatihah (1), Ayat 1-7]

103
 ‫ََْ ُ َ َْ َ َ َ َْ ْ‬
‫أذكر ما بعد صلة ِ الفج ِر‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ِين‬ ‫ني ‪َّ ٢‬ٱل َ‬ ‫ب فِيهِ ُه ٗدى ّل ِۡل ُم َّتق َ‬
‫ِ‬ ‫ۛ‬ ‫ب َل َر ۡي َ‬ ‫(ال ٓ ٓم ‪َ ١‬ذٰل َِك ۡٱلك َِتٰ ُ‬
‫ۛ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ َّ َ‬
‫ِين‬ ‫ون ‪َ ٣‬وٱل َ‬ ‫ٱلصل ٰوةَ َوم َِّما َر َزق َنٰ ُه ۡم يُنفِق‬ ‫ب ويقِيمون‬ ‫يؤمِنون بِٱلغ ُي ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ُۡ ُ َ َ ٓ َ َۡ َ َ َ ٓ َ‬
‫نزل مِن ق ۡبل ِك َوبِٱٓأۡلخ َِرة ِ ه ۡم يُوق ُِنون‬ ‫نزل إِلك وما أ ِ‬ ‫يؤم ُِنون بِما أ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ٰٓ َ َ َ ٰ ُ ٗ‬
‫(‪)1‬‬
‫ع هدى ّمِن َّر ّب ِ ِه ۡمۖ َوأ ْو ٰٓلئِك ه ُم ٱل ُمفل ُِحون ‪)٥‬‬ ‫‪ ٤‬أولئِك‬
‫ِيم ‪)١٦٣‬‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫ٱلر ۡح َم ٰ ُن َّ‬ ‫ك ۡم إ َلٰه‪َ ٞ‬وٰح ‪ِٞ‬دۖ َّلٓ إ َل ٰ َه إ َّل ُه َو َّ‬ ‫َ َٰ ُ ُ‬
‫(و إِله‬
‫(‪)2‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ََْ َ َ ْ َ‬ ‫ّْ َ ّ ُ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ّ َ َ‬ ‫ُ‬
‫لظ ٍة‬ ‫ك نف ٍس ولمح ٍة و‬ ‫امهلل إ ِ ِن أق ِدم إِلك ب َي يدي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫ك َش ٍءْ‬ ‫َُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ات والر ِض‪ ،‬و ِ‬ ‫وخطر ٍة وطرف ٍة يط ِرف بِها أهل السمو ِ‬
‫ُ َ ْ ْ َ َ ٌ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ّ ُ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ ٰ َ ُّ‬
‫هو ِف عِل ِمك كئ ِن أو قد كن أق ِدم إِلك بي يدي ذل ِك ك ِ ِه‪.‬‬
‫ۡ‬
‫وم ۚ َل تَأ ُخ ُذهُۥ س َِنة‪َ ٞ‬و َل نَ ۡوم‪َّ ۚ ٞ‬لۥُ‬ ‫ح ۡٱل َق ُّي ُ‬ ‫(ٱلل َلٓ إ ِ َل ٰ َه إ ِ َّل ُه َو ۡٱل َ ُّ‬ ‫َّ ُ‬
‫َ ُ ٓ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلس َم ٰ َو ٰ َ َ‬ ‫َما ف َّ‬
‫ۡرض من ذا ٱلِي يشفع عِندهۥ إِل‬ ‫ت وما ِف ٱل ِ ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ۡ َ ۡ َُ َ ََۡ ۡ ۡ ََ َ َۡ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫شءٖ ّم ِۡن‬ ‫ون ب ِ َ ۡ‬ ‫بِإِذنِهِۚۦ يعلم ما بي أيدِي ِهم وما خلفهمۖ ول يِيط‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٓ َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬
‫ۡرض َول َي ُئودهُۥ‬ ‫ت وٱل ۖ‬ ‫عِل ِمهِۦ إِل بِما شاء ۚ وسِع كرسِيه ٱلسمو ِ‬
‫يم ‪،)3()٢٥٥‬‬ ‫ل ۡٱل َع ِظ ُ‬ ‫ۡ‬
‫ح ِۡف ُظ ُه َما ۚ َو ُه َو ٱل َع ِ ُّ‬

‫َْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الق َرة (‪ ،)2‬آيات ‪1-5‬‬
‫ُ ْ َْ َ‬
‫‪  2‬سو َرة الق َرة (‪ ،)2‬آيات ‪163‬‬
‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آية ‪255‬‬ ‫‪  3‬سورة‬
‫‪104‬‬
DZIKIR SETELAH SHOLAT FAJAR:

Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha

Penyayang.

Alif Lam Mim.

Kitab (Al-Qur’an) ini tidak ada keraguan padanya, petunjuk
bagi mereka yang bertakwa. (yaitu) Mereka yang beriman kepada
yang gaib, melaksanakan sholat, dan menginfakkan sebagian rezeki
yang Kami berikan kepada mereka. Dan mereka yang beriman
kepada (Al-Qur’an) yang diturunkan kepadamu (Muhammad) dan
(kitab-kitab) yang telah diturunkan sebelum engkau, dan mereka
yakin adanya akhirat. Merekalah yang mendapat petunjuk dari
Tuhannya, dan mereka itulah orang-orang yang beruntung. [Surah
Al-Baqarah (2), Ayat 1-5]
Dan Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa, tidak ada
Tuhan selain Dia, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. [Surah
Al-Baqarah (2), Ayat 163]
Ya Allah. Sesungguhnya aku memulai dengan [Ayat Kursi
(yang akan diucapkan setelah ini)], sebelum setiap napasku, setiap
pandangan mata, setiap saat, setiap pikiran, setiap kedipan mata
yang dilakukan makhluk di langit dan bumi, dan setiap hal dalam
pengetahuan Engkau, sekarang atau masa lalu… aku letakkan
semua itu di hadapan-Mu
Allah. Tidak ada Tuhan, selain Dia. Yang Maha Hidup, Yang
terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan
tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di
bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa se
izin-Nya. Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa
yang ada di belakang mereka dan mereka tidak mengetahui sesuatu
apapun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki.
Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan dia tidak merasa berat
memelihara keduanya, dan Dia Maha Tinggi, Maha Agung. [Surah
Al-Baqarah (2), Ayat 255]

105
 ‫ِكمۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُُۡ ْ َ ٓ َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلس َم ٰ َو ٰ َ َ‬ ‫(لِ َما ف َّ‬ ‫ّ َّ‬
‫ۡرض ِإَون تبدوا ما ِف أنفس‬ ‫ِ‬
‫ت وما ِف ٱل ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٓ ُ َ ُ َ ّ ُ َ َ َ ُٓ‬ ‫َۡ ُۡ ُ َُ ۡ ُ‬ ‫ُ‬
‫أو تفوه ياسِبكم بِهِ ٱللۖ فيغفِر ل ِمن يشاء ويعذِب من يشاء ۗ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ َ ٓ ُ َ َ‬ ‫شءٖ قَد ٌ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫نزل إِلهِ مِن‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ٱلر‬ ‫ن‬ ‫ام‬ ‫ء‬ ‫‪٢٨٤‬‬ ‫ِير‬ ‫وٱلل ع ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ٌّ َ َ َ َّ َ َ َ ٰٓ َ‬
‫لئِكتِهِۦ َوك ُتبِهِۦ َو ُر ُسلِهِۦ‬ ‫ون ك ءامن بِٱللِ وم‬ ‫ربِهِۦ وٱلمؤمِن ۚ‬
‫ََ ُ َ َۡ َ َ َۡ َُۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ ََۡ َ‬
‫ل نف ّ ِرق بي أح ٖد مِن رسلِهِۚۦ وقالوا س ِمعنا وأطعن غفرانك‬
‫اۖ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ۡ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ك ٱل ۡ َم ِص ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلل نف ًسا إِل ُو ۡس َع َها ۚ ل َها‬ ‫ري ‪ ٢٨٥‬ل يُكل ِف‬ ‫ربنا ِإَول‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ٓ َّ َ ٓ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َما َك َس َب ۡ‬
‫ت َو َعل ۡي َها َما ٱكتسبتۗ ربنا ل تؤاخِذنا إِن نسِينا أو‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٓ ۡ ٗ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ‬
‫أخطأنا ۚ ربنا ول ت ِمل علينا إِصا كما حلتهۥ ع ٱلِين مِن‬
‫ٱغفِرۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ّ ۡ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫قبل ِنا ۚ ربنا ول ت ِملنا ما ل طاقة لا بِهِۖۦ وٱعف عنا و‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬
‫لا وٱرحنا ۚ أنت مولىنا فٱنصنا ع ٱلقو ِم ٱلكفِ ِرين ‪، ) ٢٨٦‬‬
‫(‪)1‬‬
‫َ َ َّ ُ َ َّ ُ َ ٓ َ َ َّ ُ َ ۡ َ َ َ ُ‬
‫ك ُة َوأ ْولُوا ْ ۡٱلعِ ۡل ِم قَآئ َماۢ‬ ‫(ش ِهد ٱلل أنهۥ ل إِلٰه إِل ه َو وٱلم ٰٓ‬
‫لئ ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ ٓ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫(‪)2‬‬
‫ط ل إِلٰه إِل هو ٱلع ِزيز ٱلكِيم ‪) ١٨‬‬ ‫بِٱلقِس ِ ۚ‬
‫َ َ ْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َََ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫وأنا أشهد بِما ش ِهد اهلل ب ِ ِه‪ ،‬وأش ِهد اهلل ع ذل ِك‪ ،‬وأستودِع‬
‫َ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ّٰ‬ ‫َْ‬ ‫اد َة‪َ ،‬و ِ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ٰ‬
‫حفظها حت‬ ‫ه ِ ْل عِند اهللِ ودِيعة أسأل ِ‬ ‫اهلل ه ِذه ِ الشه‬
‫َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫ان عليها‪.‬‬ ‫يتوف ِ‬

‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آيات ‪284-286‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪  2‬س ْو َرة آل عِمران (‪ ،)3‬آية ‪81‬‬
‫َ‬

‫‪106‬‬
 Milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di
bumi. Jika kamu nyatakan apa yang ada di dalam hatimu atau
kamu sembunyikan, niscaya Allah memperhitungkannya (tentang
perbuatan itu) bagimu. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki
dan mengazab siapa yang Dia kehendaki. Allah Maha Kuasa atas
segala sesuatu. Rasul (Muhammad) beriman kepada apa yang
diturunkan kepadanya (Al-Qur’an) dari Tuhannya, demikian pula
orang-orang yang beriman. Semua beriman kepada Allah, malaikat-
malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan Rasul-Rasul-Nya. (Dan mereka
berkata), “Kami tidak membeda-bedakan seorangpun dari Rasul-
rasul-Nya.” Dan mereka berkata, “Kami dengar dan kami taat.
Ampunilah kami, ya Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat (kami)
kembali.” Allah, tidak membebani seseorang melainkan sesuai
dengan kesanggupannya. Dia mendapat (pahala) dari (kebajikan)
yang dikerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan)
yang diperbuatnya. (Mereka berdoa), “Ya Tuhan kami, jangankan
Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan.
Ya Tuhan kami, jangankan Engkau bebani kami dengan beban
yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang
sebelum kami. Ya Tuhan kami, jangankan Engkau pikulkan kepada
kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami,
ampuni kami, dan rahmatilah kami, Engkaulah pelindung kami,
maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir.” [Surah Al-
Baqarah (2), Ayat 284-286]
Allah menyatakan bahwasanya tidak ada Tuhan melainkan
Dia (yang berhak disembah), Yang menegakkan keadilan. Para
Malaikat dan orang-orang yang berilmu (juga menyatakan yang
demikian itu). Tidak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak
disembah), Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. [Surah Ali-
Imran (3), Ayat 18]
Dan aku bersaksi tentang apa yang Allah berikan kesaksian;
dan aku memanggil Allah sebagai saksi, dan aku mempercayakan
(kesaksian ini) pada perlindungan-Nya; dan aku memohon Allah
untuk melindunginya sampai Dia membawa aku bersama dengan
kesaksian ini, menuju Dia

107
 ‫َّ ُ َّ َ ٰ َ‬ ‫(‪ُ )1‬‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ۡ ۡ َ‬ ‫َّ ّ َ‬
‫ٱلسلمۗ ‪( ، )١٩‬ق ِل ٱللهم مل ِك‬ ‫(إِن ٱدلِين عِند ٱللِ ِ‬
‫ََ ٓ ُ‬ ‫ُۡ ۡ ُۡ ُۡ ۡ َ َ ََ ُٓ ََْ ُ ۡ ۡ َ‬
‫نع ٱل ُملك م َِّمن تشا ُء َوتعِ ُّز َمن‬ ‫ك تؤ ِت ٱلملك من تشاء وت ِ‬ ‫ٱلمل ِ‬
‫شءٖ قَد ‪ٞ‬‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫َ َ ٓ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫ِير ‪٢٦‬‬ ‫تشاء وتذِل من تشاء ۖ بِيدِك ٱلي ۖ إِنك ع ِ‬
‫ۡ‬ ‫تر ُج ۡٱل َ َّ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ َّ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ُ ُ َّ ۡ َ‬
‫ت‬ ‫ح م َِن ٱل َم ّي ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ۖ‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ٱل‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ٱنل‬ ‫ِج‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ٱنل‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫تول ِج ٱل‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ُ َّ َ َ َ ّ َ َۡ ُ ُ َ ََ ُٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫(‪)2‬‬
‫اب ‪)٢٧‬‬ ‫ي حِس ٖ‬ ‫حۖ وترزق من تشاء بِغ ِ‬ ‫وت ِرج ٱلميِت مِن ٱل ِ‬
‫َ ْ ٰ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫َ‬
‫آء مِنهما‪،‬‬ ‫حيمهما‪ ،‬تع ِطي من تش‬ ‫خرة ِ و ر ِ‬ ‫رحن ادلنيا وال ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ ََ ُ َْ َ َْ ََُ َ ْ ََْ َ َْ ً ُ ْ َْ َ َ ْ َ َْ‬
‫وتمنع من تشآء أنت ترحنا فارحنا رحة تغنِينا بِها عن رح ِة‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫من ِس َواك‪.‬‬
‫َ َّ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫امهلل اق ِض عنا ادلين وأغنِنا مِن الفق ِر وتوفنا ِف طاعتِك‬
‫َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ف سبِيلِك‪.‬‬ ‫جها ٍد ِ‬ ‫و ِ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ول ‪َ ٣‬ولَمۡ‬ ‫ل َول َ ۡم يُ َ ۡ‬ ‫ٱلص َم ُد ‪ ٢‬ل َ ۡم يَ ِ ۡ‬ ‫ٱلل َّ‬ ‫ٱلل أَ َح ٌد ‪ُ َّ ١‬‬ ‫(قُ ۡل ُه َو َّ ُ‬
‫(‪ً َّ َ َ َ ْ َ َ ْ )3‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ُ ُ ُ َ‬
‫يكن لۥ كف ًوا أحد ‪( )٤‬إِحدى عشة مرة)‬ ‫ۢ‬

‫ْ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫آل عِم َران (‪ ،)3‬آية ‪19‬‬ ‫‪  1‬سورة ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪  2‬سو َرة آل عِم َران (‪ ،)3‬آيات ‪26-27‬‬
‫ُ ْ َ ْ ْ َ‬
‫‪  3‬سورة الخلص (‪ ،)112‬آيات ‪1-4‬‬
‫‪108‬‬
 Sesungguhnya, agama (yang di ridhoi) di sisi Allah hanyalah
Islam (mutlak dan total tunduk pada kehendak-Nya); [Surah Ali-
Imran (3), Ayat 19]
Katakanlah: “Wahai Tuhan Yang mempunyai kerajaan, Engkau
berikan kerajaan kepada orang yang Engkau kehendaki dan
Engkau cabut kerajaan dari orang yang Engkau kehendaki. Engkau
muliakan orang yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan orang
yang Engkau kehendaki. Di tangan Engkaulah segala kebajikan.
Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan
siang ke dalam malam. Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati,
dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup. Dan Engkau beri
rezeki siapa yang Engkau kehendaki tanpa hisab (batas). [Surah
Ali-Imran (3), Ayat 26-27]
Yang Maha Pengasih dan Yang Maha Penyayang di dunia
dan akhirat; Allah memberikan keduanya untuk siapa yang Dia
inginkan dan Dia mencegah dari siapa Dia inginkan; Ya Allah.
Berikan rahmat untuk kami, rahmat yang mencukupi kami dari
semua selain Engkau.
Ya Allah. Bebaskan kami dari hutang dan selamatkan kami
dari kemiskinan, mati kan kami dalam ketaatan kepada Engkau
dan berjuang di jalan-Mu

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah (Muhammad): “Dialah Allah, Yang Maha Esa;
2 Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu;
3 Ia tidak melahirkan dan tidak pula dilahirkan;
4 Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.” (11 x)
[Surah Al-Ikhlas (112), Ayat 1-4]

109
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬
‫ٱللِ َّ‬‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ َ ّ َۡ َ‬
‫ش غس ٍِق‬ ‫ش ما خلق ‪ ٢‬ومِن ِ‬ ‫ب ٱلفل ِق ‪ ١‬مِن ِ‬ ‫(قل أعوذ بِر ِ‬
‫َ‬
‫ش َحاس ٍِد إِذا‬ ‫ت ف ۡٱل ُع َق ِد ‪َ ٤‬ومِن َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ّ َّ َّ ٰ َ‬
‫ث‬ ‫ف‬ ‫ٱنل‬ ‫ش‬ ‫ِن‬‫م‬‫و‬‫ب‪َ ٣‬‬ ‫إ َذا َوقَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫َح َس َد‪)٥‬‬

‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬
‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ‬
‫اس ‪ ٣‬مِن‬ ‫اس ‪ ٢‬إِلهِ ٱنل ِ‬ ‫ِك ٱنل ِ‬
‫اس ‪ ١‬مل ِ‬ ‫ب ٱنل ِ‬ ‫(قل أعوذ بِر ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ۡ‬
‫اس ‪٥‬‬‫اس ‪ ٤‬ٱلِي يُ َو ۡسوِ ُس ِف ُص ُدورِ ٱنلَّ ِ‬ ‫ٱل َّن ِ‬
‫اس َ‬ ‫ش ٱل َو ۡس َو ِ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫(‪)2‬‬
‫اس ‪)٦‬‬ ‫ٱلنةِ َوٱنلَّ ِ‬ ‫مِن ِ‬
‫َ‬

‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫َّ‬

‫ٱللِ َّ‬
‫ٱلرحِي ِم ‪١‬‬ ‫(ِمۡسِب‬
‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬
‫ِين‬ ‫ِ‬
‫ِك يوم ٱدل ِ‬ ‫ب ٱلعل ِمني ‪ ٢‬ٱلرِنَٰمۡح ٱلرحِي ِم ‪ ٣‬مل ِ‬ ‫ٱلمد ِلِ ر ِ‬
‫ۡ‬
‫ٱلص َر ٰ َط ٱل ُم ۡس َتقِ َ‬‫ۡ َ ّ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ ُ‬
‫يم‬ ‫‪ ٤‬إِياك نع ُبد ِإَوياك نستعِني ‪ ٥‬ٱهدِنا ِ‬
‫َ َۡ ۡ ََ‬ ‫َ ٰ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬
‫وب علي ِهم ول‬ ‫ي ٱلمغض ِ‬ ‫صرط ٱلِين أنعمت علي ِهم غ ِ‬ ‫‪ِ ٦‬‬
‫َّ ّ‬
‫ٓال َ‬
‫(‪)3‬‬
‫ِني ‪)٧‬‬ ‫ٱلض‬

‫َْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الفلق (‪ ،)311‬آيات ‪1-5‬‬
‫ُ‬
‫‪  2‬س ْو َرة انلَّاس (‪ ،)411‬آيات ‪1-6‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪  3‬س ْو َرة الف ِ‬
‫اتَة (‪ ،)1‬آيات ‪1-7‬‬
‫‪110‬‬
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
1 Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai
subuh (fajar);
2 Dari kejahatan makhluk-Nya;
3 Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita;
4 Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang
menghembus pada buhul-buhul (talinya);
5 Dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki.”
[Surah Al-Falaq (113), Ayat 1-5]

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara
dan menguasai) manusia;
2 Raja (atau Penguasa) manusia;
3 Sembahan manusia;
4 Dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi;
5 Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia;
6 Dari (golongan) jin dan manusia.”
[Surah Al-Nas (114), Ayat 1-6]

Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;

1 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam;
2 Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
3 Pemilik hari pembalasan.
4 Hanya kepada Engkaulah kami meyembah dan hanya kepada
Engkaulah kami mohon pertolongan.
5 Tunjukkanlah kami jalan yang lurus.
6 (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat
kepadanya, bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan
(pula jalan) mereka yang sesat.
[Surah Al-Fatihah (1), Ayat 1-7]

111
 ‫ْ َ ّ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ِ‪‬ورد سيِ ِدنا الشيخِ أ ِب بك ٍر ب ِن سال ِم‪:‬‬
‫َّ ْ ٰ َّ ْ‬
‫حي ِم‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َْ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُّ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ان‪ ،‬يا دائ َِم ا ّنل ِع ِم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫إل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫الس‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ َ ْ َ ُّ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُّ ْ‬ ‫ْ‬
‫ف اللط ِف‪ ،‬ياجِيل الصن ِع‪،‬‬ ‫ياكـثِي الودِ‪ ،‬يا وا ِسع العطاءِ‪ ،‬يا خ ِ‬
‫َ َ ّْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ً َ َ ْ َ ُ َ ّ َ َ ّ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫آلِ وسلِم‬ ‫ياحلِيما ل يعجل‪ ،‬ص ِل يا ر ِب ع سيِ ِدنا مم ٍد و ِ‬
‫جع ْي‪َ.‬‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫َوارض ع ِن الصحاب ِة أ ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ً َ َ َ ْ َ ُّ َ ْ ً َ َ ْ َ َ ُّ َ َ ًّ‬ ‫َ‬
‫امهلل لك المد شكرا‪ ،‬ولك المن فضل‪ ،‬وأنت ربنا حقا‪،‬‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ًّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ٰ َ َ ْ ً َ ُ َ ّ َ ُ ّ‬
‫ـل‬
‫ونن عبِيدك ِرقا‪ ،‬وأنت لم تزل ِلل ِك اهل‪ ،‬يا مي ِسـر ك ِ‬
‫َ ُ ّ َ ْ ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ْ ََ َ َ ُ ّ َ ْ‬
‫ـل ف ِري ٍد‪ ،‬ويا‬ ‫حب ك ِ‬ ‫ـر‪ ،‬ويا صا ِ‬ ‫ـل ك ِسي ٍ‬ ‫ـي‪ ،‬ويا جابِر ك ِ‬ ‫ع ِس ٍ‬
‫ََ ََْ َ ُ ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ام َق ّو َ‬ ‫ْ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ـل‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ف‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ـل‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬
‫ٍ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ـل‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫م‬
‫ك ي َ ِس ْ ٌ‬‫َ ّ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ي علي‬ ‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ٍْ‬‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ـل‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫ف‬ ‫م ٍ‬ ‫ِي‬
‫ات َنا َكثِ ْ ٌ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ْ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ي؛ حاج‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫اتل‬‫و‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫اج‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ت َعل ٌِم ب َها َو َخب ْي‪ٌ،‬‬ ‫ََْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأن‬
‫ّ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َّ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫امهلل إ ِ ِن أخاف مِنك‪ ،‬وأخاف مِمن يـخاف مِنك‪ ،‬وأخاف‬
‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫مِمن ل يـخاف مِنك‪.‬‬
‫َ ّ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ّ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫جنا مِمن ل يـخاف مِنك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫؛‬ ‫ك‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫اف‬ ‫ـخ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َُْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ َ ّ َ ُ َ َّ ُ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل ِبَ ِق سيِ ِدنا مم ٍد اح ُرسنا بِعينِك ال ِت ل تنام ‪َ ،‬واكـنفنا‬
‫َ َ َ َّ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫بِكن ِفك الِي لي َرام‪َ ،‬وارحنا بِقد َرت ِك علينا فل نهلِك‬
‫‪112‬‬
WIRID SAYYIDINA AL-SYEIKH ABU BAKAR BIN SALIM:

Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih,

Yang Maha Penyayang
Ya Allah. Wahai Yang Maha Besar kekuasaan-Nya, wahai
Yang kebajikan-Nya tidak berawal, wahai Yang karunia nikmat-
Nya tiada putus, wahai Yang kedermawanan-Nya melimpah ruah,
wahai Yang amat luas pemberian-Nya, wahai Yang kelembutan-
Nya tersembunyi, wahai Yang indah ciptaan-Nya, wahai Yang
penyantunan-Nya tak tergesa-gesa; limpahkan sholawat (rahmat-
Mu) kepada junjungan kami Muhammad beserta keluarganya,
dan salam serta ridhoilah segenap sahabat beliau.
Ya Allah. Puja dan puji bagi-Mu sebagai syukur dan atas
karunia-Mu yang amat baik. Engkau adalah Tuhan kami yang
sebenar-benarnya dan kami adalah hamba-hamba-Mu sebagai
budak, dan Engkau senantiasa berhak atas hal itu. Wahai Yang
mempermudah setiap kesukaran, wahai penghibur setiap orang
yang patah hati, wahai sahabat setiap orang yang sendirian,
wahai Tuhan yang mencukupi setiap orang yang fakir. Wahai
Yang menguatkan setiap hamba yang lemah, wahai Yang memberi
keamanan kepada mereka yang lemah; Mudahkanlah kami
(mengatasi) yang sukar karena memudahkan kesukaran bagi-Mu
adalah mudah.
Ya Allah. Tuhan yang tidak membutuhkan penjelasan dan
tafsir, kebutuhan kami kepada-Mu amat banyak dan Engkau
Mengetahuinya dan Maha Mengetahui Rahasia.
Ya Allah. Aku sungguh takut kepada-Mu, takut kepada orang
yang benar-benar takut kepada-Mu dan pula kepada orang yang
sama sekali tidak takut kepada-Mu.
Ya Allah. Demi kebenaran hamba-Mu yang benar-benar takut
kepada-Mu, selamatkanlah kami dari orang yang sama sekali
tidak takut kepada-Mu.
Ya Allah. Demi kedudukan junjungan kami Muhammad,
jagalah kami dengan pandangan-Mu yang tak kenal tidur, dan
peliharalah (asuhlah) kami dengan pemeliharaan-Mu yang tak
dapat dijangkau (oleh apapun); Dengan kekuasaan-Mu atas diri
kami, kasihanilah kami hingga kami tidak binasa,

113
 ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫ََْ َ‬
‫وأنت ث ِـقـتـنا ورجاؤنا‪ ،‬وصىل اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد وآل ِـ ِه‬
‫َ ّ ْ َ َ َْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ي‪ ،‬عدد خلـ ِق ِه‪،‬‬ ‫ـم‪َ ،‬والـحمد ِلِ ر ِب الـعالـ ِم‬ ‫وصحبِه وسل‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ورض نف ِس ِه‪َ ،‬و ِزنة ع ْر ِش ِه‪َ ،‬ومِداد كِمات ِه‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َ َّ ً‬ ‫ّْ ََََ ً‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ً‬ ‫َ‬
‫دلي ِن‪ ،‬وبركة ِف الـعم ِر‪ ،‬و ِصحة‬ ‫امهلل إِنا نسألك ِزيادة ِف ا ِ‬
‫َ َ َ ًَ‬ ‫َ‬
‫ـم ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ًَََْ َْ‬ ‫َ َ ًَ ْ ّ ْ‬ ‫َْ َ‬
‫ت‪ ،‬وشهادة‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ـب‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ز‬
‫ِ ِ‬ ‫الر‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِف ال‬
‫َ َ ًْ َْ ْ َ‬ ‫َ َْ ًَ َْ َ ْ َ‬
‫ـم ْ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫ـم ْ‬
‫اب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ِن‬
‫ع‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫عِندال‬
‫َ َ ْ ً ّ َ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫ََ َ ً ّ َ ْ َ َ‬
‫اب‪ ،‬ون ِصيـبا ِمن الـجنةِ‪ ،‬وارزقـنا انلـظر إِل‬ ‫وأمانا ِمن الـعذ ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ‬
‫آلِ وصحبِ ِه‬ ‫وج ِهك الـك ِري ِم‪ ،‬وصل اهلل ع سـيِ ِدنا مم ٍد و ِ‬
‫َ َّ‬
‫َوسل َم‪،‬‬
‫َ ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ََٰ َّ َ َ ّ ۡ‬
‫ب ٱلعِ َّزة ِ ع َّما يَ ِصفون ‪َ ١٨٠‬و َسل ٰ ٌم ع‬ ‫(سبحن ربِك ر ِ‬
‫َ َ َ َ ْ‬
‫ني ‪ )1()١٨٢‬عدد خل ِق ِه‬ ‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّب ۡٱل َعٰلَم َ‬
‫ِ‬ ‫ِني ‪َ ١٨١‬و ۡ َ‬ ‫ٱل ۡ ُم ۡر َسل َ‬
‫ِ‬
‫َ ََ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫َو ِرض نف ِس ِه و ِزنة عر ِش ِه ومِداد كِمات ِ ِه‪.‬‬

‫َّ َّ‬ ‫ُ‬

‫‪  1‬س ْو َرة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪180-182‬‬
‫‪114‬‬
dan Engkaulah sandaran dan harapan kami. Sholawat dan salam
atas junjungan kami Muhammad, keluarga dan para sahabat. Dan
segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam, sejumlah ciptaan-Mu,
seluas ridho, dan seberat arsy-Mu, dan tinta yang diperlukan untuk
menulis ayat-ayat-Mu.

Ya Allah. Sesungguhnya kami memohon tambahan

(keyakinan) dalam beragama, dan keberkahan dalam umur,
dan kesehatan pada jasad, dan keluasan pada rezeki, dan tobat
sebelum kematian, dan syahadat (kesaksian) di saat kematian,
dan ampunan setelah kematian, dan kemaafan ketika hisab
(perhitungan), dan rasa aman dari siksa, dan keberuntungan
masuk surga, serta anugerahilah kami memandang wajah-Mu
Yang Maha Mulia, dan semoga Allah senantiasa melimpahkan
sholawat dan salam atas junjungan kami Nabi Muhammad saw,
keluarga dan para sahabat beliau,

Maha Suci Tuhan-Mu, Tuhan Yang Memiliki Kemuliaan dari

apa yang mereka sifatkan (kesyirikan/penyekutuan mereka) dan
kesejahteraan atas para Rasul, dan segala puji bagi Allah, Tuhan
seru sekalian alam. [Surah Al-Saffat (37), Ayat 180-182]

Sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan seberat arsy-Mu, dan

tinta yang diperlukan untuk menulis ayat-ayat-Mu.

115
 ‫َ ْ ْ ُ َّ ْ ُ ْ َ ِ ْ َ َّ‬
‫ال ِورد الل ِطيف ل ِِلمام الدادِ‪:‬‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱللِ َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ل َول َ ۡم يُ َ ۡ‬
‫ول ‪َ ٣‬ولَمۡ‬ ‫ٱلص َم ُد ‪ ٢‬ل َ ۡم يَ ِ ۡ‬ ‫ٱلل أَ َح ٌد ‪ُ َّ ١‬‬
‫ٱلل َّ‬ ‫(قُ ۡل ُه َو َّ ُ‬
‫(‪ً َ َ )1‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ُ ُ ُ َ‬
‫يكن لۥ كف ًوا أحد ‪( )٤‬ثلثا)‬
‫ۢ‬

‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬
‫ٱللِ َّ‬‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ َ ّ َۡ َ‬
‫ش غس ٍِق‬ ‫ش ما خلق ‪ ٢‬ومِن ِ‬ ‫ب ٱلفل ِق ‪ ١‬مِن ِ‬ ‫(قل أعوذ بِر ِ‬
‫َ‬
‫ش َحاس ٍِد إِذا‬ ‫ت ف ۡٱل ُع َق ِد ‪َ ٤‬ومِن َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ّ َّ َّ ٰ َ‬
‫ث‬ ‫ف‬ ‫ٱنل‬ ‫ش‬ ‫ِن‬ ‫م‬‫و‬‫ب‪َ ٣‬‬ ‫إ َذا َوقَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪ً َ َ )2‬‬
‫َح َس َد‪( )٥‬ثلثا)‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬
‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ‬
‫اس ‪ ٣‬مِن‬ ‫اس ‪ ٢‬إِلهِ ٱنل ِ‬ ‫ِك ٱنل ِ‬
‫اس ‪ ١‬مل ِ‬ ‫ب ٱنل ِ‬ ‫(قل أعوذ بِر ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ۡ‬
‫اس ‪٥‬‬‫اس ‪ ٤‬ٱلِي يُ َو ۡسوِ ُس ِف ُص ُدورِ ٱنلَّ ِ‬ ‫ٱل َّن ِ‬
‫اس َ‬ ‫ش ٱل َو ۡس َو ِ‬
‫ِ‬
‫(‪ً َ َ )3‬‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫اس ‪( )٦‬ثلثا)‬ ‫ٱلنةِ َوٱنلَّ ِ‬ ‫مِن ِ‬
‫َ‬

‫ْ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الخلص (‪ ،)112‬آيات ‪1-4‬‬
‫ُ ْ َْ َ‬
‫‪  2‬سو َرة الفلق (‪ ،)113‬آيات ‪1-5‬‬
‫ُ ْ‬
‫‪  3‬سو َرة انلَّاس (‪ ،)114‬آيات ‪1-6‬‬
‫‪116‬‬
WIRDUL LATIF DARI IMAM AL-HADDAD:

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah (Muhammad): “Dialah Allah, Yang Maha Esa;
2 Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu;
3 Ia tidak melahirkan dan tidak pula dilahirkan;
4 Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.” (3 x)
[Surah Al-Ikhlas (112), Ayat 1-4]

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai
subuh (fajar);
2 Dari kejahatan makhluk-Nya;
3 Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita;
4 Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang meng­
hembus pada buhul-buhul (talinya);
5 Dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki.” (3 x)
[Surah Al-Falaq (113), Ayat 1-5]

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara
dan menguasai) manusia;
2 Raja (atau Penguasa) manusia;
3 Sembahan manusia;
4 Dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi;
5 Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia;
6 Dari (golongan) jin dan manusia.” (3 x)
[Surah Al-Nas (114), Ayat 1-6]

117
‫ك َربّ‬ ‫ََ ُ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ُ ُ َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ني ‪ ٩٧‬وأعوذ ب ِ‬ ‫ت ٱلشي ِط ِ‬ ‫ب أعوذ بِك مِن همز ِ‬ ‫َ (ر ِ‬
‫(‪ً َ َ )1‬‬ ‫َۡ ُ ُ‬
‫ون‪( )٩٨‬ثلثا)‬ ‫أن يض ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫(أفحسِبتم أنما خلقنكم عبثا وأنكم إِلنا ل ترجعون‬
‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ ُّ ۡ‬
‫‪ ١١٥‬فتعٰل ٱلل ٱلمل ِك ٱلق ۖل إِله إِل هو رب ٱلعر ِش ٱلك ِري ِم‬
‫اخ َر َل بُ ۡر َهٰ َن َ ُلۥ بهِۦ فَإ َّن َما ح َِسابُهۥُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َ َّ َ ٰ ً َ َ‬
‫‪ ١١٦‬ومن يدع مع ٱللِ إِلها ء‬
‫ِ ِ‬
‫ۡ‬
‫ون ‪َ ١١٧‬وقُل َّر ّب ٱغفِ ۡر َو ۡ‬ ‫َ َ ّ ٓ َّ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱر َح ۡم‬ ‫ِ‬ ‫عِند ربِهِۚۦ إِنهۥ ل يفل ِح ٱلكفِر‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫(‪)2‬‬
‫وأنت خي ٱلر ٰ ِحِني ‪)١١٨‬‬
‫َ‬ ‫َ ُۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫حون ‪َ ١٧‬و ُل‬ ‫(فسبحٰن ٱللِ حِني تمسون وحِني تصب ِ‬
‫يرجُ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َ ّٗ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ت وٱلۡرض وعشِ يا وحِني تظ ِهرون َ‪ِ ١٨‬‬ ‫ٱلمد ِف ٱلسمو ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َّ َ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ َ ّ َ َ َ ّ َ ُ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ح ٱلۡرض َب ۡع َد‬ ‫ح وي ِ‬ ‫ت ويخ ِرج ٱلميِت مِن ٱل ِ‬ ‫ٱلح مِن ٱلمي ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُۡ‬
‫(‪)3‬‬
‫َم ۡوت َِها ۚ َوكذٰل ِك ت َر ُجون‪)١٩‬‬
‫َّ ْ َ َ ً‬ ‫َّ ْ ْ َ ْ َ َّ ْ َ‬ ‫َ ُُْ‬
‫جي ِم‪( .‬ثلثا)‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ان‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫لع‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫الس‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬‫اعو َ ِ‬
‫ب‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َۡ َ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬
‫ع َج َب ٖل ل َرأ ۡي َت ُهۥ خٰشِ ٗعا ُّم َت َص ّد ِٗع ّم ِۡن‬ ‫ان َ ٰ‬ ‫(لو أنزلا هذا ٱلقرء‬
‫ون ‪ُ ٢١‬هوَ‬ ‫َ ُ ۡ َََ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ‬
‫اس لعلهم يتفكر‬ ‫ضبها ل ِلن ِ‬ ‫خشيةِ ٱللِۚ وت ِلك ٱلمثل ن ِ‬
‫ٱلرح ُ‬ ‫ٱلر ۡح َم ٰ ُن َّ‬ ‫ٱلش َه ٰ َدةِۖ ُه َو َّ‬ ‫َّ ُ َّ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫ِيم ‪٢٢‬‬ ‫بو‬ ‫ٱلل ٱلِي ل إِله إِل هو ۖعل ِم ٱلغي ِ‬

‫ُْ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة المؤمِن ْون (‪ ،)23‬آيات ‪97-98‬‬
‫ُْ ُْ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪  2‬سو َرة المؤمِنون (‪ ،)23‬آيات ‪115-118‬‬
‫ُ‬
‫ س ْو َرة ُّ‬
‫الر ْوم (‪ ،)30‬آيات ‪17-19‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪118‬‬
 Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari bisikan-
bisikan setan, dan aku berlindung (pula) kepada Engkau dari
kehadirannya. (3 x) [Surah Al-Mu’minun (23), Ayat 97-98]

“Apakah kamu mengira bahwa Kami menciptakanmu secara

main-main dan kamu tidak akan dikembalikan kepada Kami?”
Sungguh Maha Tinggi Allah, Penguasa yang hakiki. Tidak ada
Tuhan selain Dia, Tuhan Arsy Yang Mulia.
Dan barang siapa yang menyembah Tuhan selain Allah,
padahal tak ada suatu dalil (bukti) pun baginya tentang itu, maka
sesungguhnya perhitungannya di tangan Tuhannya. Sesungguhnya
orang-orang yang kafir itu tak akan beruntung. Dan katakanlah,
“Tuhan, ampuni dan sayangilah (kami), karena sesungguhnya
Engkau adalah yang paling penyayang”. [Surah Al-Mu’minun
(23), Ayat 115-118]

Maka bertasbihlah kamu kepada Allah di sore dan pagi

hari. Bagi-Nya segala puji di langit dan di bumi, di waktu petang
maupun tengah hari. Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati
dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup, dan menghidupkan
bumi setelah mati. Dan demikianlah kamu kelak akan dikeluarkan
(dari kubur). [Surah Al-Rum (30), Ayat 17-19]

Aku berlindung kepada Allah Yang Maha Mendengar dan

Maha Mengetahui dari setan yang terkutuk. (3 x)

Sekiranya Kami turunkan Al-Qur’an ini ke atas sebuah gunung,

niscaya kamu akan melihatnya tertunduk dan terpecah belah
karena takut kepada Allah. Itulah perumpamaan-perumpamaan
yang Kami berikan kepada manusia agar mereka berpikir. Dia-lah
Allah yang tiada Tuhan selain Dia. Maha Mengetahui yang ghaib
dan yang nyata. Dia Maha Pemurah dan Maha Penyayang.

119
‫ٱلس َل ٰ ُم ٱل ۡ ُم ۡؤمِنُ‬ ‫وس َّ‬ ‫ٱلل َّٱلِي َلٓ إ َل ٰ َه إ َّل ُه َو ٱل ۡ َمل ُِك ۡٱل ُق ُّد ُ‬ ‫ُه َو َّ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ ّ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َّ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫شكون ‪٢٣‬‬ ‫ٱلمهي ِمن ٱلع ِزيز ٱلبار ٱلمتك ِبۚ سبح َن ٱللِ عما ي ِ‬
‫َ‬
‫ن ۚ ي ُ َس ّب ِ ُح ُلۥ‬ ‫ٱل ۡس َ ٰ‬ ‫ئ ٱل ۡ ُم َص ّو ُر ۖ َ ُل ۡٱل ۡس َما ٓ ُء ۡ ُ‬ ‫ُ َ َّ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫هو ٱلل ٱلخل ِق ٱل َارِ‬
‫ٱلك ُ‬ ‫يز َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡرض َو ُه َو ۡٱل َعز ُ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫(‪)1‬‬
‫ِيم ‪)٢٤‬‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‬ ‫تو‬ ‫ما ِف ٱلسمٰو ٰ ِ‬
‫سننيَ‬ ‫نزي ٱل ۡ ُمحۡ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََٰ‬ ‫َ َٰ ٌ َ َٰ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫(سلم ع نوح ِف ٱلعل ِمني ‪ ٧٩‬إِنا كذل ِك ِ‬ ‫ٖ‬
‫ِني ‪)٨١‬‬ ‫‪ ٨٠‬إنَّ ُهۥ م ِۡن ع َِبادِنَا ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن َ‬
‫(‪)2‬‬
‫ِ‬
‫ْ َ ّ َ َ ََ ََ ً‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ ُُْ َ َ‬
‫شما خلق‪( .‬ثلثا)‬ ‫ات مِن ِ‬ ‫ات اهللِ اتلآم ِ‬ ‫‪ ‬أعوذ بِكلِم ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬
‫‪ِ ‬مْسِب اهللِ الِي ل يض مع اس ِم ِه شء ِف الر ِض ول ِف‬
‫ُ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ً‬ ‫َّ َ‬
‫السمآءِ َوه َو الس ِميع العلِي ُم‪( .‬ثلثا)‬
‫ك ف ن ِْع َمة َو َعف َِية َو َس ْت‪َ ،‬فأَتْممْ‬ ‫ّْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِِ‬ ‫إ‬ ‫مهلل‬ ‫‪ ‬ا‬
‫ََ ً‬ ‫ُّ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫خ َرة ِ (ثلثا)‬ ‫تك ِف ادلنيا َواآل ِ‬ ‫ن ِعمتك عل وعفِيتك وس‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪ ‬اللهم إ ِ ِن أصبحت أش ِهدك وأش ِهد حلة عر ِشك‪،‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ٰ َ َّ َ ْ َ‬
‫وملئ ِكتك‪ ،‬وجِيع خل ِقك؛ أنك أنت اهلل ل إِل إِل أنت‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ّ َ َ ُ َ ْ ً َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫شيك لك‪ ،‬وأن سيِدنا ممدا عبدك ورسولك‬ ‫و َحدك ل ِ‬
‫ًَ‬
‫(أ ْربعا)‬

‫ُ ْ َ َْ ْ‬
‫الش (‪ ،)59‬آيات ‪21-24‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫ُ ْ َ َّ َّ‬
‫‪  2‬سورة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪79-81‬‬
‫‪120‬‬
Dia-lah Allah yang tiada Tuhan selain Dia, Maharaja, Yang Maha
Suci, Pemberi keselamatan dan keamanan, Maha Memelihara,
Maha Perkasa, Maha Kuasa, Maha Memiliki segala keagungan.
Maha Suci Allah dari segala yang mereka persekutukan. Dia-lah
Allah Yang Menciptakan, Mengadakan dan Membentuk. Bagi-Nya
Asmaul Husna (nama-nama yang paling indah). Bertasbih kepada-
Nya segala sesuatu yang di langit dan di bumi. Dan Dia Maha
Perkasa lagi Maha Bijaksana. [Surah Al-Hashr (59), Ayat 21-24]
“Keselamatan (Kami limpahkan) bagi Nuh di seluruh alam.”
Sesungguhnya, demikianlah Kami membalas orang-orang yang
berbuat baik. Sesungguhnya dia termasuk di antara hamba-hamba
Kami yang beriman. [Surah Al-Saffat (37), Ayat 79-81]

 Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna

dari kejahatan yang telah Allah ciptakan. (3 x)

 Dengan nama Allah yang dengan nama itu tak akan ada segala
sesuatu yang dapat membahayakan di bumi maupun di langit,
dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3 x)

 Ya Allah. Sesungguhnya kulewatkan pagi hari ini dalam

kenikmatan, kesehatan, dan tirai perlindungan-Mu, maka
sempurnakanlah kenikmatan, kesehatan, dan tirai per­
lindungan yang telah Engkau berikan kepadaku ini, di dunia
maupun di akhirat. (3 x)

 Ya Allah. Kulewatkan pagi ini dengan menjadikan-Mu sebagai

saksi, pemikul arsy-Mu, para Malaikat-Mu dan seluruh
makhluk-Mu sebagai saksi bahwasanya Engkau adalah Allah,
tiada Tuhan selain Engkau. Engkau Maha Esa, tiada sekutu
bagi-Mu. Dan sesungguhnya Sayyidina Muhammad adalah
hamba dan utusan-Mu. (4 x)

121
‫ِئ َمز ْي َدهُ‬ ‫َ ّ َْ َ ْ َ ًَْ َُ ْ َ َ ُ َُ َ‬
‫كاف ُ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫‪ ‬المد ِلِ ر ِب العال ِمي‪ ،‬حدا يو ِاف ن ِعمه وي‬
‫ََ ً‬
‫(ثلثا)‬
‫َ َّ ُ ْ‬ ‫َْ ْ َََ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َْ ُ‬
‫ت‪،‬‬ ‫ت والطـاغـو ِ‬ ‫جب ِ‬ ‫ـ‬
‫ِ ِ‬‫ال‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ـر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ـي‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫‪ ‬آمن‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُْ ْ َ َ ْ َ َ ََ َ ُ َ ْ ٌ‬
‫اهلل س ِميع‬ ‫واستمسكت بِالعروة ِ الوثق لن ِفصام لها‪ ،‬و‬
‫َ ٌْ ََ ً‬
‫علِيم (ثلثا)‬
‫ْ ً َ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َْ‬ ‫َ ًّ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫‪َ ‬ر ِضيت بِاهللِ ربا‪ ،‬وبِا ِإلسل ِم دِينا‪ ،‬وبِمحم ٍد صل اهلل علي ِه‬
‫ُ ً ََ ً‬ ‫َ َّ َ ًّ‬
‫آلِ َوسل َم نبِيا َو َرسوال (ثلثا)‬ ‫َو ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ُ‬
‫تۖ َوه َو َر ُّب ٱل َع ۡر ِش‬ ‫(حس ِب ٱلل ل إِله إِل هوۖ عليهِ توك‬
‫ًَْ‬ ‫ۡ‬
‫ٱل َع ِظي ِم‪( )1()١٢٩‬سبعا)‬
‫َ ّ َ ٰ َ ّ َ ُ ّ َّ َ َ َ ْ َ َ ّ ْ َ‬
‫(ع ْ ً‬ ‫َ‬
‫شا)‬ ‫آلِ وصحبِ ِه وسلِم‬ ‫‪ ‬امهلل ص ِل ع سيِ ِدنا مم ٍد و ِ‬
‫جـاءة َِ‬ ‫ك م ِْن فُ َ‬ ‫ّ َ ْ َُ َ ْ ُ َ َ َْ ْ ََ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ي‪ ،‬وأعوذ ِب‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫اء‬ ‫جـ‬ ‫ف‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِِ‬ ‫إ‬ ‫مهلل‬ ‫‪ ‬ا‬
‫ ‬
‫الش‪.‬‬ ‫َّ ّ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ّ ْ َ ٰ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫‪ ‬امهلل أنت ر ِب ل إِل إِل أنت خلقت ِن؛ وأنا عبدك‪ ،‬وأنا ع‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ََ ْ ُ َ ُُْ َ ْ َ ّ َ َ َْ ُ‬
‫ش ما صنعت‪،‬‬ ‫َعه ِدك ووع ِدك ما استط َعت‪ ،‬أعوذ بِك مِن ِ‬
‫ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ َ َّ ُ َ َ ْ‬
‫ل فإِنه ل يغ ِف ُر‬ ‫أبوء لك بِنِ َعمتِك عل وأبوء بِذن ِب فاغ ِفر ِ‬
‫ُّ ُ َ َّ ْ َ‬
‫اذلن ْوب إِل أنت‪.‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة اتلَّ ْوبة (‪ ،)9‬آيات ‪129‬‬
‫‪122‬‬
 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Pujian yang
menyamai nikmat-nikmat-Nya dan yang mencukupi tambahan-
Nya. (3 x)

 Aku beriman kepada Allah Yang Maha Agung, kufur kepada

berhala-berhala dan thaghut (setan), dan berpegang teguh
pada tali yang amat kuat yang tidak akan terputus. Dan Allah
Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3 x)

 Aku ridho (rela) bahwa Allah adalah Tuhan-ku, Islam adalah

agamaku, dan Muhammad saw adalah Nabi yang diutus
kepadaku. (3 x)

Cukuplah Allah sebagai pelindungku. Tiada Tuhan selain Dia.

Kepada-Nya lah aku bertawakal (berserah diri). Dan Dia-lah Tuhan
pemilik asry yang agung. (7 x) [Surah Al-Tawbah (9), Ayat 129]

 Ya Allah. Limpahkanlah sholawat dan salam kepada junjungan

kami Muhammad beserta keluarga dan para sahabatnya. (10 x)

 Ya Allah. Aku mohon kepada-Mu kebaikan tak terduga dan atau

berlindung kepada-Mu dari kejahatan yang datang dengan
tiba-tiba.

 Ya Allah. Engkau adalah Tuhanku, tiada Tuhan selain Engkau.

Telah Kau ciptakan aku. Aku adalah hamba-Mu dan aku terikat
dalam perjanjian dengan-Mu yang akan kupenuhi dengan
segenap kemampuanku. Aku berlindung kepada-Mu dari
kejahatan yang telah kulakukan. Aku mengakui kenikmatan
yang telah Engkau berikan kepadaku dan kuakui pula dosaku,
maka ampunilah aku, karena tak ada yang bisa mengampuni
dosa, kecuali Engkau.

123
 ‫َ ْ َ َ ّ ْ َ ٰ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُّ‬ ‫َ‬
‫امهلل أنت ر ِب ل إِل إِل أنت عليك توكت وأنت رب‬ ‫‪ ‬‬
‫َْ ْ‬ ‫َْ‬
‫الع ْر ِش الع ِظي ِم‪.‬‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ما شآء اهلل كن وما لم يشأ لم يكن‪ ،‬ول حول ول قوة إِل‬ ‫‪ ‬‬
‫َْ ّ َْ ْ‬
‫ل الع ِظي ِم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َبِاهللِ َالع ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ٌ َ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َّ َ َ ٰ ُ ّ َ‬
‫ك ش ٍء ق ِدير وأن اهلل قد أحاط بِك ِل‬ ‫ْ‬ ‫‪ ‬‬
‫أعلم أن اهلل ع ِ‬
‫ًْ‬ ‫َ ْ‬
‫ش ٍء عِلما‪.‬‬
‫ّ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ َ ْ ْ َ ْ َ ّ ُ ّ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ك داب ٍة أنت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ش‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِِ‬ ‫إ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬
‫ٌ َ َ َ َّ َ ّ ْ َ ٰ َ ُّ ْ َ ْ‬
‫اط مست ِقي ٍم‪.‬‬ ‫اصيتِها‪ ،‬إِن ر ِب ع ِص ٍ‬ ‫خذ بِن ِ‬ ‫آ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ك أ ْس َتج ْ ُ‬ ‫‪ ‬‬
‫ح يا قيْوم بِرحتِك أست ِغيث‪ ،‬ومِن عذاب ِ َ ِ‬ ‫يا‬
‫َ ّ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫كل ِن إِل نف ِس ول ا ِل أح ٍد ِمن‬ ‫أصلِح ِل شأ ِن كه‪ ،‬ول ت ِ‬
‫َ ْ َ َ ََْ َْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫خل ِقك ط َرفة ع ٍ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ ُ َ‬
‫ال َز ِن‪َ ،‬وأع ْوذ بِك م َِن العج ِز‬ ‫ك م َِن ال ْ َه ِ ّم َو َ‬ ‫ّْ ُ ْ ُ َ‬
‫امهلل إ ِ ِن أعوذ ِب‬
‫َ‬
‫‪ ‬‬
‫ََ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫ََ ُ ْ ُ َ َ ُْ ْ َ ُْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ب والخ ِل‪ ،‬وأعوذ بِك مِن‬ ‫والكس ِل‪ ،‬وأعوذ بِك مِن ال ِ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ َ ْ ّ َ‬
‫ال‪.‬‬ ‫الر ِ‬
‫ج‬ ‫غلب ِة ادلي َ ِن َوقه ِر ِ‬
‫ُّ ْ َ‬ ‫ّْ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫خ َرة ِ‪.‬‬‫ن أسألك العافِية ِف ادلنيا َواآل ِ‬ ‫امهلل ِ ِإ‬ ‫ ‬
‫‪‬‬
‫ادلائ َِم َة ِف دِيْ ِنْ‬ ‫اة َّ‬ ‫ّْ َ ْ َُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل إ ِ ِن أسألك العفو والعافِية والمعاف‬ ‫ ‬
‫‪‬‬
‫ََُْ َ َ‬
‫ل َو َم ِال‪ْ.‬‬ ‫اي َوأ ْه ِ ْ‬ ‫ودني‬
‫ْ َ‬ ‫ـت َع ْو َر ِ ْ‬ ‫اس ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ات‪َ ،‬وآمِن َر ْوع ِت‪.‬‬ ‫امهلل‬ ‫‪ ‬‬
‫‪124‬‬
 Ya Allah. Engkaulah Tuhanku, tiada Tuhan selain Engkau.
Kepada-Mu aku bertawakal. Dan Engkau adalah Tuhan pemilik
arsy yang agung.

 Apa yang Allah kehendaki pasti terjadi dan apa yang tidak Dia
kehendaki niscaya tak akan terjadi. Tiada daya dan kekuatan
melainkan dari Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.

 Aku menyadari bahwa sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas

segala sesuatu dan segala sesuatu terliput dalam pengetahuan
Allah.

 Ya Allah. Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari

kejahatan diriku dan dari kejahatan segala sesuatu yang melata
di bumi yang ada dalam kekuasaan-Mu. Sungguh Tuhanku
berada di jalan yang lurus (dalam hal kebenaran dan keadilan)

 Wahai Yang Maha Hidup, wahai yang terus menerus mengurus

makhluk-Nya. Dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan,
dan dari siksa-Mu aku berlindung. Bereskanlah segala
urusanku, dan jangan Engkau pasrahkan aku kepada diriku
sendiri walau sekejap mata.

 Ya Allah. Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari

kegundahan dan kesedihan dan aku berlindung kepada-Mu
dari ketidakberdayaan dan kemalasan, dan aku berlindung
kepada-Mu dari sifat pengecut dan kikir (bakhil), dan dari
lilitan hutang dan penindasan seseorang.

 Ya Allah. Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu

keselamatan di dunia dan akhirat.

 Ya Allah. Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu

pengampunan dan perlindungan serta penjagaan yang abadi
dalam agama, dunia, keluarga dan hartaku.

 Ya Allah. Tutuplah aib-aibku dan hilangkanlah rasa takutku.

125
 ‫ْ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ي يدي ومِن خل ِف وعن ي ِمي ِن وعن‬ ‫ِ‬ ‫امهلل احفظ ِن مِن ب‬ ‫‪ ‬‬
‫َ‬
‫ال م ِْن تْ ِت‪ْ.‬‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ْ ََ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ِشم ِال ومِن فو ِق؛ وأعوذ بِعظمتِك أن أغت‬
‫َْ َ َ َ ْ َ ْ ََْ َ َ ْ ْ ْ ََْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫امهلل أنت خلقت ِن وأنت ته ِدي ِن‪ ،‬وأنت تط ِعم ِن‪ ،‬وأنت‬ ‫ ‬
‫‪‬‬
‫ش ٍء َق ِديْر‪ٌ.‬‬ ‫ك َ ْ‬ ‫ُ ْ ْ ْ ََْ َ ُ ْ ُ ْ ََْ َ ُ ْ ْ ْ ََْ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫تَس ِقي ِن ‪ ،‬وأنت ت ِميت ِن ‪ ،‬وأنت تيِي ِن ‪ ،‬وأنت ع ِ‬
‫َ َٰ‬ ‫َ َٰ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َٰ ْ ْ ْ َ‬
‫أصبحنا ع ف ِط َرة ِ ا ِإلسل ِم‪ ،‬وع كِم ِة ا ِإلخل ِص‪ ،‬وع‬ ‫‪ ‬‬
‫ْ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ٰ َّ َ ْ َ‬
‫آلِ وسلم‪ ،‬وع مِل ِة أبِينا‬ ‫دِي ِن نبِيِنا مم ٍد صل اهلل علي ِه و ِ‬
‫ْ‬
‫إبْ َراه ِْي َم َحن ْي ًفا ُم ْسل ًما َو َما َك َن م َِن ال ُم ْشك ْ َ‬
‫ِي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫امهلل بِك أصبحنا َوبِك أمسينا‪َ ،‬وبِك نيا َوبِك نم ْوت‪،‬‬ ‫‪ ‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ ُّ ُ‬
‫َوعليك نت َوك َوإ ِ ْلك النش ْو ُر‪.‬‬
‫ال ْم ُد ِل َر ّب الْ َعالَم ْي‪َ.‬‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ََ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أصبحنا وأصبح الملك ِلِ و‬ ‫ ‬
‫‪‬‬
‫ّْ َ ْ َُ َ َ ْ َ ٰ َ َْ ْ ْ َ ُ َ َ ْ َُ َ ُْ َُ َ َ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫امهلل إ ِ ِن أسألك خي هذا الو ِم فتحه ونصه ونوره وبركته‬ ‫ ‬
‫‪‬‬
‫َُ‬
‫َوهداهُ‪.‬‬
‫ّ َ ْ َُ َ َ َْ ٰ َ َِْْ َ َ َْ َ ْ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل إ ِ ِن أسألك خي هذا الوم‪ ،‬وخي ما فِي ِه‪ ،‬وخي ما‬ ‫‪ ‬‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ََ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ ٰ َ َْ ْ ِ َ َ ّ َ‬
‫ش ما‬ ‫ش هذا الوم‪ ،‬و ِ‬ ‫قبله وخي ما بعده؛ وأعوذ بِك مِن ِ‬
‫ْ َ َ ّ َ ََُْ َ َ ّ َ َْ َ‬
‫ش ما بعدهُ‪.‬‬ ‫ش َ ما قبله‪ ،‬و ِ‬ ‫فِي ِه‪ ،‬و ِ‬
‫ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ْ َْ‬ ‫َ‬
‫ب مِن ن ِعم ٍة أ ْو بِأح ٍد مِن خل ِقك ف ِمنك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ ُ َ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ (‪)1‬‬
‫المد َولك الشك ُر ع ذل ِك‪.‬‬ ‫شيك لك‪ ،‬فلك‬ ‫وحدك ل ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ ْ َ ُّ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ً ُ َ ِّ ُ َّ َ َ َ َ‬
‫ور بِالم ِصري‪.‬‬ ‫اء‪ :‬يبدل الصباح بِالمساء‪ ،‬وايلوم بِاللي ِل‪ ،‬والنش‬ ‫‪  1‬ومس‬
‫‪126‬‬
 Ya Allah. Jagalah aku dari depan, dari belakang, dari kanan, dari
kiri, dari atas dan lindungilah aku dengan keagungan-Mu dari
muslihat yang hendak membinasakanku dari bawah.
 Ya Allah. Engkau telah menciptakan aku, Engkau memberi
petunjuk kepadaku, Engkau memberi makan dan minum
kepadaku, Engkau mematikan dan menghidupkan aku
(kembali), dan Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.
 Kami, pagi ini, berada dalam fitrah (kemurnian) Islam, dalam
kalimat ikhlas, dan dalam agama Nabi kami Muhammad saw,
juga dalam agama leluhur kami Ibrahim yang lurus dan penuh
penyerahan diri. Dan bukanlah beliau dari golongan orang-
orang yang musyrik (mempersekutukan Allah).
 Ya Allah. Dengan-Mu kulewatkan waktu pagi dan soreku.
Karena-Mu kami hidup dan mati. Kepada-Mu kami bertawakal,
dan kepada-Mu kami akan dikembalikan.
 Pagi ini kami dan seluruh kerajaan adalah milik Allah. Segala
puji bagi Allah Tuhan alam semesta.
 Ya Allah. Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan
yang terkandung dalam hari ini, berikut kejayaan, pertolongan,
cahaya petunjuk, keberkahan maupun hidayahnya
 Ya Allah. Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan
hari ini, dan kebaikan yang terdapat di dalamnya, dan kebaikan
yang terdapat pada sebelum dan sesudah hari ini. Dan aku
berlindung kepada-Mu dari keburukan hari ini, dan keburukan
yang ada di dalamnya, serta keburukan yang terdapat pada
sebelum dan sesudah hari ini.
 Ya Allah. Anugerah apa pun yang aku nikmati pagi ini atau yang
dinikmati siapa pun dari hamba-Mu, semua itu berasal dari-Mu
yang Esa yang tak memiliki sekutu. Maka bagi-Mu segala puji
dan bagi-Mu segala syukur atas semua itu.1

1 Dan pada sore hari diganti ‫ الصباح‬dangan ‫ املساء‬dan ‫ ايلوم‬dengan ‫ الليل‬dan ‫النشور‬
dengan ‫املصري‬

127
 ‫َ ََ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫سبحان اهللِ َو ِبَم ِده ِ عدد خل ِق ِه‪ ،‬و ِرض نف ِس ِه‪ ،‬و ِزنة‬ ‫‪ ‬‬
‫ََ ً‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ع ْر ِش ِه‪َ ،‬ومِداد كِمات ِ ِه (ثلثا)‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫سبحان اهللِ الع ِظي ِم َو ِبَم ِده ِ عدد خل ِق ِه‪َ ،‬و ِرض نف ِس ِه‪،‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ََ ً‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫َو ِزنة ع ْر ِش ِه‪َ ،‬ومِداد كِمات ِ ِه (ثلثا)‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫سبحان اهللِ عدد ما خلق ِف السمآءِ‪ ،‬سبحان اهللِ عدد ما‬ ‫‪ ‬‬
‫َ َ َ َ ََْ ٰ َ ُْ َ َ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ََ‬
‫خلق ِف األر ِض‪ ،‬سبحان اهللِ عدد ما بي ذل ِك‪ ،‬سبحان‬
‫َ َ َ َ ُ َ ٌ‬
‫اهللِ عدد ما ه َو خال ِق‪.‬‬
‫َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫المد ِلِ عدد ما خلق ِف السمآءِ‪ ،‬المد ِلِ عدد ما خلق‬ ‫‪ ‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ َ َْ ْ ُ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ِف األر ِض‪ ،‬المد هللِ عدد ما بي ذل ِك‪ ،‬المد هللِ عدد ما‬
‫ُ َ ٌ‬
‫ه َو خال ِق‪.‬‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ ٰ َّ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ ٰ َّ‬
‫اهلل عدد‬ ‫اهلل عدد ما خلق ِف السمآءِ‪ ،‬ل إ ِ َل إِل‬ ‫ل إ ِ َل إِل‬ ‫‪ ‬‬
‫ي ٰذل َِك‪َ ،‬ل إ ٰلَ‬ ‫اهلل َع َد َد َما َب ْ َ‬‫َما َخلَ َق ف اْألَ ْرض‪َ ،‬ل إ ٰ َل إ َّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ َ َ َُ َ ٌ‬ ‫َّ‬
‫إِل اهلل عدد ما هو خال ِق‪.‬‬
‫َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ َ َ َ َ ََ‬
‫اهلل أكب عدد ما خلق ِف السماءِ‪ ،‬اهلل أكب عدد ما خلق‬ ‫‪ ‬‬
‫َ ُ َ َُْ َ َ َ َ ََْ ٰ َ َ ُ َ َُْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ِف األر ِض‪ ،‬اهلل اكب عدد ما بي ذل ِك‪ ،‬اهلل أكب عدد ما‬
‫ُ َ ٌ‬
‫ه َو خال ِق‪.‬‬
‫َْ ّ َْ ْ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ل حول ول قوة إِل بِاهللِ الع ِ ِل الع ِظي ِم عدد ما خلق ِف‬ ‫‪ ‬‬
‫َْ ّ َْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ل الع ِظي ِم عدد ما‬ ‫ِِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬‫السمآءِ‪ ،‬ل حول ول قوة إ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫‪128‬‬
 Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya, sebanyak jumlah
makhluk-Nya, keridhoan-Nya, timbangan arsy-Nya dan
sebanyak tinta untuk menulis ayat-ayat-Nya. (3 x)

 Maha Suci Allah, sebanyak jumlah ciptaan-Nya di langit, Maha

Suci Allah sebanyak jumlah ciptaan-Nya di bumi, Maha Suci
Allah sebanyak jumlah ciptaan-Nya diantara keduanya, Maha
Suci Allah sebanyak makhluk yang Dia ciptakan. (3 x).

 Maha Suci Allah, sebanyak jumlah ciptaan-Nya di langit, Maha

Suci Allah sebanyak jumlah ciptaan-Nya di bumi, Maha Suci
Allah sebanyak jumlah ciptaan-Nya di antara keduanya, Maha
Suci Allah sebanyak makhluk yang Dia ciptakan.

 Segala puji bagi Allah, sebanyak jumlah ciptaan-Nya di langit,

segala puji bagi Allah sebanyak jumlah ciptaan-Nya di bumi,
segala puji bagi Allah sebanyak jumlah ciptaan-Nya di antara
keduanya, segala puji bagi Allah sebanyak makhluk yang Dia
ciptakan.

 Tidak ada Tuhan selain Allah, sebanyak jumlah ciptaan-Nya di

langit, tidak ada Tuhan selain Allah sebanyak jumlah ciptaan-
Nya di bumi, tidak ada Tuhan selain Allah sebanyak jumlah
ciptaan-Nya di antara keduanya, tidak ada Tuhan selain Allah
sebanyak makhluk yang Dia ciptakan.

 Allah Maha Besar, sebanyak jumlah ciptaan-Nya di langit,

Allah Maha Besar sebanyak jumlah ciptaan-Nya di bumi, Allah
Maha Besar sebanyak jumlah ciptaan-Nya di antara keduanya,
Allah Maha Besar sebanyak makhluk yang Dia ciptakan.

 Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Maha
Tinggi dan Maha Agung, sebanyak jumlah ciptaan-Nya di langit.
Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah yang Maha

129
 ‫َْ ّ َْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ََ‬
‫خلق ِف األر ِض‪ ،‬ل حول ول قوة إِل بِاهللِ الع ِ ِل الع ِظي ِم‬
‫َْ ّ َْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ل الع ِظي ِم‬ ‫ِِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬‫عدد ما بي ذل ِك‪ ،‬ل حول ول قوة إ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫َ َ َ َ ُ َ ٌ‬
‫عدد ما ه َو خال ِق‪.‬‬
‫ال ْم ُد ُيْيْ‬ ‫ك َو َ ُل ْ َ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُْ ْ ُ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫شيك ل‪ ،‬ل المل‬ ‫‪ ‬ل إِل إِل اهلل وحده ل ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٌْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ك َ ٍْ‬ ‫َُ ْ ُ َ َُ َٰ ُّ‬
‫ك ذ َّر ٍة الف م َّر ٍة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ء‬ ‫ش‬ ‫وي ِميت وهو ع ِ‬
‫ََ ً‬
‫(ثلثا)‬
‫َْ‬ ‫َْ ِ َ‬ ‫َ ّ َ َ ّ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬
‫اب َرح ِة اهللِ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اح‬ ‫ت‬ ‫ِف‬ ‫م‬ ‫د‬‫ٍ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫س‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫مهلل‬ ‫‪ ‬ا‬
‫َ َ ً َ َ َ ً َ َْ َ َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ك اهللِ‪،‬‬ ‫ي بِدو ِام مل ِ‬ ‫لما دائ ِم ِ‬ ‫عدد ما ِف عِل ِم اهللِِ‪ ،‬صلة وس‬
‫َ َ َ ُ ّ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ ً‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َٰ‬
‫ك ذر ٍة ألف مر ٍة‪( .‬ثلثا)‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫؛‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫آل‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫و‬

‫‪130‬‬
 Tinggi dan Maha Agung sebanyak jumlah ciptaan-Nya di bumi.
Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Maha
Tinggi dan Maha Agung sebanyak jumlah ciptaan-Nya di antara
keduanya. Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah
yang Maha Tinggi dan Maha Agung sebanyak makhluk yang
Dia ciptakan.

 Tidak ada Tuhan selain Allah, Yang Maha Esa, tidak ada sekutu
bagi-Nya, bagi-Nya kerajaan, dan bagi-Nya segala puji dan Dia
Maha Kuasa atas segala sesuatu, sebanyak setiap zarrah seribu
kali. (3 x)

 Ya Allah. Limpahkan sholawat dan salam atas junjungan kami

Muhammad pembuka pintu rahmat Allah, sebanyak yang
terdapat dalam ilmu Allah. Sholawat dan salam yang terus
menerus bersama dengan keabadian kerajaan Allah. Juga
kepada keluarga dan sahabatnya sebanyak setiap zarrah seribu
kali. (3 x)

131
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ۡ‬
‫ع‬ ‫ِني ‪ٰ َ َ ٣‬‬ ‫ك لَم َن ٱل ۡ ُم ۡر َسل َ‬
‫ِ‬
‫َّ َ‬
‫ٱلكِي ِم ‪ ٢‬إِن‬ ‫ان َ‬ ‫َ ُۡ َۡ‬
‫(يس ‪ ١‬وٱلقرء ِ‬
‫ٓ‬
‫ُٓ‬ ‫َ‬
‫ٱلرحِي ِم ‪ ٥‬لِ ُنذ َِر ق ۡو ٗما َّما أنذ َِر‬ ‫يل ۡٱل َعزيز َّ‬ ‫َ َ‬
‫زن‬ ‫ت‬ ‫‪٤‬‬ ‫يم‬ ‫ق‬
‫ِ‬
‫ص َرٰط ُّم ۡس َ‬
‫ت‬ ‫ِ ٖ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬
‫َ َُٓ ُ ۡ َ ُ ۡ َٰ َ‬
‫ثهِم فهم ل‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫‪٦‬‬ ‫ون‬ ‫ءاباؤهم فهم غفِل‬
‫َ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ٓ ۡ َ ٰ ۡ ۡ َ ٰ ٗ َ َ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫ان ف ُهم‬ ‫يؤمِنون ‪ ٧‬إِنا جعلنا ِف أعنقِ ِهم أغلل ف ِه إِل ٱلذق ِ‬
‫ون ‪َ ٨‬و َج َع ۡل َنا ِم ۢن َب ۡي َأيۡدِيه ۡم َس ّٗدا َوم ِۡن َخ ۡلفه ۡم َس ٗداّ‬ ‫ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫مقمح‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ ِ َ ٓ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َۡ‬ ‫ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ َُٰ ۡ َ‬
‫صون ‪ ٩‬وس َوا ٌء علي ِهم َءأنذرتهم أم‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫فأغشينهم‬
‫ٱذل ِۡك َر َو َخ ِ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ َ َّ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ۡ‬
‫ش‬ ‫ل ۡم تنذ ِۡره ۡم ل يُؤم ُِنون ‪ ١٠‬إِنما تنذِر م ِن ٱتبع‬
‫َّ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ّ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ح‬ ‫يم َ‪ ١١‬إِنا نن ن ِ‬ ‫ب فب ِشه بِمغفِرة ٖ وأج ٖر ك ِر ٍ‬ ‫ٱلرحمٰن بِٱلغي ِ ۖ‬
‫ش ٍء أ ۡح َص ۡي َنٰ ُه ِ ٓ‬ ‫ب َما قَ َّد ُموا ْ َو َء َاث ٰ َر ُه ۡ ۚم َو ُ َّك َ ۡ‬ ‫ك ُت ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َٰ َ َ ۡ‬
‫ف إ ِ َما ٖم‬ ‫ٱلموت ون‬
‫ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٓ َ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬
‫ب ٱلق ۡر َي ِة إِذ َجا َءها ٱل ُم ۡر َسلون‬ ‫ٱض ۡب ل ُهم َّمثل أصح‬ ‫‪ ١٢‬و ِ‬ ‫ني‬
‫ٖ‬
‫ُّ‬
‫مب ِ‬
‫َ َ ُ ٓ ْ َّ ٓ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ‬
‫ِث فقالوا إِنا‬ ‫ي فكذبوهما فعززنا بِثال ٖ‬ ‫‪ ١٣‬إِذ أرسلنا إِل ِهم ٱثن ِ‬
‫َ‬ ‫نت ۡم إ َّل ب َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ َٓ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلر ۡح َم ٰ ُن‬ ‫نز َل َّ‬ ‫ش ّم ِۡثلُ َنا َو َما ٓ أ َ‬
‫لكم مرسلون ‪ ١٤‬قالوا ما أ ِ‬ ‫إِ‬
‫َ ُ ْ َ ُّ َ َ ۡ َ ُ َّ ٓ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫لك ۡم‬ ‫ش ٍء إِن أنتم إِل تكذِبون ‪ ١٥‬قالوا ربنا يعلم إِنا إ ِ‬ ‫مِن‬
‫َ ُ ٓ َّ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫ون ‪َ ١٦‬و َما َعلَ ۡي َنا ٓ إل ٱلَ َل ٰ ُغ ٱل ُمب ُ‬ ‫َُ ۡ َ ُ َ‬
‫ينا‬ ‫ني ‪ ١٧‬قالوا إِنا تط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لمرسل‬
‫َ‬ ‫كم ّم َِّنا َع َذ ٌ‬ ‫ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َّ ُ‬
‫اب أ ِل ‪ٞ‬م‬ ‫بِكمۖ لئِن لم تنتهوا لنجنكم ولمسن‬
‫‪132‬‬
 ‫َ ُ ْ َ ٰٓ ُ ُ َّ َ ُ ۡ َ ُ ّ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫سفون ‪١٩‬‬ ‫طئِركم معكم أئِن ذكِرت ۚم بل أنتم قوم م ِ‬ ‫‪ ١٨‬قالوا‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ع قَال َي ٰ َق ۡو ِم ٱتَّب ُعوا ٱل ُم ۡر َسل َ‬ ‫َ‬ ‫ِينةِ َر ُج ‪ٞ‬ل ي َ ۡس َ‬ ‫ۡ‬
‫َو َجا ٓ َء م ِۡن أ ۡق َصا ٱل َمد َ‬ ‫َ‬
‫ِني‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ََ َ َٓ‬ ‫َّ ُ ْ َ َّ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫‪ ٢٠‬ٱتبِعوا من ل يسئلكم أجرا وهم مهتدون ‪ ٢١‬وما ِل ل‬
‫ُ ٓ َ ًَ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫َۡ ُۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َّ‬
‫أعبد ٱلِي فطر ِن ِإَولهِ ترجعون ‪ ٢٢‬ءأتِذ مِن دونِهِۦ ءال ِهة إِن‬
‫َّ ۡ َ ٰ ُ ُ ّ َّ ُ ۡ َ ّ َ َ ٰ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ ُ ُ‬ ‫ُ ۡ‬
‫ون‬ ‫ض ل تغ ِن ع ِن شفعتهم شيئا ول ينقِذ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬‫ٱلر‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي ِر‬
‫ن إ ٗذا لف َضلٰل ُّمبني ‪ ٢٤‬إ ٓ َ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫ّ‬
‫ون ‪٢٥‬‬ ‫ن ءامنت بِربِكم فٱسمع ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٖ ِ ٍ‬ ‫‪ ٢٣‬إ ِ ِ ِ ِ‬
‫ّ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ َّ َ َ َ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ‬
‫ت ق ۡو ِم َي ۡعل ُمون ‪ ٢٦‬ب ِ َما غف َر ِل َر ِب‬ ‫قِيل ٱدخ ِل ٱلنة ۖقال يلي‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ۡ َ َ َٰ َ‬ ‫ك َرم َ‬ ‫َ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ۢ‬
‫ِني ‪۞ ٢٧‬وما أنزلا ع قو ِمهِۦ ِمن بع ِده ِۦ‬ ‫ۡ‬ ‫َو َج َعل ِن مِن ٱلم‬
‫َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ٗ‬ ‫ٱلس َمآءِ َو َما ُك َّنا ُمزنل َ‬ ‫مِن ُجند ّم َِن َّ‬
‫ِني ‪ ٢٨‬إِن كنت إِل صيحة‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ ۡ َ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ َ َ ُ َ‬
‫سة ع ٱلعِ َبادِ ۚ َما يَأتِي ِهم ّمِن‬ ‫َوٰح َِدة فإِذا ه ۡم خ ٰ ِم ُدون ‪ ٢٩‬يح‬
‫ك َنا َق ۡبلَهمُ‬ ‫ََۡ ََ ْۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ ْ‬
‫ول إِل كنوا بِهِۦ ي َ ۡس َت ۡه ِز ُءون ‪ ٣٠‬ألم يروا كم أهل‬ ‫ٍ‬ ‫َّر ُس‬
‫ِيع َّ َل ۡيناَ‬ ‫ك ل َّ َّما َج ‪ٞ‬‬ ‫ُ ّ‪ٞ‬‬ ‫ّ َ ۡ ُ ُ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ َ‬
‫جعون ‪ِ ٣١‬إَون‬ ‫ون أنهم إِل ِهم ل ير ِ‬ ‫مِن ٱلقر ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُۡ َ ُ َ‬
‫ضون ‪َ ٣٢‬و َءايَة ل ُه ُم ٱلۡرض ٱل َم ۡي َتة أ ۡح َي ۡي َنٰ َها َوأخ َر ۡج َنا م ِۡن َها‬ ‫م‬
‫َ‬
‫ِيها َج َّنٰت ّمِن ن َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ون ‪َ ٣٣‬و َج َعل َنا ف َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫َ ّٗ َ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫ب‬ ‫ِيل وأعنٰ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬
‫ۡ‬
‫حبا ف ِمنه يأكل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫ِيها م َِن ۡٱل ُع ُ‬ ‫َوفَ َّج ۡرنَا ف َ‬
‫ون ‪ِ ٣٤‬لَأكلوا مِن ث َم ِره ِۦ َو َما َع ِمل ۡت ُه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫حٰ َن ٱلِي َخل َق ٱل ۡز َو ٰ َج ك َها مِماَّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ون ‪ُ ٣٥‬س ۡب َ‬ ‫َۡ ۡ َََ َۡ ُ ُ َ‬
‫أيدِي ِه ۚم أفل يشكر‬
‫َّ‬
‫ََ َ‪ُۡ ُ ُ ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫ََُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ َۡ ُ َ ۡ ُ‬
‫َ‬
‫س ِهم ومِما ل يعلمون ‪ ٣٦‬وءاية لهم ٱلل‬ ‫تۢنبِت ٱلۡرض ومِن أنف ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ ُ ۡ‬
‫ار فإِذا هم ُّمظل ُِمون ‪َ ٣٧‬وٱلش ۡم ُس ت ِري ل ُِم ۡس َتق ّ ٖر‬ ‫نسلخ مِنه ٱنله‬
‫‪133‬‬
 ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِير ۡٱلعزَ‬ ‫ل َّ َها ۚ َذٰل َِك َت ۡقد ُ‬
‫يز ٱل َعل ِي ِم ‪َ ٣٨‬وٱل َق َم َر قَ َّد ۡر َنٰ ُه َم َنازِل َح َّتٰ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َ ۡ‬
‫ٱل ُع ۡر ُ‬
‫ون ٱلقدِي ِم ‪ ٣٩‬ل ٱلشم ُس يۢنب ِغ لها أن تدرِك ٱلق َم َر‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫عد ك‬
‫َ َ ‪ََّ ۡ ُ َّ ٞ‬‬ ‫ََ َۡ َ ُ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ َ ُ َّ َ َ ُ ّ‬
‫حون ‪ ٤٠‬و َءاية لهم أنا‬ ‫ك يسب‬ ‫ٱلل سابِق ٱنلهارِۚ وك ِف فل ٖ‬ ‫ول‬
‫ۡ‬
‫ون ‪َ ٤١‬وخلق َنا ل ُهم ّمِن ّمِثلِهِۦ‬
‫َ َۡ َ‬ ‫ح ۡل َنا ُذ ّر َّي َت ُه ۡم ف ۡٱل ُف ۡل ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ََ‬
‫ك ٱلمشح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َۡ َُ َ‬
‫صيخ لهم ول هم ينقذون‬ ‫ما يركبون ‪ِ ٤٢‬إَون نشأ نغ ِرقهم فل ِ‬
‫ي‬ ‫ِيل ل ُه ُم َّٱت ُقوا َما َب ۡ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِني ‪ِ ٤٤‬إَوذا ق‬ ‫ح‬ ‫ح ٗة ّم َِّنا َو َم َتٰ ًعا إ ِ َ ٰ‬
‫ل‬ ‫‪ ٤٣‬إ َّل َر ۡ َ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ََ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُۡ َُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ون ‪َ ٤٥‬و َما تَأتِيهم ّمِنۡ‬ ‫أيدِيكم وما خلفكم لعلكم ترح‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ‬
‫ني ‪ِ ٤٦‬إَوذا قِيل ل ُه ۡم‬ ‫َءايَة ّم ِۡن َء َايٰت َر ّبه ۡم إ َّل َكنُوا ْ َع ۡن َها ُم ۡعرض َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ٖ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ِين َء َام ُن ٓوا أ ُن ۡطعِمُ‬ ‫ك َف ُروا ل ِل َ‬ ‫َ َ‬
‫أنفِقوا مِما رزقكم ٱلل قال ٱلِين‬
‫ََُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ٓ ُ َّ ُ َ ۡ َ َ ُ ٓ ۡ َ ُ ۡ َّ‬
‫ني ‪ ٤٧‬ويقولون‬ ‫ٰ‬
‫من لو يشاء ٱلل أطعمهۥ إِن أنتم إِل ِف ضل ٖل مب ِ ٖ‬
‫َ َ ُ ُ َ َّ َ ۡ َ ٗ‬ ‫نت ۡم َص ٰ ِدق َ‬ ‫ت َهٰ َذا ٱل ۡ َو ۡع ُد إن ُك ُ‬ ‫َم َ ٰ‬
‫حة‬ ‫ِني ‪ ٤٨‬ما ينظرون إِل صي‬ ‫ِ‬
‫ََ َۡ َ ُ َ َۡ َٗ ََٓ‬ ‫َٰ َ ٗ َۡ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ّ ُ َ‬
‫صية ول‬ ‫وحِدة تأخذهم وهم ي ِِصمون ‪ ٤٩‬فل يست ِطيعون تو ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ّ َ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫اث‬ ‫جعون ‪ ٥٠‬ونفِخ ِف ٱلصورِ فإِذا هم مِن ٱلجد ِ‬ ‫إِل أهل ِ ِهم ير ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫إ ِ ٰل َر ّب ِ ِه ۡم يَنسِلون ‪ ٥١‬قالوا ي ٰ َو ۡيل َنا َم ۢن َب َعث َنا مِن َّم ۡرقدِن ۜا ۗ هٰذا‬
‫َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ٗ‬ ‫َ ۡ ُ َ‬ ‫َما َو َع َد َّ‬
‫حة‬ ‫ٱلر ۡح َم ٰ ُن َو َص َدق ٱل ُم ۡر َسلون ‪ ٥٢‬إِن كنت إِل صي‬
‫ٱلَ ۡو َم َل ُت ۡظلَ ُم َن ۡف ‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ٰ َ ٗ َ َ ُ ۡ َ ‪َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ٞ‬‬
‫س‬ ‫ضون ‪ ٥٣‬ف‬ ‫وحِدة فإِذا هم جِيع لينا م‬
‫َّ َ ۡ َ َ َ َّۡ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫شيئا ول تزون إِل ما كنتم تعملون ‪ ٥٤‬إِن أصحب ٱلنةِ‬‫ٰ‬
‫َٰ َ َ ۡ َ َ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ۡ َ‬
‫ك‬ ‫ٱلَ ۡوم ِف شغ ٖل فٰك ُِهون ‪ ٥٥‬هم وأزوٰجهم ِف ظِل ٍل ع ٱلرائ ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬

‫‪134‬‬
 ‫َ َ ‪َٗۡ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َُ ۡ َ َ ‪َ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫ِيها فٰك َِهة َول ُهم َّما يَ َّد ُعون ‪ ٥٧‬سلٰم قول مِن‬
‫ّ‬ ‫ُم َّتك ُِئون ‪ ٥٦‬لهم ف‬
‫۞أل َ ۡم أَ ۡع َهدۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َ ُّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِيم ‪ ٥٨‬وٱمتزوا ٱلوم أيها ٱلمج ِرمون ‪٥٩‬‬ ‫َّر ّ َّ‬
‫ب رح ٖ‬ ‫ٖ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ٓ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ ُ ْ َّ ۡ َ ٰ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ّ ‪ٞ‬‬
‫إِلكم يب ِن ءادم أن ل تعبدوا ٱلشيطنۖ إِنهۥ لكم عدو‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫ُّ ‪ٞ‬‬
‫صرط مستقِيم ‪ ٦١‬ولقد أضل‬ ‫ٰ‬ ‫ون ۚ هذا ِ‬ ‫مبِني ‪ ٦٠‬وأ ٗ ِن ٱعبد َ ِ‬
‫ون ‪َ ٦٢‬هٰ ِذه ِۦ َج َه َّنمُ‬ ‫ّ َ ً ََۡ َ ُ ُ ْ َۡ ُ َ‬ ‫ُ ۡ‬
‫جبِل كثِرياۖ أفلم تكونوا تعقِل‬ ‫مِنكم ِ‬
‫ۡ َۡ َ ََۡۡ َ ُ ُ َ ۡ ُ َ‬ ‫َّ ُ ُ ۡ ُ َ َ‬
‫نت ۡم تكف ُرون ‪٦٤‬‬ ‫وع ُدون ‪ ٦٣‬ٱصلوها ٱلوم بِما ك‬ ‫ٱل ِت كنتم ت‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ ٓ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ٰٓ ۡ‬
‫ع أف َوٰهِ ِه ۡم َوتكل ُِم َنا أيۡدِي ِه ۡم َوتش َه ُد أ ۡر ُجل ُهم ب ِ َما‬ ‫ٱلوم نتِم‬
‫َ َ ۡ َ َ ٓ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰٓ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ۡ‬
‫كنوا يَكس ُِبون ‪ ٦٥‬ولو نشاء لطمسنا ع أعين ِ ِهم فٱستبقوا‬
‫ع َم َكنَتِهمۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َۡ َ َ ُٓ ََ َ ۡ َ ُ ۡ ََ‬
‫ٰ‬ ‫ّ َ ٰ َ َ َ َّ ٰ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫صون ‪ ٦٦‬ولو نشاء لمسخنهم‬ ‫ٱلصرط فأن يب ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱس َت َطٰ ُعوا ُم ِ ّٗ َ َ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َف َما ۡ‬
‫ج ُعون ‪َ ٦٧‬و َمن ن َع ّ ِم ۡرهُ ن َنك ِۡس ُه ِف‬ ‫ضيا ول ير ِ‬
‫ۢنبغ َ ُل ۚ ٓۥ إ ۡن ُهوَ‬ ‫ٱلش ۡع َر َو َما يَ َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ّ‬ ‫َۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق أفل يعقِلون ‪ ٦٨‬وما علمنه ِ‬ ‫ٱلل ِ ۚ‬
‫َۡ ُ ََ‬ ‫َ َ َ َٗ َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ۡ ُ ‪ٞ ُّ ٞ‬‬
‫ح َّق ٱلق ۡول ع‬ ‫إِل ذِك ‪ٞ‬ر َوق ۡر َءان مبِني ‪ِ ٦٩‬لُنذ َِر من كن ح ّيا َوي ِ‬
‫ِينا ٓ َأنۡ َعٰماٗ‬ ‫ت َأيۡد َ‬ ‫ين ‪ ٧٠‬أَ َو ل َ ۡم يَ َر ۡوا ْ َأنَّا َخلَ ۡق َنا ل َ ُهم ّم َِّما َعملَ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٱلكفِ ِر‬‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬
‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ون ‪َ ٧١‬و َذلل َنٰ َها ل ُه ۡم فَم ۡن َها َرك ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ ََ َ‬
‫وب ُه ۡم َوم ِۡن َها يَأكلون‬ ‫ِ‬ ‫ِك‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫م‬ ‫فهم لها‬
‫َّ َ ُ ْ‬ ‫َ َُ ۡ َ َ َٰ ُ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ب أفل يَشك ُرون ‪َ ٧٣‬وٱتذوا مِن‬ ‫‪ ٧٢‬ولهم فِيها منفِع ومشارِ ۚ‬
‫َ َۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫َّ َ َ ٗ َّ َ َّ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫صه ۡم َوه ۡم‬ ‫نصون ‪ ٧٤‬ل يست ِطيعون ن‬ ‫ون ٱللِ ءال ِهة لعلهم ي‬ ‫د ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۘ َّ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ‪َ ُ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫سون‬ ‫ضون ‪ ٧٥‬فل يزنك قولهم إِنا نعلم ما ي ِ‬ ‫لهم جند م‬
‫ُّ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َ ٰ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُۡ ُ َ‬
‫نس ُن أنا خلق َنٰ ُه مِن ن ۡطف ٖة فإِذا ه َو‬ ‫ٱل‬ ‫َ ۡ ََ‬
‫وما يعل ِنون ‪ ٧٦‬أو لم ير ِ‬
‫‪135‬‬
 ‫َ َ َ َ ََ ََٗ َ َ َ َ َۡ ُ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫‪ٞ ُّ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫خ ِصيم مبِني ‪ ٧٧‬وضب لا مثل ون ِس َ خل َقه ۖۥ َ قال من ي ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٓ َ َ ٓ َ‬ ‫ۡٱلعِ َظٰ َم َو ِ َ‬
‫ِي أنشأها أ َّول َم َّرةٖۖ َوه َو‬ ‫ِيم ‪ ٧٨‬قل ييِيها ٱل‬ ‫ه َرم ‪ٞ‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ّ َ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ك ّل َخ ۡلق َعل ٌ‬ ‫ُ‬
‫ض‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ٱل‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ٱلش‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ِي‬ ‫ٱل‬ ‫‪٧٩‬‬ ‫ِيم‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫بِ‬
‫ون ‪ ٨٠‬أ َو لَ ۡي َس َّٱلِي َخلَ َق َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٗ َ َٓ ُ ّ ۡ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ٱلسمٰو ٰ ِ‬ ‫نارا فإِذا أنتم مِنه توق ِد‬
‫ۡ‬
‫ٱل َّل ٰ ُق ٱل َعل ِيمُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ َۡ َ َ‬
‫ل َو ُه َو َ‬ ‫يل َق م ِۡثل ُه ۚم بَ َ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫وٱلۡرض بِقد ٍِر ع أن‬
‫ُ‬
‫ُ ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ٓ َ ۡ ُ ُ ٓ َ ٓ َ َ َ َ‬
‫‪ ٨١‬إِنما أمرهۥ إِذا أراد شيئا أن يقول لۥ كن فيكون ‪٨٢‬‬
‫َ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ِإَولهِ ت ۡر َج ُعون ‪)٨٣‬‬ ‫شءٖ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫َ َ ُ ُ ُّ‬
‫وت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫د‬‫ِ‬ ‫حٰ َن َّٱلِي ب َ‬
‫ي‬ ‫فَ ُس ۡب َ‬
‫ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫ِ‬

‫ٰٓ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة يس (‪ ،)36‬آيات ‪1-83‬‬
‫‪136‬‬
137
 ‫ُّ َ ُ َّ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ ٓ‬
‫ادلعء الِي يقرأ بعد سورة يس‪:‬‬
‫َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل إِنا نستح ِفظك ونستودِعك أدياننا وأبداننا وأنفسنا‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫وأهلنا وأولدنا وأموالا وك ش ٍء أعطيتنا‪.‬‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ّ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِك‬‫ذ‬ ‫ا‬‫ِي‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ْ َ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫غ َوذِي حس ٍد‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ار‬
‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫شي ٍ ِ‬
‫م‬ ‫ان‬ ‫ط‬
‫َ ْ َ ّ ُ ّ ْ َ ّ َّ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ْ‬
‫ش ٍء ق ِدي ٌر‪.‬‬ ‫ك‬‫ش إِنك ع ِ‬ ‫ك ذ ِْي ٍ‬ ‫ش ِ‬ ‫ومِن ِ‬
‫ْ‬ ‫ََّْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫جلنا بِالعافِي ِة َوالسلمةِ‪َ ،‬وح ِققنا بِاتلَّق َوى‬ ‫امهلل ِ‬
‫َّ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُّ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ات انلدام ِة إِنك س ِميع ادلعءِ‪.‬‬ ‫جب ِ‬ ‫الستِقامةِ‪ ،‬وأعِذنا مِن مو ِ‬ ‫و ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ ْ ََ َ َ َْ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ايِنا َوإِخ َوان ِنا‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِن‬
‫د‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِي‬‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ِو‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫اغ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّْ‬
‫دلي ِن َوأصحابِنا؛ َول ِمن أحبنا فِيك َول ِمن أحس َن إ ِ ْلنا‪،‬‬ ‫ِف ا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ي َوال ُم ْسل َمات يَا َر َّب ال َعالم ْي‪َ.‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ي َوال ُم ْؤم َِنات َوال ُم ْسلم ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َوال ْ ُم ْؤمن ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ٰ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫َ َ ّ‬
‫وص ِل امهلل ع عب ِدك ورسول ِك سيِ ِدنا ومولنا مم ٍد وع‬
‫اب َع ِة َ ُل َظاه ًِرا َو َباط ًِنا ِ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ّْ َ ْ َُْ َ َ َ َُْ َ‬
‫ف‬ ‫آلِ وصحبِ ِه وسلِم‪ ،‬وارزقنا كمال المت‬ ‫ِ‬
‫اح ْ َ‬ ‫ك يَا أ ْر َح َم َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ََْ َ‬
‫ِي‪.‬‬ ‫الر ِ‬ ‫عفِي ٍة وسلم ٍة بِرحتِ‬

‫‪‬‬
‫‪138‬‬
DOA SETELAH MEMBACA SURAT YASIN

Ya Allah. Kami memohon perlindungan-Mu dan menitipkan

kepada-Mu agama kami, diri kami, keluarga kami, anak-anak
kami, harta kami dan segala sesuatu yang telah Engkau berikan
kepada kami.

Ya Allah. Jadikanlah kami dan mereka itu dalam pemeliharaan,

keamanan, dan perlindungan-Mu, dari segala setan yang durhaka
dan penguasa yang lalim, dari para pembangkang, dan dari orang-
orang yang dengki serta dari kejahatan orang-orang yang berbuat
jahat, sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Ya Allah. Indahkan kami dengan kesehatan dan keselamatan,

dan kokohkan kami dalam ketakwaan dan istiqomah, dan lindungi
kami dari hal-hal yang mengakibatkan penyesalan. Sesungguhnya
Engkau Maha Mendengar doa.

Ya Allah. Ampunilah kami, orang tua kami, anak-anak kami,

guru-guru kami, saudara-saudara kami dalam seagama, teman-
teman kami dan siapa pun yang mencintai kami demi Engkau, dan
siapa pun yang telah berbuat baik untuk kami, (dan maafkanlah)
kaum Muslimin dan Muslimat, Mukminin dan Mukminat, wahai
Tuhan semesta alam
Ya Allah. Semoga sholawat dan salam senantiasa dilimpahkan
kepada hamba-Mu, Rasul-Mu, junjungan dan tuan kami
Muhammad beserta keluarga dan sahabat-sahabatnya. Dan
karunialah kami kemampuan untuk meneladani beliau secara
sempurna, lahir maupun batin, dalam keadaan sehat dan selamat
dengan rahmat-Mu, wahai Yang Maha Penyayang di antara para
penyayang.


139
 ‫ْ ُ ْ َ ِ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َّ ْ ٰ‬
‫المام أ ِب ب َّك ِر ب ِن عب ِد الرح ِن‬
‫ِ‬ ‫ِورد‬
‫َّ‬
‫(‪)1‬‬
‫السقاف‪:‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ّْ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ ْ ٰ َّ ْ َ‬
‫ن احتطت بِد ْر ِب اهللِ‪ ،‬ط ْو ُل‬ ‫حي ِم؛ امهلل إ ِ ِ‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫م َّم ٌد َّر ُس ْو ُل اهلل َص َّل اهللُ‬ ‫ُ َ ُُ َُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُْ ُُ َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ما شآء اهلل‪ ،‬قفله ل إِل إِل اهلل‪ ،‬بابه‬
‫َ ّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ‬
‫ُ‬
‫ل الع ِظي ِم؛‬ ‫آلِ وسلم ‪ ،‬سقفه ل حول ول قو ِ ِ ۡ ِ ِ‬
‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫علي ِه و ِ‬
‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َربّ‬ ‫ٱلرحِي ِم ‪َ ١‬‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫أحاط بِنا مِن (ِمۡسِب‬
‫اك ن ۡع ُب ُد‬
‫َّ َ َ‬
‫ِين ‪ ٤‬إِي‬ ‫ِك يَ ۡو ِم ّ‬
‫ٱدل‬ ‫ل‬‫ٱلرحِي ِم ‪َ ٣‬م ٰ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ني ‪َّ ٢‬‬ ‫ۡٱل َعٰلَم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫ص َر ٰ َط ٱل َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلص َر ٰ َط ٱل ُم ۡس َتقِ َ‬ ‫ۡ َ ّ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ِين‬ ‫يم ‪ِ ٦‬‬ ‫ِإَوياك نستعِني ‪ ٥‬ٱهدِنا ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َ َۡ ۡ ََ‬ ‫َۡ َ ۡ َ َ َۡ ۡ َ ۡ َۡ ۡ ُ‬
‫(‪)2‬‬
‫وب علي ِهم ول ٱلضٓال ِني ‪) ٧‬‬ ‫ي ٱلمغض ِ‬ ‫أنعمت علي ِهم غ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫س ْو ٌر س ْو ٌر س ْو ٌر‪،‬‬
‫وم َل تَأۡ ُخ ُذهُۥ س َِنة‪َ ٞ‬و َل نَ ۡوم‪ٞ‬‬ ‫(ٱلل َلٓ إ َل ٰ َه إ َّل ُه َو ۡٱل َ ُّ ۡ َ ُّ ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َُ‬
‫َوآية‪:‬‬
‫ۚ‬ ‫ح ٱلقي ۚ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َّ َ ۡ َ ُ َ ُ ٓ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ۡرض من ذا ٱلِي يشفع عِندهۥ إِل‬ ‫ت وما ِف ٱل ِ ۗ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫لۥ ما ِف ٱلسمو ِ‬
‫َ‬
‫ۡ َ ۡ َُ َ ََۡ ۡ ۡ ََ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫شءٖ ّم ِۡن‬ ‫ون ب ِ َ ۡ‬ ‫بِإِذنِهِۚۦ يعلم ما بي أيدِي ِهم وما خلفهمۖ ول يِيط‬
‫ودهۥُ‬ ‫ۡ ٓ َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ۡرض ول ي‍ٔ‬ ‫ت وٱل ۖ‬ ‫عِل ِمهِۦ إِل بِما شاء ۚ وسِع كرسِيه ٱلسمو ِ‬

‫‪  1‬وينسب هذا الورد البنه السيد عيل بن أيب بكر السكران السقاف ( ‪ 895-818‬ـه)‬
‫وينسب للحفيد السيد عبد الرمحن بن عيل بن أيب بكر ( ‪ 923-850‬ـه)‬
‫َْ‬ ‫ُ‬
‫اتَة (‪ ،)1‬آيات ‪1-7‬‬ ‫‪  2‬س ْو َرة الف ِ‬
‫‪140‬‬
WIRID IMAM ABU BAKAR BIN ABDURRAHMAN
ASSEGAF (WIRID SAKRAN):1

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

Ya Allah. Aku telah berlindung dengan benteng Allah: yang
panjangnya adalah Masya Allah (kehendak Allah); kuncinya adalah
la ilaha illallah (tidak ada Tuhan selain Allah); pintunya adalah
Muhammadur Rasulullah saw (Muhammad adalah Utusan Allah);
atapnya adalah, la hawla wa la quwata illa billahil ‛aliyyil‛ azhim
(tidak ada daya dan kekuaatan melainkan dengan Allah Yang
Maha Tinggi dan Maha Agung); Liputi (rangkul) kami dengan,
Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
1 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam;
2 Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
3 Pemilik hari pembalasan.
4 Hanya kepada Engkaulah kami meyembah dan hanya kepada
Engkaulah kami mohon pertolongan.
5 Tunjukkanlah kami jalan yang lurus.
6 (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat
kepadanya, bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan
(pula jalan) mereka yang sesat.[Surah Al-Fatihah (1), Ayat 1-7]

Dindingi dengan Tembok-Nya (Perlindungan),

Dindingi dengan Tembok-Nya (Perlindungan),
Dindingi dengan Tembok-Nya (Perlindungan).

Dan Ayat Al-Qur’an:

Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus
menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak
tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya.
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang di
belakang mereka dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun

1 Ini dikaitkan dengan putranya Ali bin Abi Bakar Al-Sakran (818–895 H) Dan
ini dikaitkan dengan cucu Abdurrahman bin Ali bin Abi Bakar (850–923 H).

141
 ‫َ‬ ‫(‪َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ )1‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َُ ََُ َۡ ۡ‬
‫ت‬ ‫ل ٱلع ِظيم ‪ )٢٥٥‬بِنا استدارت كما استدار ِ‬ ‫حِفظهما ۚ وهو ٱلع ِ ُّ‬
‫ْ ُ ِّ َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ ْ‬
‫الرسو ِل‪ ،‬بِل خند ٍق َول سو ٍر‪ ،‬مِن ك قد ٍر‬ ‫الملئ ِكة بِم ِدين ِة‬
‫م ُذ ْور‪َ ،‬وم ِْن َج ِْي ِع ُّ ُ‬ ‫َْ ُ ْ َ َ َ َْ‬
‫الش ْو ِر‪،‬‬ ‫مقدو ٍر‪ ،‬وحذ ٍر َ ً ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬
‫تسـنا بِاهلل (ثلثا)‪،‬‬ ‫ت‬
‫َْ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ْ َ ُ َّ َ َ ُ ّ‬
‫اع أر ِض‬ ‫اق َع ْر ِش اهللِ‪ ،‬إِل ق ِ‬ ‫ْ َ‬
‫مِن عد ِونا وعد ِو اهللِ‪ ،‬مِن س ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫َ َْ َْ َْ َ‬
‫اهللِ‪ ،‬ب ِ ِمائ ِة أل ِف أل ِف أل ِف ل َح ْول َول ق َّو َة إِل بِاهللِ ال َع ِلّ‬
‫ِ‬
‫َْ ْ‬
‫الع ِظي ِم؛‬
‫َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫صنعته لتنق ِطع ب ِ ِمائ ِة أل ِف أل ِف أل ِف ل حول ول قوة إِل‬
‫َ َْ َْ َْ َ‬ ‫ْ َ ّ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُّ‬
‫بِاهللِ الع ِ ِل الع ِظي ِم‪ ،‬ع ِزيمته ل تنشق ب ِ ِمائ ِة أل ِف أل ِف أل ِف ل‬
‫َْ ّ َْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ل الع ِظي ِم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫حول ول قوة إَِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫ْ ُ‬ ‫ّ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن ب ُس ْوء ّم َ‬ ‫ْ َ ٌ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن ِس َوال ُوح ْو ِش‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َِِ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ ْ َ َْ‬ ‫َْ ْ َُْ‬ ‫َ َْ ْ ْ َ‬
‫ان‬‫ٍ‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ان‬
‫ٍ‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ش‬
‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫؛‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِر‬
‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫يهِم مِن‬ ‫َوغ ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َُْْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُْْ ََ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬
‫اس‪،‬‬ ‫اس‪ ،‬فاردد نظرهم ِف انتِك ٍس‪ ،‬وقلوبهم ِف وسو ٍ‬ ‫أو وسو ٍ‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َ ُ‬
‫الرج ِل إِل الرأ ِس‪ ،‬ل ِف سه ٍل‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫وأي ِديهم ِف إِفل ٍس‪ ،‬وأوبِقهم مِن َ ِ‬
‫ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُْ َ ُ ََ ْ ََ ُْ َُ‬
‫ف جب ٍل يطلع‪ ،‬ب ِ ِمائ ِة أل ِف أل ِف أل ِف ل ح ْول َول‬ ‫يقطع‪ ،‬ول ِ‬
‫َْ ّ َْ ْ‬ ‫ُ َّ َ َّ‬
‫قوة إِل بِاهلل الع ِ ِل الع ِظي ِم‪،‬‬

‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آيات ‪255‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫‪142‬‬
tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya
meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara
keduanya, dan Dia Maha Tinggi, Maha Besar. [Surah Al-Baqarah
(2), Ayat 255]
Ayat ini akan melindungi kita sebagaimana para Malaikat
telah melindungi kota Madinah Rasul - tanpa parit atau pagar -
dari segala ketentuan yang ditentukan, dan bahaya ancaman yang
diwaspadai dan dari segala kejahatan.
Allah adalah perisai kami. (3 x)

(Melawan) musuh kami dan musuh Allah, dari pilar arsy Allah
sampai ke dasar bumi Allah; dengan ratusan ribu ribu ribu dari:
Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Maha
Tinggi dan Maha Agung.

Yang gabungannya tidak akan pernah putus dengan ratusan

ribu ribu ribu: Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah
Yang Maha Tinggi dan Maha Agung.
Yang bentengnya tidak akan pernah hancur dengan ratusan
ribu ribu ribu:
Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Maha
Tinggi dan Maha Agung.

Ya Allah. Jika sekiranya ada seseorang yang berkehendak

berbuat keburukan terhadapku, baik dari golongan jin, manusia,
binatang buas atau apa pun dari sisa ciptaan, dari kalangan umat
manusia, iblis, penguasa atau pembisik jahat maka tolaklah
pandangan mereka hingga terbalik, hati mereka menjadi ragu, dan
jadikanlah usaha-usaha mereka sia-sia, binasakanlah mereka dari
ujung kepala hingga ujung kaki, hingga tidak ada dataran yang dapat
mereka tempuh dan tidak ada gunung yang dapat didaki dengan
ratusan ribu ribu ribu dari: Tidak ada daya dan kekuatan kecuali
dengan Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung.

143
 ‫َ َّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫آلِ َوسل َم‪.‬‬‫اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد‪َ ،‬وع ِ‬ ‫وصل‬
‫َ َ َ ٌ ََ‬
‫ع ٱل ۡ ُم ۡر َسل َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ََٰ َّ َ َ ّ ۡ‬
‫ِني‬ ‫ب ٱلعِ َّزة ِ ع َّما يَ ِصفون ‪ ١٨٠‬وسلٰم‬ ‫(سبحن ربِك ر ِ‬
‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّب ۡٱل َعٰلَم َ‬
‫ني ‪)١٨٢‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ١٨١‬و ۡ َ‬
‫ِ‬
‫(‪)1‬‬

‫َ َ َ َْ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ْ ُ ّ َْ َ َ َ ً َ َ َ َ ْ‬
‫ك لظ ٍة أبدا‪ ،‬عدد خل ِق ِه‪ ،‬و ِرض نف ِس ِه‪ ،‬و ِزنة عر ِش ِه‪،‬‬ ‫ِف ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬
‫َومِداد كِمات ِ ِه‪.‬‬

‫ْ ُ ْ َ ِ َّ َ ‪ّ:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫المام انلو ِو ِي‬
‫ِورد ِ‬
‫َ ُ َ َُْ َُ ُ َٰ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ ْ ٰ‬
‫حي ِم؛ ِمْسِب اهللِ‪ ،‬اهلل أكب‪ ،‬أقول ع‬ ‫الرح ِن الر ِ‬ ‫ِمْسِب اهللِ‬
‫َ َٰ ْ ْ َ َٰ َ ْ َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َْ ْ َ َٰ‬
‫ال‪َ ،‬وع‬ ‫ل‪ ،‬وع أولدِي‪ ،‬وع م ِ‬ ‫ن‪َ ،‬و َع أ ْه ِ ْ‬ ‫ع دِيْ ِ ْ‬ ‫نف ِس‪ ،‬و‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ٰ َ ْ َ ْ َ َ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫أصح ِاب‪ ،‬وع أديان ِِهم‪ ،‬وع أموال ِِهم‪ ،‬ألف لحول ول قوة إِل‬
‫َْ ّ َْ ْ‬
‫ل الع ِظي ِم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بِاهللِ الع ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ َُْ َ ُ َُْ ُ ُ َٰ َْ ْ َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‪،‬‬ ‫ع دِيْ ِ ْ‬ ‫ِمْسِب اهللِ‪ ،‬اهلل أكب‪ ،‬اهلل أكب‪ ،‬أقول ع نف ِس‪ ،‬و‬
‫َ‬
‫ع أ ْديَان ِهم ‪ْ،‬‬ ‫َ َٰ َْ َ َٰ ََْ ْ َ َٰ َ ْ َ َٰ َ ْ َ ْ َ َٰ‬
‫ِ‬ ‫ل ‪ ،‬وع أولدِي ‪ ،‬وع م ِال ‪ ،‬وع أصح ِاب ‪ ،‬و‬ ‫وع أه ِ ْ‬
‫َْ ّ َْ ْ‬ ‫َ َ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ل الع ِظي ِم‪.‬‬ ‫وع أموال ِِهم‪ ،‬ألف أل ِف لحول ول قوة إ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ع‬ ‫ال‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫َّ َّ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪180-182‬‬
‫‪  2‬هو اإلمام حميي ادلين‪ ،‬أبو زكريا‪ ،‬حيىي بن رشف‪ ،‬ودل يف العرش األوسط من‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫املحرم سنة ‪ 631‬ـه بن َوى (ويه قرية يف حمافظة دراع جنوب سورية (ح ْوران) تبعد‬
‫َ‬
‫عن دمشق حوايل (‪83‬كم)‪ ،‬وتويف رمحات اهلل عليه بن َوى نفسها يللة األربعاء‬
‫يف ‪ 24‬من رجب سنة ‪676‬ـه‪ ،‬ودفن فيها وقربه مشهور يزار‪.‬‬
‫‪144‬‬
 Dan semoga sholawat dan salam Allah atas junjungan kami,
Muhammad, dan atas keluarganya.

Maha Suci Tuhan-Mu, Tuhan Yang Memiliki Kemuliaan dari

apa yang mereka sifatkan (kesyirikan/penyekutuan mereka) dan
kesejahteraan atas para Rasul, dan segala puji bagi Allah, Tuhan
seru sekalian alam. [Surah Al-Saffat (37), Ayat 180-182]

Sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan seberat arsy-Mu, dan

tinta yang diperlukan untuk menulis ayat-ayat-Mu.

WIRID IMAM AL- NAWAWI:1

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Dengan nama Allah, Allah Yang Maha Besar, aku mengucapkan
(memohon perlindungan) atas diriku, atas agamaku, atas
keluargaku, atas anak-anakku, atas hartaku, atas sahabat-
sahabatku, atas agama mereka, dan atas harta mereka dengan
seribu kali: Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah
Yang Maha Tinggi dan Maha Agung.

Dengan nama Allah, Allah Yang Maha Besar, aku mengucapkan

(memohon perlindungan) atas diriku, atas agamaku, atas
keluargaku, atas anak-anakku, atas hartaku, atas sahabat-
sahabatku, atas agama mereka, dan atas harta mereka dengan
seribu ribu kali: Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan
Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung.

1 Beliau adalah Imam Muhyidin Abu Zakariya Yahya bin Syarof dilahirkan pada
pertengahan kedua bulan Muharom tahun 631 H di desa Nawa (sebuah desa di
provinsi Dar’an sebelah Suriah Hauron jaraknya dengan kota Damaskus sekitar
83 km dan beliau meninggal di desa Nawa pada malam rabu 24 Rojab tahun 676
dan dikubur di desa tsb dan magomnya sudah diketahui bersama dan diziarahi.

145
 ‫ع َن ْف ِس‪ْ،‬‬ ‫َ ُ َ َُْ َ ُ َ َُْ َ ُ َ َُْ َُ ُ َٰ‬
‫ِمْسِب اهللِ‪ ،‬اهلل أكب‪ ،‬اهلل أكب‪ ،‬اهلل أكب‪ ،‬أقول‬
‫ع أ ْص َحاب‪ْ،‬‬
‫َ‬ ‫َ َٰ ْ ْ َ َٰ َْ َ َٰ ََْ ْ َ َٰ َ ْ َ َٰ‬
‫ل‪ ،‬وع أولدِي‪ ،‬وع م ِال‪ ،‬و‬ ‫وع دِي ِن‪ ،‬وع أه ِ ْ‬
‫ِ‬
‫َ َ ٰ َ ْ َ ْ َ َ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫وع أديان ِِهم‪ ،‬وع أموال ِِهم‪ ،‬ألف أل ِف أل ِف لحول ول قوة إِل‬
‫َْ ّ َْ ْ‬
‫بِاهللِ الع ِ ِل الع ِظي ِم‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِمْسِب اهللِ‪َ ،‬وبِاهللِ‪َ ،‬وم َِن اهللِ‪َ ،‬وإل اهللِ‪َ ،‬وع اهللِ‪َ ،‬و ِف اهللِ‪َ ،‬و‬
‫َْ ّ َْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ل الع ِظي ِم‪.‬‬ ‫ٰ ِ َ ِْ‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫لحول ول قوة إ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫َ ٰ َ َ َ ٰ َْ‬ ‫َٰ‬
‫ل‬ ‫ال وع أه ِ ْ‬ ‫ن َو َع نف ِس‪ِ ،‬مْسِب اهللِ ع م ِ ْ‬ ‫ع دِيْ ِ ْ‬ ‫ِمْسِب اهللِ‬
‫َ‬
‫َ ُّ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َٰ ََْ ْ َ َ‬
‫ك ش ٍء أعطانِي ِه‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫وع أولدِي وع أصح ِاب‪ِ ،‬مْسِب اهللِ ع ِ‬
‫َّ ْ َ َ ّ ْ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َ ّ َّ ٰ َ‬ ‫َر ّ ْ‬
‫ي السب ِع‪،‬‬ ‫ات السب ِع‪ ،‬ور ِب األر ِض‬ ‫ب‪ِ ،‬مْسِب اهللِ ر ِب السمو ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ َْ‬
‫ور ِب العر ِش الع ِظي ِم‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ُّ َ َ ْ‬
‫ش ٌء ِف األ ْر ِض َول ِف‬ ‫اس ِم ِه َ ْ‬ ‫ِمْسِب اهللِ الِي ل يض مع‬
‫َّ َ َ ُ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ً‬
‫السمآءِ وهو الس ِميع العلِيم‪( .‬ثلثا)‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ ْ َْ َ‬
‫ي األسمآءِ ِف األر ِض و ِف السمآءِ‪ِ ،‬مْسِب اهللِ‬ ‫َ ِمْسِب ا َهللِ خ ِ‬
‫َ‬
‫ب َل أ ْش ُك به أ َح ًدا‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫أ ْف َتت ُح َوبه أ ْخ َتت ُم؛ ُ‬
‫اهلل ُ‬
‫اهلل‬ ‫ِ ِِ‬ ‫اهلل َر ّ ْ‬‫اهلل ُ‬ ‫اهلل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ ُ َ ُّ َ َ ُّ َ ْ َ ُ َّ َ ُ‬ ‫ُ َ ٰ َّ ُ‬
‫ب مِما أخاف‬ ‫اهلل ل إ ِ َل إِل ه َو‪ ،‬اهلل اهلل اهلل أعز وأجل وأك‬
‫ََ ْ َ ُ َ َ ً‬
‫وأحذر‪( .‬ثلثا)‬

‫‪146‬‬
 Dengan nama Allah, Allah Yang Maha Besar, aku mengucapkan
(memohon perlindungan) atas diriku, atas agamaku, atas
keluargaku, atas anak-anakku, atas hartaku, atas sahabat-
sahabatku, atas agama mereka, dan atas harta mereka dengan
seribu ribu ribu kali: Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan
Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung.

Dengan nama Allah, dan dengan (pertolongan) Allah, dan dengan

(rahmat) dari Allah, dan (segalanya diserahkan) kepada Allah, dan
untuk Allah, dan tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah
Yang Maha Tinggi dan Maha Agung.

Dengan nama Allah, (aku memohon perlindungan) atas agamaku

dan atas diriku. Dengan nama Allah, (aku memohon perlindungan)
atas hartaku, atas keluargaku, atas anak-anakku, dan atas sahabat-
sahabatku. Dengan nama Allah, (aku memohon perlindungan) atas
segala sesuatu yang Tuhanku berikan kepadaku. Dengan nama Allah,
Tuhan yang menguasai tujuh lapis langit dan tujuh lapis bumi, dan
Tuhan yang memiliki arsy yang agung

Dengan nama Allah, yang dengan nama-Nya tidak ada segala

sesuatu yang dapat membahayakan di bumi maupun di langit.
Dan dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3 x)

Dengan nama Allah – sebaik-baik nama di bumi dan di langit.

Dengan nama Allah, aku memulai dan aku akhiri dengannya.
Allah, Allah, Allah adalah Tuhanku dan aku tidak menyekutukan-
Nya dengan sesuatu. Allah, Allah, Allah dan ada tidak ada Tuhan,
selain Dia. Allah, Allah, Allah Yang lebih perkasa, Yang lebih agung
dan Yang lebih Besar dari apa yang saya takuti dan hindari. (3 x)

147
 ‫ّْ َ ُ ُ َ ْ َ ّ َ ْ ْ َ ْ َ ّ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫يي‪ ،‬ومِن‬ ‫غ‬ ‫ش‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وذ‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِِ‬ ‫إ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ ِْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ِ ِ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ّ َ َ ََ َ ّْ َ‬
‫ك امهلل أحتز مِنهم‪ ،‬وبك امهلل أدرأ ِ ْ‬
‫ف‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ش ما خلق ر ِب؛ ب ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ ْ ْ َ َّ ُْ‬ ‫ُ ُ ْ ُُ‬ ‫ُُ ْ َ َ‬
‫ورهِم‪ ،‬وأستك ِفيك إِياهم‪،‬‬ ‫امهلل أعوذ َمِن ش ِ‬ ‫َ‬
‫ورهِم‪ ،‬وبِك‬ ‫ن ِ‬
‫اط ِت؛ْ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫َ‬
‫واق ِدم بي يدي وأي ِدي من أحاطته عِناي ِت وش ِملته إِح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم (قل ه َو ٱلل أحد ‪ ١‬ٱلل ٱلصمد ‪٢‬‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ََ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ل َول َ ۡم يُ َ ۡ‬ ‫ل َ ۡم يَ ِ ۡ‬
‫ول ‪َ ٣‬ول ۡم يَكن ُلۥ كف ًوا أ َح ُد ۢ ‪( )1() ٤‬ثلثا)‬
‫َ‬ ‫َ ُْ ٰ َ َ ْ َ ْ‬
‫ن َوأ ْي َمان ِه ْم‪َ ،‬وم ِْث ُل ٰذل َِك َع ْن ِش َم ِالْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ومِثل ذل ِك عن ي ِم ِ َ ِ‬
‫ي‬
‫ُْ ٰ َ ْ‬ ‫ْ َ ُْ ٰ َ َ ْ َ َُ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ام َوأمامه ْم‪َ ،‬ومِثل ذل ِك مِن‬ ‫َوعن شمائِلِ ِهم‪ ،‬ومِثل ذل ِك أم ِ‬
‫ُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ف َوم ِْن َخلْ ِفه ْم‪َ ،‬وم ِْث ُل ٰذل َِك م ِْن َف ْو ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ق َومِن ف ْوق ِِه ْم‪َ ،‬ومِثل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫خل ِ‬
‫َ‬ ‫ت َوم ِْن تْتِه ْم‪َ ،‬وم ِْث ُل ٰذل َِك ُم ِْي ٌط ْ‬
‫َ‬ ‫ٰ َ ْ َْ‬
‫ب َوب ِ ِه ْم َوبِما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َذل ِك مِن ت ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫أحطنا ب ِ ِه‪.‬‬
‫ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ‬
‫يك الِي ل يملِكه‬ ‫يك ِب ِ‬ ‫امهلل إ ِ ِن أسألك ِل ولهم مِن خ ِ‬
‫َُْ َ‬
‫يك‪.‬‬ ‫غ‬
‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ َّ ُ ْ ْ ْ َ‬
‫حف ِظك َوعِياذِك َوعِبادِك َوعِيال ِك‬ ‫امهلل اجعل ِن وإِياهم ِف ِ‬
‫َ َ َ ََ ْ َ ََ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫تك‬ ‫حر ِزك وكن ِفك و ِس ِ‬ ‫حزبِك و ِ‬ ‫ارك وأمنِك وأمانتِك و ِ‬ ‫جو ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ َ ّ ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َُْ َ ْ ُّ َ َْ‬
‫ان‪ ،‬وباغ وحا ِس ٍد‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ان‪ ،‬وإِن ٍس وج ٍ‬ ‫ان وسلط ٍ‬ ‫ك ش يط ٍ‬ ‫ولط ِفك مِن ِ‬

‫ْ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الخلص (‪ ،)112‬آيات ‪1-4‬‬
‫‪148‬‬
 Ya Allah. Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari
kejahatan diriku, dari kejahatan yang lain, dan dari kejahatan
semua makhluk yang diciptakan Tuhanku. Dengan-Mu, ya Allah,
aku membentengi diriku dari semua itu. Dengan-Mu, ya Allah, aku
menolak serangan mereka. Dengan-Mu, ya Allah, aku berlindung
dari kejahatan-kejahatan mereka, dan aku mohon kepada-Mu agar
menolak mereka. Dan aku haturkan (permohonan perlindungan
itu) dihadapanku, dihadapan mereka serta di hadapan semua
yang dibawah perlindunganku serta mereka yang bisa aku ingat.

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah (Muhammad): “Dialah Allah, Yang Maha Esa;
2 Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu;
3 Ia tidak melahirkan dan tidak pula dilahirkan;
4 Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.” (3 x)
[Surah Al-Ikhlas (112), Ayat 1-4]

Dan hal yang sama (permohonan perlindungan) dari sebelah

kananku dan sebelah kanan mereka; dan hal yang sama dari
sebelah kiri dan sebelah kiri mereka, dan hal yang sama dari arah
depanku dan arah depan mereka, dan hal yang sama pula dari
arah belakangku dan arah belakang mereka, dan hal yang sama
pula dari atasku dan atas mereka, dan hal yang sama pula dari
bawahku dan bawah mereka, dan seperti itu pula yang meliputi
aku dan meliputi mereka dan semua yang dapat kami lingkupi.
Ya Allah. Sesungguhnya aku memohon kehadirat-Mu,
untukku dan untuk mereka, kebaikan-Mu yang tidak dimiliki Dzat
lain selain milik-Mu.
Ya Allah. Tempatkanlah aku dan mereka di bawah Perlindungan
dan Penjagaan Engkau; dalam golongan hamba-hamba-Mu,
berada dalam tanggungan-Mu, di sisi-Mu, dalam keamanan-
Mu, dalam amanah-Mu, di pihak-Mu, di dalam penjagaan-Mu,
di sisi-Mu, ditutupi oleh tirai-Mu, dan diliputi kasih sayang-Mu
dari kejahatan setan, kejahatan penguasa, kejahatan manusia,
kejahatan bangsa jin, kejahatan para penjahat, kejahatan orang
yang dengki, kejahatan binatang buas, kejahatan ular, kejahatan
kalajengking, dan dari kejahatan setiap makhluk melata yang

149
 ‫ٌ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ّ ُ ّ َ َّ َ ْ َ‬
‫اصيتِها إِن‬ ‫خذ بِن ِ‬ ‫ك داب ٍة أنت آ ِ‬ ‫ش ِ‬ ‫وسب ٍع وحي ٍة وعقر ٍب‪ ،‬ومِن ِ‬
‫َ ّ ْ َ ٰ َ ُّ ْ َ ْ‬
‫اط مست ِقي ٍم‪.‬‬ ‫ر ِب ع ِص ٍ‬
‫الال ُِق م َِن ال ْ َم ْخلُوق ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ َّ ُّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ِي‪،‬‬ ‫حس ِب الرب مِن المربوبِي‪ ،‬حس ِب‬
‫ْ‬
‫السات ُِر م َِن ال َم ْس ُت ْور ْين‪َ،‬‬ ‫َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ازق مِن المرزوقِي‪ ،‬حس ِب‬ ‫حس ِب الر ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ َّ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وري َن؛‬ ‫ورين‪ ،‬حس ِب القاهِر مِن المقه ِ‬ ‫اص مِن المنص ِ‬ ‫حس ِب انل ِ‬
‫َّ‬
‫ب ُ‬
‫اهلل‬ ‫ب‪َ ،‬ح ْس َ‬ ‫ب َم ْن ل َ ْم يَ َز ْل َح ْس ْ‬ ‫ب‪َ ،‬ح ْس ْ‬ ‫ب ال ِْي ُه َو َح ْس ْ‬ ‫َح ْس َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َِ ْ َ ْ ُ َ ْ ِ ُ ْ ِ َ ْ َ ْ‬
‫ب اهلل مِن جِي ِع خل ِق ِه‪،‬‬ ‫ون ِعم الوك ِيل‪ ،‬حس َ‬
‫َّ‬ ‫َّ ِ‬
‫َّ‬
‫ب َوه َو َي َت َول ٱلصٰلِح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِي َّ ُ‬ ‫(إ ِ َّن َول ّ َ‬
‫ني ‪،)1()١٩٦‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل ٱلِي ن َّزل ٱلكِتٰ ۖ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫(ِإَوذا قرأت ٱلقرءان جعلنا بينك وبي ٱلِين ل يؤمِنون‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ ً َ‬ ‫ابا َّم ۡس ُت ٗ‬ ‫ِج ٗ‬ ‫بٱٓأۡلخ َِرة ِ ح َ‬
‫كنة أن‬ ‫ع قلوب ِ ِهم أ ِ‬ ‫ورا ‪ ٤٥‬وجعلنا ٰ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ان َو ۡح َدهُۥ‬ ‫َۡ‬
‫ف ءاذان ِ ِهم وقر ۚا ِإَوذا ذكرت ربك ِف ٱلقرء ِ‬
‫ۡ َ ٗ‬ ‫َيفق ُهوهُ َو ٓ َ‬
‫َِ‬
‫(‪َُّ َ ۡ َ ۡ ُ َ ْ ۡ َّ َ َ َ )2‬‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ َّ ۡ ْ َ َ‬
‫ولوا ع أدب ِرهِم نفورا ‪( ، )٤٦‬فإِن تولوا فقل حس ِب ٱلل‬ ‫ٰ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ُ‬
‫(‪)3‬‬
‫تۖ َوه َو َر ُّب ٱل َع ۡر ِش ٱل َع ِظي ِم ‪)١٢٩‬‬ ‫ل إِله إِل هوۖ عليهِ توك‬
‫ًَْ‬
‫(سبعا)‬

‫َْْ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الع َراف (‪ ،)7‬آية ‪196‬‬
‫ساء (‪ ،)17‬آيات ‪45-46‬‬‫ س ْو َرة ْال ْ َ‬
‫ُ‬
‫‪2‬‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ َّ ْ َ‬
‫‪  3‬سورة اتلوبة (‪ ،)9‬آيات ‪129‬‬
‫‪150‬‬
Engkau pegang ubun-ubunnya. Sesungguhnya Tuhanku berada di
atas jalan yang lurus (dalam hal kebenaran dan keadilan).
Cukuplah Tuhanku (sebagai pelindung) dari makhluk
yang diciptakan-Nya. Cukuplah bagiku Allah sebagai Khalik
dibandingkan para makhluk. Cukuplah bagiku Allah sebagai
pemberi rezeki dibandingkan mereka yang diberi rezeki.
Cukuplah bagiku Allah sebagai penutup aibku dibandingkan
orang-orang ditutupi. Cukuplah bagiku Allah sebagai pembela
dibandingkan orang-orang yang dibela. Cukuplah bagiku Allah
Yang Maha Menundukkan dibandingkan orang-orang yang
ditundukkan. Cukuplah bagiku Allah sebagai pelindung yang
senantiasa melindungi. Cukuplah bagiku Allah sebagai Penolong
dan Dialah sebaik-baiknya pelindung. Cukuplah bagiku Allah
sebagai pelindung dari semua makhluk-Nya.
Sesungguhnya, pelindungku ialah Yang telah menurunkan
Al Kitab (Al-Qur’an) dan Dia melindungi orang-orang yang saleh.
[Surah Al-A‛raf (7) Ayat 196]
Dan apabila kamu membaca Al-Qur’an niscaya Kami adakan
antara kamu dan orang-orang yang tidak beriman kepada
kehidupan akhirat, suatu dinding yang tertutup. Dan Kami adakan
tutupan di atas hati mereka dan sumbatan di telinga mereka, agar
mereka tidak dapat memahaminya. Dan apabila kamu menyebut
Tuhanmu saja dalam Al-Qur’an, niscaya mereka berpaling ke
belakang karena bencinya. [Surah Al-Isra (17) Ayat 45-46]
Jika mereka berpaling (dari keimanan), maka katakanlah:
“Cukuplah Allah bagiku; tidak ada Tuhan selain Dia. Hanya kepada-
Nya aku bertawakal dan Dia adalah Tuhan Yang memiliki arsy
Yang Agung.” (7 x) [Surah Al-Taubah (9), Ayat 129]

151
 ‫ُ َٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫َْ ّ َْ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫اهلل ع‬ ‫ل الع ِظي ِم‪َ ،‬وصل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬‫ و لحول ول قوة إ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫‪‬‬
‫َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َّ ْ ُ ّ ّ َ ٰ‬
‫آلِ َوصحبِ ِه َوسل َم‪.‬‬ ‫م َوع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب اال ِ‬ ‫سيِ ِدنا مم ٍد انل ّ‬
‫ِِ‬
‫ََ ً َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫ُ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ي بص ٍق؛ عن ي ِمينِ ِه (ثلثا)‪ ،‬وعن ِشم ِالِ‬ ‫ ثم ينفث مِن َغ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ََ ً‬ ‫ََ ً َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(ثلثا)‪َ ،‬وعن أما ِم ِه (ثلثا)‪ ،‬ومِن خل ِف ِه (ثلثا)‪.‬‬
‫َّ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َّ ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ َْ‬
‫حي ِم‪ ،‬أقفالها‬ ‫خبأت نف ِس ِف خزائ ِِن ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫َُ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫ث َِق ِ ْ‬
‫ت بِاهللِ‪ ،‬مفاتِيحها ل ح ْول َول ق َّوة إِل بِاهللِ‪ ،‬أداف ِع بِك امهلل‬
‫اق َة ل َِم ْخلُ ْوق َم َع قُ ْدرة َِ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ ُ ُْ َ َ َ ُ ُْ َ َ َ‬
‫ٍ‬ ‫عن نف ِس ما أطِيق ومال أطِيق‪ ،‬ل ط‬
‫َْ‬
‫الال ِِق؛‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُْ َ ّ ْ‬ ‫ْ‬
‫ف لط ِف اهللِ‪ ،‬بِل ِطي ِف صن ِع‬ ‫ِ‬ ‫حس ِب اهلل ون ِعم الوك ِيل‪ِ ،‬ب ِ‬
‫َ َ َّ ْ ُ َ ّ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ف كن ِف اهللِ‪ ،‬تشفعت بِسيِ ِدنا‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫اهللِ‪ِ ،‬ب ِم ِ‬
‫ي‬
‫َ َّ ْ ُ َ ٰ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َّ ْ ُ ْ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ول اهللِ‪ ،‬تَصنت بِأسمآءِ اهللِ‪ ،‬آمنت بِاهللِ‪ ،‬ت َوكت ع اهللِ‪،‬‬ ‫ر ِ‬ ‫س‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ ْ ُ َ ُ‬
‫ِك ِشد ٍة‪.‬‬ ‫إِدخرت اهلل ل ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ ْ ْ ُ ُ َُْْ ٌ َ َ ْ ُ ُ َْ ُْ ٌ ْ‬
‫ب‬ ‫ن ما قل ْ‬ ‫اَمهلل يا من ا ِسمه مبوب‪ ،‬ووجهه مطلوب‪ ،‬ا ِك ِف ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ْ ُ َ ْ ُ ْ ٌ َْ َ َ ٌ َ ُْ َ ْ ُ‬
‫ْ‬
‫مِنه مرهوب‪ ،‬أنت غل ِب غي مغلو ٍب‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬
‫ب‬‫آلِ َو َص ْحبِ ِه َو َسل َم ‪َ ،‬ح ْس َ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫وصل اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد ‪ ،‬و‬
‫ِ‬
‫ُ َ ْ َ ْ ُْ‬
‫اهلل ون ِعم ال ِوك ِيل‪.‬‬
‫ُ َُ ُ‬
‫ث َّم يق ْول‪:‬‬
‫َ ً‬ ‫َ ْ َُ ُ ْ ْ ُْ‬
‫اهلل َو ن ِع َم ال ِوك ِيل (‪ 70‬م َّرة)‬ ‫ حسبنا‬ ‫‪‬‬

‫‪152‬‬
 Tidak ada daya dan kekuatan melainkan dengan Allah Yang
Maha Tinggi dan Maha Agung. Sholawat dan salam atas
junjungan kami Muhammad seorang Nabi yang ummi, keluarga
dan para sahabatnya.

 Kemudian pembaca meniup ringan tanpa meludah;

di sebelah kanannya (3 x), di sebelah kirinya (3 x), di
depannya (3 x), dan di belakangnya (3 x).

Aku menyembunyikan diri di dalam khazanah

bismillahirrohmannirrohim (dengan nama Allah Yang Maha
Pengasih dan Maha Penyayang). Gemboknya adalah keyakinanku
kepada Allah, pembukanya adalah laa haula walaa quwwata illa
billah (tidak ada daya dan kekuatan selain dengan Allah). Melalui
Engkau, ya Allah. Aku pertahankan diriku atas apa yang aku
mampu dan yang tidak aku mampu. Tidak ada kemampuan bagi
seorang makhluk dibandingkan dengan kekuasaan Allah.
Cukuplah Allah bagiku, Allah sebaik-baik pelindung. Dengan
kebaikan-kebaikan-Nya yang tersembunyi, dengan indahnya
ciptaan Allah, dengan bagusnya tirai Allah, aku masuk di suaka
Allah, dan aku memohon syafaat junjungan kami Rasulullah, aku
membentengi diri dengan asma Allah, aku beriman kepada Allah,
aku bertawakal kepada Allah, dan aku jadikan Allah penyelamat
di waktu aku mendapat kesulitan.

Ya Allah. Yang nama-Nya dicintai dan wajah-Nya (Dzat-Nya)

sangat dirindukan, angkatlah rasa takut di hatiku. Engkau Yang
Maha Perkasa (Pemenang) dan bukan yang dikalahkan.

Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan

kepada junjungan kami Muhammad, keluarganya, dan sahabat-
sahabatnya semua. Cukuplah Allah bagiku dan Dia sebaik-baik
pelindung.

Kemudian membaca:
 Cukuplah Allah bagiku dan Dia sebaik-baik pelindung. (70 x).

153
 ‫َ‬ ‫َّ َّ َّ َ َ ُ ۢ ۡ‬ ‫ََُّ ُ َۡ ٓ َ‬
‫(وأفوِض أم ِري إِل ٱللِۚ إِن ٱلل ب ِصري بِٱلعِباد ‪)٤٤‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ِ‬
‫َ ً‬
‫(‪ 11‬م َّرة)‪،‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الغاف ِر (‪ ،)40‬آية ‪44‬‬
‫‪154‬‬
 Dan aku menyerahkan urusanku kepada Allah. Sesungguhnya
Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya. [Surah Al-Ghafir
(40), Ayat 44] (11 x)

155
‫َ َ ُ‬
‫صلة‬
‫ُّ ٰ‬
‫الضح‬

‫‪156‬‬
SHOLAT
DHUHA

157
 ‫َ َ ُ ُّ ٰ‬
‫صلة الضح‬
‫ُّ ٰ َ َ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َُْْ َ ْ َ َ‬
‫ َو ل تغفل عن صلة ِ الضح ففضلها ع ِظي ٌم‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬
‫ْ ََْ َ ْ َ َ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َُ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ ََ‬
‫شة َركعة‪:‬‬ ‫ان أو اثنت ع‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ان‬
‫ و ِه ركع ِ‬
‫ت‬ ‫‪‬‬
‫َّ َ َ ُ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫روى َ ُ ُ ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫اهلل عنه‬ ‫حه عن أ ِب ذ ٍر ر ِض‬ ‫حي ِ‬ ‫اإلمام مسلِم يف ص ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ َ‬
‫آلِ وسلم قال‪« :‬يصبِح ع‬ ‫أن رسول اهللِ صل اهلل علي ِه و ِ‬
‫ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ٌ َ ُ ُّ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ُ ُّ‬ ‫ُ ِّ ُ َ َ‬
‫ك سلم مِن أح ِدكم صدقة‪ ،‬فك تسبِيح ٍة صدقة‪ ،‬وك‬
‫رية َص َد َق ٌة‪َ ،‬و َأ ْمرٌ‬
‫كب ٍَ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ُ ُّ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ُ ُّ َ ْ‬
‫ت ِميد ٍة صدقة‪ ،‬وك تهلِيل ٍة صدقة‪ ،‬وك ت ِ‬
‫ُْ َ َ َ ٌ َ ُْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ٌَ ٌََْ َ‬ ‫َْ‬
‫وف صدقة ‪ ،‬ونه ع ِن المنك ِر صدقة ‪ ،‬و ي ِزىء مِن ذل ِك‬ ‫بِالمع ُر ِ‬
‫ُّ َ‬ ‫َْ ََ َ َ َُُ‬
‫ان ي ْركعهما م َِن الض \‬
‫ح‬ ‫ركعت ِ‬
‫ُّ ٰ‬ ‫ُ َ َْ َ َ َ‬
‫دع ٌء بعد صلة ِ الضح‪:‬‬
‫َ ّ َ ٰ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ّ َْ َ َْ َ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫آلِ‬ ‫ي‪ ،‬امهلل ص ِل ع ِسيِ ِدنا مم ٍد َو ِ‬ ‫لمد ِلِ ر ِب العال ِم‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ‬
‫َ َ ّْ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َْ ْ َ‬
‫جد يا ج َّواد؛ ا ِنفحنا‬ ‫حد يا أحد يا وا ِ‬ ‫وسلِم‪ ،‬يا اهلل يا وا ِ‬
‫ََ ً‬ ‫ْ َ َْ َ َْ‬
‫ي‪( .‬ثلثا)‬ ‫مِنك بِن َفح ِة َخ ٍ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُّ َْ ًَ َ َ َ َ‬
‫لظ ٍة أبدا‪ ،‬عدد خل ِق ِه‪َ ،‬و ِرض نف ِس ِه‪َ ،‬و ِزنة ع ْر ِش ِه‪،‬‬ ‫ك‬‫ِف ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ َ َ َ‬
‫َومِداد كِمات ِه‪.‬‬
‫ُ َّ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫(ع ْ ً‬
‫شا)؛‬ ‫ثم يقول وهو راف ِع يدي ِه‪ :‬يا با ِسط‬
‫ُ َّ َ ُ ُّ ُ َ َ ً ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ّ ْ َ َ َ ّ ْ َ َ َ‬
‫الرزق‪ ،‬ووف ِقنا ِ ِلصاب ِة‬
‫ثم يضمهما قائ ِل‪ :‬ابسط علينا الي و ِ‬

‫‪158‬‬
 SHOLAT DHUHA

 Dan jangan mengabaikan Sholat Dhuha karena memiliki

keutamaan yang besar;
 Terdiri dari dua rakaat atau lebih; hingga 8 atau 12 rakaat;

Diriwayatkan oleh Imam Muslim dari Abu Dzar RA. Nabi

shallallahu ‘alihi wa sallam bersabda, Pada pagi hari diharuskan
bagi seluruh persendian di antara kalian untuk bersedekah. Setiap
bacaan tasbih (Subhanallah) bisa sebagai sedekah, setiap bacaan
tahmid (Alhamdulillah) bisa sebagai sedekah, setiap bacaan tahlil
(Laa Ilaha Illallah) bisa sebagai sedekah, dan setiap bacaan takbir
(Allahu Akbar) juga bisa sebagai sedekah. Begitu pula amar ma’ruf
(mengajak kepada ketaatan) dan nahi mungkar (melarang dari
kemungkaran) adalah sedekah. Ini semua bisa dicukupi (diganti)
dengan melaksanakan sholat Dhuha sebanyak 2 raka’at.

Doa setelah Sholat Dhuha:

 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, Ya Allah. Limpahkan
sholawat dan salam atas junjungan kami Muhammad dan
keluarganya. Wahai Allah Yang Maha Esa dan Maha Tunggal,
Maha Pencipta, Maha Pemurah; tiuplah atas kami dari semilir
angin kebaikan-Mu. (3 x)
 Setiap saat selamanya, sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan
seberat arsy-Mu, dan tinta yang diperlukan untuk menulis
ayat-ayat-Mu.

Lalu berdoa, sambil mengangkat tangannya: Wahai Dzat Yang

Maha Melapangkan (Maha Meluaskan rezeki) (10 x);

Kemudian menyatukan tangan, mengatakan: Lapangkanlah

kebaikan dan rezeki kami; anugerahi kami kemampuan untuk
menentukan

159
 ‫َ ّ ْ ََ ْ َ ْ َ ّ َْ ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ّ َ َ ّ َّ ْ ْ َ‬
‫ش الل ِق‪،‬‬‫ِ‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِذ‬
‫ع‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫الص‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الخ‬
‫اب وال ِق‪ ،‬وزي ِنا ب ِ ِ‬
‫الصو ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ ٰ ْ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ ََ‬
‫ف لط ٍف َوعفِي ٍة‪.‬‬ ‫واختِم لا بِالسن ِ‬
‫َّ ُّ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل إِن الضحاء ضحاؤك‪ ،‬والهاء بهاؤك‪ ،‬والمال جالك‪،‬‬
‫ُّ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ُْ َ ُ ُ َ ُْ ْ َ ُْ ُ َ‬
‫َوالق َّوة ق َّوتك‪َ ،‬والقد َرة قد َرتك‪َ ،‬والسلطان سلطانك‪َ ،‬والعظمة‬
‫َ َ َُ َ ْ ْ ََ ْ َُ َ‬
‫عظمتك‪َ ،‬وال ِعصمة عِصمتك‪.‬‬
‫َّ َ‬ ‫ْ َ َ ْ ْ ََ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ً‬ ‫َ‬
‫امهلل إِن كن ِرز ِق وأحب ِاب والمسلِ ِمي أبدا ِف السمآءِ‬
‫ََ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ً ََ ّْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ََْ ُْ َ ْ َ َ‬
‫فأن ِزل‪ ،‬وإِن كن ِف الر ِض فأخ ِرجه‪ ،‬وإِن كن ب ِعيدا فق ِربه‪،‬‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ ُّْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ً ََْ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫جده‪ ،‬وإِن كن‬ ‫وإِن كن قلِيل فك ِثه‪ ،‬وإِن كن معدوما فأو ِ‬
‫ّ ُ َ َ ََ َ ََ َ ُ َ ُْ َ‬ ‫َ ً ََ ّ‬
‫ح َراما فط ِه ْرهُ‪ِ ،‬بَ ِق ضحائ ِك َوبهائ ِك َوجال ِك َوق َّوت ِك َوقد َرت ِك‬
‫ْ َ َ‬ ‫ُ َْ َ َ َ َ َ‬
‫َوسلطان ِك َوعظمتِك َوعِصمتِك‪.‬‬
‫َ ْ ُّ ْ َْ َ َ َ َْ َ َْ ُْ ْ َ َ َ‬
‫ي أفضل ما آتيت أو تؤ ِت عِبادك‬ ‫ح ٍ‬ ‫ك ِ‬ ‫امهلل آت ِنا ِف ِ‬
‫ار ْين آم ْ َ‬
‫ادل َ‬
‫ام ِة ف َّ‬‫َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َّ‬
‫ِي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ال ِي‪ ،‬مع العافِي ِة اتل ِ‬ ‫الص ِ‬

‫‪160‬‬
apa yang benar dan apa yang hak; Perindah kami dengan ketulusan
dan kejujuran; lindungi kami dari kejahatan-kejahatan makhluk,
dan akhiri hidup kami dengan yang baik, dalam kelembutan
(rahmat) dan keselamatan.

Ya Allah. Sesungguhnya kecerahan pagi ini (waktu Dhuha)

adalah pagi-Mu (waktu Dhuha-Mu); dan kilauannya adalah
kilauan-Mu; dan keindahan adalah keindahan-Mu; dan kekuatan
adalah kekuatan-Mu, dan keperkasaan adalah keperkasaan-Mu;
dan kekuasaan adalah kekuasaan-Mu; dan keagungan adalah
keagungan-Mu; dan perlindungan adalah perlindungan-Mu.

Ya Allah. Jika rezekiku, dan orang-orang yang aku cintai, dan

orang-orang Muslim, ada di langit, maka turunkanlah (kepada
kami); dan jika itu ada di bumi, maka keluarkanlah untuk kami;
dan jika itu jauh, maka perdekatkanlah lebih dekat kepada
kami; dan jika sedikit, maka perbanyaklah untuk kami; dan
jika tidak ada, maka adakanlah untuk kami; dan jika itu haram
(terlarang), maka sucikanlah (bersihkanlah) untuk kami; dengan
haknya kecerahan-Mu (Dhuha-Mu), kilauan-Mu, keindahan-Mu,
kekuatan-Mu, keperkasaan-Mu, kekuasaan-Mu, keagungan-Mu
dan perlindungan-Mu.

Ya Allah. Anugerahilah kami setiap saat, yang terbaik dari apa

yang telah Engkau berikan, dan masih berikan kepada hamba-
hamba-Mu yang saleh, dengan kesejahteraan yang sempurna di
dunia ini dan akhirat. Amin.

161
 ‫ُد َع ُء ْال ْست َخارة َِ‬
‫ِ ِ‬
‫كمْ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫آلِ وسلم‪ :‬إِذا هم أحد‬ ‫قال َرس ْول اهللِ صل اهلل علي ِه و ِ‬
‫ْ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ُ ْ‬ ‫َْْ ََْْ َ ْ َْ ََْ‬
‫َ‬
‫ي الف ِريضةِ‪ ،‬ثم لقل‪:‬‬
‫َ‬ ‫ي مِن غ ِ‬ ‫بِالم ِر فليك َع ركعت ِ‬
‫ُ‬
‫َ َ ْ َْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ ُ َ‬
‫اللهم إ ِ ِن أست ِخيك ب ِ ِعل ِمك‪ ،‬وأستق ِدرك بِقدرت ِك‪ ،‬وأسئلك‬
‫ك َت ْق ِد ُر َو َل َأ ْق ِد ُر‪َ ،‬و َت ْعلَ ُم َو َل َأ ْعلَم‪ُ،‬‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ‬
‫مِن فضلِك الع ِظي ِم‪ ،‬فإِن‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ ُ‬
‫وأنت علم الغيو ِب‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ ُ ْ َ‬
‫اش‬‫ن َو َم َع ِ ْ‬‫ف دِيْ ِ ْ‬ ‫ي ِ ْل ِ ْ‬‫ت َت ْعلَ ُم أ َّن ٰه َذا الَ ْم َر َخ ْ ٌ‬ ‫اللهم إِن كن‬
‫ْ ُ ْ َ َ ّ ْ ُ ْ ُ َّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ ْ َ َ‬
‫ارك‬ ‫اق ِدره ِل وي ِسه ِل‪ ،‬ثم ب ِ‬ ‫جلِ ِه‪ ،‬ف‬ ‫جلِ ِه َوآ ِ‬ ‫وعق ِب ِة أم ِري‪ ،‬وع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ْ ُْ َ‬
‫اش‬ ‫ن َو َم َع ِ ْ‬ ‫ف دِيْ ِ ْ‬ ‫ش ِ ْل ِ ْ‬ ‫ت َت ْعل ُم أ َّن ٰهذا ال ْم َر َ ٌّ‬ ‫ِل فِي ِه‪ ،‬وإِن كن‬
‫َ ْ ُْ َ ّْ َ ْ ْ ْ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ ْ َ َ‬
‫اصف ِن عنه‪،‬‬ ‫اصفه ع ِن‪ ،‬و ِ‬ ‫جلِ ِه‪ ،‬ف ِ‬ ‫جلِ ِه وآ ِ‬ ‫وعق ِب ِة أم ِري‪ ،‬وع ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ َّ َ ّ‬
‫واق ِدر ِل الي حيث كن‪ ،‬ثم ر ِض ِن ب ِ ِه‪.‬‬
‫ْ ْ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ َ ََ‬
‫الستِخارة ِ العام ِة والاصةِ‪:‬‬
‫ات ِ‬
‫مِن دعو ِ‬
‫ُ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ُّ َ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ي‬‫اق والضح‪ ،‬أربعا أو ركعت ِ‬ ‫الش ِ‬ ‫يؤت بِها ك يومٍ بعد صلة ِ ِ‬
‫َْ ْ َََ ْ ْ َ ََ ُ َُ ُ‬
‫ارة‪ ،‬ث َّم يق ْول‪:‬‬ ‫الستِخ‬
‫ين ِوي معها ِ‬
‫َ‬
‫َ ّ َ َ ّ ْ ْ ُ ّ َْ َ َ ً‬ ‫َ ّ َْ َ َْ َ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫لظ ٍة أبدا‬ ‫ك‬‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫الم‬
‫َّ َ َ ُ ّ َ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ َ ٰ ٰ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ات ك ِها‪ ،‬ع سيِ ِدنا مم ٍد َوع ا ِلِ‪ ،‬عدد ن ِع ِم اهللِ‬ ‫ِب ِمي ِع الصلو ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫وإِفض ِالِ‪،‬‬

‫‪162‬‬
 DOA ISTIKHARAH
Rasulullah, semoga sholawat dan salam Allah menyertainya
dan keluarganya, berkata:
Ketika seseorang diantaramu memiliki masalah penting
untuk diputuskan, maka hendaklah dia sholat (sunnah) dua
rakaat, selain dari sholat wajib, dan kemudian berdoa:

Ya Allah. Aku memohon saran nasihat dari ilmu pengetahuan-

Mu; Aku mencari bantuan dari kemahakuasaan-Mu; Aku mohon
karunia agung-Mu. Sesungguhnya Engkau mampu, dan aku tidak
mampu; Engkau tahu, dan aku tidak tahu, karena Engkau adalah
Maha Mengetahui yang gaib.

Ya Allah. Jika Engkau tahu bahwa masalah ini baik untukku

dalam agamaku, dalam hidupku, dan dalam hasil (jalan keluar) dari
urusan-urusanku, sekarang atau di masa depan, maka putuskan
(takdirkan) itu untukku, dan buatlah mudah bagiku, dan berkati
aku dengan itu; tetapi jika Engkau tahu bahwa masalah ini buruk
bagiku, dalam agamaku, dalam hidupku, dan dalam hasil urusan-
urusanku, sekarang atau di masa depan, maka singkirkanlah itu
dariku, dan alihkan aku dari itu. Putuskan bagiku apa yang baik
di mana pun itu, dan biarkan aku puas dengannya dan kemudian
ridhoilah aku dengannya.

Doa Istikharah yang khusus dan umum:

Setiap hari setelah sholat sunnah Isyraq (matahari terbit) dan
sholat Dhuha (dini hari), empat atau dua rakaat, dengan maksud
Istikharah, sebaiknya dilakukan. Kemudian berdoa:

Segala puji syukur bagi Allah, Tuhan semesta alam. Ya Allah.

Haturkanlah sholawat dan salam, setiap saat, selamanya, semua
keberkahan, pada junjungan kami Muhammad dan keluarganya,
seluas keberkahan nikmat dan kebaikan-Mu.

163
 ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫اللهم إ ِ ِن أست ِخيك ب ِ ِعل ِمك‪ ،‬وأستق ِدرك بِقدرت ِك‪ ،‬وأسألك‬
‫ك َت ْق ِد ُر َو َل َأ ْق ِد ُر‪َ ،‬و َت ْعلَ ُم َو َل َأ ْعلَم‪ُ،‬‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ‬
‫مِن فضلِك الع ِظي ِم‪ ،‬فإِن‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ ُ‬
‫وأنت علم الغيو ِب‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يا ِلْ‬ ‫اَللّٰ ُه َّم َما َعلِ ْم َت ُه أبَ ًدا م ِْن َسائ ِر ال ُم ْور َوال ْش َياءِ َخ ْ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ َ ََُْ َ‬ ‫َ ُ ّ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ٰ َ ْ ّ ْ‬
‫دلي ِن‪ِ ،‬ف دِينِنا ودنيانا‬ ‫و ِل ِري ِت‪ ،‬و ِلحبابِنا ول ِلمسلِ ِمي إِل يو ِم ا ِ‬
‫اقد ْرهُ‬ ‫َُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫جلِها ف ِ‬ ‫جلِها وآ ِ‬ ‫وأخرانا ومعادِنا ومعا ِشنا وعق ِب ِة أمو ِرنا ع ِ‬
‫َ َ َ َ ّ ْ ُ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ‬
‫ارك لَا فِي ِه‪.‬‬ ‫لا وي ِسه لا ثم ب ِ‬
‫ُ‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ً َ ًّ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اللهم وما علِمته أبدا شا لا ِف دِينِنا ودنيانا وأخرانا‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ َّ‬
‫اصفه عنا‪،‬‬ ‫جلِها؛ ف ِ‬ ‫جلِها وآ ِ‬ ‫ومعادِنا ومعا ِشنا وعق ِب ِة أمو ِرنا ع ِ‬
‫َ‬
‫ث َك َن‪ُ ،‬ث َّم َر ّض َنا به‪ ،‬يَا أ ْر َحمَ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ْ ََ َْ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ِ ِِ‬ ‫اصفنا عنه‪ ،‬واق ِدر لا الي حي‬ ‫و ِ‬
‫اح ْ َ‬ ‫ِي‪ ،‬يَا أ ْر َح َم َّ‬ ‫َ‬ ‫اح ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِي‪ ،‬يَا أ ْر َح َم َّ‬
‫اح ْ َ‬ ‫َّ‬
‫ِي‪.‬‬ ‫الر ِ‬ ‫الر ِ‬ ‫الر ِ‬
‫ن‪َ ،‬و َل َأ ْعلَمُ‬ ‫م ُج ْو ٌب َع ّ ْ‬ ‫َْ َ َ َُ َْ‬
‫ب عِندك‪ ،‬وهو‬
‫َّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َامهلل إِن عِلم الغي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ت ال ُم ْخ َت ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً ْ َ ُُ َْ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ْ‬
‫ن ف َّوضت إ ِ ْلك‬ ‫ار ِ ْل‪ ،‬ف ِ ِإ‬ ‫أمرا أختاره ِلف ِس‪ ،‬فكن أن‬
‫َ‬
‫ت َ ْ ْ ْ ٰ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َْ َْ ْ َ َ َُْ َ َْ ْ ََ َ‬
‫ب‬ ‫مقُ ِالد أم ِري‪َ ،‬ورجوتك ل ِفق ِر َي وفاق ِ ‪ ،‬فأر ِشد ِن إِل أح ِ‬ ‫ْ‬
‫ْ ُ ْ َْ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ً ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ي وعفِي ٍة‪،‬‬ ‫المو ِر إِلك‪ ،‬وأرضاها َليك‪ ،‬وأح ِدها عق ِبة‪ِ ،‬ف خ ٍ‬
‫ش ٍء َق ِديْر‪ٌ.‬‬ ‫ك َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫فإِنك تفعل ما تشآء‪ ،‬وأنت ع ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫آلِ َو َص ْحب ِه َو َسل َم ‪ْ ِ ،‬‬ ‫م َّمد ‪َ ،‬‬ ‫َ َ َّ ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ‬
‫لظ ٍة‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٍ‬ ‫وصل اهلل ع سيِ ِدنا‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ًََ َ َ َ َ ْ َ َ َْ‬
‫أبدا‪ ،‬عدد خل ِق ِه‪ ،‬و ِرض نف ِس ِه‪ ،‬و ِزنة عر ِش ِه‪ ،‬و مِداد كِمات ِه‪.‬‬
‫‪164‬‬
 Ya Allah. Aku memohon saran nasihat dari ilmu pengetahuan-
Mu, dan bantuan dari kemahakuasaan-Mu; Aku memohon karunia-
Mu yang luar biasa, karena sesungguhnya Engkau mampu, dan
aku tidak; Engkau tahu, dan aku tidak tahu. Engkau adalah Maha
Mengetahui yang gaib.
Ya Allah. Jika Engkau Tahu (karena Engkau selalu tahu), dari
semua jenis urusan dan hal-hal yang baik untukku dan keturunanku,
dan orang-orang terkasih kami, dan untuk semua Muslim sampai
Hari Penghakiman (kiamat), dalam agama kami, dalam hidup
(dunia) kami, di akhirat, dalam pengembalian akhir kami, dan mata
pencaharian kami, dan kemudahan dari urusan kami, sekarang atau
nanti, maka putuskanlah untuk kami, dan mudahkanlah bagi kami,
dan berkatilah kami dengan itu, dan berkatilah itu untuk kami
Ya Allah. Apa pun yang Engkau ketahui untuk kelanggengan
segala jenis urusan dan hal-hal yang buruk bagi kami, dalam agama
kami, dalam kehidupan kami, di akhirat, dalam pengembalian
akhir kami, dan mata pencaharian kami, dan hasil dari urusan
kami, sekarang atau nanti, maka hindarilah mereka dari kami dan
jauhkanlah kami dari mereka; kemudian putuskanlah bagi kita apa
pun yang baik di mana pun itu dapat ditemukan, dan bantu kami
untuk puas dengannya. Wahai Yang Maha Penyayang diantara para
penyayang, Wahai Yang Maha Penyayang diantara para penyayang,
Wahai Yang Maha Penyayang diantara para penyayang.
Ya Allah. Sesungguhnya, pengetahuan yang gaib adalah milik-
Mu, dan itu tersembunyi dariku; dan aku tidak tahu urusan apa
pun untuk dipilih untuk diriku sendiri; maka jadilah Engkau
yang memilih bagiku, karena sesungguhnya, aku berkomitmen
pada-Mu untuk mengelola urusanku, dan aku memohon pada-
Mu (bantuan) untuk kefakiran dan kebutuhan-kebutuhanku; jadi
bimbinglah aku dalam hal-hal yang paling Engkau sukai (ridhoi),
dan yang paling menyenangkan bagi Engkau, dan hasil yang paling
terpuji, dalam kebaikan dan kesejahteraan; karena sesungguhnya,
Engkau melakukan apa pun yang Engkau inginkan (hendaki), dan
Engkau mampu melakukan semua hal.
Dan semoga sholawat dan salam Allah atas junjungan kami
Muhammad, dan atas keluarganya, dan para sahabatnya. Setiap
saat, selamanya, sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan seberat
arsy-Mu, dan tinta yang diperlukan untuk menulis ayat-ayat-Mu.

165
 ‫َ ِ َ َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ ُ َّ َ ُّ‬
‫يم ل ِإلمام احلدادِ‪:‬‬
‫نِيات اتلعل ِم واتلعلِ ِ‬
‫َ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫احلمد هللِ َرب العال ِمني‪ ،‬ن َويت اتلَّعل َم َواتلَّعلِيم‪َ ،‬واتلَّذك َر‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ ْ‬
‫احلث‬ ‫الستِفادة‪ ،‬و‬ ‫اإلفادة وا ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫اع‪،‬‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ت‬‫االن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ف‬‫انل‬‫و‬ ‫ِري‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫واتل‬
‫َ ُّ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ُّ‬
‫ول‪ ،‬وادلعء إِل الهدى‪،‬‬ ‫اب اهللِ‪ ،‬وسن ِة رس ِ‬ ‫كت ِ‬ ‫ك بِ ِ‬ ‫ع اتلمس ِ‬
‫َ ُ ْ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫اء َوج ِه اهللِ َوم ْرضات ِ ِه وقرب ِ ِه وثواب ِ ِه‬ ‫وادلاللة ع اخل ِ‬
‫ي‪ ،‬ا ِبتِغ‬
‫ُْ َ َُ ََ‬
‫سبحانه َوتعاىل‪.‬‬
‫ان ِف اهللِ‪:‬‬‫و‬‫ُد َع ُء ْال ْخ َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ِّ ّٰ ُ َّ َ َ ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ُ‬
‫اللهم لك المد ع ن ِعم ِة األخوة ِ فِيك‪ ،‬وصل اللهم وسلم‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫ع وا ِسطتِها سيِ ِدنا مم ٍد و ِ‬
‫آلِ‪،‬‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫الله َّم اجعل ِصل ِت بِإِخ َو ِان فِيك لك ومِن أجلِك ول‬
‫َُ َُ َ َ ٌ ْ َ َ َ َ ْ َ َْ َ ْ ُْ ًَ ََ ْ َ َ َ َُ‬
‫ليك‪ ،‬ت ْرفعنا‬ ‫تشوبها شائ ِبة مِن إِرادة ِ ِسواك‪ ،‬ا ِجعلها مقبولة‬
‫َُْ َ ّْ َ ْ َ‬ ‫َ َْ َ َ َ َْ ََ َ‬
‫ات المتحاب ِي فِيك‪،‬‬ ‫بِها عِندك إِل أع درج ِ‬
‫ْ َََْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫التابط‪ ،‬وأدِم بيننا‬ ‫الله َّم ق ّ ِو بيننا هذا اتلحابب ووثق بيننا‬
‫َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ ْ َ َّ ُ َّ‬ ‫ُ َّ‬
‫الود الاكمِل اله ِن‪ ،‬والمحبة الال ِصة الصافِية‪ ،‬وأب ِعد عنا ك‬
‫َ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ ّ َ ْ ْ َ ِ َ َ َ َ َ‬
‫الجتِماع ع طاعتِك‪،‬‬ ‫ب واتلوا ِد و ِ‬ ‫ما يوهِن عرى ذل ِك اتلحاب ِ‬
‫ّٰ‬
‫ام ب َها‪ ،‬اَلل ُهمَّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ ْ َ ّٰ ُ َّ ُ ُ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ن الل َهم حقوق إِخو ِان فِيك‪ ،‬ووف ِق ِن ل ِل ِقي ِ‬ ‫وع َِرف ِ‬
‫ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِّ ْ َ ْ ُ َ ُ‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫إِن أسألك أن تل ِهمه ْم ُرشده ْم ِف جِي ِع شؤ ْون ِِه ْم‪َ ،‬وتفظه ْم مِن‬
‫ك ُس ْوء َظاهِر َو َباطِن ف َأ ْديَان ِه ْم َو َأبْ َدان ِه ْم َوقُلُ ْوبه ْم َو َأ ْف َكرهِمْ‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪166‬‬
Niat untuk Mengajar dan Belajar oleh Imam Al-Haddad:
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, aku berniat untuk
belajar dan mengajar; untuk mengingat dan mengingatkan; untuk
mendapat manfaat (aku sendiri) dan untuk memberi manfaat
lainnya; untuk memberi manfaat dan mengambil manfaat untuk
berpegang teguh terhadap Kitab Allah (Al Qur’an) dan Sunnah
Rasulullah; untuk memohon petunjuk bimbingan; untuk mengajak
ke arah kebaikan; untuk memohon Ridho-Nya, Kerelaan-Nya,
Kedekatan-Nya dan Balasan Pahala-Nya yang Maha Suci dan
Maha Tinggi.

Doa Persaudaraan Karena Allah

Ya Allah hanya untuk-Mu segala bentuk pujian atas nikmat
persaudaraan karena-Mu ini, dan Ya Allah, sampaikan sholawat
serta salam kepada perantara persaudaraan itu sendiri yaitu
junjungan kami Muhammad beserta keluarganya.
Ya Allah jadikanlah hubunganku bersama saudara-
saudaraku adalah karena-Mu untuk-Mu dan demi-Mu, jangan
Engkau nodai persaudaraan ini dengan keinginan selain diri-Mu.
Terimalah persaudaraan ini disisi-Mu, Angkatlah kami lantaran­
nya ke derajat tertinggi di sisi-Mu yaitu derajat para pecinta
karena-Mu.
Ya Allah perkuatlah hubungan cinta antara kami, eratkanlah
ikatan tali temalinya, langgengkanlah Rasa Cinta Yang Sempurna
nan indah serta kasih sayang yang bersih dan suci, jauhkanlah
dari kami segala hal yang dapat membuat Rapuh tali ikatan
cinta, kasih sayang dan hubungan atas dasar ketaatan kepada-
Mu ini. Kenalilah Ya Allah, hak-hak saudara-saudaraku, berilah
Taufik agar kami dapat mengembannya dengan baik. Ya Allah,
aku minta kepada-Mu agar Engkau ilhami kedewasaan kepada
mereka terkait urusan-urusan mereka, peliharalah mereka
dari segala keburukan lahir maupun batin menyangkut urusan
agama, raga, hati, pikiran, akal, keinginan keluarga, anak-anak,
penghujung perkara, kuburan, barzah dan akhirat mereka wahai

167
 ‫وخ َوات ِْيمه ْم َو ُق ُب ْورهِمْ‬ ‫َ ُ ُ ْ ْ َ َ َ ْ ََ ْ ْ ْ ََ ْ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وعقول ِِهم وإِرادات ِِهم وأهلِي ِهم وأول ِدهِم‬
‫ازخه ْم َوآخ َرت ِه ْم يَا َر َّب الْ َعالَم ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوب َر ِ‬
‫َّ ْ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ّ ْ َ‬
‫الله َّم ثبِتنا َوإِياه ْم ع المنه ِج الِي ير ِضيك‪ ،‬وأد ِِم‬
‫َ َْ َ َ ْ َُْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ ْ َ َ َ َْ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫ال عليك‪ ،‬وارزقنا‬ ‫القب ِ‬ ‫استِمساكنا ِبب ِل طاعتِك وحس ِن ِ‬
‫ْ‬ ‫ك ف ِّ ّ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫الس َوانلَّج َوى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كمال اتلقوى وحسن مافتِك ومراقبتِ ِ‬
‫َ ْ َ ّٰ ُ َّ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َّ ُ ّ ْ‬
‫ك ذِي‬ ‫وادف ِع الله ْم عنا َ كيد الكئ ِ ِدين‪ ،‬وأذى المؤذ َِين‪ ،‬وش ِ‬
‫اب َو َس ّ ِخر َلاَ‬ ‫ّٰ ُ َّ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ ّ َ َْ َْ َْ َ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫ش مِن الل ِق أج ِع َي‪ ،‬وس ْ ِ‬
‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُْ َ َ ُُْ ْ َ َ ْ َ َ َ ََ َ َ ْ َ َ َْ ّْ‬
‫ْ‬
‫القلوب والعقول واألفكر والواطِر‪ ،‬واجعلنا مرعِيِي ِف جِي ِع‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ّٰ ُ َّ ْ ُ ْ‬
‫أحو ِالا ِب ِمي ِل ِرعيتِك‪ ،‬مفوظِينابِع ِظي ِم عِنايتِك‪ ،‬اللهم ارزق ِن‬
‫ََْ َ َ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َّ ُ ُ ّ ْ َ‬
‫الَا‬ ‫الصدق ِف ِوجهتِنا‪َ ،‬وح ِقق لَاآمالَا َوهبنا ف ْوق آم ِ‬ ‫وإِياهم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ َ َ ْ َ َّ َ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ ْ‬
‫الشيعةِ‪َ ،‬وأي ِدنا بِتأيِي ِدك الِي ل يغل ُب‪َ ،‬وأدِم‬ ‫ِ‬ ‫ص‬
‫وانصنا بِن ِ‬
‫َ َ َ َ ّ ْ َ َ ْ َ َ َّ ْ ْ َ ْ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َْ‬
‫از‬
‫لا عوافِيك ول تشغلنا ب ِ ِسواك‪ ،‬ووف ِقنا أك َمل اتلوفِي َق ِلن ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ ْ َ َْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ّ ْ ْ َ َ َ‬
‫ارنا َوأ ْوقاتنا ِف‬ ‫صف أعم‬ ‫الوع ِد والوفاءِ بِالعه ِد وإِنفا ِذ العق ِد‪َ ،‬و ِ‬
‫ني‪،‬‬ ‫ي ل ِلْ ُم ْسلم َ‬ ‫اج َعلْ َنا م ِْن أ ْن َفع ال ْ ُم ْسلم ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ َ َ َّ َ ْ‬
‫ري ما ير ِضيك عنا‪ ،‬و‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫خ ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫وأبركِ المسلِ ِمي ع المسلِ ِمي‪ ،‬واجعلنا مِمن تمع ب ِ ِهم شمل‬
‫َ ْ ُ َّ َ َ ُ َ ّ ُ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫شيعتِك وما أمات‬ ‫ح بِنا آثار ِ‬ ‫ه ِذه ِ المة وت ِدد ب ِ ِهم دِينها‪ ،‬وأ ِ‬
‫ّ‬ ‫ََُ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ‬
‫ْ ُ َّ َ ّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ن الله َّم َوإِخ َو ِان هؤلءِ ِف ظ ِِل‬ ‫ِ‬ ‫انلَّاس مِن سن ِة نبِيِك‪ ،‬واجع‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ َ َ ّ َ ََ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع ْر ِشك ِف زمرة ِ نبِيِك‪ ،‬وأو ِردنا حوضه‪ ،‬واس ِقنا بِكأ ِس ِه بِي ِده ِ‪،‬‬
‫‪168‬‬
Tuhan semesta alam.

Ya Allah, perkokohlah pijakan kami dan mereka di atas

jalan yang dapat membuat-Mu Ridho, langgengkanlah eratnya
genggaman atas tali ketaatan kepada-Mu dan baiknya langkah
kami menuju-Mu, karuniakanlah kepada kami kesempurnaan
Takwa, indahnya rasa takut dan kesadaran diawasi oleh-Mu saat
sendiri maupun saat bisik-bisik berdua. Tepislah Ya Allah, tipu
daya para penipu, kejahatan orang-orang yang jahat, keburukan
setiap pelaku keburukan dari semua makhluk-Mu, tundukkanlah
ya Allah, segala sebab, buatlah patuh kepada kami seluruh hati,
akal, pikiran dan lintasan jiwa, jadikanlah kami orang-orang
yang terjaga di setiap keadaan dengan indahnya penjagaan,
terpelihara dengan Agungnya perhatian. Ya Allah, karuniakanlah
kepada kami dan mereka ketulusan dalam setiap pandangan
dan tujuan, wujudkanlah harapan kami bahkan melebihi yang
kami harapkan, menangkanlah kami dengan kemenangan,
topanglah kami dengan topangan-Mu yang tak terkalahkan,
langgengkanlah untuk kami aneka kesejahteraan. Dan janganlah
Engkau sibukkan kami dengan selain-Mu, berilah Taufik kepada
kami sesempurna mungkin untuk merealisasikan janji dan bakti
dalam menjalankan ikatan kesepakatan, kerahkanlah seluruh
umur dan waktu kami ke arah kebaikan yang mengundang
ridho-Mu kepada kami, jadikanlah kami sebagai muslimin yang
paling bermanfaat untuk muslimin lainnya, yang paling berkah
untuk saudara-saudaranya, golongkanlah kami bersama mereka
yang Engkau jadikan sebab bersatunya umat dan baiknya agama,
hidupkan lah efek dari syariat-Mu dan apa yang mati dari sunnah
Nabi-Mu. Ya Allah, naungilah aku beserta saudara-saudaraku itu
di bawah naungan arsy-Mu bersama golongan Nabi-Mu, berilah
kesempatan kepada kami untuk meminum Telaga suci Nabi-Mu,

169
 ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫وأس ِعدنا بِمرافقتِ ِه‪ ،‬يا ك ِريم يا منان ِف أع فرادِي ِس جنتِك‪ ،‬يا‬
‫اح ِْي‪َ.‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫احِني يا أرحم الر ِ‬ ‫أرحم الر ِ‬
‫َ ُْْ ََ‬ ‫َْ ًُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّٰ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ً َ ُ‬
‫اربط ع‬ ‫الله َّم اجعلنا ف ِتية آمن ْوا ب ِ َرب ِ ِه ْم َو ِزدنا هدى‪ ،‬و‬
‫ك الْ َكر ْيم‪ ،‬يَا َأ ْر َحمَ‬
‫َ َ َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ُ ُ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ‬
‫قلوبِنا حت تمعنا ِف ساح ِة انلظ ِر إِل وج ِه‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ّ َ َ َّ‬
‫ُ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َّ‬
‫آلِ‬ ‫احِي‪ ،‬وصل اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد و ِ‬ ‫احِي يا أرحم الر ِ‬ ‫الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ ْ‬
‫َوصحبِ ِه َوسل ْم‪.‬‬

‫‪170‬‬
tuangkanlah di gelasnya dengan tangannya dan buatlah kami
beruntung dengan menemaninya - Wahai Yang Maha Derma nan
Pemberi Karunia - di Surga Firdaus tertinggi-Mu, Wahai Yang
Maha Pengasih dari para pengasih, wahai Yang Maha Pengasih
dari para pengasih.

Ya Allah, jadikanlah kami ini pemuda-pemuda yang kokoh

beriman kepada Tuhannya dan pertambahlah Hidayah untuk
kami, ikatlah hati-hati kami sampai Engkau kumpulkan kelak kami
di lingkup kesaksian kepada wajah-Mu yang mulia, wahai yang
Maha Pengasih dari para pengasih, wahai yang Maha Pengasih
dari para pengasih, semoga sholawat dan salam Allah tercurah
kepada junjungan kita Muhammad SAW berikut keluarga dan
para sahabatnya.

171
 ‫ْ‬
‫اَلذكرُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َْ َ ُ‬
‫عية‬ ‫والد ِ‬
‫ْ َ ُّ ْ‬
‫بِنِسب ِة الظه ِر‬

‫‪172‬‬
 WIRID
DAN DOA YANG
BERKAITAN
DENGAN DZUHUR

173
 ‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُّ ْ‬
‫أذكر ما بعد الظه ِر‬
‫َ َ ً‬
‫ي (مِائة م َّرة)‬ ‫ك َْ‬
‫ال ُّق ال ْ ُمب ْ ُ‬ ‫ُ َْ ُ‬
‫ل‬‫م‬ ‫ال‬ ‫اهلل‬ ‫ل‬
‫َ ٰ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل إِل إ ِ‬
‫ْ ُ َّ ْ ْ َ ِ ْ َ َّ‬
‫ص ل ِِلمام الدادِ‪:‬‬
‫حزب انل ِ‬‫ِ‬
‫ّ ۡ‬ ‫ك َف ۡت ٗحا ُّمب ٗ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫الر ْحٰن َّ‬
‫ينا ‪ِ ١‬لَغفِ َر‬ ‫ِ‬ ‫يم‪( .‬إِنا فتحنا ل‬ ‫ح ِ‬ ‫الر ِ‬ ‫ِ‬
‫ِمْسِب اهللِ َّ‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َّ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ََ‬ ‫ك َّ ُ‬‫َ َ‬
‫ٱلل َما تق َّد َم مِن ذۢنبِك وما تأخر ويتِم ن ِعمتهۥ عليك‬ ‫ل‬
‫(‪)1‬‬
‫يزا ‪)٣‬‬‫صا َعز ً‬ ‫ٱلل نَ ۡ ً‬
‫نص َك َّ ُ‬ ‫ص َر ٰ ٗطا ُّم ۡس َتقِ ٗ‬
‫يما ‪َ ٢‬و َي ُ َ‬ ‫ۡ َ‬
‫َو َيهدِيَك ِ‬
‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََ َ‬
‫جيها ‪)٦٩‬‬
‫(‪)2‬‬
‫(وكن عِند ٱللِ و ِ‬
‫ۡ‬
‫خ َرة ِ َوم َِن ٱل ُم َق َّرب َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫(وج ٗ‬
‫(‪)3‬‬
‫ني ‪)٤٥‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱدلن َيا َوٱٓأۡل ِ‬ ‫يها ِف‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ َّ‬
‫(‪)4‬‬
‫ت وٱلۡرض)‬ ‫ه ل ِلِي فطر ٱلسمو ِ‬ ‫(وجهت وج ِ‬
‫َّ َ ۡ َ ‪ّ َ ٞ‬‬ ‫الرحيم (‪ ...‬نَ ۡ ‪ّ ٞ‬‬ ‫َّ ْ ٰ َّ‬
‫ص م َِن ٱللِ َوفت ‪ٞ‬ح ق ِريبۗ َوب ِِ‬
‫ش‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن ِ ِ‬
‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ٓ ْ َ َ َ َّ‬
‫ٱللِ َكماَ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ‬
‫ٱلمؤمن ِني‪( )١٣‬يأيها ٱلِين ءامنوا كونوا أنصار‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ّ َ َ ۡ َ َ ٓ َ َّ َ َ‬ ‫قَ َال ع َ‬
‫يۧن من أنصارِي إِل ٱللِۖ قال‬ ‫ِيس ٱبن مريم ل ِلحوارِ ِ ‍‬
‫ۡ َ َ ُّ َ َ ۡ ُ َ َ ُ َّ‬
‫(‪)5‬‬
‫ٱلوارِيون نن أنصار ٱللِۖ ‪)١٤...‬‬

‫َْْ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الْ َفتح (‪ ،)48‬آيات ‪1-3‬‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪  2‬سو َرة الح َزاب (‪ ،)33‬آية ‪69‬‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫آل عِم َران (‪ ،)3‬آية ‪45‬‬‫‪  3‬سورة ْ َ ِْ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪  4‬سو َرة النعام (‪ ،)6‬آية ‪79‬‬
‫َّ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪  5‬سو َرة الصف (‪ ،)61‬آية ‪14‬‬
‫‪174‬‬
WIRID SETELAH SHOLAT DZUHUR
Tidak ada Tuhan selain Allah Yang Maha Raja, Maha Benar (Hak)
lagi Nyata (Wujud). (100 x)

HIZBUN NASHAR IMAM AL-HADDAD:

Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu
kemenangan yang nyata. Supaya Allah memberi ampunan
kepadamu terhadap dosamu yang telah lalu dan yang akan datang
serta menyempurnakan nikmat-Nya atasmu dan memimpin kamu
kepada jalan yang lurus. Dan supaya Allah menolongmu dengan
pertolongan yang kuat (banyak). [Surah Al-Fath (48), Ayat 1-3]
Dan adalah dia (Musa) seorang yang mempunyai kedudukan
(terhormat) di sisi Allah. [Surah Al-Ahzab (33), Ayat 69]
Seorang yang terkemuka di dunia dan akhirat dan termasuk
orang-orang yang didekatkan (kepada Allah). [Surah Ali ‛Imran
(3), Ayat 45]
Aku menghadapkan diriku kepada Rabb yang menciptakan
langit dan bumi. [Surah Al-An‛am (6), Ayat 79]

Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

… bantuan dari Allah (melawan musuh-musuh-Mu) dan
kemenangan yang dekat; sampaikanlah kabar gembira (wahai
Muhammad) kepada orang-orang beriman Wahai orang-orang
yang beriman, jadilah kamu penolong (agama) Allah sebagaimana
Isa ibnu Maryam telah berkata kepada pengikut-pengikutnya yang
setia: “Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku untuk
(menegakkan agama) Allah?” Pengikut-pengikutnya yang setia itu
berkata; “Kamilah penolong-penolong agama Allah.” [Surah Al-
Saff (61), Ayat 14]

175
 ‫ۡ‬
‫وم ۚ َل تَأ ُخ ُذهُۥ س َِنة‪َ ٞ‬و َل نَ ۡوم‪َّ ۚ ٞ‬لۥُ‬ ‫ح ۡٱل َق ُّي ُ‬ ‫(ٱلل َلٓ إ ِ َل ٰ َه إ ِ َّل ُه َو ۡٱل َ ُّ‬ ‫َّ ُ‬
‫َ ُ ٓ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلس َم ٰ َو ٰ َ َ‬ ‫َما ف َّ‬
‫ۡرض من ذا ٱلِي يشفع عِندهۥ إِل‬ ‫ت وما ِف ٱل ِ ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫بإ ۡذنِهِۦ َي ۡعل ُم َما َب ۡ َ‬ ‫َ‬
‫شءٖ ّم ِۡن‬ ‫ون ب ِ َ ۡ‬ ‫ُ َ‬
‫ي أيۡدِي ِه ۡم َو َما خلف ُه ۡمۖ َول يِيط‬ ‫ِِ ۚ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلس َم ٰ َ‬‫ع ِۡلمهِۦٓ إل ب َما شا َء َوس َِع ك ۡرس ُِّي ُه َّ‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ۡرض َول َي ُئودهُۥ‬ ‫ۖ‬ ‫ٱل‬ ‫و‬‫ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫(‪)1‬‬
‫يم ‪)٢٥٥‬‬ ‫ل ٱل َع ِظ ُ‬ ‫ح ِۡف ُظ ُه َما ۚ َو ُه َو ٱل َع ِ ُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ َ َ َۡ َ َ ُۡ ۡ َ َ ََ‬ ‫الر ْحٰن َّ‬ ‫ِمْسِب اهللِ َّ‬
‫يم (لو أنزلا هٰذا ٱلقرءان ع جب ٖل‬ ‫ح ِ‬ ‫الر ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ۡٱلَ ۡم َثٰ ُل نَ ۡض ُبهاَ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ُ َ ٰ ٗ ُّ َ َ ّ ٗ ّ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ‬
‫لرأيتهۥ خشِ عا متصدِع مِن خشيةِ ٱللِۚ وت ِل‬
‫ِ‬
‫َ ٓ َ َّ ُ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ٱلل ٱلِي ل إِل ٰ َه إِل ه َو ۖ عٰل ُِم‬ ‫اس ل َعل ُه ۡم َي َتفك ُرون ‪ ٢١‬هو‬ ‫ل َِّلن ِ‬
‫ٱلرحِيمُ‬ ‫ٱلر ۡح َم ٰ ُن َّ‬ ‫ٱلش َه ٰ َدةِۖ ُه َو َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫بو‬ ‫ٱلغي ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫وس َّ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلل ٱلِي ل إل ٰ َه إل ُه َو ٱل َمل ُِك ٱل ُق ُّد ُ‬‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫‪ُ ٢٢‬ه َو َّ ُ‬
‫ٱلسل ٰ ُم ٱل ُمؤم ُِن‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ ّ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َّ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫شكون ‪٢٣‬‬ ‫ٱلمهي ِمن ٱلع ِزيز ٱلبار ٱلمتك ِبۚ سبح َن ٱللِ عما ي ِ‬
‫ن ۚ ي ُ َس ّب ُح َلۥُ‬ ‫ٱل ۡس َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ّ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ٓ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫هو ٱلل ٱلخٰل ِق ٱلارِئ ٱلمصوِر ۖ ل ٱلسماء‬
‫ََُ َۡ ُ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫(‪)2‬‬ ‫ُ‬
‫ۡرض وهو ٱلع ِزيز ٱلكِيم ‪)٢٤‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ت وٱل ۖ‬ ‫ما ِف ٱلسمٰو ٰ ِ‬
‫ك َما ي َ ْس َم ُع بأ ُذ َن ْي‪َ ،‬ويُ ْب ِصُ‬
‫ُ‬ ‫ََ ٰ ْ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أعِيذ نف ِس بِاهللِ تعال مِن ِ‬
‫ي؛‬ ‫ب َع ْينَ ْي‪َ ،‬ويَ ْمش بر ْجلَ ْي‪َ ،‬ويَ ْبط ُش ب َي َديْن‪َ ،‬ويَ َت َك َّ ُم ب َش َف َت ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ّ َ َ ُ َ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ش ما أخاف وأحذر؛‬ ‫ب‪ ،‬مِن ِ‬ ‫حصنت نف ِس بِاهللِ الال ِِق األك ِ‬
‫ُ ْ َ ََْ‬
‫ال ْق َرة (‪ ،)2‬آية ‪255‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫ُ ْ َ َ ْ‬
‫‪  2‬سورة الش (‪ ،)59‬آيات ‪21-24‬‬
‫‪176‬‬
 Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus
menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak
tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya.
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang di
belakang mereka dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun
tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya
meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara
keduanya, dan Dia Maha Tinggi, Maha Besar. [Surah Al-Baqarah
(2), Ayat 255]

Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Kalau sekiranya Kami menurunkan Al-Qur’an ini pada sebuah
gunung pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah-pecah
disebabkan takut kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan
itu Kami buat untuk manusia supaya mereka berpikir. Dia Allah
Yang tiada Tuhan selain Dia, Yang Mengetahui yang ghaib dan
yang nyata. Dia Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang.

Dia Allah Yang tiada Tuhan selain Dia; Raja Yang Maha
Suci; Yang Maha Sejahtera; Yang Memberikan Keamanan; Yang
Maha Memelihara; Yang Maha Perkasa; Yang Maha Kuasa; Yang
Memiliki Segala Keagungan, Maha Suci Allah dari apa yang mereka
persekutukan. Dialah Allah Yang Menciptakan; Yang Mengadakan;
Yang Membentuk Rupa; Yang Mempunyai sifat-sifat yang baik;
Bertasbih kepada-Nya segala yang di langit dan di bumi; dan Dia-
lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. [Surah Al-Hashr
(59), Ayat 21-24]

Aku berlindung diriku kepada Allah Yang Maha Tinggi dari

setiap makhluk apapun yang mendengar dengan dua telinga,
yang melihat dengan dua mata, yang berjalan dengan dua kaki,
yang menyentuh dengan dua tangan, dan yang berbicara dengan
dua bibir. Aku berlindung diriku kepada Allah, Maha Pencipta,
Yang Maha Besar dari kejahatan apa-apa yang aku takuti dan aku
waspadai (yang terdiri)

177
 ‫َ َّ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ّ َ ْ ْ ََ ْ َ ْ ُ‬
‫ون؛ عز جاره وجل ثنائه ‪ ،‬وتقدست‬ ‫الن ِس وأن يض ِ‬ ‫ال ِن و ِ‬ ‫َمِن ِ‬
‫يهُ‪.‬‬ ‫أ ْس َمآئُ ُه َو َل إ ٰ َل َغ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ك م ِْن ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اَمهلل إ ِ ّ ْ‬
‫ش ْو ِره ِْم‬ ‫ور أعد ِائ‪ ،‬وأعوذ ِب‬ ‫ِ‬
‫ف نُ‬ ‫ك ِْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اوةً مِنَ‬ ‫ب عد َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ار من أ َراد ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ئن َ‬ ‫َ‬ ‫َو َتَ ُّيلِه ْم َومكرهِم َومكئ ِ ِدهِم؛ أط ِف ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ّ َْ ْ‬
‫ال ِن وا ِإلن ِس‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ َ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ار ِب؛ ماأعظ َم‬ ‫ف يامِيط؛ سبحانك ي‬ ‫ياحاف ِظ ياح ِفيظ‪ ،‬ياك ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ‬
‫شأنك وأعز سلطانك‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ْ‬
‫ات اهللِ‪ ،‬وملئ ِك ِة اهللِ‪،‬‬ ‫تصنت بِاهللِ‪ ،‬وبِأسمآءِ اهللِ‪ ،‬وبِآي ِ‬
‫َ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ََْ َ‬
‫ال ِي مِن عِبا ِد اهللِ؛‬ ‫وأنبِيآءِ اهللِ‪ ،‬ورس ِل اهللِ‪ ،‬والص ِ‬
‫َ ٰ َّ‬
‫م َّم ٌد َّر ُس ْو ُل اهلل َص َّل ُ‬
‫اهلل‬ ‫ِ‬
‫ُ َُ‬
‫س بِـ (ل إ ِ َل إِل اهلل‬ ‫ت َن ْف ِ ْ‬ ‫َ َّ ْ ُ‬
‫حصن‬
‫َ َ ْ ٰ َ َّ‬
‫علي ِه وا ِلِ َوسل َم)‪.‬‬
‫ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َّ ْ‬ ‫َ‬
‫امهلل احرس ِن بِعينِك ال ِت ل تنام‪ ،‬واكنف ِن بِكن ِفك الِي‬
‫ت َو َر َج ِائ‪ْ.‬‬ ‫ت ث َِق ِ ْ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫ل يرام‪ ،‬وارح ِن بِقدرت ِك عل فل أهلِك وأن‬
‫َ َ َ ُْ ْ َ ْ ْ َ ََ ً‬
‫ي (ثلثا)‬ ‫ ياغِياث المست ِغيثِ‬ ‫‪‬‬
‫َ َ َ َ َْ ْ َ ََ ً‬
‫ِي (ثلثا)‬ ‫ يادرك الهالِك‬ ‫‪‬‬
‫َْ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ُ ُ ْ ْ ََ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ّ ُّ َ‬ ‫ْ‬
‫ارقا يط ُرق‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫ٍ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ل‬‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ق‬‫ك ٍِ‬ ‫ار‬ ‫ط‬ ‫ش ِ‬ ‫ ا ِك ِف ِن ِ‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َع ك ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫ش ٍء ق ِدي ٌر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ي إِن‬‫ِب ٍ‬

‫‪178‬‬
dari bangsa jin dan bangsa manusia dan atas kehadiran mereka
pada diriku. Maha Perkasa perlindungan-Nya dan Maha Besar
pujian atas dzat-Nya, Maha Suci asma-Nya dan tiada Tuhan (yang
berhak disembah) selain Allah.

Ya Allah. Sesungguhnya aku menempatkan perlindungan-

Mu pada kuduk musuh-musuhku. Aku berlindung kepada-Mu
dari kejahatan mereka, tipu daya mereka, makar mereka, dan
tipu muslihat mereka. Padamkanlah api amarah siapa pun yang
memusuhiku baik dari bangsa jin maupun manusia

Wahai Dzat Yang Memelihara dan Maha Pemelihara, Wahai

Dzat Yang Maha Melindungi dan Maha Mengetahui. Maha Suci
Engkau ya Tuhanku, alangkah agungnya keadaan-Mu dan
alangkah perkasanya kekuasaan-Mu.

Aku berlindung kepada Allah dengan asma Allah, dengan

ayat-ayat Allah, dengan para malaikat Allah, dengan para Nabi
Allah, dengan para Rasul Allah dan dengan orang-orang saleh dari
hamba-hamba Allah. Aku melindungi diriku dengan laa ilaaha
illallah Muhammadur Rasulullah, limpahkanlah sholawat dan
salam atasnya dan keluarganya.

Ya Allah. Jagalah aku dengan pandangan mata-Mu yang

tidak (pernah) tidur; dan tempatkan aku di sisi-Mu dari hal-hal
yang tidak diinginkan, dan rahmatilah aku dengan kekuasan-
Mu atas diriku hingga aku tidak celaka sedang Engkau adalah
kepercayaanku dan harapanku.

 Wahai Dzat Yang Maha Penyelamat bagi orang-orang yang

mencari pertolongan. (3 x)
 Wahai Dzat Yang Maha Penyelamat bagi orang-orang yang
binasa. (3 x)
 Cukupkanlah (lindungilah) aku dari kejahatan setiap
pengunjung yang datang di malam hari atau siang hari, kecuali
pengunjung yang datang mengetuk pintu dengan kebaikan.
Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.

179
‫ك َحاسد‪ ،‬اهللُ‬ ‫َْ ْ َْ ْ ْ ُّ َ ُْ ْ َ ْ ُّ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ك ما يؤذِي ومِن ِ‬ ‫ِمْسِب اهللِ أر ِق نف ِس مِن ِ‬
‫ْ ُ‬
‫ائ؛ ِمْسِب اهللِ ُرقِيت‪.‬‬ ‫ِش َف ِ ْ‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫اَمهلل َر َّب انلَّ‬
‫ِب الأس‪ ،‬ا ِش ِف أنت الش ِاف‪ ،‬وع ِف‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫؛‬‫اس‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ً َ ُ َ ُ َ َ ً َ َ‬
‫أنت المع ِاف؛ ل ِشفاء إِل ِشفاؤك؛ ِشفاء ل يغادِر سقما ول‬
‫ًََ‬
‫ألما‪.‬‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ّ ْ ُ َّ َ َ َ ْ‬
‫ب ش ِدي ٍد‪،‬‬ ‫ك تع ٍ‬ ‫ْ‬
‫ميد‪ ،‬ا ِرفع ع ِن‬ ‫يا ك ِف يا و ِاف يا حِيد يا ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َْ ّ َ َْ ْ َ ْ َ‬
‫واك ِف ِن مِن ال ِد وال ِدي ِد‪ ،‬والمر ِض الش ِدي ِد‪ ،‬والي ِش الع ِدي ِد‪،‬‬
‫َ ْ َ ْ ْ ُ ً ّ ْ ُ َ َ َّ ّ ْ ّ َ َ َ ْ ً ّ ْ َ ْ َ‬
‫صك‪،‬‬ ‫ورك‪ ،‬وعِزا ِمن ع ِِزك‪ ،‬ونصا ِمن ن ِ‬ ‫واجعل ِل نورا ِمن ن ِ‬
‫َ َ‬ ‫َََ ً ّ ْ ََ َ َ َ َ ً ّ ْ َ َ َ َ َ ً ّ ْ‬
‫ح َراستِك‪،‬‬ ‫ح َراسة ِمن ِ‬ ‫وبهاء ِمن بهائ ِك‪ ،‬وعطاء ِمن عطائ ِك‪ ،‬و ِ‬
‫َ َْ ْ ً ْ َْ ْ َ‬
‫وتأيِيدا مِن تأيِي ِدك‪.‬‬
‫ْ َ َ ْ َ ُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َ َْ ْ َ َ ْ‬
‫ام‪ ،‬أسألك أن‬ ‫ِب ال ِعظ ِ‬ ‫ياذا الل ِل وا ِإلكر ِام‪ ،‬والمواه ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ ّ ُ ّ ْ َ ّ َّ َ ْ َ ُ َ‬
‫الال ُِق األك َ ُ‬
‫ب‪.‬‬ ‫ش‪ ،‬إِنك أنت اهلل‬ ‫ك ذِي ٍ‬ ‫ش ِ‬ ‫تك ِفي ِن مِن ِ‬
‫ْ ًْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ُ َ َ ّ َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ‬
‫آلِ َوصحبِ ِه َوسل َم تسلِيما‬ ‫اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد َو ِ‬ ‫َوصل‬
‫َ ّ َْ َ َْ َ ً ََ ً‬ ‫َ ْ ً َ ّ ً ُ َ َ ً ْ َ َْ ْ ُ‬
‫كثِيا طيِبا مبارك فِي ِه‪ ،‬والمد ِلِ ر ِب العال ِمي ظاهِرا وباطِنا‬
‫اح ِْي‪َ.‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َٰ ُّ َ َ َ‬
‫ال يا أرحم الر ِ‬ ‫كح ٍ‬ ‫وع ِ‬

‫‪‬‬
‫‪180‬‬
 Dengan menyebut Asma Allah, aku menjampi (ruqyah) diriku
dari sesuatu yang menggangguku, dan dari setiap orang yang
dengki. Allah adalah sumber kesembuhanku, dan dengan asma
Allah aku menjampi (ruqyah) diriku.

Ya Allah. Wahai Tuhan Yang menguasai manusia, angkatlah

penyakit itu, sembuhkanlah. Sesungguhnya Engkau pemberi
kesembuhan, dan berilah afiah, sesungguhnya Engkau pemberi
afiah, tiada kesembuhan kecuali kesembuhan-Mu, suatu
kesembuhan yang tidak meninggalkan penyakit atau rasa sakit.

Wahai Dzat Yang Maha Memelihara, wahai Dzat Yang Maha

Menepati (janji), wahai Dzat Yang Terpuji, wahai Dzat Yang Maha
Mulia, angkatlah beban kesusahanku yang berat, lindungilah aku
dari pengepungan dan kekerasan, dari penyakit keras, dan dari
pasukan (musuh) yang jumlahnya banyak, anugerahilah aku nur
dari nur-Mu, anugerahilah aku kemuliaan dari kemuliaan-Mu,
anugerahilah aku pertolongan dari pertolongan-Mu, anugerahilah
aku keindahan dari keindahan-Mu, anugerahilah aku pemberian
dari pemberian-Mu, berilah aku penjagaan dari penjagaan-Mu,
dan anugerahilah aku kekuatan dari kekuatan-Mu.
Wahai Dzat Yang memiliki kebesaran dan kemuliaan, Yang
memiliki anugerah yang agung, hamba memohon kehadirat-
Mu kiranya berkenan melindungiku dari kejahatan orang yang
berniat jahat. Sesungguhnya Engkau adalah Maha Pencipta lagi
Maha Besar.
Semoga Allah melimpahkan sholawat dan salam kepada
junjungan kami Muhammad saw, keluarganya, dan sahabat-
sahabatnya, salam yang tak terhingga dan penuh keberkahan.
Segala puji bagi Allah, Tuhan seru sekalian alam, lahir dan batin
atas segala keadaan. Wahai Dzat yang lebih penyayang dari yang
penyayang.


181
 ‫َ‬
‫الذكرُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ْ َُ‬ ‫َ‬
‫عية‬‫والد ْ ِ‬
‫ْ َ َ ْ‬
‫ص‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬

‫‪182‬‬
 WIRID
DAN DOA YANG
BERKAITAN
DENGAN ASHAR

183
 ‫ََْ ُ َ َْ َ َ ْ‬
‫ص‬
‫أذكر ما بعد الع ِ‬

‫َّ ْ ٰ َّ ْ‬
‫حي ِم‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ ََ‬
‫ت ٱل َواق َِعة ‪ ١‬ل ۡي َس ل َِوق َعت ِ َها كذِبَة ‪ ٢‬خاف ِضة َّراف َِعة‬ ‫(إِذا َوقع ِ‬
‫ٱل َب ُال ب َ ّٗسا ‪ ٥‬فَ َكنَتۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ ُ َ ٗ‬ ‫‪ ٣‬إ َذا ُر َّ‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪٤‬‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫ر‬ ‫ۡرض‬ ‫ٱل‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َٰ ُ َََۡۡ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ََ َٗ‬ ‫َ‬ ‫ۢنب ّٗثا ‪َ ٦‬و ُك ُ‬ ‫َه َبا ٓ ٗء ُّم َ‬
‫نت ۡم أ ۡز َو ٰ ٗجا ثلٰثة ‪ ٧‬فأصحب ٱلميمنةِ ما‬
‫ََ ۡ َٰ ُ َۡ ۡ ََ َ ٓ َ ۡ َٰ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َٰ ُ ۡ‬
‫ب ٱل َمش َئ َم ِة‬ ‫ب ٱل َم ۡي َم َن ِة ‪ ٨‬وأصحب ٱلمشئم ِة ما أصح‬ ‫أصح‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ َّ ٰ ُ َ‬
‫ت‬ ‫ٱلسبِقون ‪ ١٠‬أولٰئِك ال ُمق َّر ُب ْون ‪ِ ١١‬ف جنٰ ِ‬ ‫‪ ٩‬وٱلسبِقون‬
‫َ‬
‫ٱنلَّعيم ‪ ١٢‬ثُ َّلة‪ّ ٞ‬م َِن ۡٱل َّول َ‬
‫س ٖر‬ ‫ع ُ ُ‬ ‫ين ‪ٰ َ َ ١٤‬‬ ‫ِيل ّم َِن ٱٓأۡلخِر َ‬ ‫ََ ‪ٞ‬‬
‫ل‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ِني‬ ‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َۡ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي َعلَ ۡي َها ُم َت َقٰبل َ‬ ‫كئ ْ َ‬ ‫َّ ۡ ُ َ‬
‫ِني ‪َ ١٦‬ي ُطوف َعل ۡي ِه ۡم وِلدٰن‬ ‫ِۡ‬
‫ُّ َّ‬
‫موضونةٖ ‪ ١٥‬مت ِ ِ‬
‫َ‬
‫ني ‪ ١٨‬ل يُ َص َّد ُعون‬
‫َّ‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫يق َو َكأس ّمِن َّ‬ ‫ك َواب َو َأبَار َ‬ ‫َ ۡ‬
‫أ‬ ‫ب‬ ‫‪١٧‬‬
‫ُّ َ َّ ُ َ‬
‫ون‬ ‫مل‬
‫ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫ي ّم َِّما‬ ‫لم َط ۡ‬ ‫ون ‪َ ٢٠‬و َ ۡ‬ ‫َ َ ٰ َ ّ َّ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ي‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ِه‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫‪١٩‬‬ ‫ون‬
‫ََۡ ََ ُ ُ َ‬
‫زنف‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ٖ‬ ‫عنها ول ي ِ‬
‫ون ‪َ ٢٣‬ج َزا ٓ َء ۢ‬ ‫كُ‬‫ُّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ور ع ‪ٞ‬‬ ‫ون ‪َ ٢١‬و ُح ٌ‬ ‫َۡ َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫ِٕ‬ ‫ل‬‫ؤ‬ ‫ٱلل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ث‬ ‫ِني ‪ ٢٢‬كأم‬ ‫يشته‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫ِيما ‪ ٢٥‬إِل‬ ‫ِيها لَ ۡغ ٗوا َو َل تَأث ً‬ ‫ون ف َ‬ ‫َ َۡ َُ َ‬
‫ب ِ َما كنوا َي ۡع َملون ‪ ٢٤‬ل يسمع‬
‫ُ َ‬ ‫َ ُ ْ‬

‫ني ‪٢٧‬‬ ‫ب ۡٱل َِ‬

‫م‬ ‫حٰ ُ‬ ‫ب ۡٱلَمني َما ٓ أَ ۡص َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ح‬‫ِيل َس َل ٰ ٗما َس َل ٰ ٗما ‪َ ٢٦‬وأَ ۡص َ‬ ‫ٗ‬
‫ق‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َٓ‬ ‫ّ َّ ُ‬ ‫ۡ َّ ُ‬ ‫ۡ َّ ۡ ُ‬
‫ِف سِدرٖ مضو ٖد ‪َ ٢٨‬و َطل ٖح منضو ٖد ‪َ ٢٩‬وظ ِٖل م ۡمدو ٖد ‪َ ٣٠‬وماءٖ‬
‫‪184‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫كوب ‪َ ٣١‬و َفٰك َِهة َكث ِ َ‬ ‫َّ ۡ ُ‬
‫رية ٖ ‪ ٣٢‬ل مقطوعةٖ ول ممنوعةٖ ‪٣٣‬‬ ‫ٖ‬ ‫مس ٖ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ ٰ ُ َّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َوفُ ُرش َّم ۡرفُ َ‬
‫ارا‬ ‫ك ً‬ ‫وع ٍة ‪ ٣٤‬إِنا أنشأنٰ ُه َّن إِنشا ٗء ‪ ٣٥‬فجعلنهن أب‬ ‫ٖ‬
‫َ ُ َّ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫حٰب ٱلَمني ‪ ٣٨‬ثلة ّم َِن ٱل َّول َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ًُ َۡ ٗ‬ ‫َ‬
‫ِني ‪ ٣٩‬وثلة‬ ‫‪ ٣٦‬عربا أترابا ‪ِ ٣٧‬لص ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ۡ َٰ ُ ّ َ َ ٓ َ ۡ َٰ ُ ّ‬ ‫ّم َِن ٱٓأۡلخِر َ‬
‫ٱلشما ِل ‪ِ ٤١‬ف‬ ‫ٱلشما ِل ما أصحب ِ‬ ‫ين ‪ ٤٠‬وأصحب ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ََ‬
‫يم ‪ ٤٤‬إِن ُه ۡم‬ ‫ِيم ‪ ٤٢‬وظ ِٖل مِن يمو ٖم ‪ ٤٣‬ل بارِ ٖد ول ك ِر ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫سمو ٖم وح ٖ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُّ َ َ َ ۡ‬ ‫َكنُوا ْ َق ۡب َل َذٰل َِك ُم ۡ َ َ‬
‫ِنث ٱل َع ِظي ِم‬ ‫صون ع ٱل ِ‬ ‫تفِني ‪ ٤٥‬وكنوا ي ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ ٗ َ َ ٰ ً َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫‪ ٤٦‬وكنوا يقولون أئِذا مِتنا وكنا ترابا وعِظما أءِنا لمبعوثون ‪٤٧‬‬
‫ََ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ َ ۡ َ َّ ُ َ ُ ۡ َّ ۡ َ‬
‫أو َءاباؤنا ٱلولون‪ ٤٨‬قل إِن ٱلول ِني وٱٓأۡلخ ِِرين ‪ ٤٩‬لمجموعون‬ ‫َ‬
‫ُ َّ َّ ُ ۡ َ ُّ َ َّ ُّ َ ۡ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫َ ٰ َ ٰ َ ۡ َّ ۡ ُ‬
‫ت يو ٖم معلو ٖم ‪ ٥٠‬ثم إِنكم أيها ٱلضٓالون ٱلمكذِبون‬ ‫إِل مِيق ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ون مِن َش َ‬ ‫ُ َ‬
‫ج ٖر ّمِن َزقو ٖم ‪ ٥٢‬ف َمالِ ُون م ِۡن َها ٱلُ ُطون ‪٥٣‬‬ ‫‪ٓ ٥١‬أَلكِ‬
‫َ َ‬
‫ش َب ٱل ِهي ِم ‪ ٥٥‬هٰذا‬
‫ۡ‬ ‫ون ُ ۡ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫ٱل ِمي ِم ‪ ٥٤‬فش ِرب‬ ‫ون َعلَ ۡيهِ م َِن ۡ َ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫فش ِرب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َۡ ُ ََ َ ُ ُ َ‬ ‫نُ ُزل ُ ُه ۡم يَ ۡو َم ّ‬
‫ِين ‪ ٥٦‬ن ُن خلق َنٰك ۡم فل ۡول ت َص ّدِقون ‪ ٥٧‬أف َر َء ۡي ُتم‬ ‫ِ‬ ‫ٱدل‬
‫َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ‬ ‫ََ ُ ۡ َۡ ُُ َُ ٓ َۡ َۡ ُ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫َّما ت ۡم ُنون ‪ ٥٨‬ءأنتم تلقونهۥ أم نن ٱلخل ِقون ‪ ٥٩‬نن قدرنا‬
‫كمۡ‬ ‫َ َ ٰٓ َ ُّ َ ّ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ن ُن ب َم ۡس ُبوق َ‬ ‫ََۡ ُ ُ َۡ ۡ َ َ َ َۡ‬
‫ِني ‪ ٦٠‬ع أن نبدِل أمثل‬ ‫ِ‬ ‫بينكم ٱلموت وما‬
‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ول‬ ‫ٱلن ۡشأةَ ٱل ٰ‬ ‫َوننشِ َئك ۡم ِف َما ل ت ۡعل ُمون ‪ ٦١‬ولقد عل ِمتم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نت ۡم تَ ۡز َر ُعونَ ُه ٓۥ أَمۡ‬ ‫ون ‪َ ٦٣‬ءأَ ُ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ‬
‫فل ۡول تذك ُرون ‪ ٦٢‬أفرءيتم ما ترث‬
‫َ ۡ َ َ ٓ ُ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َ ٰ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ ۡ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫نن ٱلزرِعون ‪ ٦٤‬لو نشاء لعلنه حطما فظلتم تفكهون‬
‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٓ َ َّ‬ ‫َۡ َۡ ُ َُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ‬
‫ومون ‪ ٦٧‬أفرءيتم ٱلماء ٱلِي‬ ‫‪ ٦٥‬إِنا ل ُمغ َر ُمون ‪ ٦٦‬بل نن مر‬
‫‪185‬‬
‫ون ‪ ٦٩‬لَوۡ‬ ‫ََ ُ ۡ َ َُۡ ُ ُ َ ُۡ ۡ َۡ َۡ ُ ُۡ ُ َ‬ ‫َۡ َُ َ‬
‫زنل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫وه‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫نز‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫نت‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫‪٦٨‬‬ ‫ون‬ ‫تشب‬
‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُٓ َ َ َُٰ َ ٗ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫اجا فل ۡول تشك ُرون ‪ ٧٠‬أفرءيتم ٱنلار ٱل ِت‬ ‫نشاء جعلنه أج‬
‫َۡ‬ ‫ََ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ٓ ۡ َۡ ُ ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ننُ‬ ‫ورون ‪ ٧١‬ءأنتم أنشأتم شجرتها أم نن ٱلمنشِ ئون ‪٧٢‬‬ ‫ت‬
‫َ ۡ‬ ‫ين ‪ ٧٣‬فَ َس ّب ۡح ب ۡ‬ ‫َج َع ۡل َنٰ َها تَ ۡذك َِر ٗة َو َم َتٰ ٗعا ّل ِۡل ُم ۡقو َ‬
‫ٱس ِم َر ّبِك ٱل َع ِظي ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وم ‪ِ ٧٥‬إَون ُهۥ لق َس ‪ٞ‬م ل ۡو تعل ُمون ع ِظيمٌ‬‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ج ِ‬ ‫‪۞ ٧٤‬فَ َلٓ أُ ۡقس ُِم ب َم َوٰق ِعِ ٱنلُّ ُ‬
‫ِ‬
‫َّ َ َ ُّ ُ ٓ َّ‬ ‫َّ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ان كر ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ُ ۡ َ ‪ٞ‬‬
‫ون ‪ ٧٨‬ل يمسهۥ إِل‬ ‫َٖ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِت‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫‪ ٧٦‬إِنهۥ لقرء‬
‫َُ‬
‫ِيث أنتم‬ ‫ٱلد ِ‬ ‫ني ‪ ٨٠‬أفَب َه ٰ َذا ۡ َ‬ ‫يل ّمِن َّر ّب ۡٱل َعٰلَم َ‬
‫ِ‬
‫َ ‪ٞ‬‬
‫زن‬ ‫ت‬ ‫‪٧٩‬‬
‫ۡ ُ َ َّ ُ َ‬
‫ون‬ ‫ٱلمطهر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َٓ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ُ َّ ُ ُ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُّم ۡده ُِنون ‪َ ٨١‬وت َعلون رِ ۡزقك ۡم أنك ۡم تكذِبُون ‪ ٨٢‬فل ۡول إِذا‬
‫َ َۡ َ‬ ‫ََ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ُۡ ۡ ُ‬
‫ن ُن أ ۡق َر ُب إ ِ َلهِۡ‬ ‫ت ٱللقوم ‪ ٨٣‬وأنتم حِينئ ِ ٖذ تنظرون ‪ ٨٤‬و‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫بَلغ ِ‬
‫ي َمدِين َ‬ ‫نت ۡم َغ ۡ َ‬ ‫ون ‪ ٨٥‬فَلَ ۡو َلٓ إن ُك ُ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ ََ‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫مِنكم و‬
‫ِني ‪ ٨٧‬فَأ َّما ٓ إن َك َن م َِن ٱل ۡ ُم َق َّرب َ‬ ‫َ‬ ‫نت ۡم َص ٰ ِدق َ‬ ‫ون َها ٓ إن ُك ُ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جع‬ ‫‪ ٨٦‬تر ِ‬
‫َ‬
‫ت نَعيم ‪َ ٨٩‬وأ َّما ٓ إن َك َن م ِۡن أ ۡص َ‬ ‫َ‬ ‫ان َو َج َّن ُ‬ ‫ََۡ ‪ٞ َ َۡ َ ٞ‬‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ٨٨‬فروح وريح‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫حٰب ٱلَ ِمني ‪َ ٩١‬وأ َّما ٓ إن َك َن مِنَ‬ ‫ك م ِۡن أ ۡص َ‬ ‫َ َ َٰ ‪َ ٞ‬‬
‫ني ‪ ٩٠‬فسلم ل‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل ِم ِ‬
‫نل ّم ِۡن َحِيم ‪َ ٩٣‬وتَ ۡصل َِي ُة َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ِني ‪َ ٩٢‬ف ُ ُ‬ ‫ٱلضٓال َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ُ َ ّ َ َّ‬
‫يم ‪٩٤‬‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلمك ِذبِني‬
‫ٱس ِم َر ّبِك ٱل َع ِظي ِم ‪)٩٦‬‬
‫َ ۡ‬ ‫إ َّن َهٰ َذا ل َ ُه َو َح ُّق ۡٱلَقني ‪ ٩٥‬فَ َس ّب ۡح ب ۡ‬
‫(‪)1‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة ال َواق ِعة (‪ ،)56‬آيات ‪1-96‬‬
‫‪186‬‬
187
 ‫ُّ َ ُ َّ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ادلعء الِي يقرأ بعد سورة ِ الواق ِعةِ‪:‬‬
‫َ َ ُ ْ َّ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ ُ ُْ ََ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ت ِزق‬ ‫ار؛ فنس‬ ‫ت‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ق‬ ‫إل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ِن‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫لي‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ َ َ ْ َ َْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َْ َْ َ‬
‫ار خل ِقك‪َ ،‬ونشت ِغل ِبَم ِد من‬ ‫ِب ِرزق ِك‪َ ،‬ونستع ِطف ِش‬ ‫ِ‬ ‫طال‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ ٰ َ ُ ّ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أعطانا‪ ،‬ونبتل بِذ ِم من منعنا؛ وأنت مِن وراءِ ذل ِك ك ِ ِه أهل‬
‫ْ َ َ َْ َ ْ‬
‫العطاءِ والمن ِع‪.‬‬
‫َ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ََ ُ ْ َ ُ ََ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل كما صنت ُوج ْوهنا ع ِن السج ْو ِد إِل لك؛ فصنا ع ِن‬
‫َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َّ َ َ‬
‫احلاج ِة إِل إ ِ ْلك‪ِ ،‬بُ ْودِك َوك َرمِك َوفضلِك‪،‬‬
‫َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ً‬
‫احِي (ثلثا)‬ ‫ يا أرحم الر ِ‬ ‫‪‬‬
‫ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد‬ ‫أغنِنا بِفضلِك عمن ِس َواك‪َ ،‬وصل‬
‫َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َٰ‬
‫آلِ َوصحبِ ِه َوسل َم‪.‬‬ ‫َوع ِ‬
‫َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ّ َ َ ّ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫آل سيِ ِدنا مم ٍد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ْ‬
‫َ َّ َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫الل ِل‬ ‫آلِ وسلم مِن ِرزق ِك‬ ‫اهلل علي ِه َو ِ‬ ‫َوهب لَا ب ِ ِه صل‬
‫ٰ َ َ ّ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ ّ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ َ‬
‫ب المباركِ ما تصون ب ِ ِه وجوهنا ع ِن اتلعر ِض إِل أح ٍد ِمن‬ ‫الطيِ ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫خل ِقك ‪،‬‬
‫ََ َْ َ ْ ً َ ْ ً ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ي ف ِتن ٍة َول ِمن ٍة‬ ‫واجع ِل امهلل ل َا إِل ِه ط ِريقا سهل مِن غ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫َول مِن ٍة َول تبِع ٍة ِلح ٍد؛‬
‫َْ َ َ َ ْ ُ َ َ ََ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َّْ‬
‫َوجنِبنا امهلل الرام حيث كن‪ ،‬وأين كن‪ ،‬وعِند من كن‪،‬‬
‫َ ْ ْ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َّ‬ ‫َ ُ ْ َََْ َ َْ َ َ ْ‬
‫اصف عنا‬ ‫وحل بيننا و بي أهلِ ِه‪ ،‬واقبِض عنا أي ِديهم‪ ،‬و ِ‬
‫‪188‬‬
Doa setelah membaca Surat Al-Waqi‛ah:

Ya Allah. Lindungi kehormatan kami dengan kecukupan

(harta), dan janganlah Engkau hinakan kami dengan kekurangan,
sehingga kami harus meminta-minta dari orang-orang yang juga
mencari rezeki dari-Mu, dan sehingga kami harus mengharap
belas kasih dari hamba-Mu yang bersifat buruk, serta disibukkan
(dengan keharusan) memuji orang yang memberi kami, dan
diuji dengan penghinaan orang yang menolak kami. Padahal
sesungguhnya hanya Engkaulah yang berhak memberi dan
menolak.
Ya Allah. Sebagaimana telah Engkau jaga wajah kami agar
tidak bersujud selain kepada-Mu, maka lindungilah kami agar
tidak mempunyai hajat kecuali kepada-Mu, dengan kemurahan,
kedermawanan, dan karunia-Mu.

 Wahai Yang Maha Pengasih diantara para pengasih. ( 3 x )

Cukupilah (hajat) kami dengan kemurahan-Mu bukan dengan

kemurahan orang lain. Sholawat dan salam semoga senantiasa
terlimpahkan kepada junjungan kami Muhammad, keluarga dan
para sahabatnya.

Ya Allah. Limpahkanlah sholawat dan salam kepada

junjungan kami Muhammad dan keluarganya, dan demi beliau
saw berilah kami sebagian dari rezeki-Mu yang halal, baik, dan
berkah sehingga Engkau dapat menyelamatkan kami dari beralih
(memohon bantuan) kepada siapa pun dari makhluk-Mu.

Jadikanlah untuk kami, ya Allah. Jalan yang mudah untuk

mencapainya, tanpa ujian, cobaan, kesusahan, dan tanpa
mengikuti siapa pun (selain Nabi saw).

Jauhkanlah kami, ya Allah. Dari hal-hal yang haram, di mana

pun, kapan pun, dan dengan siapa pun. Bebaskan kami dari
pelakunya, lepaskan kami dari cengkeramannya, palingkan kami
dari wajah dan hati mereka hingga kami tidak berbuat

189
 ‫ك ‪َ ،‬و َل ن َ ْس َتع ْ َ‬ ‫ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َّ ْ َ ُ ْ ْ َ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫وجوههم وقلوبهم حت ل نتقلب إِل فِيما ير ِضي‬
‫اح ِْي‪َ.‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َّ ْ َ ُ ُّ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫بِنِعمتِك إِل فِيما تِبه وترضاه بِرحتِك يا أرحم الر ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ َُْ‬ ‫َ‬
‫امهلل إِن كن ِرزقنا ِف السمآءِ فأن ِزل‪ ،‬وإِن كن ِف الر ِض‬
‫َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ َّ ً َ َ ّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ً َ ّ ْ ُ َ ْ‬
‫قربه‪ ،‬وإِن‬ ‫فأخ ِرجه‪ ،‬وإِن كن معسا في ِسه‪ ،‬وإِن كن ب ِعيدا ف ِ‬
‫ْ َ َ َْ ُ ً‬
‫ثهُ‪َ ،‬وإِن كن معد ْوما‬ ‫اما َف َط ّه ْرهُ‪َ ،‬وإ ْن َك َن َقلِ ْي ًل َف َك ِّ ْ‬
‫َ َ َ َ ً‬
‫كن حر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ًَْ َ ْ ُْ َ ْ‬ ‫ََْ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُْ ً َ ْ‬
‫َ‬
‫جده‪ ،‬وإِن كن موقوفا فأج ِره ِ‪ ،‬وإِن كن ذنبا فاغ ِفره‪ ،‬وإِن‬ ‫فأو ِ‬
‫َ َ َ َّ ً َ َُْ َ ْ َ َ َ َْ ً ََ َ َ ْ َ َْ‬
‫اوز عنها‪،‬‬ ‫كن سيِئة فامها‪ ،‬وإِن كن خ ِطيئة فتج‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ ً َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ٰ َ َّ َ َ ْ ٌ‬
‫ارك لا ِف جِي ِع ذل ِك‪ ،‬إِنك ملِيك‬ ‫وإِن كن عثة فأق ِل َها؛ وب ِ‬
‫َ َ ْ ً َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ ْ ْ َ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫ُّ ْ َ‬
‫مقت ِد ٌر َوما تشآؤهُ مِن أم ٍر يك ْون‪ ،‬يا من إِذا أ َراد شيئا إِنما‬
‫َُ َ َ ُ ْ ََ ُ ُ‬
‫يق ْول ُل كن فيك ْون‪.‬‬
‫َ َ َ ٌ ََ‬
‫ع ٱل ۡ ُم ۡر َسل َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ََٰ َّ َ َ ّ ۡ‬
‫ِني ‪١٨١‬‬ ‫ب ٱلعِ َّزة ِ ع َّما يَ ِصفون ‪ ١٨٠‬وسلٰم‬ ‫(سبحن ربِك ر ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫وٱلمد ِلِ ر ِب ٱلعل ِمني ‪)١٨٢‬‬

‫َّ َّ‬ ‫ُ‬

‫‪  1‬س ْو َرة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪180-182‬‬
‫‪190‬‬
kecuali dalam kegiatan yang membuat-Mu ridho, dan kami tidak
menggunakan karunia-Mu kecuali pada hal-hal yang Engkau
sukai dan ridhoi, dengan rahmat-Mu wahai yang Maha Pengasih
diantara para pengasih.

Ya Allah. Jika rezeki kami di langit maka turunkanlah, jika

di bumi maka keluarkanlah, jika sulit maka mudahkanlah, jika
jauh maka dekatkanlah, jika haram maka sucikanlah, jika sedikit
maka banyakkanlah, jika tidak ada maka adakanlah, jika berhenti
maka alirkanlah, jika berupa dosa maka ampunilah, jika berupa
keburukan maka hapuskanlah, jika berupa kesalahan maka
maafkanlah.

Dan jika itu tergelincir maka singkirkanlah, dan berkahilah

kami dalam semua itu, sesungguhnya Engkau Raja Yang Maha
Kuasa, dan apa pun yang Engkau kehendaki pasti terjadi, wahai
Dzat Yang jika menghendaki sesuatu Ia berkata. “Jadilah,” maka
terjadilah.

Maha Suci Tuhanmu; Tuhan Yang mempunyai keperkasaan

dari apa yang mereka katakan; Dan kesejahteraan dilimpahkan
atas para Rasul; Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian
alam. [Surah Al-Saffat (37), Ayat 180-182]

191
 ‫َّ‬
‫الشاذ ِِل‪ْ:‬‬ ‫ْ ُ َْ ْ َ ّ ْ َ ْ َْ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫حزب الح ِر ل ِسيِ ِدي أ ِب الس ِن‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ َ ُّ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َّ ْ ٰ َّ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ل ياع ِظي ُم‪ ،‬ياحلِي ُم‬ ‫ِ‬ ‫ياع‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ـم‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫بِ‬
‫ْ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ َ ّ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ َّ ُّ َ ّ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫الس ُب‬ ‫ياعلِيم؛ أنت ر ِب ‪ ،‬وعِلمك حس ِب ‪ ،‬فنِعم الرب ر ِب ‪ ،‬ون ِعم‬
‫َ ْ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ َ‬
‫حيم؛ نسألك ال ِعصمة‬ ‫حس ِب‪ ،‬تنص من تشآء وأنت الع ِزيز الر ِ‬
‫ال َط َرات؛ مِنَ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ات و‬ ‫الراد ِ‬ ‫ات و ِ‬ ‫ات والكِم ِ‬ ‫ت والسكن ِ‬ ‫ِف الرك ِ‬
‫َ ْ ُ َ ََ‬ ‫َّ َ ْ ُ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ ُ‬
‫ام السات ِرة ِ ل ِلقلو ِب عن مطالع ِة‬ ‫الشك ْوكِ َوالظن ْو ِن‪َ ،‬واأل ْوه ِ‬
‫َ ۡ ُ ْ ۡ ٗ َ ٗ‬ ‫ُۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ََ‬ ‫الْ ُغ ُي ْ‬
‫ل ٱل ُمؤم ُِنون َو ُزل ِزلوا زِل َزال شدِيدا ‪،)١١‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫(ٱب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫و‬
‫ض َّما َو َع َدنَا َّ ُ‬ ‫َّ َ ‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلل‬ ‫ِين ِف قلوب ِ ِهم مر‬ ‫ون َوٱل َ‬ ‫(ِإَوذ َيقول ٱلمنفِق‬
‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ ٓ َّ ُ‬
‫(‪)2‬‬
‫ورسولۥ إِل غرورا ‪)١٢‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َََّْ َ ْ ُ ْ َ َ ّ‬
‫صنا‪َ ،‬وس ِخ ْرلَا هذا ا َبلح َر كما سخ ْرت ا َبلح َر‬ ‫فثبِتنا‪ ،‬وان‬
‫َ َ َّ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُْ ٰ‬
‫حل ِديد‬ ‫جلبال وا‬ ‫ل ِموس‪ ،‬وسخرت انلار ِ ِلبراهِيم‪ ،‬وسخرت ا ِ‬
‫َ ُ َ (‪)3‬‬
‫ِلاوود ‪،‬‬

‫‪  1‬هو القطب الكبري سيدي عيل بن عبد اهلل بن عبد اجلبار‪ ،‬ينتيه نسبه إىل‬
‫سيدنا عيل كرم اهلل وجهه ـ‪ ،‬ودل ريض اهلل عنه حنو ‪ 593‬ـهبقرية غمارة املغربية‪،‬‬
‫رمحات اهلل عليه سنة ‪ ،656‬ودفن يف صحراء عيذاب يف مرص‪.‬‬ ‫وتويف‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ َْْ‬
‫‪  2‬سورة الحزاب (‪ ،)33‬آيات ‪.11-12‬‬
‫ُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫‪  3‬وبعضهم يهمز الواو فيقول (داؤود) وهمز الواو املضمومـة لغة قي ٍس؛ كما‬
‫َّ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َََ‬
‫واحلجة ‪ .124/1‬وقرىء يف الشـاذ‪:‬‬ ‫رب‪ .‬المحت ِسب ‪،55/1‬‬‫ينَّ عن قط ٍ‬‫ج ٍّ‬
‫نقل ابن ِ‬
‫(اشتـرؤوا الضاللة باهلدى)‪.‬‬
‫‪192‬‬
HIZBUL BAHR - SAYYID ABU AL-HASAN AL-SYADZILI: 1

Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha

Penyayang, Ya Allah, wahai Dzat Yang Maha Tinggi, wahai Dzat
Yang Maha Agung. Wahai Dzat Yang Maha Penyantun, wahai Dzat
Yang Maha Mengetahui, Engkau adalah Tuhanku, dan ilmu-Mu
adalah kecukupanku, maka sebaik-baik Tuhan adalah Tuhanku,
dan sebaik kecukupan adalah kecukupan (dari Tuhanku). Engkau
menolong orang yang Engkau kehendaki, dan Engkau adalah Maha
Perkasa lagi Maha Penyayang. Kami memohon pemeliharaan-Mu
atas segala gerak-gerik kami, atas ketenangan kami, atas ucapan-
ucapan kami, atas kehendak-kehendak kami dan atas pikiran-
pikiran kami dari (bahaya) keraguan dan prasangka serta angan-
angan kosong yang menutupi hati dari tersingkapnya hal-hal gaib.
Maka telah diuji orang-orang mukmin dan digoncangkan
(hatinya) dengan goncangan yang sangat. Dan (ingatlah) ketika
orang-orang yang munafik dan orang-orang yang berpenyakit
dalam hatinya berkata, “Allah dan Rasul-Nya tidak menjanjikan
kepada kami, melainkan tipu daya.” [Surah Al-Ahzab (33), Ayat
11-12]
Maka tetapkanlah hati kami dan tolonglah kami, dan
tundukkanlah lautan ini, sebagaimana Engkau tundukkan
lautan bagi Musa, dan Engkau tundukkan api bagi Ibrahim, dan
sebagaimana Engkau tundukkan gunung-gunung dan besi bagi
Dawud,2

1 Beliau Wali Besar Sayyidi Ali bin Abdullah bin Abdul Jabbar dan nasab
beliau bersambung ke Sayyidina Ali Karroma Allah Wajhah—dilahirkan sekitar
tahun 593 H di desa Ghumaroh Al-Maghribiyah semoga Allah meridhoinya dan
meninggal pada tahun 656 dan dikuburkan di padang pasir Aidzab di Mesir.
2 Sebagian ulama memberi huruf hamzah diatas huruf waw dan waw yang
berhamzah adalah menurut bahasa suku Goisy, sebagaimana diriwayatkan ibn
Jinny dan Gutrib, dari kitab Muhtasib 1/55 dan kitab Hujjah 1/124, dibaca pada
bacaan dalam qiro’ah tidak umum (syadz) (‫)اشرتؤوا الضاللة باهلدى‬.

193
 ‫ُ َْ َ َ َ ّ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ّ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ‬
‫جل َّن ل ِسليمان‪َ ،‬وس ِخ ْر لَا‬ ‫الريح َوالشياطِي وا ِ‬ ‫وسخرت ِ‬
‫َْ‬ ‫الس َمآءِ‪َ ،‬وال ْ ُملْ َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ ْ ُ َ َ‬
‫ت‪َ ،‬و ب َر‬ ‫ك والملكو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك ب ٍر ه َو لك ِف األ ْر ِض و‬
‫ُّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ّ‬
‫ك‬ ‫خرة ِ؛ وس ِخر لا ك ش ٍء ‪ ،‬يا من بِي ِده ِ ملكوت ِ‬ ‫ادلنيا و بر اآل ِ‬
‫(‪ً َ َ )1‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ ْ‬
‫ش ٍء‪( ،‬ك ٓهيٓ ٓع ٓص ‪( )١‬ثلثا)‪،‬‬
‫ات ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ي انلَّ‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫ِي‪،‬‬ ‫ي الف ِ‬ ‫اصين‪ ،‬وافتح لا فإِنك خ‬ ‫ِ ِ‬ ‫انصنا فإِنك خ‬
‫اح ْ َ‬ ‫ي َّ‬
‫الر ِ‬ ‫ك َخ ْ ُ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫ِي‪،‬‬ ‫واغ ِفرلا فإِنك خي الغاف ِِرين‪ ،‬وارحنا فإِن‬
‫الظالِم ْي؛َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫ننا مِن القو ِم‬ ‫ازقِي‪ ،‬واه ِدنا و ِ‬ ‫وارزقنا فإِنك خي الر ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ًْ َ َْ ً َ‬
‫َ‬
‫وهب لا ِر يا طيبة كما ِه ِف عِل ِمك‪ ،‬وانشها علينا مِن‬
‫َْ َ‬ ‫ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬
‫خ َزائ ِِن َرحتِك‪َ ،‬واحِلنا بِها حل الك َرام ِة مع السلم ِة َو العافِي ِة‬
‫ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ْ‬
‫ش ٍء ق ِدي ُر؛‬ ‫ك‬‫خرة ِ إِنك ع ِ‬ ‫دلي ِن وادلنيا واآل ِ‬‫ِف ا ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ّ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬
‫الراح ِة ل ِقل ْوبِنا َوأبدان ِنا‪َ ،‬والسلم ِة‬ ‫امهلل ي ِس لا أمورنا مع‬
‫َْ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ً ْ َ َ َ َ َ ْ َ ً‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫حبا ِف سف ِرنا‪ ،‬وخلِيفة‬ ‫والعافِي ِة ِف دِينِنا ودنيانا‪ ،‬وكن لا صا ِ‬
‫َ‬
‫ام َس ْخ ُه ْم َع َمكنَتهمْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َْ َ َ ْ ْ َٰ ُ ُْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِف أهلِنا‪ ،‬واط ِمس ع وجوه ِ أعدائ ِنا‪ ،‬و‬
‫ََ ََ ٓ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫(ول ۡو نشا ُء ل َط َم ۡس َنا‬ ‫ج َء إ ِ ْلنا‪،‬‬ ‫فل يست ِطيعون الم ِض ول الم ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ْ ّ َ ٰ َ َ َّ ٰ ُ ۡ ُ َ‬
‫ون ‪َ ٦٦‬ول َ ۡو ن َ َشآءُ‬ ‫ص‬ ‫ٱلصرط فأن يب ِ‬ ‫ع أعين ِ ِهم فٱستبقوا ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ْ ُ ّٗ َ َ ۡ ُ َ‬
‫َ‬
‫(‪)2‬‬
‫جعون ‪)٦٧‬‬ ‫ضيا ول ير ِ‬ ‫لمسخنهم ع مكنت ِ ِهم فما ٱستطعوا م ِ‬

‫َْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الم ْريم (‪ ،)19‬آية ‪1‬‬
‫ُ ْ ٰٓ‬
‫‪  2‬سو َرة يس (‪ ،)36‬آيات ‪66-67‬‬
‫‪194‬‬
 Karena itu, tundukkanlah bagi kami semua lautan milik-Mu,
baik yang ada di bumi, di langit, di kerajaan, di alam para malaikat,
di lautan dunia maupun lautan akhirat. Dan tundukkanlah bagi
kami segala sesuatu, wahai Dzat Yang di tangan-Nya (kekuasaan­
nya) terdapat kerajaan segala sesuatu Kaf Ha Ya ‛Ain Shad (3 x)
[Surah Maryam (19), Ayat 1]

Tolonglah kami, sesungguhnya Engkau adalah sebaik-baiknya

yang memberi pertolongan; bukakanlah bagi kami, sesungguhnya
Engkau adalah sebaik-baik yang memberi pembukaan; ampunilah
kami, sesungguhnya Engkau adalah sebaik-baik memberi
pengampunan; rahmatilah kami, sesungguhnya Engkau adalah
sebaik-baik yang memberi rahmat; anugerahilah kami rezeki,
sesungguhnya Engkau adalah sebaik-baik yang memberi rezeki.

Berilah kami petunjuk, dan selamatkan kami dari orang-

orang yang zalim, tiupkanlah kepada kami angin yang baik seperti
yang berada dalam ilmu-Mu, dan taburkanlah rahmat kepada
kami dari perbendaharaan rahmat-Mu; dan angkutlah kami
dengan angin yang baik itu dengan angkutan kemuliaan yang
diliputi keselamatan dan kesejahteraan di dalam urusan agama,
dunia, dan akhirat. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala
sesuatu.

Ya Allah. Mudahkanlah urusan kami dengan rasa lapang di

dalam hati dan jasad kami, disertai keselamatan dan kesejahteraan
dalam urusan agama dan dunia kami. Jadilah Engkau, sebagai
pendamping kami di dalam perjalanan kami dan sebagai
pemelihara dalam keluarga kami. Binasakanlah musuh-musuh
kami serta lenyapkanlah kedudukan mereka sehingga tidak dapat
pergi atau datang kepada kami.
Dan jikalau Kami menghendaki pastilah Kami hapuskan
penglihatan mata mereka; lalu mereka berlomba-lomba (mencari)
jalan. Maka betapakah mereka dapat melihat (nya). Dan jikalau
Kami menghendaki pastilah Kami ubah mereka di tempat mereka
berada; maka mereka tidak sanggup berjalan lagi dan tidak (pula)
sanggup kembali. [Surah Yasin (36), Ayat 66-67]

195
 ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ٓ‬
‫عٰ‬ ‫ان ٱلكِي ِم ‪ ٢‬إِنك ل ِمن ٱلمرسل ِني ‪٣‬‬ ‫ِ‬ ‫(يس ‪ ١‬وٱلقرء‬
‫ٱلرحِي ِم ‪ ٥‬لِ ُنذ َِر قَ ۡو ٗما َّما ٓ أُنذِرَ‬ ‫يل ۡٱل َعزيز َّ‬ ‫َ َ‬
‫زن‬ ‫يم ‪ ٤‬ت‬ ‫ُّ ۡ َ‬
‫ص َر ٰ ٖط مستقِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُُ ۡ َُ ۡ َ‬ ‫ٓ‬
‫ثهِم فهم ل‬ ‫ءاباؤهم فهم غ ٰ ِفلون ‪َ ٦‬لقد حق َٱلقول ع أك َِ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ٓ ۡ َ ٰ ۡ ۡ َ ٰ ٗ َ َ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫ان ف ُهم‬ ‫يؤمِنون ‪ ٧‬إِنا جعلنا ِف أعنقِ ِه َم أغلل ف ِه إِل ٱلذق ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َ َۡ ۢ َۡ‬ ‫ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫ي أيۡدِي ِه ۡم َس ّدا َوم ِۡن خلفِ ِه ۡم َس ّدا‬ ‫م َقمحون ‪ ٨‬وجعلنا ِمن ب ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َُٰ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫صون ‪)٩‬‬ ‫فأغشينهم فهم ل يب ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫لو ُج ْوهُ (ثَ َلثًا)‪َ ،‬‬ ‫اهت اْ ُ‬
‫اب‬ ‫وم َوق ۡد َخ َ‬ ‫ح ٱل َق ُّي ِۖ‬ ‫ت ٱل ُو ُجوهُ ل ِل َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(و َع َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫ش‬
‫ح َل ُظل ٗما ‪ٓ ،)2()١١١‬‬ ‫ۡ‬ ‫َم ۡن َ َ‬
‫(ح ٓم ‪ٓ ١‬ع ٓس ٓق ‪،)4()٢‬‬ ‫(ط ٓس)(‪ٓ ،)3‬‬
‫ان ‪،)5()٢٠‬‬ ‫خ َّل َي ۡبغِ َ‬
‫ي‬
‫ََُۡ َ َۡ َ ‪ٞ‬‬
‫ز‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫‪١٩‬‬ ‫ان‬ ‫(م َر َج ۡٱلَ ۡح َر ۡين يَ ۡل َتقِ َ‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٓ ٓ (‪َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ َّ ُ ً ْ َ )6‬‬
‫ص ْون‪،‬‬ ‫(حم) (سبعا) حم المر‪ ،‬وجاء انلص‪ ،‬فعلينا ل ين‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱللِ ۡٱل َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ ۡ َ‬
‫يز ٱل َعل ِي ِم ‪ ٢‬غف ِِر‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ٰ‬
‫زنيل ٱلك ِ‬
‫ِت‬ ‫(حم ‪ ١‬ت ِ‬
‫ٓ ٓ‬
‫َ ٓ َ َّ ُ‬ ‫ٱتل ۡوب َشدِي ِد ۡٱلعِ َقاب ذِي َّ‬ ‫ٱذلۢنب َوقَابل َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلط ۡولِۖ ل إِل ٰ َه إِل ه َ ۖو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫(‪)7‬‬
‫ري ‪)٣‬‬ ‫لهِ ٱل ۡ َم ِص ُ‬ ‫إِ َ ۡ‬

‫ٰٓ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة يس (‪ ،)36‬آيات ‪1-9‬‬
‫ٰ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪  2‬سو َرة ٰطه (‪ ،)20‬آية ‪111‬‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪  3‬سو َرة انلَّمل (‪ ،)27‬آية ‪1‬‬
‫ُّ ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪  4‬سو َرة الشو َرى (‪ ،)42‬آيات ‪1-2‬‬
‫ُ ْ َ َّ ْ ٰ‬
‫الرحن (‪ ،)55‬آية ‪19-20‬‬ ‫‪  5‬سورة‬
‫ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ ّ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫(‪ ،)40‬ف ِصلت (‪ ،)41‬الشورى (‪ ،)42‬الزخرف (‪ ،)43‬ادلخان (‪،)44‬‬ ‫‪  ْ 6‬سورة غف ِر‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ‬
‫الاثِية (‪ ،)45‬األحقاف (‪،)46‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪  7‬س ْو َرة غف ِر (‪ ،)40‬آيات ‪1-3‬‬
‫‪196‬‬
 Yaa siin. Demi Al-Qur’an yang penuh hikmah. Sesungguhnya
kamu salah seorang dari Rasul-rasul. (yang berada) diatas jalan
yang lurus. (Sebagai wahyu) Yang diturunkan oleh Yang Maha
Perkasa lagi Maha Penyayang. Agar kamu memberi peringatan
kepada kaum yang bapak-bapak mereka belum pernah diberi
peringatan, karena itu mereka lalai. Sesungguhnya telah pasti
berlaku perkataan (ketentuan Allah) terhadap kebanyakan mereka,
karena mereka tidak beriman.Sesungguhnya Kami telah memasang
belenggu di leher mereka, lalu tangan mereka (diangkat) ke
dagu, maka karena itu mereka tertengadah. Dan Kami adakan di
hadapan mereka dinding dan di belakang mereka sehingga mereka
tidak dapat melihat. [Surah Yasin (36), Ayat 1-9]

Terkutuklah (binasa) wajah-wajah itu. (3 x)

Dan tunduklah semua wajah (dengan berendah diri) kepada
Tuhan Yang Maha Hidup Kekal lagi senantiasa mengurus
(makhluk-Nya). Dan sesungguhnya telah merugilah orang yang
melakukan kezaliman. [Surah Taha (20), Ayat 111] Thaa Siin.
[Surah Al-Naml (27), Ayat 1] Haa Miim ‘Aiin, Siin, Qaaf. [Surah
Al-Shura (42), Ayat 1-2] Dia membiarkan dua lautan mengalir
yang keduanya kemudian bertemu. Antara keduanya ada batas
yang tidak dilampui oleh masing-masing. [Surah Al-Rabman (55),
Ayat 19-20] Haa Miim. (7 x) Urusan itu menjadi panas (gawat),
telah datang pertolongan (kepada kami) sedang mereka tidak
memperoleh pertolongan. Haa Miim. Diturunkan Kitab ini (Al-
Qur’an) dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui. Yang
Mengampuni dosa dan Menerima tobat lagi keras hukuman-Nya.
Yang mempunyai karunia. Tiada Tuhan (yang berhak disembah)
selain Dia. Hanya kepada-Nya-lah kembali (semua makhluk).
[Surah Ghafir (40), Ayat 1-3]

197
 ‫َ ْ َُ‬ ‫ٓ‬ ‫َْ َُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َُ‬
‫حيطاننا‪( ،‬يس) سقفنا‪،‬‬ ‫(ِمْسِب اهللِ) بابنا‪( ،‬تبٰ َرك) ِ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫ٓ ٓ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫(ك ٓ‬ ‫ٓ‬
‫حـمايـتـنا‪،‬‬ ‫(حم ‪ ١‬ع ٓسق ‪ِ )٢‬‬ ‫ٓ‬ ‫هيع ٓص) ك ِــفايـتـنا‪،‬‬
‫(‪َ ْ ُ ْ )1‬‬
‫ت الع ْر ِش‬ ‫ِيم ‪ِ ، )١٣٧‬س‬ ‫يع ۡٱل َعل ُ‬ ‫ٱلل َو ُه َو َّ‬
‫ٱلس ِم ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ‬
‫(فسيكفِيكه ُم ۚ‬
‫َ ُْ َ َ ََْ‬ ‫َ ٌ َ َ‬ ‫َم ْس ُب ْو ٌل َعلَ ْي َنا‪َ ،‬و َع ْ ُ‬
‫ي اهللِ ناظ َِرة إ ِ ْلنا‪ِ ،‬بَ ْو ِلِ ليقد ْرعلينا‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ‪ٞ َّ ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ َٓ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ميد ‪ِ ٢١‬ف ل ۡو ٖح‬ ‫(وٱلل مِن ورائ ِ ِهم مِيُۢط ‪ ٢٠‬بل هو قرءان ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ ٌ َ ٗ َ ُ َ‬ ‫َّ ۡ ُ‬
‫(‪)3‬‬ ‫ُ‬
‫وظ‪( ،)2()٢٢‬فٱلل خي حٰفِظاۖ وه َو أرحم ٱلر ٰ ِحِني ‪)٦٤‬‬ ‫مف ِۢ‬
‫ٱلصٰلِح َ‬ ‫َّ َ ّ َ َّ ُ َّ َ َّ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َّ‬ ‫ََ ً‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫(ثلثا)‪( ،‬إِن ول ِِي ٱلل ٱلِي نزل ٱلكِتبۖ وهو يتول‬
‫َ ۡ َ َّ ُ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ُ‬
‫تۖ َوه َو َر ُّب‬ ‫‪( ،)4()١٩٦‬حس ِب ٱلل ل إِله إِل هوۖ عليهِ توك‬
‫(‪ً َ َ )5‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلعرش ٱلع ِظي ِم ‪( )١٢٩‬ثلثا)‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ُّ َ َ ْ‬
‫ش ٌء ِف ال ْر ِض ول ِف‬ ‫اس ِم ِه ْ‬ ‫‪ِ ‬مْسِب اهللِ الِي ل يض مع‬
‫ُ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ً‬ ‫َّ َ‬
‫السمآءِ َوه َو الس ِميع العلِي ُم‪( .‬ثلثا)‬
‫َْ ّ َْ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ ول حول ول قوة إِل بِاهللِ الع ِ ِل الع ِظي ِم‬ ‫‪‬‬

‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آية ‪137‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ ْ‬
‫‪  2‬سورة البوج (‪ ،)85‬آيات ‪20-22‬‬
‫ُ ْ ُْ ُ‬
‫‪  3‬سو َرة يو َسف (‪ ،)12‬آية ‪64‬‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪  4‬سو َرة األع َراف (‪ ،)7‬آية ‪196‬‬
‫َْ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪  5‬سو َرة اتلَّوبة (‪ ،)9‬آية ‪129‬‬
‫‪198‬‬
 Bismillah adalah pintu kami; Tabaraka dinding kami, Yaasiin
adalah atap kami. Kaf Haa Yaa ‛Ain Shaad perlindungan kami.
Haa-miim. ‘Ain Siin Qaaf adalah penjagaan kami. Maka Allah akan
memelihara kamu dari mereka, dan Dia-lah Yang Maha Mendengar
lagi Maha Mengetahui. [Surah Al-Baqarah (2), Ayat 137]
Tirai arsy terhampar diatas kami, sedang pandangan Allah
senantiasa memandang kami. Dengan pertotolongan Allah tak
kuasa (seseorang) berbuat mudharat kepada kami.
Padahal Allah mengepung mereka dari belakang mereka.
Bahkan yang di dustakan mereka itu adalah Al-Qur’an yang mulia.
Yang (tersimpan) dalam Lauh Mahfuzh. [Surah Al-Buruj (85),
Ayat 20-22] Maka Allah adalah sebaik-baik Penjaga dan Dia adalah
Maha Penyayang di antara para penyayang. [Surah Yusuf (12),
Ayat 64] (3 x) Sesungguhnya pelindungku adalah Allah yang telah
menurunkan Al-Kitab (Al-Qur’an) dan melindungi orang-orang
saleh. [Surah Al-A‛raf (7), Ayat 196] Cukuplah Allah bagiku, tidak
ada Tuhan selain Dia, hanya kepada-Nya aku bertawakal dan Dia
adalah Tuhan Yang memiliki arsy yang agung. [Surah Al-Taubah
(9), Ayat 129] (3 x)

 Dengan menyebut nama Allah, yang dengan nama-Nya tak satu

pun yang di bumi dan di langit dapat memberi bahaya. Dia-lah
Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3 x)
 Tiada daya upaya dan kekuatan, kecuali atas pertolongan Allah
Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.

199
‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ َّ ّ َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫يأيها ٱلِين ءامنوا‬ ‫لئِكتهۥ يصلون ع ٱنلبۚ ٰٓ‬ ‫(إِن ٱلل وم ٰٓ‬
‫ِِ‬
‫ِيما ‪،)1()٥٦‬‬ ‫َص ُّلوا ْ َعلَ ۡيهِ َو َس ّل ُِموا ْ ت َ ۡسل ً‬
‫ۡ‬
‫وم ۚ َل تَأ ُخ ُذهُۥ س َِنة‪َ ٞ‬و َل نَ ۡوم‪َّ ۚ ٞ‬لۥُ‬
‫ح ۡٱل َق ُّي ُ‬ ‫ٱلل َلٓ إ ِ َل ٰ َه إ ِ َّل ُه َو ۡٱل َ ُّ‬ ‫( َّ ُ‬
‫َ ُ ٓ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلس َم ٰ َو ٰ َ َ‬ ‫َما ف َّ‬
‫ۡرض من ذا ٱلِي يشفع عِندهۥ إِل‬ ‫ت وما ِف ٱل ِ ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ َ ۡ َُ َ ََۡ ۡ ۡ ََ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫شءٖ ّم ِۡن‬ ‫ون ب ِ َ ۡ‬ ‫بِإِذنِهِۚۦ يعلم ما بي أيدِي ِهم وما خلفهمۖ ول يِيط‬
‫ودهۥُ‬ ‫ۡ ٓ َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫َ‬
‫ۡرض ول يئ‬ ‫ت وٱل ۖ‬ ‫عِل ِمهِۦ إِل بِما شاء ۚ وسِع كرسِيه ٱلسمو ِ‬
‫يم ‪،)2()٢٥٥‬‬ ‫ل ۡٱل َع ِظ ُ‬ ‫ۡ‬
‫ح ِۡف ُظ ُه َما ۚ َو ُه َو ٱل َع ِ ُّ‬
‫َ َْ ُ ُ ََُْ ْ ََ‬
‫ح ٍد]‪.‬‬ ‫ف نف ٍس َوا ِ‬ ‫[و يسن كونها ِ‬

‫َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ُّ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ّ ْ ْ ْ‬
‫ن مِن‬
‫َ‬ ‫يا اهلل‪ ،‬يا َنور يا حق يا م َبِي؛ اكس ِن مِن نو ِرك‪ ،‬وعلِم ِ‬
‫ك‪َ ،‬وأق ِْم ِ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ْ ْ َْ َ َ ْ ْ ْ ْ َ ََ ّ ْ ْ َ‬
‫ن‬
‫َ‬ ‫عِل ِمك‪ ،‬وأف ِهم ِن عنك‪ ،‬وأس ِمع ِن مِنك‪ ،‬وب ِص ِن ب ِ‬
‫َّ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ك ‪َ ،‬وألبِ ْس ِ ْ‬ ‫ب ِ ُش ُه ْود َِك ‪َ ،‬و َع ّ ِرف ِن الط ِريق إِلك ‪ ،‬وه ِونها ع َّ‬
‫يل بِفضلِ‬
‫شء َق ِديْ ٌر‪ .‬يَا َسم ْي ُع يَا َعلِ ْيمُ‬‫ْ‬ ‫ْ َ َّ َ َ ٰ ُ ّ َ‬
‫ك‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ى‬ ‫اس اتلَّ ْق َ‬
‫و‬
‫َ َ‬
‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُّ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ئ ِبصائ ِِص لط ِفك‬ ‫يا حلِيم يا ع ِل يا ع ِظيم يا اهلل ا ِسمع دع ِ‬
‫آم ْ َ‬
‫ِي‪.‬‬

‫َْ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة األح َزاب (‪ ،)33‬آية ‪56‬‬
‫ْ‬
‫ُ ْ َ ََ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آية ‪255‬‬ ‫‪  2‬سورة‬
‫‪200‬‬
 Sesungguhnya, Allah dan para malaikat-Nya bersholawat untuk
Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bersholawatlah kalian untuk
Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya. [Surah Al-
Ahzab (33), Ayat 56]

Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus
menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak
tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya.
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang di
belakang mereka dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun
tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya
meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara
keduanya, dan Dia Maha Tinggi, Maha Besar. [Surah Al-Baqarah
(2), Ayat 255]
[Ayat Kursi ini lebih baik jika dibaca dalam satu nafas]

Ya Allah. Wahai Dzat Yang memiliki cahaya, wahai Dzat Yang

Hak, wahai Dzat Yang Nyata, berilah aku pakaian dari cahaya-Mu,
berilah aku ilmu dari ilmu-Mu, berilah aku pengertian tentang
Dzat-Mu, berilah aku pendengaran dari sisi-Mu, berilah aku
pandangan dari pandangan-Mu, tegakkan aku dengan kesaksian-
Mu, beritahukan aku jalan yang menuju kehadirat-Mu, mudahkan
aku (memperolehnya) dengan karunia-Mu, berilah aku pakaian
taqwa dari-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala
sesuatu. Wahai Dzat Yang Maha Mendengar, wahai Dzat Yang
Maha Mengetahui, wahai Dzat Yang Maha Penyantun, wahai
Dzat Yang Maha Tinggi, wahai Dzat Yang Maha Agung. Ya Allah.
Dengarkanlah bisikan doaku dengan belas kasih-Mu yang khusus.
Amin.

201
 ‫َُّ ْ َ ّ َ َ َ َ ََ ً‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ ُُْ َ َ‬
‫شما خلق‪( .‬ثلثا)‬ ‫ات ك ِها مِن ِ‬ ‫ات اهللِ اتلآم ِ‬ ‫‪ ‬أعوذ بِكلِم ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َْ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُّ ْ َ‬
‫ان‪ ،‬يادائ َِم انلَّعماءِ‪ ،‬يا‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ح‬‫إل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫اق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫يا ع ِظيم السل ِ‬
‫ط‬
‫َ َ َ َْ َ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ّ ْ َ َ َْ َ‬
‫ال ْ َ‬
‫اللءِ‪،‬‬ ‫ات‪ ،‬يا َوا ِسع العطاءِ‪ ،‬يا داف ِع‬ ‫ي ِ‬ ‫الرز ِق‪ ،‬يا كثِي‬ ‫با ِسط ِ‬
‫َ َ ُ ً َْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً ْ َ َ‬
‫اضا ليس بِغائ ٍِب‪ ،‬يا م ْوج ْودا عِند‬ ‫ويا سامِع ادلعءِ‪ ،‬يا ح ِ‬
‫ُّ ْ َ َ ْ ً َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُّ ْ‬ ‫َّ َ‬
‫ف اللط ِف‪ ،‬يا ل ِطيف الصن ِع‪ ،‬يا حلِيما ل يعجل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الشدائ ِ ِد‪ ،‬يا خ‬
‫اح ِْي‪َ.‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ت‪ ،‬بِرحتِك يا أرحم الر ِ‬ ‫اج ِ ْ‬ ‫ا ِق ِض ح‬

‫َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫تي ِه مِن رحتِك‬ ‫َ امهلل إِنك تعلم ما نن فِي ِه ‪ ،‬وما نطلبه و نر ِ‬
‫ْ َ ُّ ََ ّ ْ َ َ َْ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ ُُ ُ ْ‬
‫س لَا ما ن ُن فِي ِه مِن سف ِرنا‪َ ،‬وما نطلبه مِن‬ ‫ِف أم ِرنا ك ِ ِه؛ في ِ‬
‫َ َ َّْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ََّ ْ َ ََْ َْ َ َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ائنا‪ ،‬وق ِرب علينا المساف ِ‬
‫ات‪ ،‬وسلِمنا مِن ال ِعل ِل والف ِ‬
‫َ‬ ‫حو ِ ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ُّ ْ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ّ ْ َ َ ْ َ‬
‫ول تع ِل ادلنيا أكب ه ِمنا‪ ،‬ول مبلغ عِل ِمنا‪ ،‬ول تسلِط علينا‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َّ ُ َ ٰ َ ّ َ‬
‫احِي‪ ،‬وصل اهلل ع سيِ ِدنا‬ ‫من ل يرحنا؛ بِرحتِك يا أرحم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫آلِ َوصحبِ ِه َوسل َم‪.‬‬ ‫مم ٍد َو ِ‬

‫‪202‬‬
 Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna
seluruhnya dari kejahatan seluruh makhluk-Nya. (3 x).

Wahai Dzat Yang Maha Agung Kerajaan-Nya, wahai Dzat Yang

Terdahulu (dari sediakala) kebaikan-Nya, wahai Dzat Yang Kekal
nikmat-nikmat-Nya, wahai Dzat Yang membagi-bagikan rezeki-
Nya, wahai Dzat Yang banyak kebajikan-kebajikan-Nya, wahai
Dzat Yang Maha Luas pemberian-Nya, wahai Dzat Yang senantiasa
hadir tidak ghaib, wahai Dzat Yang senantiasa berada di kala
kami memperoleh kesusahan, wahai Dzat Yang tersembunyi
belas kasih-Nya, wahai Dzat Yang Halus ciptaan-Nya, wahai Dzat
Yang Maha Penyantun dan tidak tergesa-gesa, penuhilah hajatku
dengan rahmat-Mu, wahai Dzat Yang paling penyayang di antara
yang penyayang.

Ya Allah. Sesungguhnya Engkau mengetahui keberadaan kami,

dan mengetahui pula apa-apa yang kami mohon dengan penuh
harapan, dari cucuran rahmat-Mu dalam urusan kami semuanya.
Karena itu mudahkanlah apa yang kami hadapi dalam perjalanan/
pelayaran ini dan mudahkanlah pula apa-apa yang kami mohon
atas segala hajat kami. Dekatkanlah jarak perjalanan kami, dan
selamatkanlah kami dari segala penyakit dan rintangan. Janganlah
Engkau jadikan dunia sebagai kerisauan kami yang terbesar dan
puncak ilmu kami, dan janganlah Engkau kuasakan atas kami
orang yang tidak mengasihi kami dengan rahmat-Mu, wahai Dzat
Yang paling penyayang diantara segala yang penyayang. Semoga
sholawat dan salam senantiasa terlimpah atas junjungan kami
Muhammad, keluarganya dan sahabat-sahabatnya.

203
 ‫َ‬
‫الذكرُ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ْ َُ‬ ‫َ‬
‫عية‬‫والد ْ ِ‬
‫ْ َ َْ‬
‫بِنِسب ِة المغ ِر ِب‬

‫‪204‬‬
 WIRID
DAN DOA YANG
BERKAITAN
DENGAN MAGHRIB

205
 ‫اب ْع َدهُ‬
‫َ َ َ‬ ‫َْ َ ُ َ ََْ َْ ْ‬
‫أذكر ما قبل المغ ِر ِب وم‬
‫ْ َ ُ َ ْ َْ‬ ‫ال َّدا ِد أ ْو َّ‬ ‫ْ ُ َّ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الرات ِب ل ِِلم ِ‬
‫ام عمر بن عبد‬ ‫ام َ‬ ‫ال ِو ْرد الل ِطيف ل ِِل َم ِ‬
‫ْ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ٰ ْ َ َّ‬
‫الرح ِن العطاس أو الرات ِب الداد‪:‬‬
‫ْ ْ ُ َّ ْ ُ ْ َ ِ ْ َ َّ‬
‫ال ِورد الل ِطيف ل ِِلمام الدادِ‪:‬‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ول ‪َ ٣‬ولَمۡ‬ ‫ل َول َ ۡم يُ َ ۡ‬ ‫ٱلص َم ُد ‪ ٢‬ل َ ۡم يَ ِ ۡ‬ ‫ٱلل َّ‬ ‫ٱلل أَ َح ٌد ‪ُ َّ ١‬‬ ‫(قُ ۡل ُه َو َّ ُ‬
‫(‪ً َ َ )1‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ُ ُ ُ َ‬
‫يكن لۥ كف ًوا أحد ‪( )٤‬ثلثا)‬ ‫ۢ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ َ ّ َۡ َ‬
‫ش غس ٍِق‬ ‫ش ما خلق ‪ ٢‬ومِن ِ‬ ‫ب ٱلفل ِق ‪ ١‬مِن ِ‬ ‫(قل أعوذ بِر ِ‬
‫َ‬
‫ش َحاس ٍِد إِذا‬ ‫ت ف ۡٱل ُع َق ِد ‪َ ٤‬ومِن َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ّ َّ َّ ٰ َ‬
‫ث‬ ‫ف‬ ‫ٱنل‬ ‫ش‬ ‫ِن‬ ‫م‬‫و‬ ‫ب‪َ ٣‬‬ ‫إ َذا َوقَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪ً َ َ )2‬‬
‫َح َس َد‪( )٥‬ثلثا)‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ‬
‫اس ‪ ٣‬مِن‬ ‫اس ‪ ٢‬إِلهِ ٱنل ِ‬ ‫ِك ٱنل ِ‬ ‫اس ‪ ١‬مل ِ‬ ‫ب ٱنل ِ‬ ‫(قل أعوذ بِر ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ۡ‬
‫اس ‪٥‬‬ ‫اس ‪ ٤‬ٱلِي يُ َو ۡسوِ ُس ِف ُص ُدورِ ٱنلَّ ِ‬ ‫ٱل َّن ِ‬ ‫اس َ‬ ‫ش ٱل َو ۡس َو ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪ً َ َ )3‬‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫اس ‪( )٦‬ثلثا)‬ ‫ٱلنةِ َوٱنلَّ ِ‬ ‫مِن ِ‬
‫َ‬

‫ْ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الخلص (‪ ،)112‬آيات ‪1-4‬‬
‫ُ ْ َْ َ‬
‫‪  2‬سو َرة الفلق (‪ ،)113‬آيات ‪1-5‬‬
‫ُ ْ‬
‫‪  3‬سو َرة انلَّاس (‪ ،)114‬آيات ‪1-6‬‬
‫‪206‬‬
WIRID SEBELUM DAN SESUDAH MAGHRIB
Bacalah:
1. Wirdul Latif dari Imam Al-Haddad ATAU
2. Ratib dari Imam Umar bin Abdurrahman Al-Attas ATAU
3. Ratibul Haddad

WIRDUL LATIF DARI IMAM AL-HADDAD:

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah (Muhammad): “Dialah Allah, Yang Maha Esa;
2 Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu;
3 Ia tidak melahirkan dan tidak pula dilahirkan;
4 Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.” (3 x)
[Surah Al-Ikhlas (112), Ayat 1-4]

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai
subuh (fajar);
2 Dari kejahatan makhluk-Nya;
3 Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita;
4 Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang
menghembus pada buhul-buhul (talinya);
5 Dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki.” (3 x)
[Surah Al-Falaq (113), Ayat 1-5]

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara
dan menguasai) manusia;
2 Raja (atau Penguasa) manusia;
3 Sembahan manusia;
4 Dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi;
5 Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia;
6 Dari (golongan) jin dan manusia.” (3 x)
[Surah An-Nas (114), Ayat 1-6]

207
 ‫ََ ُ ُ َ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ُ ُ َ ۡ َ‬
‫ب أن‬ ‫ني ‪ ٩٧‬وأعوذ بِك ر ِ‬ ‫ت ٱلشي ِط ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ب أعوذ بِك مِن همز ِ‬ ‫(ر ِ‬
‫(‪ً َ َ )1‬‬ ‫َۡ ُ ُ‬
‫ون‪( )٩٨‬ثلثا)‬ ‫يض ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫(أفحسِبتم أنما خلقنكم عبثا وأنكم إِلنا ل ترجعون ‪١١٥‬‬
‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ ُّ ۡ‬
‫فتعٰل ٱلل ٱلمل ِك ٱلق ۖل إِله إِل هو رب ٱلعر ِش ٱلك ِري ِم ‪١١٦‬‬
‫اخ َر َل بُ ۡر َهٰ َن َ ُلۥ بهِۦ فَإ َّن َما ح َِسابُهۥُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َ َّ َ ٰ ً َ َ‬
‫ومن يدع مع ٱللِ إِلها ء‬
‫ِ ِ‬
‫ۡ‬
‫ون ‪َ ١١٧‬وقُل َّر ّب ٱغفِ ۡر َو ۡ‬ ‫َ َ ّ ٓ َّ ُ َ ُ ۡ ُ َ ٰ ُ َ‬
‫ۡ‬
‫ٱر َح ۡم‬ ‫ِ‬ ‫عِند ربِهِۚۦ إِنهۥ ل يفل ِح ٱلكفِر‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫(‪)2‬‬
‫وأنت خي ٱلر ٰ ِحِني ‪)١١٨‬‬
‫ۡ‬
‫ون ‪َ ١٧‬و َ ُل َ‬ ‫َ ُۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫(فَ ُس ۡب َ‬
‫ٱل ۡم ُد‬ ‫حٰ َن ٱللِ حِني تمسون وحِني تصبِح‬
‫َ َۡ‬
‫ير ُج ۡٱل َحَّ‬ ‫ُۡ‬
‫‪١٨‬‬ ‫ون‬
‫َ َ ّٗ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫ر‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ِني‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫شِ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ۡرض‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫و‬‫ٱلس َم ٰ َ‬‫ف َّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ َّ َُ ۡ ُ َّ َ َ َ ّ َُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ح ٱلۡرض َبع َد َم ۡوت َِها ۚ‬ ‫ح وي ِ‬ ‫ت ويخ ِرج ٱلميِت مِن ٱل ِ‬ ‫مِن ٱلمي ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُۡ‬
‫(‪)3‬‬
‫َوكذٰل ِك ت َر ُجون‪)١٩‬‬
‫َّ ْ َ َ ً‬ ‫َّ ْ ْ َ ْ َ َّ ْ َ‬ ‫َ ُُْ‬
‫جي ِم‪( .‬ثلثا)‬ ‫ان الر ِ‬ ‫ أعوذ بِاهللِ الس ِمي ِع العلِي ِم مِن الشيط ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َۡ َ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ع َج َب ٖل ل َرأ ۡي َت ُهۥ خٰشِ ٗعا ُّم َت َص ّد ِٗع ّم ِۡن‬ ‫ان َ ٰ‬ ‫(لو أنزلا هذا ٱلقرء‬
‫َّ‬
‫َ ُ ۡ َََ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ‬
‫اس لعلهم يتفكرون ‪٢١‬‬ ‫ضبها ل ِلن ِ‬ ‫خشيةِ ٱللِۚ وت ِلك ٱلمثل ن ِ‬
‫ٱلش َه ٰ َدةِۖ ُه َو َّ‬ ‫ُ َ َّ ُ َّ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫ٱلر ۡح َم ٰ ُن‬ ‫بو‬ ‫هو ٱلل ٱلِي ل إِله إِل هو ۖ عل ِم ٱلغي ِ‬

‫ُْ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة المؤمِن ْون (‪ ،)23‬آيات ‪97-98‬‬
‫ُْ ُْ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪  2‬سو َرة المؤمِنون (‪ ،)23‬آيات ‪115-118‬‬
‫ُ‬
‫ س ْو َرة ُّ‬
‫الر ْوم (‪ ،)30‬آيات ‪17-19‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪208‬‬
Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari bisikan-bisikan
setan, dan aku berlindung (pula) kepada Engkau dari kehadirannya.
(3 x) [Surah Al-Mu’minun (23), Ayat 97-98]

“Apakah kamu mengira bahwa Kami menciptakanmu secara

main-main dan kamu tidak akan dikembalikan kepada Kami?”
Sungguh Maha Tinggi Allah, Penguasa yang hakiki. Tidak ada
Tuhan selain Dia, Tuhan Arsy Yang Mulia. Dan barang siapa yang
menyembah Tuhan selain Allah, padahal tak ada suatu dalil (bukti)
pun baginya tentang itu, maka sesungguhnya perhitungannya di
tangan Tuhannya. Sesungguh­nya orang-orang yang kafir itu tak
akan beruntung. Dan katakanlah, “Tuhan, ampuni dan sayangilah
(kami), karena sesungguhnya Engkau adalah yang paling
penyayang”. [Surah Al-Mu’minun (23), Ayat 115-118]

Maka bertasbihlah kamu kepada Allah di sore dan pagi

hari. Bagi-Nya segala puji di langit dan di bumi, di waktu petang
maupun tengah hari. Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati
dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup, dan menghidupkan
bumi setelah mati. Dan demikianlah kamu kelak akan dikeluarkan
(dari kubur). [Surah Al-Rum (30), Ayat 17-19]

 Aku berlindung kepada Allah Yang Maha Mendengar dan Maha

Mengetahui dari setan yang terkutuk. (3 x)

Sekiranya Kami turunkan Al-Qura’an ini ke atas sebuah gunung,

niscaya kamu akan melihatnya tertunduk dan terpecah belah
karena takut kepada Allah. Itulah perumpamaan-perumpamaan
yang Kami berikan kepada manusia agar mereka berpikir. Dia lah
Allah yang tiada Tuhan selain Dia. Maha Mengetahui yang ghaib
dan yang nyata. Dia Maha Pemurah dan Maha Penyayang, Dia
lah Allah yang tiada Tuhan selain Dia, Maharaja, Yang Maha Suci,
Pemberi keselamatan dan keamanan, Maha Memelihara, Maha

209
 ‫ٱلس َلٰمُ‬ ‫وس َّ‬ ‫ٱلل َّٱلِي َلٓ إ َل ٰ َه إ َّل ُه َو ٱل ۡ َمل ُِك ۡٱل ُق ُّد ُ‬ ‫ِيم ‪ُ ٢٢‬ه َو َّ ُ‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ب ُس ۡب َ‬ ‫كُّ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ‬
‫حٰ َن ٱللِ ع َّما‬ ‫ٱلمؤمِن ٱلمهي ِمن ٱلع ِزيز ٱلبار ٱلمت ِ ۚ‬
‫َ‬
‫نۚ‬ ‫ٱل ۡس َ ٰ‬ ‫ئ ٱل ۡ ُم َص ّو ُر ۖ َ ُل ۡٱل ۡس َما ٓ ُء ۡ ُ‬ ‫ُ َ َّ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ُ‬
‫ار‬ ‫ٱل‬ ‫ِق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ٱل‬ ‫ٱلل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪٢٣‬‬
‫ُۡ ُ َ‬
‫ون‬ ‫شك‬
‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ي ِ‬
‫ٱلك ُ‬ ‫ۡ‬
‫يز َ‬ ‫ۡرض َو ُه َو ۡٱل َعز ُ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ‬ ‫ي ُ َس ّب ُح َ ُلۥ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫ِيم ‪) ٢٤‬‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫سن َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َٰ ٌ َ ٰ ُ‬
‫ني‬ ‫وح ِف ٱلعٰل ِمني ‪ ٧٩‬إِنا كذٰل ِك ن ِزي ٱل ُمح ِ ِ‬ ‫عن ٖ‬ ‫(سلم‬
‫ۡ‬
‫‪ ٨٠‬إنَّ ُهۥ م ِۡن ع َِبادِنَا ٱل ُم ۡؤ ِمن َ‬
‫(‪)2‬‬
‫ِني ‪) ٨١‬‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ّ َ َ ََ ََ ً‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫شما خلق‪( .‬ثلثا)‬ ‫ات مِن ِ‬ ‫ات اهللِ اتلآم ِ‬ ‫‪ ‬أعوذ بِكلِم ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫اس ِم ِه َ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ُّ َ َ ْ‬
‫ش ٌء ِف ال ْر ِض َول ِف‬ ‫‪ِ ‬مْسِب اهللِ الِي ل يض مع‬
‫َّ َ َ ُ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ً‬
‫السمآءِ وهو الس ِميع العلِيم‪( .‬ثلثا)‬
‫َْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ت ‪ ،‬فأت ِمم ن ِعمتك‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ٍ‬ ‫ِي‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ِع‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِِ‬ ‫إ‬ ‫مهلل‬ ‫‪ ‬ا‬
‫ََ ً‬ ‫ُّ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫خ َرة ِ (ثلثا)‬ ‫تك ِف ادلنيا َواآل ِ‬ ‫س ِ‬ ‫عل وعفِيتك و‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ ‬اللهم إ ِ ِن أمسيت أش ِهدك وأش ِهد حلة عر ِشك ‪ ،‬وملئ ِكتك ‪،‬‬ ‫ ‬
‫ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫اهلل ل إ َ‬ ‫َ‬ ‫ت ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫شيك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫وجِيع خل ِقك؛ أنك أن‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ َّ َ ّ َ َ ُ َ ْ ً َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ً‬
‫ُ‬
‫لك‪ ،‬وأن سيِدنا ممدا عبدك ورسولك (أربعا)‬
‫ِئ َمز ْي َدهُ‬ ‫كاف ُ‬ ‫َ ّ َْ َ ْ َ ًَْ َُ ْ َ َ ُ َُ َ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫‪ ‬المد ِلِ ر ِب العال ِمي‪ ،‬حدا يو ِاف ن ِعمه وي‬
‫ََ ً‬
‫(ثلثا)‬

‫ُ ْ َ َْ ْ‬
‫الش (‪ ،)59‬آيات ‪21-24‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫ُ ْ َ َّ َّ‬
‫‪  2‬سورة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪79-81‬‬
‫‪210‬‬
Perkasa, Maha Kuasa, Maha Memiliki segala keagungan. Maha Suci
Allah dari segala yang mereka persekutukan. Dia lah Allah Yang
Menciptakan, Mengadakan dan Membentuk. Bagi-Nya Asmaul
Husna (nama-nama yang paling indah). Bertasbih kepada-Nya
segala sesuatu yang di langit dan di bumi. Dan Dia Maha Perkasa
lagi Maha Bijaksana. [Surah Al-Hashr (59), Ayat 21-24]

“Keselamatan (Kami limpahkan) bagi Nuh di seluruh alam.”

Sesungguhnya, demikianlah Kami membalas orang-orang yang
berbuat baik. Sesungguhnya dia termasuk di antara hamba-hamba
Kami yang beriman. [Surah Al-Saffat (37), Ayat 79-81]

 Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna

dari kejahatan yang telah Allah ciptakan. (3 x)
 Dengan nama Allah yang dengan nama itu tak akan ada segala
sesuatu yang dapat membahayakan di bumi maupun di langit,
dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3 x)
 Ya Allah. Sesungguhnya kulewatkan sore hari ini dalam
kenikmatan, kesehatan, dan tirai perlindungan-Mu, maka
sempurnakanlah kenikmatan, kesehatan, dan tirai per­
lindungan yang telah Engkau berikan kepadaku ini, di dunia
maupun di akhirat. (3 x)
 Ya Allah. Kulewatkan sore ini dengan menjadikan-Mu sebagai
saksi, pemikul arsy-Mu, para malaikat-Mu dan seluruh
makhluk-Mu sebagai saksi bahwasanya Engkau adalah Allah,
tiada Tuhan selain Engkau. Engkau Maha Esa, tiada sekutu
bagi-Mu. Dan sesungguhnya Sayyidina Muhammad adalah
hamba dan utusan-Mu. (4 x)
 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Pujian yang
menyamai nikmat-nikmat-Nya dan yang mencukupi tambahan-
Nya. (3 x)

211
 ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫ت‪،‬واستمسكت‬ ‫توالطاغو ِ‬ ‫الب ِ‬
‫‪ ‬آمنت بِاهللِالع ِظي ِم‪،‬وكفرت ب ِ ِ‬ ‫ ‬
‫ْ ُ ْ َ ُْ ْ َ َ ْ َ َ ََ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ ٌ ََ ً‬
‫بِالعروة ِ الوثق لن ِفصام لها‪ ،‬واهلل س ِميع علِيم (ثلثا)‬
‫ْ ً َ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ًّ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اهلل علي ِه‬ ‫السل ِم دِينا‪ ،‬وبِمحم ٍد صل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬ر ِضي ِ‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫َ َ َ َّ َ َ ًّ َ َ ُ ً َ َ ً‬
‫آلِ وسلم نبِيا ورسول (ثلثا)‬ ‫و ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َُ َ ۡ ََ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ب َّ ُ‬
‫تۖ َوه َو َر ُّب ٱل َع ۡر ِش‬ ‫ٱلل ل إِل ٰ َه إِل هو ۖ عليهِ توك‬ ‫(ح ۡس َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫(‪ً ْ َ )1‬‬ ‫ۡ‬
‫ٱل َع ِظي ِم‪( )١٢٩‬سبعا)‬
‫ً‬ ‫َ ّ َ ٰ َ ّ َ ُ ّ َّ َ َ َ ْ َ َ ّ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫آلِ وصحبِ ِه وسلِم (عشا)‬ ‫‪ ‬امهلل ص ِل ع سيِ ِدنا مم ٍد و ِ‬
‫جـاءة َِ‬ ‫ك م ِْن فُ َ‬ ‫ّ َ ْ َُ َ ْ ُ َ َ َْ ْ ََ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ي‪ ،‬وأعوذ ِب‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫اء‬ ‫جـ‬ ‫ف‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِِ‬ ‫إ‬ ‫مهلل‬ ‫‪ ‬ا‬
‫الش‪.‬‬ ‫َّ ّ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ّ ْ َ ٰ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫‪ ‬امهلل أنت ر ِب ل إِل إِل أنت خلقت ِن؛ وأنا عبدك‪ ،‬وأنا ع‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ََ ْ ُ َ ُُْ َ ْ َ ّ َ َ َْ ُ‬
‫ش ما صنعت‪،‬‬ ‫َعه ِدك ووع ِدك ما استط َعت‪ ،‬أعوذ بِك مِن ِ‬
‫ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ َ َّ ُ َ َ ْ‬
‫ل فإِنه ل يغ ِف ُر‬ ‫أبوء لك بِنِ َعمتِك عل وأبوء بِذن ِب فاغ ِفر ِ‬
‫ُّ ُ ْ َ َّ ْ َ‬
‫اذلنوب إِل أنت‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ ّ‬ ‫َ‬
‫‪ ‬امهلل أنت ر ِب ل إِل إِل أنت عليك توكت وأنت رب‬
‫َْ ْ‬ ‫َْ‬
‫الع ْر ِش الع ِظي ِم‪.‬‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫‪ ‬ما شآء اهلل كن وما لم يشأ لم يكن‪ ،‬ول حول ول قوة إِل‬
‫َْ ّ َْ ْ‬
‫ل الع ِظي ِم‪.‬‬ ‫بِاهللِ الع ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة اتلَّ ْوبة (‪ ،)9‬آيات ‪129‬‬
‫‪212‬‬
 Aku beriman kepada Allah Yang Maha Agung, kufur kepada
berhala-berhala dan thaghut (setan), dan berpegang teguh
pada tali buhul yang amat kuat yang tidak akan terputus. Dan
Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3 x)
 Aku ridho (rela) bahwa Allah adalah Tuhan-ku, Islam adalah
agamaku, dan Muhammad saw adalah Nabi yang diutus
kepadaku. (3 x)

Cukuplah Allah sebagai pelindungku. Tiada Tuhan selain Dia.

Kepada-Nya lah aku bertawakal (berserah diri). Dan Dia-lah Tuhan
pemilik asry yang agung. (7 x) [Surah Al-Tawbah (9), Ayat 129]

 Ya Allah. Limpahkanlah sholawat dan salam kepada junjungan

kami Muhammad beserta keluarga dan para sahabatnya. (10 x)
 Ya Allah. Aku mohon kepada-Mu kebaikan tak terduga dan
berlindung kepada-Mu dari kejahatan yang datang dengan
tiba-tiba.
 Ya Allah. Engkau adalah Tuhanku, tiada Tuhan selain Engkau.
Telah Kau ciptakan aku. Aku adalah hamba-Mu dan aku terikat
dalam perjanjian dengan-Mu yang akan kupenuhi dengan
segenap kemampuanku. Aku berlindung kepada-Mu dari
kejahatan yang telah kulakukan. Aku mengakui kenikmatan
yang telah Engkau berikan kepadaku dan kuakui pula dosaku,
maka ampunilah aku, karena tak ada yang bisa mengampuni
dosa, kecuali Engkau.
 Ya Allah. Engkau lah Tuhanku, tiada Tuhan selain Engkau.
Kepada-Mu aku bertawakal. Dan Engkau adalah Tuhan pemilik
arsy yang agung.
 Apa yang Allah kehendaki pasti terjadi dan apa yang tidak Dia
kehendaki niscaya tak akan terjadi. Tiada daya dan kekuatan
melainkan dari Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.

213
 ‫ُّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َّ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ْ ٌ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ك ش ٍء ق ِدير وأن اهلل قد أحاط بِك ِل‬ ‫‪ ‬أعلم أن اهلل ع ِ‬ ‫ ‬
‫ًْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ش ٍء عِلما‪.‬‬
‫ّ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ َ ْ ْ َ ْ َ ّ ُ ّ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ك داب ٍة أنت‬ ‫ِ ِ‬‫ش‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ن‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ِِ‬ ‫إ‬ ‫مهلل‬ ‫‪ ‬ا‬
‫ٌ َ َ َ َّ َ ّ ْ َ ٰ َ ُّ ْ َ ْ‬
‫اط مست ِقي ٍم‪.‬‬‫اصيتِها‪ ،‬إِن ر ِب ع ِص ٍ‬‫خذ بِن ِ‬ ‫آ ِ‬
‫َ َ ُّ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ‬
‫جي‪ ،‬أصلِح‬ ‫‪ ‬يا ح يا قيوم بِرحتِك أست ِغيث‪ ،‬ومِن عذابِك أست ِ‬ ‫ ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫َ ّ ْ َ َ‬
‫س َول ا ِل أح ٍد ِمن خل ِقك‬ ‫ن إِل َن ْف ِ ْ‬ ‫كل ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ُ‬
‫ن كه‪َ ،‬ول ت ِ‬ ‫ِل شأ ِ‬
‫َ ََْ َْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫طرفة ع ٍ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ك م َِن ال ْ َه ِ ّم َو َ‬
‫ال َز ِن‪َ ،‬وأع ْوذ بِك م َِن العج ِز‬
‫ّْ ُ ْ ُ َ‬
‫‪ ‬امهلل إ ِ ِن أعوذ ِب‬
‫َ‬
‫ ‬
‫ََ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫ََ ُ ْ ُ َ َ ُْ ْ َ ُْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ب والخ ِل‪ ،‬وأعوذ بِك مِن‬ ‫والكس ِل‪ ،‬وأعوذ بِك مِن ال ِ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ َ ْ ّ َ‬
‫الر ِ‬
‫ال‪.‬‬ ‫ج‬ ‫غلب ِة ادلي َ ِن َوقه ِر ِ‬
‫ُّ ْ َ‬ ‫ّْ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫خ َرة ِ‪.‬‬
‫ن أسألك العافِية ِف ادلنيا َواآل ِ‬ ‫امهلل ِ ِإ‬ ‫‪ ‬‬
‫ادلائ َِم َة ِف دِيْ ِنْ‬ ‫اة َّ‬ ‫ّْ َ ْ َُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل إ ِ ِن أسألك العفو والعافِية والمعاف‬ ‫‪ ‬‬
‫ََُْ َ َ‬
‫ل َو َم ِال‪ْ.‬‬ ‫اي َوأ ْه ِ ْ‬ ‫ودني‬
‫ْ َ‬ ‫ـت َع ْو َر ِ ْ‬ ‫اس ُ ْ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫ات‪َ ،‬وآمِن َر ْوع ِت‪.‬‬ ‫امهلل‬ ‫‪ ‬‬
‫ْ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ن َوعن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫اح‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َْ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ِشم ِال ومِن فو ِق؛ وأعوذ بِعظمتِك أن أغتال مِن ت ِ ْ‬
‫ت ت ُ ْس ِق ْي ِن ‪ْ،‬‬ ‫َ َْ َ َ َ ْ َ ْ ََْ َ َ ْ ْ ْ ََْ َ ُ ْ ُ ْ ََْ َ‬
‫امهلل أنت خلقت ِن وأنت ته ِدي ِن وأنت تط ِعم ِن ‪ ،‬وأن‬ ‫ ‬
‫‪‬‬
‫ش ٍء َق ِديْر‪ٌ.‬‬
‫ك َ ْ‬ ‫ََْ َ ُ ْ ُ ْ ََْ َ ُ ْ ْ ْ ََْ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫وأنت ت ِميت ِن‪ ،‬وأنت تيِي ِن ‪ ،‬وأنت ع ِ‬
‫‪214‬‬
 Aku menyadari bahwa sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas
segala sesuatu dan segala sesuatu terliput dalam pengetahuan
Allah.

 Ya Allah. Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari

kejahatan diriku dan dari kejahatan segala sesuatu yang melata
di bumi yang ada dalam kekuasaan-Mu. Sungguh Tuhanku
berada di jalan yang lurus (dalam hal kebenaran dan keadilan).

 Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang terus menerus mengurus

makhluk-Nya. Dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan,
dan dari siksa-Mu aku berlindung. Bereskanlah segala
urusanku, dan jangan Engkau pasrahkan aku kepada diriku
sendiri walau sekejap mata.

 Ya Allah. Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari

kegundahan dan kesedihan dan aku berlindung kepada-Mu
dari ketidakberdayaan dan kemalasan, dan aku berlindung
kepada-Mu dari sifat pengecut dan kikir (bakhil), dan dari
lilitan hutang dan penindasan seseorang.

 Ya Allah. Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kesela­

matan di dunia dan akhirat.

 Ya Allah. Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu pengam­

punan dan perlindungan serta penjagaan yang abadi dalam
agama, dunia, keluarga dan hartaku.

 Ya Allah. Tutuplah aib-aibku dan hilangkanlah rasa takutku.

 Ya Allah. Jagalah aku dari depan, dari belakang, dari kanan, dari
kiri, dari atas dan lindungilah aku dengan keagungan-Mu dari
muslihat yang hendak membinasanku dari bawah.

 Ya Allah. Engkau telah menciptakan aku, Engkau memberi

petunjuk kepadaku, Engkau memberi makan dan minum
kepadaku, Engkau mematikan dan menghidupkan aku
(kembali), dan Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.

215
 ‫َ َٰ‬ ‫َ َٰ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َْ َ َْ َٰ ْ َ ْ ْ َ‬
‫أمسينا ع ف ِطرة ِ ا ِإلسلم‪ ،‬وع كِم ِة ا ِإلخل ِص‪ ،‬وع‬ ‫ِ‬ ‫ ‬
‫‪‬‬
‫ْ َ ّ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ٰ َّ َ ْ َ‬
‫آلِ وسلم‪ ،‬وع مِل ِة أبِينا‬ ‫دِي ِن نبِيِنا مم ٍد صل اهلل علي ِه و ِ‬
‫إبْ َراه ِْي َم َحن ْي ًفا ُم ْسل ًما َو َما َك َن م َِن ال ْ ُم ْشك ْ َ‬
‫ِي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َْ َ َ َ ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫امهلل بِك أمسينا وبِك أصبحنا‪ ،‬وبِك نيا وبِك نموت‪،‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ك ال ْ َم ِص ْي‪ُ.‬‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ‬
‫وعليك نتوك وإِل‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال ْم ُد ِل َر ّب ال َعالم ْي‪َ.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ََ ْ ٰ ْ ُ ُ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أمسينا وأمس الملك ِلِ و‬ ‫‪ ‬‬
‫ّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ٰ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل إ ِ ِن أسألك خي هذه ِ الليل ِة فتحها ونصها ونورها‬ ‫‪ ‬‬
‫َ َََ َُ َ‬
‫َوب َركتها َوهداها‪.‬‬
‫ّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ٰ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل إ ِ ِن أسألك خي هذه ِ الليلةِ‪ ،‬وخي ما فِيها‪ ،‬وخي ما‬ ‫‪ ‬‬
‫ش ٰه َذه ِ اللَّ ْيلَةِ‪َ ،‬و َشّ‬ ‫ك م ِْن َ ّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ََ ُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قبلها‪ ،‬وخي ما بعدها؛ وأعوذ ب ِ‬
‫َ َْ َ َ ّ َ َََْ َ َ ّ َ َْ َ َ‬
‫ش ما بعدها‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش ما قبلها‪ ،‬و ِ‬ ‫ما فِيها‪َ ،‬و ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َْ‬ ‫اَمهلل َما أ ْم ٰ‬
‫ب مِن ن ِعم ٍة أ ْو بِأ ح ٍد مِن خل ِقك ف ِمنك‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪ ‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُّ ْ ُ َ ٰ‬
‫ش يك لك‪ ،‬فلك المد ولك الشكر ع‬ ‫وحدك ل ِ‬
‫ٰ َ‬
‫ذ ل ِك ‪.‬‬
‫ََ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫سبحان اهللِ َو ِبَم ِده ِ عدد خل ِق ِه‪َ ،‬و ِرض نف ِس ِه‪َ ،‬و ِزنة‬ ‫‪ ‬‬
‫ََ ً‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ع ْر ِش ِه‪َ ،‬ومِداد كِمات ِ ِه (ثلثا)‬
‫َ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َْ ْ َ َْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫سبحان اهللِ الع ِظي ِم و ِبم ِده ِ عدد خل ِق ِه‪ ،‬و ِرض نف ِس ِه‪،‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ََ ً‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫َو ِزنة ع ْر ِش ِه‪َ ،‬ومِداد كِمات ِ ِه (ثلثا)‬
‫‪216‬‬
 Kami, sore ini, berada dalam fitrah (kemurnian) Islam, dalam
kalimat ikhlas, dan dalam agama Nabi kami Muhammad saw,
juga dalam agama leluhur kami Ibrahim yang lurus dan penuh
penyerahan diri. Dan bukanlah beliau dari golongan orang-
orang yang musyrik (mempersekutukan Allah).

 Ya Allah. Dengan-Mu kulewatkan waktu sore dan pagiku.

Karena-Mu kami hidup dan mati. Kepada-Mu kami bertawakal,
dan kepada-Mu kami akan dikembalikan.

 Sore ini kami dan seluruh kerajaan adalah milik Allah. Segala
puji bagi Allah Tuhan alam semesta.

 Ya Allah. Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan

yang terkandung dalam malam ini, berikut kejayaan,
pertolongan, cahaya petunjuk, keberkahan maupun
hidayahnya.

 Ya Allah. Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan

malam ini, dan kebaikan yang terdapat di dalamnya, dan
kebaikan yang terdapat pada sebelum dan sesudah hari ini.
Dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan malam ini,
dan keburukan yang ada di dalamnya, serta keburukan yang
terdapat pada sebelum dan sesudah hari ini.

 Ya Allah. Anugerah apa pun yang aku nikmati sore ini atau yang
dinikmati siapa pun dari hamba-Mu, semua itu berasal dari-Mu
yang Esa dan tak memiliki sekutu. Maka bagi-Mu segala puji
dan bagi-Mu segala syukur atas semua itu.

 Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya, sebanyak jumlah

makhluk-Nya, keridhoan-Nya, timbangan arsy-Nya dan
sebanyak tinta untuk menulis ayat-ayat-Nya. (3 x)

 Maha Suci Allah, sebanyak jumlah ciptaan-Nya di langit, Maha

Suci Allah sebanyak jumlah ciptaan-Nya di bumi, Maha Suci
Allah sebanyak jumlah ciptaan-Nya diantara keduanya, Maha
Suci Allah sebanyak makhluk yang Dia ciptakan. (3 x)

217
 ‫َ َ َ َ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫سبحان اهللِ عدد ما خلق ِف السمآءِ‪ ،‬سبحان اهللِ عدد ما‬ ‫‪ ‬‬
‫َ َ َ َ ََْ ٰ َ ُْ َ َ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ََ‬
‫خلق ِف األر ِض‪ ،‬سبحان اهللِ عدد ما بي ذل ِك‪ ،‬سبحان‬
‫َ َ َ َ ُ َ ٌ‬
‫اهللِ عدد ما ه َو خال ِق‪.‬‬
‫َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫المد ِلِ عدد ما خلق ِف السمآءِ‪ ،‬المد ِلِ عدد ما خلق‬ ‫‪ ‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ َ َْ ْ ُ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ِف األر ِض‪ ،‬المد ِلِ عدد ما بي ذل ِك‪ ،‬المد ِلِ عدد ما‬
‫ُ َ ٌ‬
‫ه َو خال ِق‪.‬‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ ٰ َّ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ ٰ َّ‬
‫اهلل عدد‬ ‫اهلل عدد ما خلق ِف السمآءِ‪ ،‬ل إ ِ َل إِل‬ ‫ل إ ِ َل إِل‬ ‫‪ ‬‬
‫ي ٰذل َِك‪َ ،‬ل إ ٰلَ‬ ‫اهلل َع َد َد َما َب ْ َ‬ ‫َما َخلَ َق ف اْألَ ْرض‪َ ،‬ل إ ٰ َل إ َّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ َ َ ُ َ ٌ‬ ‫َّ‬
‫اهلل عدد ما ه َو خال ِق‪.‬‬ ‫إِل‬
‫َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ َ َ َ َ ََ‬
‫اهلل أكب عدد ما خلق ِف السمآءِ‪ ،‬اهلل أكب عدد ما خلق‬ ‫‪ ‬‬
‫َ ُ َ َُْ َ َ َ َ ََْ ٰ َ َ ُ َ َُْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ِف األر ِض‪ ،‬اهلل اكب عدد ما بي ذل ِك‪ ،‬اهلل أكب عدد ما‬
‫ُ َ ٌ‬
‫ه َو خال ِق‪.‬‬
‫َْ ّ َْ ْ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ل الع ِظي ِم عدد ما خلق ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬‫ل حول ول قوة إ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫ ‬
‫‪‬‬
‫َْ ّ َْ ْ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ل الع ِظي ِم عدد ما خلق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬‫السم َآءِ‪ ،‬ل حول ول قوة إ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫ل الْ َعظ ْيم َع َد َد َما َب ْيَ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ٰف ال َر ِض ‪َ ،‬ل ح َول ُ ول َّقوة إِل ب ِْاهللِ الْع ِ ِ‬
‫َ ّ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ٌ‬ ‫َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ‬
‫ل الع ِظي ِم عدد ما ه َو خال ِق‪.‬‬ ‫َ ِِ‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ح‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ِك‬ ‫ذل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َل إ َ‬
‫ٰ‬
‫ي‬ ‫ال ْم ُد ُيْ ْ‬ ‫ك َو ُل َ‬ ‫ُ َ ْ َُ َ ْ َ ُ ُ ُ ُ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫اهلل‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ ‬
‫َ َ ًِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ت َو ُه َو ع ك ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ ُ‬
‫ك ذ َّر ٍة ألف م َّر ٍة‪( .‬ثلثا)‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ء‬‫ٍ‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫وي ِمي‬
‫‪218‬‬
 Maha Suci Allah, sebanyak jumlah ciptaan-Nya di langit, Maha
Suci Allah sebanyak jumlah ciptaan-Nya di bumi, Maha Suci
Allah sebanyak jumlah ciptaan-Nya di antara keduanya, Maha
Suci Allah sebanyak makhluk yang Dia ciptakan.

 Segala puji bagi Allah, sebanyak jumlah ciptaan-Nya di langit,

segala puji bagi Allah sebanyak jumlah ciptaan-Nya di bumi,
segala puji bagi Allah sebanyak jumlah ciptaan-Nya di antara
keduanya, segala puji bagi Allah sebanyak makhluk yang Dia
ciptakan.

 Tidak ada Tuhan selain Allah, sebanyak jumlah ciptaan-Nya di

langit, tidak ada Tuhan selain Allah sebanyak jumlah ciptaan-
Nya di bumi, tidak ada Tuhan selain Allah sebanyak jumlah
ciptaan-Nya di antara keduanya, tidak ada Tuhan selain Allah
sebanyak makhluk yang Dia ciptakan.

 Allah Maha Besar, sebanyak jumlah ciptaan-Nya di langit,

Allah Maha Besar sebanyak jumlah ciptaan-Nya di bumi, Allah
Maha Besar sebanyak jumlah ciptaan-Nya di antara keduanya,
Allah Maha Besar sebanyak makhluk yang Dia ciptakan.

 Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Maha
Tinggi dan Maha Agung, sebanyak jumlah ciptaan-Nya di langit.
Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah yang Maha
Tinggi dan Maha Agung sebanyak jumlah ciptaan-Nya di bumi.
Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Maha
Tinggi dan Maha Agung sebanyak jumlah ciptaan-Nya di antara
keduanya. Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah
yang Maha Tinggi dan Maha Agung sebanyak makhluk yang
Dia ciptakan.

 Tidak ada Tuhan selain Allah, Yang Maha Esa, tidak ada sekutu
bagi-Nya, bagi-Nya kerajaan, dan bagi-Nya segala puji dan Dia
Maha Kuasa atas segala sesuatu, sebanyak setiap zarrah seribu
kali. (3 x)

219
 ‫َْ‬ ‫َْ ِ َ‬ ‫َ ّ َ َ ّ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬
‫اب َرح ِة اهللِ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اح‬ ‫ت‬ ‫ِف‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫س‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫مهلل‬ ‫‪ ‬ا‬
‫ُْ‬ ‫َ َ ً َ َ َ ً َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ك اهللِ‪،‬‬ ‫ي بِد َو ِام مل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫عدد ما ِف عِل‬
‫َ َ َ ُ ّ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ ً‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َٰ‬
‫ك ذر ٍة ألف مر ٍة‪( .‬ثلثا)‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫؛‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫آل‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ْ ُ َ ُّ َ ُّ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫حيم الح القيوم‬ ‫‪ ‬أستغ ِفر اهلل الِي ل إِل إِل هو الرحن الر ِ‬
‫َ َّ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ ْ‬
‫الِي ل يموت وأتوب إِل ِه‪ ،‬ر ِب اغ ِفر ِل‪ 27( .‬مرة)‬
‫َ َّ ً‬ ‫َ ْ َْ ُ َ ُْ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ‬
‫ات‪ 27( .‬مرة)‬ ‫‪ ‬أستغ ِفر اهلل ل ِلمؤ ِمنِي والمؤمِن ِ‬

‫‪‬‬

‫‪220‬‬
 Ya Allah. Limpahkan sholawat dan salam atas junjungan kami
Muhammad pembuka pintu rahmat Allah, sebanyak yang
terdapat dalam ilmu Allah. Sholawat dan salam yang terus
menerus bersama dengan keabadian kerajaan Allah. Juga
kepada keluarga dan sahabatnya sebanyak setiap zarrah seribu
kali. (3 x)
 Aku memohon pengampunan Allah yang tiada Tuhan selain
Dia yang Maha Pengasih Maha Penyayang, Yang Maha Hidup
lagi Maha Mandiri, serta tak mati. Dan aku bertobat kepada-
Nya. Tuhan, ampunilah aku. (27 x)
 Aku memohon pengampunan Allah untuk semua pria dan
wanita yang beriman. (27 x)

221
 ‫ْ َ ِ ُ َ ْ َ ْ َّ ْ ٰ ْ َ َّ‬ ‫َ‬
‫(‪)1‬‬
‫المام عمر بن عبد الرح ِن العطاس‪:‬‬
‫رات ِب ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ٰ َ ْ َ َّ ّ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ ْ‬
‫آلِ َوسل َم ‪،‬‬ ‫اهلل علي ِه َو ِ‬ ‫ب سيِ ِدنا مم ٍد صل‬ ‫اتة إِل حضة ِ انل ِ ِ‬ ‫الف ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫جي ِم (ِمۡسِب ٱللِ ٱلرِنَٰمۡح ٱلرحِي ِم ‪١‬‬ ‫ان الر ِ‬ ‫أعوذ بِاهللِ مِن الشيط ِ‬
‫ِين‬ ‫ٱدل‬ ‫ِك يَ ۡو ِم ّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٱلرحِي ِم ‪َ ٣‬م ٰ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ني ‪َّ ٢‬‬ ‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّب ۡٱل َعٰلَم َ‬
‫ِ‬ ‫َۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬
‫ٱلص َر ٰ َط ٱل ُم ۡس َتقِ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ‬‫َ‬
‫يم‬ ‫‪ ٤‬إِياك نع ُبد ِإَوياك نستعِني ‪ ٥‬ٱهدِنا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬
‫وب َعل ۡي ِه ۡم َول‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ي ٱلمغ‬ ‫صرط ٱلِين أنعمت علي ِهم غ ِ‬ ‫‪ِ ٦‬‬
‫َّ ّ‬
‫ٓال َ‬
‫(‪)2‬‬
‫ِني ‪)٧‬‬ ‫ٱلض‬
‫َّ ْ َ َ ً‬ ‫َّ ْ ْ َ ْ َ َّ ْ َ‬ ‫ُُْ‬ ‫َ‬
‫جي ِم (ثلثا)‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫الس‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬‫ أعو َ ِ‬
‫ب‬ ‫ذ‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ َٰ َ ُۡ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬
‫ع َج َب ٖل ل َرأ ۡي َت ُهۥ خٰشِ ٗعا ُّم َت َص ّد ِٗع‬
‫َ‬ ‫ان َ ٰ‬ ‫ (لو أنزلا هذا ٱلقرء‬ ‫‪‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ َ‬
‫اس ل َعل ُه ۡم‬ ‫ض ُب َها ل َِّلن ِ‬ ‫مِن خشيةِ ٱللِۚ وت ِلك ٱلمثٰل ن ِ‬
‫ب‬ ‫ي‬ ‫ٱلل َّٱلِي َلٓ إ َل ٰ َه إ َّل ُه َو َعٰل ُِم ۡٱل َغ ۡ‬ ‫ون ‪ُ ٢١‬ه َو َّ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ‬
‫يتفكر‬
‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ٓ َ َّ‬ ‫ُ َ َّ ُ َّ‬ ‫ٱلر ۡح َم ٰ ُن َّ‬ ‫ٱلش َه ٰ َدةِۖ ُه َو َّ‬‫َ َّ‬
‫ٱلل ٱلِي ل إِل ٰ َه إِل‬ ‫ِيم ‪ ٢٢‬هو‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫و‬
‫ٱل َّب ُ‬ ‫ۡ‬
‫يز َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلس َل ٰ ُم ٱل ُم ۡؤم ُِن ٱل ُم َه ۡي ِم ُن ۡٱل َعز ُ‬ ‫ۡ‬ ‫وس َّ‬ ‫ۡ‬
‫ُه َو ٱل َمل ُِك ۡٱل ُق ُّد ُ‬
‫ار‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ َ َ ّ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َّ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫شكون ‪٢٣‬‬ ‫ٱلمتك ِبۚ سبحن ٱللِ عما ي ِ‬

‫َّ‬
‫‪  1‬من كبار السادة احلسينيني آل أيب علوي الكرام‪ ،‬ودل احلبيب الكبري عمر‬
‫ُ ْ َ‬
‫بن عبد الرمحن سنة ‪992‬ـ وتويف ب َريضة رمحات اهلل عليه سنة ‪ ،1072‬وال زال‬
‫ً‬
‫رضحيه فيها موطنا للرمحات‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اتَة (‪ ،)1‬آيات ‪1-7‬‬‫‪  2‬س ْو َرة الف ِ‬
‫‪222‬‬
RATIB IMAM UMAR BIN ABDURRAHMAN AL-ATTAS 1

Al-Fatihah ke hadirat Nabi, junjungan kami Muhammad saw

beserta keluarganya. Aku berlindung kepada Allah dari setan
yang terkutuk.
1 Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
2 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam;
3 Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
4 Pemilik hari pembalasan.
5 Hanya kepada Engkaulah kami meyembah dan hanya kepada
Engkaulah kami mohon pertolongan.
6 Tunjukkanlah kami jalan yang lurus.
7 (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat
kepadanya, bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan
(pula jalan) mereka yang sesat. [Surah Al-Fatihah (1), Ayat
1-7]

 Aku berlindung kepada Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha

Mengetahui dari godaan setan yang terkutuk. (3 x)
 Kalau sekiranya Kami menurunkan Al-Qur’an ini kepada
sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah
belah, disebabkan takut kepada Allah. Dan perumpamaan-
perumpamaan itu kami buat untuk manusia supaya mereka
berpikir. Dia-lah Allah yang tiada Tuhan (yang berhak disembah)
selain Dia, Yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata. Dia-lah
Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dia-lah Allah yang
tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Raja Yang Maha
Suci, Yang Maha Sejahtera, Yang Mengaruniakan Keamanan,
Yang Maha Memelihara, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa,
Yang Memiliki segala keagungan, Maha Suci Allah dari apa-apa
yang mereka persekutukan.

1 Dari pembesar keturunan Sayyidina Husein dari Al-Baalawi, Al-Habibil Kabir

Umar bin Abdurrahman yang lahir pada tahun 992 H dan meninggal di Huraidoh
pada tahun 1072 H. Semoga Allah merohmatinya dan magom beliau sampai
sekarang masih menjadi tempat turunnya banyak rahmat

223
‫ن ۚ ي ُ َس ّب ُح َلۥُ‬ ‫ٱل ۡس َ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ّ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫هو ٱلل ٱلخٰل ِق ٱلارِئ ٱلمصوِر ۖ ل ٱلسماء‬
‫ََُ َۡ ُ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫(‪)1‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۡرض وهو ٱلع ِزيز ٱلكِيم ‪) ٢٤‬‬ ‫ت وٱل ِ ۖ‬ ‫ما ِف ٱلسمٰو ٰ ِ‬
‫َّ ْ َ َ ً‬ ‫َّ ْ ْ َ ْ َ َّ ْ َ‬ ‫َ ُُْ‬
‫جي ِم (ثلثا)‬ ‫ان الر ِ‬
‫َأعوذ بِاهللِ الس ِمي ِع العلِي ِم مِن الشيط ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ْ َ ّ َ َ ََ ََ ً‬ ‫َّ َّ‬ ‫ُُْ َ َ‬
‫ش ما خلق (ثلثا)‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫آم‬ ‫اتل‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ات‬
‫أعوذ بِكلِ ِ‬
‫م‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫اس ِم ِه َ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ُّ َ َ ْ‬
‫ش ٌء ِف ال ْر ِض َول ِف‬ ‫ِمْسِب اهللِ الِي ليض مع‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ُ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ً‬ ‫َّ َ‬
‫السمآءِ َوه َو الس ِميع العلِي ُم (ثلثا)‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫الر ْحٰن َّ‬
‫ح ْي ِم‪َ ،‬ول َح ْول َول ق َّو َة إِل بِاهللِ ال َع ِلّ‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫ِمْسِب اهللِ َّ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ِ‬
‫(ع ْ ً‬ ‫َْ ْ َ‬
‫شا)‬ ‫الع ِظي ِم‬
‫َّ ْ ٰ َّ ْ َ َ ً‬
‫حي ِم (ثلثا)‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ََ ً‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ َ َّ َّ‬
‫ِمْسِب اهللِ تصنا بِاهللِ‪ِ ،‬مْسِب اهللِ توكنا بِاهللِ (ثلثا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ َ ْ ٌ َ َْ ََ ً‬ ‫َ ْ ُْ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫ِمْسِب اهللِ آمنا بِاهللِ‪َ ،‬ومن يؤمِن بِاهللِ ل خوف علي ِه (ثلثا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ َّ ُ َ َ ً‬ ‫َ َّ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫اهلل (ثلثا)‬ ‫اهلل‪ ،‬سبحان اهللِ جل‬ ‫سبحان اهللِ عز‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َْ ْ ََ ً‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫سبحان اهللِ َو ِبَم ِده ِ‪ ،‬سبحان اهللِ الع ِظي ِم (ثلثا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ُ َ ُ َ َُْ ًََْ‬ ‫َ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫سبحان اهللِ والمد ِلِ ول إِل إِل اهلل واهلل أكب (أربعا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ َ ْ ً َ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ َ ًْ َ ْ ُْ ُ ْ َ‬
‫يا ل ِطيفا ِبل ِق ِه‪ ،‬يا علِيما ِبل ِق ِه‪ ،‬ياخبِيا ِبل ِق ِه‪ ،‬الطف بِنا‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ َ ُْ َ َ ُْ َ َ ُْ ََ ً‬
‫ي (ثلثا)‬ ‫يا ل ِطيف يا علِيم يا خبِ‬

‫ُ ْ َ َْ ْ‬
‫الش (‪ ،)59‬آيات ‪21-24‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫‪224‬‬
Dia-lah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Mem­
bentuk rupa, Yang Mempunyai nama-nama yang paling baik.
Bertasbih kepada-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada
di bumi. Dan Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
[Surah Al-Hasyr (59), Ayat 21-24]

 Aku berlindung kepada Allah, Yang Maha Mendengar, Yang

Maha Mengetahui dari godaan setan yang terkutuk. (3 x).
 Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna
(Al-Qur’an) dari kejahatan seluruh makhluk-Nya. (3 x).
 Dengan menyebut nama Allah, yang dengan nama-Nya tidak
ada yang dapat membahayakan (memberikan mudharat)
sesuatu pun, baik yang di bumi maupun di langit. Dan Dia Maha
Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3 x)
 Dengan menyebut nama Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang. Dan tiada daya upaya dan kekuatan kecuali dengan
Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. (10 x)
 Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang. (3 x)
 Dengan menyebut nama Allah, kami membentengi (berperisai)
berlindung dengan Allah. Dengan nama Allah, kami bertawakal
kepada Allah. (3 x)
 Dengan menyebut nama Allah; kami beriman kepada Allah.
Dan barangsiapa beriman kepada Allah, ia tidak akan merasa
takut. (3 x)
 Maha Suci Allah, Maha Mulia Allah, Maha Suci Allah, Maha
Agung Allah (3 x)
 Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya, Maha Suci Allah Yang
Maha Agung. (3 x)
 Maha Suci Allah dan segala puji bagi Allah, dan tiada Tuhan (yang
berhak disembah) selain Allah, dan Allah Maha Besar. (4 x)
 Wahai Dzat Yang Maha Belas Kasih kepada makhluk-Nya.
Wahai Dzat Yang mengetahui makhluk-Nya. Wahai Dzat Yang
memperhatikan makhluk-Nya. Kasihanilah kami, wahai Dzat
Yang Maha Belas Kasih, Yang Mengetahui, Yang Memperhatikan
(3 x)

225
 ‫َ َ ْ ً َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ ْ ٌ َ َ ْ‬
‫يا ل ِطيفا ل ْم ي َزل‪ ،‬الطف بِنا فِيما ن َزل إِنك ل ِطيف ل ْم ت َزل‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ُْ ُ ْ َ َ ُْ ْ ْ َ ََ ً‬
‫ي (ثلثا)‬ ‫الطف بِنا والمسلِ ِم‬
‫َ‬
‫ُ ْ َ ْ َ َ َّ ً‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫ ل إِل إِل اهلل (أرب ِعي مرة)‬ ‫‪‬‬
‫َ َّ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ َ َّ ٌ ُ ُ‬
‫آلِ َوسل َم‬
‫اهلل علي ِه َو ِ‬ ‫ممد َرس ْول اهللِ صل‬
‫َ ْ َُ ُ َ ْ َ َْ ْ ُ َ ْ ً‬
‫حسبنا اهلل ون ِعم الوك ِيل (سبعا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ّ‬
‫َ ّ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫(ع ْ ً‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬
‫شا)‬ ‫امهلل ص ِل ع مم ٍد‪ ،‬امهلل ص ِل علي ِه وسلِم‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َ َ ّ َ ّ َ َ ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫ار ِب ص ِل علي ِه َوسلِ ْم‬ ‫امهلل ص ِل ع مم ٍد‪ ،‬ي‬ ‫ ‬
‫َ َّ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫أستغ ِفر اهلل (‪ 11‬مرة)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ََ ً‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫تائ ِب ْون إِل اهللِ (ثلثا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َْ َ َ َ ً‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هلل ِبُس ِن الات ِم ِة (ثلثا)‬ ‫ يا اهلل بِها يا اهلل بِها يا ا‬ ‫‪‬‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ۡ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ك ٱل ۡ َم ِص ُ‬‫ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلل نف ًسا إِل‬ ‫ري ‪ ٢٨٥‬ل يُكل ِف‬ ‫(غفرانك ربنا ِإَول‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُو ۡس َع َها ۚ ل َ َها َما َك َس َب ۡ‬
‫ت َو َعل ۡي َها َما ٱكتسبتۗ ربنا ل تؤاخِذنا‬
‫ح ۡل َتهۥُ‬ ‫صا َك َما َ َ‬ ‫َّ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ‬
‫ت ِم ۡل َعلَ ۡي َنا ٓ إ ۡ ٗ‬
‫ِ‬ ‫إِن نسِينا أو أخطأنا ۚ ربنا ول‬
‫َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ّ ۡ َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫ِين مِن قبل ِنا ۚ ربنا ول ت ِملنا ما ل طاقة لا بِهِۖۦ‬ ‫ع َّٱل َ‬ ‫ََ‬
‫ع ۡٱل َقو ِمۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ َ َ‬
‫وٱعف عنا وٱغفِر لا وٱرحنا ۚ أنت مولىنا فٱنصنا‬
‫كٰفِر َ‬ ‫ۡ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫ين ‪)٢٨٦‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‬

‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آية ‪285 -286‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫‪226‬‬
 Wahai Dzat Yang belas kasih-Nya tidak terbatas,. Kasihanilah
kami dalam setiap hal yang Engkau tentukan. Sesungguhnya
Engkau yang sangat ramah yang tak pernah henti. Oleh karena
itu, kasihanilah kami dan segenap kaum muslimin. (3 x)
 Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah. (40 x)

Muhammad utusan Allah, sholawat dan salam atas nya dan

keluarganya.

 Cukuplah Allah bagi kami dan Dia lah sebaik-baiknya pelindung.

(7 x)
 Ya Allah. Limpahkanlah rahmat atas Muhammad. Ya Allah.
Limpahkanlah rahmat dan keselamatan atas Muhammad. (10 x)
Ya Allah. Limpahkanlah rahmat atas Muhammad. Ya Tuhan.
Limpahkanlah rahmat dan keselamatan atas Muhammad.
 Aku memohon ampun kepada-Mu ya Allah. (11 x)
 Kami memohon tobat kepada-Mu ya Allah. (3 x)
 Ya Allah, ya Allah, ya Allah melalui itu (kebaikan Allah), mohon
rahmat-Mu agar kami diwafatkan dalam keadaan husnul
khatimah (akhir yang baik). (3 x)

(Mereka berdoa), “Ampuni kami ya Tuhan kami. Dan kepada

Engkaulah tempat kami kembali.” Allah tidak membebani seseorang,
melainkan sesuai dengan kemampuannya. Ia mendapat pahala
(dari kebajikan) yang di usahakannya dan ia mendapat siksa (dari
kejahatan) yang dikerjakannya. Mereka berdoa, “Ya Tuhan kami,
janganlah Engkau hukum kami, jika kami lupa atau kami bersalah.
Ya Tuhan kami, jangan lah Engkau bebankan kepada kami dengan
beban yang berat, sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-
orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan
kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Berilah kami maaf,
ampunilah kami, dan rahmati kami. Engkau penolong kami, maka
tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.” [Surah Al-Baqarah
(2), Ayat 285-286]

227
 ‫ُ َّ َ ْ َ ُ‬
‫ثم يقرأ‪:‬‬
‫ُ َ َّ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ََْ ُ ٰ‬
‫اتَة إِل ُر ْو ِح سيِ ِدنا َوحبِيبِنا َوش ِفي ِعنا َرس ْو ِل اهللِ‪ ،‬مم ِد‬ ‫الف ِ‬
‫َ‬
‫آلِ َوأ ْص َحابه َوأ ْز َواجه َو ُذ ّريَّته‪ ،‬أ َّن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫اهلل ُي ْع ِ ْ‬ ‫ِِ ِ ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ب ِن عب ِد اهللِ‪َ ،‬و ِ‬
‫ْ َْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ‬
‫ارهِم وعلوم ِِهم ِف‬ ‫ارهِم وأنو ِ‬ ‫درجات ِِهم ِف الن ِة وينفعنا بِأس ِ‬
‫ّ ِ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َّب َت ُهم‪ْ،‬‬
‫حزب ِ ِهم‪ ،‬ويرزقنا م‬ ‫خرة ِ و يعلنا مِن ِ‬ ‫ادلي ِن وادلنيا واآل ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ ٰ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ‬
‫ُ‬
‫ي َولط ٍف َوعفِي ٍة‪.‬‬ ‫ويتوفانْا ع مِلتِ ِهم و يشنا ِف زمرت ِِهم ِف خ ٍ‬
‫ّ َ‬
‫س الفا ِتَةِ]‬ ‫[ب ِ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََْ َ ُ ٰ ُ ْ ِ َ ّ َ ُْ َ‬
‫ج ِر إِل اهللِ أحد ب ِن عِي َس‬ ‫اتة إِل روح سيِ ِدنا الم ِ‬
‫ا‬‫ه‬ ‫الف ِ‬
‫َ ْ ُ َ َّ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ٰ‬
‫ل‬‫م َّم ِد بْ ِن َع ِ ّ‬ ‫م‬‫َوإِل ُر ْو ِح سيِ ِدنا الستا ِذ العظ ِم الف ِقي ِه المقد ِ‬
‫ْ َ‬
‫َْ ِ‬ ‫َ َ َ ْ َُ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ ْ َ َ‬
‫جع ْيَ‬ ‫ُْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫باعل ِوي وأصول ِِهما وفروع ِِهم‪ ،‬وذ ِوي القو ِق علي ِهم أ ِ‬
‫ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ‬
‫أن اهلل يغ ِفر لهم ويرحهم ويع ِل درجات ِِهم ِف الن ِة وينفعنا‬
‫َ‬ ‫ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ََْ َ ْ َ ُ ُ‬
‫اتة]‬ ‫خرة ِ‪[ .‬الف ِ‬ ‫دلي ِن وادلنيا واآل ِ‬ ‫ارهِم وعلوم ِِهم ِف ا ِ‬ ‫ارهِم وأنو ِ‬ ‫بِأس ِ‬
‫حب َّ‬ ‫ََْ َ ُ ٰ ُ ْ ِ َ ّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫الر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫اتة إِل روح سيِ ِدنا وحبِيبِنا وبركتِنا‬ ‫الف ِ‬
‫ٰ‬ ‫ُ َ َ ْ َ ْ َّ ْ ٰ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َْ‬ ‫ُْ‬
‫اس َوإِل‬ ‫الرح ِن العط ِ‬ ‫ب عمر ب ِن عب ِد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫أل‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ق ِ‬ ‫ط‬
‫َ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫اس َوإ ٰل ُر ْ‬ ‫ل بْن َع ْبد اهللِ بَ َ‬ ‫ُ ْ ِ َّ ْ َ‬
‫ب عب ِد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫روح الشيخِ ِ ِ ِ‬ ‫ع‬
‫الب ْيب ُح َس ْي بْن ُع َمرَ‬ ‫اس َوإل ُر ْو ِح َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ْ ٰ ْ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الرح ِن ب ِن ع ِقيل العط ِ ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫اس َوإِخ َوان ِ ِه ث َّم ا ِل ُر ْو ِح ع ِقي ٍل َوعب ِد اهللِ َوصال ِِح ب ِن عب ِد‬ ‫العط ِ‬
‫ْ َ َّ‬ ‫َ ّ ْ َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫اس َوإ َل ُر ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ َّ ْ‬
‫اس‬ ‫ب ع ِ ِل ب ِن حس ِن العط ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫الرح ِن العط‬
‫‪228‬‬
Kemudian membaca:

Al-Fatihah kami tujukan untuk ruh junjungan kami, kekasih

kami, pemberi syafaat kami, Rasul (utusan) Allah Muhammad bin
Abdullah. Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan
kepadanya, keluarga, sahabat, para istri dan keturunannya.
Semoga Allah mengangkat derajat mereka di surga dan memberi
manfaat kepada kami dengan rahasia mereka, cahaya, ilmu
mereka, dalam urusan agama, dunia, dan akhirat. Dan semoga
Allah menjadikan kami termasuk dari golongan mereka dan
menganugerahi kami kecintaan kepada mereka, dan mewafatkan
kami atas agama mereka dan membangkitkan kami (di mahsyar)
dalam rombongan mereka dalam kebaikan, kelembutan dan
keselamatan. [dengan rahasianya Al-Fatihah]

Al-Fatihah ditujukan untuk ruh junjungan kami Al Muhajir

Ahmad bin Isa yang telah kembali ke Allah, dan pada ruh junjunan
kami, guru agung kami, Al-Faqih Al-Muqaddam Muhammad
bin Ali Ba Alawi dan akar silsilahnya (leluhur) dan cabang-
cabangnya (keturunan), dan semua junjungan kami yang mulia
di antara keturunan Ba Alawi, nenek moyang mereka keturunan
mereka dan semua yang memiliki hak atas mereka, agar Allah
dapat memaafkan mereka dan tunjukkan rahmat pada mereka;
tingkatkan kedudukan derajat mereka di Surga. Dan semoga
kiranya Allah memberikan manfaat kepada kami dari rahasia
mereka, cahaya mereka, dan ilmu mereka di dalam urusan agama,
dunia, dan akhirat. [Al-Fatihah]

Al-Fatihah ditujukan untuk ruh pemimpin kami, kekasih

kami yang membawa keberkahan kepada kami, penyusun Ratib,
Tiang Nafas-nafas spiritual, Al-Habib Umar bin Abdurahman
bin Aqil Al-Attas; dan atas ruh Syeikh Ali bin Abdullah Baras;
dan atas ruh Al-Habib Abdurrahman bin Aqil Al-Attas; dan
pada ruh Husain bin Umar Al-Attas dan saudara-saudaranya.
Kemudian pada ruh Aqil dan Abdullah dan Saleh bin Abdurahman
Al-Attas; dan pada ruh Al-Habib Ali bin Hasan Al-Attas,

229
 ‫حد بْن َح َسن الْ َع َّطاس َو ُأ ُص ْول ِه ْم َوفُ ُر ْوعِهمْ‬ ‫َ ٰ ُ ْ ِ َْ ْ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫بأ‬ ‫وإِل روح البِي ِ‬
‫اهلل َي ْغف ُر ل َ ُه ْم َويَ ْر ُحُ ُهمْ‬ ‫َ‬
‫ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ‪ ،‬أ َّن َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َوذ ِوي القو ِق علي ِهم أج ِعي‬
‫ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ اره ِْم َو َأنْ َواره ِْم َو ُعلُ ْومِهمْ‬ ‫ل َد َر َجات ِه ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫وي ِ‬
‫ع‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫ّْ‬ ‫ََ َ‬
‫اتَة]‬ ‫خ َرة ِ‪[ .‬الف ِ‬ ‫دلي ِن َوادلنيا َواآل ِ‬ ‫َونفحات ِِه ْم ِف ا ِ‬
‫َ ْ َ َ ُ ٰ َ ْ َ ِ ْ َ ْ َ َ ُّ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫ال ِي واألئ ِم ِة‬ ‫اتة إِل أرواح األو ِلاءِ والشهداءِ والص ِ‬ ‫الف ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ٰ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫الق ْو ِق علي ِه ْم‬ ‫ائِنا َوذ ِوي‬ ‫اح و ِالِينا ومش ِ‬ ‫الرا ِش ِدين وإِل أرو ِ‬
‫لة م َِن ال ْ ُم ْسلم ْيَ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َّ ٰ َ ْ َ ِ َ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫ِِ‬ ‫ات أه ِل ه ِذه ِ ال ِ‬ ‫أج ِعي‪ ،‬ثم إِل أرواح أمو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬
‫ات‪ ،‬أن اهلل يغ ِفر لهم ويرحهم ويع ِل درجات ِِهم ِف‬ ‫والمسلِ ِ‬
‫م‬
‫ّ ْ َ ُّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دلي ِن وادلنيا‬ ‫ارهِم وعلوم ِِهم ِف ا ِ‬ ‫ارهِم وأنو ِ‬ ‫الن ِة وينفعنا بِأس ِ‬
‫ََْ‬ ‫ْ‬
‫اتَة]‬ ‫خ َرة ِ‪[ .‬الف ِ‬ ‫َواآل ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫ََْ َ ُ َْ ُْ َ َ َ ُّ ُ ْ َ َْ ُ ْ َ َ َ‬
‫ك سو ٍل ومأمو ٍل وصل ِح الشأ ِن‬ ‫ام ِ‬ ‫اتة بِالقبو ِل وتم ِ‬ ‫الف ِ‬
‫ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ ً ُ ّ َ ّ َ َ ً‬ ‫َ ً ََ ً‬
‫الة‬ ‫شج ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِك‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ِع‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫آل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ادل‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫دل‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ظاهِرا وباط‬
‫ّْ‬ ‫ُّ َ ْ ََ َ َ َْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دلي ِن‪،‬‬ ‫ائِنا ِف ا ِ‬ ‫ي‪ ،‬لا ول ِو ِالِينا وأولدِنا وأحبابِنا ومش ِ‬ ‫ِك خ ٍ‬ ‫ل ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َّ َ ُ َ ّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬
‫ََ ْ‬
‫النا‬ ‫مع اللط ِف والعافِيةِ‪ ،‬وع نِي ِة أن اهلل ين ِور قلوبنا وقو ِ‬
‫َ ْ َ َ َْْ َٰ ْ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُّ َ َ ْ َ َ‬
‫ت ع دِي ِن ا ِإلسل ِم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫اف‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫مع الهدى واتلق والع‬
‫َّ َّ ََ َ َْ َ َٰ‬ ‫َ َْ ََ ْ َ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫ل عدنان‪َ ،‬وع‬ ‫ان‪ِ ،‬ب ِق سيِ ِد و ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫وا ِإلي ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ان‬ ‫م‬
‫ُ َ َْ‬ ‫ُ ّ َّ َ َ َ ٰ َ ْ َ َّ ّ ُ َ َّ َ َّ‬
‫آلِ‬ ‫اهلل علي ِه َو ِ‬ ‫ب (مم ٍد صل‬ ‫ال ٍة؛ وإِل حضة ِ انل ِ ِ‬ ‫ك نِي ٍة ص ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫اتة]‬ ‫وسلم)‪[ .‬الف ِ‬
‫‪230‬‬
dan pada ruh Al-Habib Ahmad bin Hasan Al-Attas, dan leluhur
serta keturunan mereka, dan pada semua orang yang memiliki
hak atas mereka; agar Allah mengampuni dosa-dosa mereka, dan
merahmati mereka, dan meninggikan kedudukan derajat mereka
di Surga, dan memberi manfaat kepada kami dengan rahasia
mereka, cahaya, ilmu, dan pemberian-pemberian mereka dalam
agama (kami), di dunia ini dan di akhirat . [Al-Fatihah]

Al-Fatihah ditujukan untuk ruh para wali, para syuhada, para

shalihin, para imam yang saleh, kemudian ditujukan pula untuk
para arwah orang tua kami, para guru, dan semua orang yang
memiliki hak atas mereka.
Kemudian pada ruh penduduk negeri ini yang telah wafat
dari kaum mukminin-mukminat dan muslimin-muslimat. Semoga
Allah mengampuni mereka, merahmati mereka, dan meng­
angkat derajat mereka di Surga. Dan semoga Allah memberi
manfaat kepada kami, dengan rahasia mereka, ilmu mereka, dan
pemberian-pemberian mereka di dalam urusan agama, dunia, dan
akhirat. [Al-Fatihah]

Al-Fatihah untuk penerimaan dan penyelesaian dari setiap

permohonan, keinginan, dan kesejahteraan dari urusan-urusan,
lahir dan batin; dalam agama, di dunia ini dan akhirat; yang akan
menangkal semua kejahatan dan mendatangkan semua kebaikan
untuk kami; untuk orang tua kami, untuk anak-anak kami, untuk
yang kami cintai, dan untuk para ulama (guru) terpelajar kami
dalam agama, dengan rahmat dan kesejahteraan; dan dengan
niat agar Allah menerangi hati dan jiwa kami, dengan tuntunan
petunjuk, ketakwaan, kehormatan, dan kecukupan; dan agar kami
diwafatkan dalam agama Islam, dan iman tanpa musibah atau
ujian, (yaitu) dengan hak pemimpin dari putra-putra Adnan (Nabi
Muhammad), dan atas setiap niat murni; dan atas kehormatan
Nabi yang terhormat (Muhammad), semoga sholawat dan salam
Allah atasnya dan para keluarganya. [Al-Fatihah].

231
 ‫ُ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫ثم يقول‪:‬‬
‫ح ًدا يُ َو ِ ْ‬ ‫َ ّ َْ َ َْ َْ‬ ‫َّ ْ ٰ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫اف‬ ‫لمد ِلِ ر ِب العال ِمي‪،‬‬ ‫حي ِم‪ .‬ا‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ ُ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫لل ِل‬ ‫ن ِعمه ويكاف ِئ م ِزيده‪ ،‬يا ربنا لك المد كما ينب ِغ ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ ََ ً َ َْ َ ْ َ‬
‫وج ِهك وع ِظي ِم سلطان ِك‪ ،‬سبحانك ل ن ِص ثناء عليك أنت‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ٰ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫كما أثنيت ع نف ِسك‪ ،‬فلك المد حت ترض‪ ،‬ولك المد‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َْ ْ ُ َ ْ َ ّ َ‬
‫الرض‪،‬‬ ‫إِذا ر ِضيت‪ ،‬ولك المد بعد ِ‬
‫ْ َّ ْ َ َ ّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ّ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ِي‪َ ،‬وص ِل َوسلِ ْم‬ ‫امهلل ص ِل َوسلِ ْم ع سيِ ِدنا مم ٍد ِف األول‬
‫َ ّ َ ّ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫خ ِري َن‪َ ،‬وص ِل َوسلِ ْم ع سيِ ِدنا مم ٍد ِف‬ ‫ع سيِ ِدنا مم ٍد ِف اآل ِ‬
‫َْ َ َْ ْٰ‬ ‫ُ ّ َ ْ َ ْ َ َ ّ َ َ ّ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫ل الع‬ ‫ي‪ ،‬وص ِل وسلِم ع سيِ ِدنا مم ٍد ِف الم ِ‬ ‫ح ٍ‬ ‫ك وق ٍت و ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ ْ ّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َّ َ َّ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫دلي ِن‪ ،‬وص ِل وسلِم ع سيِ ِدنا مم ٍد حت ت ِرث األرض‬ ‫إِل يو ِم ا ِ‬
‫ي ال ْ َوارث ْ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ ََْ َ ْ َ‬
‫ِي‪.‬‬ ‫ت َخ ْ ُ‬ ‫ومن عليها وأن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل إِنا نستح ِفظك َونست ْودِعك أدياننا َوأنفسنا َوأم َوالَا‬
‫َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫وأهلنا وك ش ٍء أعطيتنا‪.‬‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ّ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِك‬‫ذ‬ ‫ا‬‫ِي‬‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ْ َ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫غ َوذِي حس ٍد‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫د‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ار‬
‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫شي ٍ ِ ٍ‬
‫ي‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ان‬ ‫ط‬
‫َ ْ َ ّ ُ ّ ْ َ ّ َّ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ْ‬
‫ش ٍء ق ِدي ٌر‪.‬‬ ‫ك‬‫ش إِنك ع ِ‬ ‫ك ذ ِْي ٍ‬ ‫ش ِ‬‫ومِن ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّْ‬ ‫َ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل جـ ِملنا بِـالعـافِي ِة َوالسـلمـةِ‪َ ،‬وحـ ِققنا بِـاتلَّـق َوى‬
‫ْ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫آل إِنك‬ ‫ال والم ِ‬ ‫ات انلدام ِة ِف ال ِ‬ ‫جب ِ‬ ‫الستِقامةِ‪ ،‬وأعِذنا مِن مو ِ‬ ‫و ِ‬
‫‪232‬‬
Kemudian membaca:
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Pujian yang layak
atas karunia-karunia Allah, dan balasan atas kelebihan-Nya (yang
berlimpah). Wahai Tuhan kami, milik-Mu semua puji sebagaimana
layaknya keagungan wajah-Mu yang Maha Tinggi, dan Kekuasaan
yang Maha Besar; Kemuliaan bagi Engkau; kami tidak dapat
menghitung pujian kepada-Mu, Engkau adalah sebagaimana yang
Engkau pujikan kepada diri-Mu sendiri; Segala puji bagi Engkau,
sampai Engkau ridho, dan semua pujian untuk Engkau ketika
Engkau ridho, dan semua pujian untuk Engkau setelah Engkau
ridho.

Ya Allah. Limpahkanlah sholawat dan salam atas junjungan

kami Muhammad, di antara (generasi) pertama; dan limpahkanlah
sholawat dan salam atas junjungan kami Muhammad di antara
(generasi) terakhir; limpahkanlah sholawat dan salam atas
junjungan kami Muhammad, setiap saat; dan limpahkanlah
sholawat dan salam atas junjungan kami Muhammad, di kalangan
penduduk langit sampai hari kiamat; limpahkanlah sholawat dan
salam atas junjungan kami Muhammad, sampai Engkau mewarisi
bumi dan siapapun yang ada di atasnya, dan Engkau adalah
sebaik-baik pewaris
Ya Allah. Sesungguhnya kami mencari perlindungan-Mu dan
kami percayakan Engkau atas agama kami, diri kami, kekayaan
(harta) kami dan keluarga kami, dan semua yang telah Engkau
berikan kepada kami.
Ya Allah. Tempatkanlah kami dan mereka dalam perlindungan
Engkau, keselamatan Engkau, keamanan Engkau, dan tempat
perlindungan Engkau, dari setan yang durhaka, dan setiap
penguasa lalim (tiran) yang keras kepala, dan penindas mana pun,
dan dari setiap penindas dan orang yang iri hati, dan kejahatan
dari setiap penjahat. Sungguh, Engkau mampu melakukan semua
hal.
Ya Allah. Percantik kami dengan kesehatan dan kesejahteraan;
dan sempurnakan kami dengan takwa dan istiqomah; dan
lindungi kami dari semua penyebab penyesalan; Engkau adalah

233
 ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َسم ْي ُع ُّ‬
‫ادل َعءِ‪َ .‬وص ِل امهلل ِبلل ِك وجال ِك ع سيِ ِدنا مم ٍد‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ارزقنا كمال المتابع ِة ُل ظاه ًِرا‬ ‫آلِ َوصحبِ ِه أج ِعي‪ ،‬و‬ ‫َوع ِ‬
‫ك َر ّب ۡٱلعِزة َِّ‬ ‫ُ ۡ ََٰ َّ َ‬ ‫َ َ ً َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫احِي‪ ،‬ب َِفض ِل (سبحن رب ِ‬ ‫وباطِنا يا أرحم الر ِ‬
‫ب‬ ‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّ‬
‫ني ‪َ ١٨‬و َ‬ ‫ون ‪َ ١٨٠‬و َس َل ٰ ٌم َع ٱل ۡ ُم ۡر َسل ِ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬
‫عما ي ِصف‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ ََٰ‬
‫(‪)1‬‬
‫ٱلعل ِمني ‪)١٨٢‬‬

‫‪‬‬

‫َّ َّ‬ ‫ُ‬

‫‪  1‬س ْو َرة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪180-182‬‬
‫‪234‬‬
Pendengar permohonan; dan demi kemuliaan dan keindahan-
Mu, limpahkanlah sholawat dan salam atas junjungan kami,
Muhammad, keluarganya, dan semua para sahabatnya; dan
karuniakanlah kepada kami kesempurnaan dalam mengikuti
beliau, lahir dan batin, Wahai Yang Maha Penyayang diantara para
penyayang. Dengan karunia keutamaan:
Maha Suci Tuhanmu, Tuhan Yang mempunyai keperkasaan
dari apa yang mereka katakan. Dan kesejahteraan dilimpahkan
atas para rasul. Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian
alam. [Surah Al-Saffat (37), Ayat 180-182]

235
 ‫ْ َ َّ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َّ ُ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫الرات ِب الش ِهي ل ِِلم ِ‬
‫ام عب ِد اهللِ ب ِن عل ِوي الداد‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ٰ َ ْ َ َّ ّ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫آلِ وسلم‪ ،‬أعوذ‬ ‫ب مم ٍد صل اهلل علي ِه و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اتة إِل حضة ِ انل‬ ‫الف ِ‬
‫ٱل ۡم ُد‬ ‫ٱلرحِي ِم ‪َ ۡ ١‬‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫جي ِم (ِمۡسِب‬
‫َّ ْ‬
‫الر‬ ‫ان‬
‫َ َّ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫بِااهللِ مِن الشي ِ‬
‫ط‬
‫اك‬‫ٱدلِين ‪ ٤‬إيَّ َ‬ ‫ِك يَ ۡو ِم ّ‬ ‫ل‬ ‫ٱلرحِي ِم ‪َ ٣‬م ٰ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ني ‪َّ ٢‬‬ ‫ِ َّلِ َر ّب ۡٱل َعٰلَم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫ص َر ٰ َط ٱل َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلص َر ٰ َط ٱل ُم ۡس َتقِ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ِين‬ ‫يم ‪ِ ٦‬‬ ‫نع ُبد ِإَوياك نستعِني ‪ ٥‬ٱهدِنا ِ‬
‫َّ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ۡ َ َ َۡ ۡ َ ۡ َۡ ۡ ُ‬
‫(‪)1‬‬
‫ِني ‪) ٧‬‬ ‫ٓال َ‬ ‫وب َعل ۡي ِه ۡم َول ٱلض‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ي ٱلمغ‬ ‫أنعمت علي ِهم غ ِ‬
‫‪َّ َ َ ٞ‬‬ ‫ۡ‬
‫َّ ُ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ ُ َ َ ُ ُ‬
‫وم ۚ ل تأخذهُۥ س َِنة َول ن ۡوم‪ُ ۚ ٞ‬لۥ‬ ‫(ٱلل ل إِله إِل هو ٱلح ٱلقي‬
‫َ ُ ٓ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلس َم ٰ َو ٰ َ َ‬ ‫َما ف َّ‬
‫ۡرض من ذا ٱلِي يشفع عِندهۥ إِل‬ ‫ت وما ِف ٱل ِ ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ۡ َ ۡ َُ َ ََۡ ۡ ۡ ََ َ َۡ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫شءٖ ّم ِۡن‬ ‫ون ب ِ َ ۡ‬ ‫بِإِذنِهِۚۦ يعلم ما بي أيدِي ِهم وما خلفهمۖ ول يِيط‬
‫ۡ ٓ َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫َ‬
‫ي‍ٔودهُۥ‬ ‫ۡرض ول‬ ‫ت وٱل ۖ‬ ‫عِل ِمهِۦ إِل بِما شاء ۚ وسِع كرسِيه ٱلسمو ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫يم ‪)٢٥٥‬‬ ‫ل ۡٱل َع ِظ ُ‬ ‫ۡ‬
‫ح ِۡف ُظ ُه َما ۚ َو ُه َو ٱل َع ِ ُّ‬
‫ِكمۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُُۡ ْ َ ٓ َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلس َم ٰ َو ٰ َ َ‬ ‫(لِ َما ف َّ‬ ‫ّ َّ‬
‫ۡرض ِإَون تبدوا ما ِف أنفس‬ ‫ت وما ِف ٱل ِ ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِب َمن ي َ َشآء ُۗ‬ ‫ٱللۖ َف َي ۡغفِ ُر ل َِمن ي َ َشا ٓ ُء َو ُي َع ّذ ُ‬ ‫كم بهِ َّ ُ‬ ‫َۡ ُۡ ُ َُ ۡ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫أو تفوه ياسِب‬
‫َ َ َ َّ ُ ُ َ ٓ ُ َ َۡ‬ ‫ش ٖء قَد ٌ‬ ‫ك ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫نزل إِلهِ مِن‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ٱلر‬ ‫ن‬ ‫ام‬ ‫ء‬ ‫‪٢٨٤‬‬ ‫ِير‬ ‫وٱلل ع ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ٌّ َ َ َ َّ َ َ َ ٰٓ َ‬
‫لئِكتِهِۦ َوك ُتبِهِۦ َو ُر ُسلِهِۦ‬ ‫ون ك ءامن بِٱللِ وم‬ ‫ربِهِۦ وٱلمؤمِن ۚ‬
‫ََ ُ ْ َ َۡ َ َ َۡ َُۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ ََۡ َ‬
‫ل نف ّ ِرق بي أح ٖد مِن رسلِهِۚۦ وقالوا س ِمعنا وأطعناۖ غفرانك‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الف ِ‬
‫اتَة (‪ ،)1‬آيات ‪1-7‬‬
‫ْ‬
‫ُ ْ َ ََ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آية ‪255‬‬ ‫‪  2‬سورة‬
‫‪236‬‬
RATIB YANG TERKENAL DARI IMAM ABDULLAH BIN
ALWI AL-HADDAD
(Pembacaan) Fatihah kehadirat Nabi Muhammad, semoga
sholawat dan salam Allah atasnya dan para keluarganya;
Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk.
1 Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
2 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam;
3 Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
4 Pemilik hari pembalasan.
5 Hanya kepada Engkaulah kami meyembah dan hanya kepada
Engkaulah kami mohon pertolongan.
6 Tunjukkanlah kami jalan yang lurus.
7 (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat ke­
padanya, bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula
jalan) mereka yang sesat. [Surah Al-Fatihah (1), Ayat 1-7]
Allah. Tidak ada Tuhan, selain Dia. Yang Maha Hidup, Yang
terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan
tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di
bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa se
izin-Nya. Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa
yang ada di belakang mereka dan mereka tidak mengetahui sesuatu
apapun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki.
Kursi-Nya meliput langi dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat
memelihara keduanya, dan Dia Maha Tinggi, Maha Agung. [Surah
Al-Baqarah (2), Ayat 255]
Milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di
bumi. Jika kamu nyatakan apa yang ada di dalam hatimu atau
kamu sembunyikan, niscaya Allah memperhitungkannya (tentang
perbuatan itu) bagimu. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki
dan mengazab siapa yang Dia kehendaki. Allah Maha Kuasa atas
segala sesuatu. Rasul (Muhammad) beriman kepada apa yang
diturunkan kepadanya (Al-Qur’an) dari Tuhannya, demikian pula
orang-orang yang beriman. Semua beriman kepada Allah, Malaikat-
malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan Rasul-Rasul-Nya. (Dan mereka
berkata), “Kami tidak membeda-bedakan seorangpun dari Rasul-
rasul-Nya.” Dan mereka berkata, “Kami dengar dan kami taat.
Ampunilah kami,

237
‫ٱلل َن ۡف ًسا إ َّل ُو ۡس َع َها ۚ لَهاَ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ك ّل ُِف َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ربنا ِإَولك ٱلم ِصري ‪ ٢٨٥‬ل ي‬
‫ِ‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ٓ َّ َ ٓ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َما َك َس َب ۡ‬
‫ت َو َعل ۡي َها َما ٱكتسبتۗ ربنا ل تؤاخِذنا إِن نسِينا أو‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٓ ۡ ٗ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ‬
‫أخطأنا ۚ ربنا ول ت ِمل علينا إِصا كما حلتهۥ ع ٱلِين مِن‬
‫ۡ َ‬ ‫ۡ ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫ق ۡبل َِنا ۚ َر َّب َنا َول تَ ّ ِمل َنا َما ل َطاقة لَا بِهِۖۦ َوٱعف ع َّنا َوٱغفِ ۡر لَا‬
‫(‪ْ )1‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬
‫وٱرحنا ۚ أنت مولىنا فٱنصنا ع ٱلقو ِم ٱلكفِ ِرين ‪ )٢٨٦‬آمِي‪.‬‬

‫ك َو َ ُل ْ َ‬
‫ال ْم ُد ُيْيْ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُْ ْ ُ‬
‫ش‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫اهلل‬ ‫ل‬
‫َ ٰ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل إِل إ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َُ ْ ُ َ َُ َٰ ُّ َ ْ َ ْ ََ ً‬
‫ش ٍء ق ِدي ٌر (ثلثا)‬ ‫ك‬‫وي ِميت وهو عْ ِ‬
‫ُ َ ُ َ َُْ ََ ً‬ ‫َ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫المد ِلِ ول إِل إِل اهلل واهلل أكب (ثلثا)‬ ‫سبحان اهللِ و‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َْ ْ ََ ً‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫سبحان اهللِ َو ِبَم ِده ِ‪ ،‬سبحان اهللِ الع ِظي ِم (ثلثا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ َّ َ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ ْ ُ َ َ ً‬
‫حيم (ثلثا)‬ ‫ربنا اغ ِفر لا وتب علينا إِنك أنت اتلواب الر ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ ّ َ َْ َ ّ ََ ً‬ ‫َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل ص ِل ع مم ٍد‪ ،‬امهلل ص ِل علي ِه َوسلِ ْم (ثلثا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ْ َ ّ َ َ ََ ََ ً‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ ُُْ َ َ‬
‫ش ما خلق (ثلثا)‬ ‫ات مِن ِ‬ ‫ات اهللِ اتلآم ِ‬ ‫أعوذ بِكلِم ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ََ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ ُ ُّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ش ٌء ِف الر ِض ول ِف‬ ‫اسـ ِم ِه ْ‬ ‫ـم اهللِ الِي ل يضـر مع‬ ‫بِس ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ ُ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ً‬ ‫َّ َ‬
‫ـم (ثلثا)‬ ‫السمـآءِ وهو الس ِميـع العلِي‬
‫ْ ً َ ُ َ َّ َ ًّ َ َ ً‬ ‫َ ًّ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫السـل ِم دِينـا وبِمحم ٍد نبِيـا (ثلثا)‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬‫ا‬‫ر ِضي ِ‬
‫ب‬ ‫ـا‬ ‫ن‬ ‫‪‬‬
‫ ‬

‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آيات ‪284-286‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫‪238‬‬
 Ya Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat (kami) kembali.”
Allah, tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan
kesanggupannya. Dia mendapat (pahala) dari (kebajikan) yang
dikerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang
diperbuatnya. (Mereka berdoa), “Ya Tuhan kami, jangankan Engkau
hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan.
Ya Tuhan kami, jangankan Engkau bebani kami dengan beban
yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang
sebelum kami. Ya Tuhan kami, jangankan Engkau pikulkan kepada
kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami,
ampuni kami, dan rahmatilah kami, Engkaulah pelindung kami,
maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir.” Amiin
[Surah Al-Baqarah (2), Ayat 284-286]

 Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah, dan tiada
sekutu apapun bagi-Nya. Bagi-Nya lah kerajaan (kekuasaan)
dan bagi-Nya jualah puji dan syukur. Dia Yang menghidupkan
dan Yang mematikan. Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. (3 x).
 Maha Suci Allah dan puji syukur bagi-Nya. Tiada Tuhan (yang
berhak disembah) selain Allah. Allah Maha Besar. (3 x)
 Maha Suci Allah dan puji syukur bagi-Nya, Maha Suci Allah
yang Maha Agung. (3 x).
 Ya Tuhan kami, ampunilah dosa kami dan terimalah tobat
kami, sesungguhnya Engkaulah Maha Penerima tobat dan
Maha Penyayang. (3 x).
 Ya Allah. Limpahkan sholawat kepada junjungan kami, Nabi
Muhammad. Ya Allah, limpahkanlah sholawat dan salam
untuknya. (3 x)
 Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah Yang sempurna
dari kejahatan makhluk ciptaan-Nya. (3 x)
 Dengan menyebut nama Allah, yang dengan nama-Nya tidak
ada yang dapat membahayakan (memberikan mudharat)
sesuatu pun, baik yang di bumi maupun di langit. Dan Dia Maha
Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3 x)
 Kami ridho (rela) bertuhankan Allah, ridho menerima Islam
(menjadi agama kami) dan kami ridho menerima Muhammad
saw, sebagai Nabi kami. (3 x)

239
 ‫ََ ً‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َّ ُّ َ ْ َ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫ـر بِم ِشيئـ ِة اهللِ (ثلثا)‬ ‫المد ِلِ والي والش‬ ‫‪ِ ‬مْسِب اهللِ و‬
‫ََ ً‬ ‫َ ً َ‬ ‫َُْ ٰ‬ ‫َ َْْ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫خ ِر تبنا إِل اهللِ باطِنا َوظاهِر‪( 1‬ثلثا)‬ ‫الو ِم ال ِ‬ ‫ آمنا بِاهللِ و‬ ‫‪‬‬
‫َ َّ َ ْ ُ َ َّ ْ ُ َّ ْ َ َ َّ َ َ ً‬
‫ يا َربنا َواعف عنا َوامح الِي كن مِنا (ثلثا)‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ًَْ‬
‫السل ِم (سبعا)‬
‫ْ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ َ َ ‬‬
‫الكر ِام أمِتنا ع دِي ِن ِ‬ ‫ يا ذا الل ِل و ِ‬
‫َ َّ َّ ْ َ َ َ ً‬ ‫َ َ ُّ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ـن (ثلثا)‬ ‫ي‪ ،‬ا ِك ِف ش الظال ِ ِمي‬ ‫ يا ق ِوي يا متِ‬ ‫‪‬‬
‫ُ َ َّ ْ ُ ْ ْ َ َ ً‬ ‫ْ َ َ ُ ُْ َ ُْ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ش المؤذِي َن (ثلثا)‬ ‫صف اهلل‬ ‫ أصلح اهلل أمور المسلِ ِمي‬ ‫‪‬‬
‫ي‪َ ،‬‬ ‫يـا بَ ِص ْ ُ‬
‫يع َ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ُ‬
‫يـا‬ ‫ يا ع ِل يـا كبِي‪ ،‬يـا علِيم يـا ق ِدير‪ ،‬يـا س ِم‬ ‫‪‬‬
‫َ ُْ َ َ ُْ ََ ً‬
‫ل ِطيف يـا خبِي (ثلثا)‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ َ‬
‫ارج اله ِ ّم‪ ،‬يا ك ِشف الغ ِ ّم‪ ،‬يا من ل ِعب ِده ِ يغ ِف ُر َوي ْرح ُم‬ ‫ يا ف ِ‬ ‫‪‬‬
‫ََ ً‬
‫(ثلثا)‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ً‬
‫ أستغ ِفر اهلل رب البايا‪ ،‬أستغ ِفر اهلل مِن الطايا (أربعا)‬ ‫‪‬‬
‫ُ ْ َْ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ي م َّرة)‬ ‫ ل إ ِ َل إِل اهلل (خ ِس‬ ‫‪‬‬
‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫اهلل َعل ْي ِه َو َسل َم َو َ َّ‬ ‫َ‬ ‫م َّم ٌد َّر ُس ْول اهلل َص َّل ُ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫شف َوك َّرم َومد‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫وعظم‪ ،‬ور ِض اهلل تعال عن أه ِل بيتِ ِه المطه ِرين وأصحاب ِ ِه‬
‫ٰ َ ْ ِّ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ْ َ‬
‫ادلي ِن‪.‬‬ ‫ان إِل يو ِم‬ ‫المهت ِدين واتلاب ِ ِعي لهم بِإِح ٍ‬
‫س‬

‫ً‬
‫(ظاهرا) فحذفوا ملرااعة لفظ (اآلخر)‬ ‫‪  1‬أصلها‬
‫‪240‬‬
 Dengan menyebut nama Allah, segala puji bagi Allah, segala
kebaikan dan keburukan atas kehendak Allah. (3 x)
 Kami beriman kepada Allah dan mengimani (kepastian
datangnya) hari akhir. Kami bertobat kepada Allah lahir dan
batin. (3 x)1
 Wahai Tuhan kami, maafkanlah kami dan hapuskanlah segala
dosa yang ada pada kami. (3 x)
 Ya Allah, Tuhan pemilik kebesaran dan karunia, wafatkanlah
kami dalam keadaan (memeluk) Islam. (7 x)
 Ya Allah Yang Maha Kuat, Ya Allah Yang Maha Gagah cegahlah
kejahatan orang-orang dhalim. (3 x).
 Semoga Allah memperbaiki urusan kaum Muslimin dan
menyingkirkan kejahatan kaum penggangu. (3 x)
 Ya Allah Yang Maha Tinggi, Ya Allah Yang Maha Besar, Ya Allah
Yang Maha Mengetahui, Ya Allah Yang Maha Kuasa, Ya Allah
Yang Maha Mendengar, Ya Allah Yang Maha Melihat, Ya Allah
Yang Maha Halus, Ya Allah Yang Maha Mengamati. (3 x)
 Wahai (Allah) Penghalau kegelisahan (kegundahan), wahai
Penghilang kesedihan (kesusahan), wahai Yang mengampuni
dan mengasihi hamba-Nya. (3 x)
 Aku memohon ampun kepada Allah, Tuhan segenap ciptaan,
aku memohon ampun kepada Allah atas segala kesalahan. (4
x).
 Tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah (50 x);

Muhammad Rasulullah, sholawat dan salam Allah atasnya

dan keluarganya, Allah memuliakan dan menjunjungnya,
mengagungkan dan membesarkannya dan Allah telah meridhoi
semua ahli baitnya yang disucikan dan sahabat-sahabatnya
yang mendapat petunjuk dengan benar, dan semua orang yang
mengikuti jejaknya dengan kebajikan hingga hari kiamat.

1 Asal katanya ‫ ظاهرا‬kemudian dihapus untuk mengikuti lafadz ‫االخر‬

241
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ُ َ‬
‫(قل ه َو ٱلل أحد ‪ ١‬ٱلل ٱلصمد ‪ ٢‬لم ي ِل ولم يول ‪ ٣‬ولم‬
‫(‪ً َ َ )1‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ُ ُ ُ َ‬
‫يكن لۥ كف ًوا أحد ‪( )٤‬ثلثا)‬ ‫ۢ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ َ ّ َۡ َ‬
‫ش غس ٍِق‬ ‫ش ما خلق ‪ ٢‬ومِن ِ‬ ‫ب ٱلفل ِق ‪ ١‬مِن ِ‬ ‫(قل أعوذ بِر ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ َّ َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ش َحاس ٍِد إِذا‬ ‫َ‬
‫ت ِف ٱلعق ِد ‪ ٤‬ومِن ِ‬ ‫ش ٱنلَّفٰثٰ ِ‬ ‫إِذا وقب ‪ ٣‬ومِن ِ‬
‫َ‬
‫(‪)2‬‬
‫َح َس َد‪)٥‬‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫ِك ٱنلاس ‪ ٢‬إِلهِ ٱنلاس ‪ ٣‬مِن‬ ‫ِ‬ ‫ب ٱنلاس ‪ ١‬مل ِ‬ ‫ِ‬ ‫(قل أعوذ بِر ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ۡ‬
‫اس ‪٥‬‬ ‫اس ‪ ٤‬ٱلِي يُ َو ۡسوِ ُس ِف ُص ُدورِ ٱنلَّ ِ‬ ‫ٱل َّن ِ‬ ‫اس َ‬ ‫ش ٱل َو ۡس َو ِ‬‫ِ‬
‫ۡ‬
‫(‪)3‬‬
‫اس ‪)٦‬‬ ‫ٱل َّنةِ َوٱنلَّ ِ‬ ‫مِن ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ِ َ ُة إ ٰل ُر ِ َ ّ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫وح سيِ ِدنا َوحبِيبِنا َوش ِف ِعينا َرسو ِل اهللِ‬ ‫الفات ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ْ َ ْ‬
‫ج ِه َوذ ّ ِريتِ ِه َوأه ِل بيتِ ِه‪،‬‬ ‫آلِ وأصحاب ِ ِه وأ َزوا ِ‬ ‫مم ٍد ب ِن عب ِد اهللِ و ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ ُ ِ َ ّ َ ُْ َ‬
‫ولِ‬ ‫ج ِر ا ِل اهللِ أحد ب ِن عِي َس‪َ ،‬واص ِ‬ ‫وإِل روح َسيِ ِدنا الم ِ‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫َ َّ َ ُ َ ّ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫اهلل ُي ْع ْ َ َ َ ْ‬ ‫َوفُ ُر ْوعِه ْم؛ أ َّن َ‬
‫ث مِن مث ْوبات ِِه ْم‬ ‫ل درجات ِِهم ِف الن ِة ويك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ْ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الخلص (‪ ،)112‬آيات ‪1-4‬‬
‫ُ ْ َْ َ‬
‫‪  2‬سو َرة الفلق (‪ ،)113‬آيات ‪1-5‬‬
‫ُ ْ‬
‫‪  3‬سو َرة انلَّاس (‪ ،)114‬آيات ‪1-6‬‬
‫‪242‬‬
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
1 Katakanlah (Muhammad): “Dialah Allah, Yang Maha Esa;
2 Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu;
3 Ia tidak melahirkan dan tidak pula dilahirkan;
4 Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.” (3 x)
[Surah Al-Ikhlas (112), Ayat 1-4]

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai
subuh (fajar);
2 Dari kejahatan makhluk-Nya;
3 Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita;
4 Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang meng­
hembus pada buhul-buhul (talinya);
5 Dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki.”
[Surah Al-Falaq (113), Ayat 1-5]

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara
dan menguasai) manusia;
2 Raja (atau Penguasa) manusia;
3 Sembahan manusia;
4 Dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi;
5 Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia;
6 Dari (golongan) jin dan manusia.”
[Surah An-Nas (114), Ayat 1-6]

Al-Fatihah atas ruh junjungan, kekasih, dan pemberi syafaat

kami, Rasulullah Muhammad bin Abdullah, keluarga­nya, para
sahabatnya, istri-istrinya, kerabat-kerabatnya, dan ahli bait
nya; dan atas ruh junjungan kami Al Muhajir Ahmad bin Isa dan
akar silsilahnya (leluhur) dan cabang-cabang­nya (keturunan)
beliau, semoga Allah meninggikan derajat mereka di Surga dan
meningkatkan pahala mereka

243
 ‫ُ ُْ‬ ‫ََْ َُ‬ ‫ََْ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ‬
‫َويضاعِف حسنات ِِه ْم‪َ ،‬و يفظنا ِبَاه ِِه ْم‪َ ،‬وينفعنا ب ِ ِه ْم‪َ ،‬وي ِعيد‬
‫ْ‬ ‫ََ ْ َ ْ ََْ َ ْ َ ُ ُ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ََْ ْ َََ‬
‫ارهِم وعلوم ِِهم ونفحات ِِهم ِف‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ه‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫أ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ِه‬
‫علينا مِن بر ِ‬
‫ت‬ ‫ك‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫ّْ‬
‫اتَة]‬ ‫خرة ِ‪[ .‬الف ِ‬ ‫دلي ِن َوادلنيا َواآل ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ْ َ ْ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ‬
‫َ ِّ َ ْ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ ُ ٰ‬
‫وح سي ِدنا الستا ِذ العظ ِم؛ الف ِقي ِه المقد ِم‬ ‫اتَة إِل ُر ِ‬ ‫الف ِ‬
‫ْ ََ ْ َ َ َ‬ ‫ولِ َوفُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ َ َّ ْ َ ّ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫آل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫س‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِه‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫مم ٍد ب ِن ع ِل باعل ِوي‪ ،‬وأ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫َ َّْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ َ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َ ْ َ َ ّ َُ ُ‬
‫أ ِب عل ِو ٍي‪ ،‬وأصول ِِهم وفروع ِِهم‪ ،‬أن اهلل يع ِل درجات ِِهم ِف الن ِة‬
‫ََْ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َُ َ ُّ ْ َُ َ‬
‫ث مِن مث ْوبات ِِه ْم َويضاعِف حسنات ِِه ْم‪َ ،‬و يفظنا ِبَاه ِِه ْم‪،‬‬ ‫ويك ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اره ِْم‬ ‫ساره ِْم َوأنْ َ‬
‫و‬ ‫َويَ ْن َف ُع َنا به ْم‪َ ،‬ويُ ِع ْي ُد َعلَ ْي َنا م ِْن بَ َر َكت ِهم َوأ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫اتة]‬ ‫خرة ِ‪[ .‬الف ِ‬ ‫دلي ِن وادلنيا وال ِ‬ ‫َوعل ْوم ِِه ْم َونفحات ِِه ْم ِف ا ِ‬
‫ُّ ْ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َّ ْ‬ ‫ََْ َ ُ ٰ َْ َ ِ َ َ َ‬
‫اتة إِل أرواح سادات ِنا الصوفِي ِة أينما كنوا وحلت‬ ‫الف ِ‬
‫ل َد َر َجات ِهمْ‬ ‫ٰ َ َ َ َّ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ ُْ ْ َ َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫اربِها‪ ،‬أن اهلل يع ِ‬ ‫ار ِق الر ِض إِل مغ ِ‬ ‫احهم مِن مش ِ‬ ‫ْ‬
‫أرو‬
‫ََْ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ّ‬
‫ث مِن مث ْوبات ِِه ْم َويضاعِف حسنات ِِه ْم‪َ ،‬و يفظنا‬ ‫ِف الن ِة ويك ِ‬
‫َ‬
‫اره ِْم‬ ‫س‬ ‫ِبَاهِه ْم‪َ ،‬ويَ ْن َف ُع َنا به ْم‪َ ،‬ويُ ِع ْي ُد َعلَ ْي َنا م ِْن بَ َر َكت ِهم َوأ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ ِ‬
‫ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوأنْ َ‬
‫اتة]‬ ‫خرة ِ‪[ .‬الف ِ‬ ‫دلي ِن وادلنيا وال ِ‬ ‫اره ِْم َوعل ْوم ِِه ْم َونفحات ِِه ْم ِف ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ِ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ‬
‫ال ْرشا ِد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫الر‬‫حب َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ي‬
‫ِْ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫اتَ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ال‬
‫ْ ُ َ َّ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ْ َ‬
‫ب عب ِد اهللِ ب ِن عل ِو ِّي ب ِن مم ٍد‬ ‫ِ َِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ِ‪،‬‬‫د‬ ‫ل‬ ‫ث ال ِعُبا ِد والِ‬ ‫وغو ِ‬
‫َ َّْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ُ ْ ْ َّ َ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫الدادِ‪ ،‬وأصو ِلِ وفروع ِِهم‪ ،‬أن اهلل يع ِل درجات ِِهم ِف الن ِة‬
‫ََْ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َُ َ ُّ ْ َُ َ‬
‫ث مِن مث ْوبات ِِه ْم َويضاعِف حسنات ِِه ْم‪َ ،‬و يفظنا ِبَاه ِِه ْم‪،‬‬ ‫ويك ِ‬
‫‪244‬‬
serta melindungi kami dengan kedudukan mereka; dan Dia
menghujani kami dengan berkah-berkah, rahasia-rahasia
(spiritual), cahaya-cahaya, ilmu pengetahuan, dan pemberian-
pemberian mereka dalam agama (kami) di dunia dan di akhirat.
[Al-Fatihah]

Al-Fatihah atas ruh guru kami yang agung, Al-Faqih Al-

Muqaddam Muhammad bin Ali Ba Alawi dan akar silsilahnya
(leluhur) dan cabang cabangnya (keturunan) beliau, dan semua
pemimpin kita yang mulia dari para keturunan Ba ‘Alawi; semoga
Allah meninggikan derajat mereka di Surga dan meningkatkan
pahala mereka, dan melipat gandakan kebaikan mereka, serta
melindungi kami dengan kedudukan mereka; dan Dia menghujani
kami dengan berkah-berkah, rahasia-rahasia (spiritual), cahaya-
cahaya, ilmu pengetahuan, dan pemberian-pemberian mereka
dalam agama (kami) di dunia dan di akhirat. [Al-Fatihah]

Al-Fatihah kepada ruh-ruh (arwah) para pemuka sufi mulia

kami di mana pun mereka berada dan di mana pun menetapnya
arwah mereka, di timur atau barat, semoga Allah meninggikan
derajat mereka di Surga dan meningkatkan pahala mereka, serta
melindungi kami dengan kedudukan mereka; dan Dia menghujani
kami dengan berkah-berkah, rahasia-rahasia (spiritual), cahaya-
cahaya, ilmu pengetahuan, dan pemberian-pemberian mereka
dalam agama (kami) di dunia dan di akhirat. [Al-Fatihah]

Al-Fatihah atas ruh junjungan kami dan penyusun Ratib,

sumber bimbingan dan penolong spiritual bagi para hamba dan
bangsa-bangsa, (yang dicintai) Al-Habib Abdullah bin Alawi bin
Muhammad al-Haddad dan akar silsilahnya (leluhur) dan cabang-
cabangnya (keturunan) beliau, semoga Allah meninggikan
derajat mereka di Surga dan meningkatkan pahala mereka, serta
melindungi kami dengan kedudukan mereka; dan Dia menghujani

245
 ‫َ َ ْ َ اره ِْم َو َأنْ َوارهِمْ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َ ََْ ْ َََ‬ ‫َ ََْ َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫أ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ِه‬
‫وينفعنا ب ِ ِهم‪ ،‬وي ِعيد علينا مِن بر ِ‬
‫ت‬ ‫ك‬
‫ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫اتَة]‬ ‫خرة ِ‪[ .‬الف ِ‬ ‫دلي ِن وادلنيا وال ِ‬ ‫َوعل ْوم ِِه ْم َونفحات ِِه ْم ِف ا ِ‬
‫َْ‬ ‫ال ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََْ ُ ٰ َ‬
‫ِي‪َ ،‬و َو ِالِينا‬ ‫اح كف ِة عِبا ِد اهللِ الص ِ‬ ‫اتَة إِل أ ْر َو ِ‬ ‫الف ِ‬
‫ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال ُق ْوق َعلَ ْي َنا‪ ،‬وأ ْم َ‬ ‫ْ‬ ‫ّْ ََ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ات أه ِل ه ِذه ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫دلي ِن‪ ،‬و‬ ‫ائِنا ِف ا ِ‬ ‫ومش ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ات‬‫اح أمو ِ‬
‫ي‪ ،‬وإ ٰل أ ْر َو ِ ْ َ‬ ‫جع ْ َ‬
‫ِ‬
‫ُ َْ‬
‫أ‬ ‫اهلل‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ال ْ َ‬
‫ل‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ٰ َ ْ ّ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُْ‬
‫دلي ِن‪ ،‬أن اهلل يغ ِفر لهم ويرحهم‪،‬‬ ‫المسلِ ِمي وأحياهم إِل يو ِم ا ِ‬
‫ََْ ُ‬ ‫ََُ ّ ُ ُُ ْ َ ُْ ْ ْ َ َََُُْ ْ ََْ ْ َ َ ُ‬
‫ف م ْرضاه ْم‪َ ،‬و يمع‬ ‫ويف ِرج كروب المسلِ ِمي ويرحهم‪ ،‬ويش ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ُْ َ َ ُ َ ّ ُ َ َ َْ ْ َ ُ َ ّْ َ َْ ْ َ َ ُ‬
‫اره ْم‪،‬‬ ‫خي‬ ‫شملهم ع الهدى‪ ،‬ويؤل ِف ذات بينِ ِهم‪ ،‬ويو ِل علي ِهم ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ ْ َ‬
‫ت َوال ِمح ِن‬ ‫صف عنهم ِشارهم‪ ،‬ويك ِفين َا وإِياهم ش ال ِف ِ‬ ‫وي ِ‬
‫َ‬
‫ار ُهم‪ْ،‬‬ ‫خ أ ْس َع َ‬ ‫َوال ْ ُم ْؤذ ِْي َن َوال ُم َت ْع ِد ْي َن م ِْن َقر ْيب أ ْو بَ ِع ْي ٍد‪َ ،‬ويُ ْر ِ ْ‬‫ْ‬
‫ِ ٍ‬
‫ّ َّ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ ٰ َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫ََُّ ُ ََْ َ ُْ ُْ‬
‫ارهم‪َ ،‬ويع ِط ْي ك سائ ٍِل ِمنا ومِنكم سول‪ ،‬ع ما‬ ‫ويغ ِزر أمط‬
‫َ َ َ ُ ْ َُ َ َْ َ ُ َ ََْ ُ ُْ َ ْ َ ْ َ َْ َ‬ ‫ُْ‬
‫ِي‪َ ،‬و يتِ ُم لَا‬ ‫ير ْ ِض اهلل ورسول‪ ،‬ويفتح علينا فتوح الع ِ‬
‫ارف‬
‫ضة ِ‬ ‫ف َخ ْي َولُ ْطف َو َعف َِّي ٍة‪َ ،‬وإ ٰل َح َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫َ َّ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫اض‬ ‫ٍ‬
‫ال ْس َن َو ُه َو َ‬
‫ر‬ ‫ب ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ّ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫اتة]‬ ‫آلِ وسلم)‪[ .‬الف ِ‬ ‫ب (سيِ ِدنا مم ٍد صل اهلل علي ِه و ِ‬ ‫انل ِ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫ات ِة يرفع يده ويدعو بِما شاء ثم يقول‪:‬‬ ‫وبعد ق ِراءة ِ الف ِ‬
‫َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل إِنا نسـألك ِرضـاك والنـة‪ ،‬ونـعوذ بِك مِن سـخ ِطك‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ََ ً‬ ‫َوانلَّ‬
‫ـار (ثلثا)‬
‫ِ‬

‫‪246‬‬
kami dengan berkah-berkah, rahasia-rahasia (spiritual), cahaya-
cahaya, ilmu pengetahuan, dan pemberian-pemberian mereka
dalam agama (kami) di dunia dan di akhirat. [Al-Fatihah]
Al-Fatihah atas arwah semua hamba-hamba Allah yang
saleh dan orang tua kami, dan para guru kami dalam agama,
dan mereka yang memiliki hak atas kami; dan orang-orang yang
telah meninggal dari negeri ini; dari semua orang yang beriman
(percaya) bahwa tidak ada Tuhan, selain Allah; Dan pada arwah
orang-orang Muslim yang telah meninggal, dan mereka yang
(masih) hidup, sampai hari pengadilan (kiamat), semoga Allah
mengampuni mereka dan merahmati mereka; semoga Dia
menghilangkan kesulitan-kesulitan umat Islam dan menunjukkan
belas kasih kepada mereka; dan menyembuhkan orang sakit,
dan menyatukan mereka dengan bimbingan petunjuk, dan
menanamkan kasih sayang (cinta) dalam hati-hati mereka, dan
menjadikan yang terbaik di antara mereka untuk memimpin
(memerintah) mereka, dan mengalihkan dari mereka yang
terburuk di antara mereka, dan melindungi kami dan mereka
dari kejahatan cobaan dan kesengsaraan, dan dari para pembuat
kejahatan dan pelanggaran dari dekat dan jauh; dan membuat
keadaan hidup mereka mudah; dan mencurahkan hujan; dan
memberi semua orang apa yang dia minta sesuai dengan apa yang
diridhoi Allah.
Allah dan Rasul-Nya; dan bahwa Dia mengilhami (menyingkap­
kan) kita dengan ilham (singkapan) kaum Arifin; dan bahwa
Dia memberi kita akhir yang baik dan dia ridho kepada kami
dalam kebaikan, kelembutan, dan keselamatan; dan (akhirnya
Al-Fatihah) kami haturkan ke Hadirat Suci Nabi Muhammad,
semoga sholawat dan salam Allah besertanya dan keluarganya
[Al-Fatihah]
Dan setelah membaca Fatihah, mengangkat tangan dan
meminta apa pun yang di inginkan dan kemudian membaca:

 Ya Allah. Sesungguhnya kami memohon ke hadirat-Mu agar

kami di anugerahkan ridho dan Surga-Mu dan kami berlindung
kepada-Mu dari murka-Mu dan dari api neraka. (3x)

247
 ‫ُ ُ َْ َ‬ ‫ا ِْن َت َه َّ‬
‫الرات ُِب َوي َزاد بعدهُ‪:‬‬
‫ّ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ َ َ ّ ّ َّ َ َ ْ‬
‫ت عنا‪َ ،‬وعف ِنا َواعف عنا‪،‬‬ ‫الس‬
‫ك ِ‬ ‫الس مِنا‪ ،‬ل تهتِ ِ‬ ‫ ياعل ِم ِ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ُ ْ َّ َ ْ ُ ُ َّ َ َ ً‬
‫َوكن لَا حيث كنا (ثلثا)‬
‫اهلل َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َخ ْيا‪ً،‬‬
‫م َّم ًدا َص َّل ُ‬‫ُ َ َّ َ ّ َ َ ُ َ‬
‫ ج َزى اهلل عنا سيِدنا‬
‫َ‬
‫‪‬‬
‫َّ‬
‫ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُ َ َّ َ ّ َ َ َ َّ ً َ َّ‬ ‫َ‬
‫اهلل علي ِه َوسل َم ما ه َو‬ ‫اهلل عنا سيِدنا ممدا صل‬ ‫ج َزى‬
‫َ ْ ُُ ََ ً‬
‫أهله (ثلثا)‬
‫ُ َ َّ َ ّ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ ً َ َّ ُ َ َ ْ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫آلِ‬ ‫اهلل علي ِه َوع ِ‬ ‫ ج َزى اهلل عنا سيِدنا ونبِينا ممدا صل‬ ‫‪‬‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ًّ َ ْ َُّ‬
‫وصحبِ ِه وسلم أفضل ما جازى نبِيا عن أمتِ ِه‪.‬‬
‫َْ َ َ َ ً‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ‬
‫هلل ِبُس ِن الات ِم ِة (ثلثا)‬ ‫ يا اهلل بِها‪ ،‬يا اهلل بِها‪ ،‬يا ا‬ ‫‪‬‬

‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َّ ْ‬ ‫َ َ َْ َْ ُ ْ َ َ‬
‫وه ِذه ِ الع ِقيدة ل ِِلم ِ‬
‫ام ع ِيل بِن أ ِب بكر السكران‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ِّ َ َ‬
‫شيك ل ‪ ،‬وأشهد أن سيدنا‬ ‫أشهد أن ل إِل إِل اهلل وحده ل ِ‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ ُ َْ ُ‬ ‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ‬
‫ممدا عبدهُ َو َرسول‪ ،‬آمنت بِاهللِ َوملئ ِكتِ ِه َوكتبِ ِه َو ُرسلِ ِه‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫يه ِ وشه‪ ،‬صدق اهلل وصدق رسله‪،‬‬ ‫خر‪ ،‬وبِالقد ِر خ ِ‬ ‫والو ِم اآل ِ‬
‫َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َ ْ ً‬ ‫ْ‬
‫َ َّ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ُ‬
‫الشيعة‪ ،‬وإِن كنت قلت شيئا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫د‬‫وص‬ ‫ة‪،‬‬ ‫يع‬ ‫بالش‬
‫ِ‬ ‫نت‬ ‫آم‬
‫يال ُِف د َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ ْ ُ ِّ‬ ‫َ َ‬
‫ِين‬ ‫ِين‬
‫ٍ‬ ‫د‬ ‫ك‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫ج‬‫ر‬ ‫ِ‬
‫اع‬ ‫ج‬ ‫اإل‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫خل‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬
‫اإلسل ِم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ّٰ ُ َّ ّ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ُّ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َّ‬
‫اللهم إ ِ ِن أؤمِن بِما تعلم أنه احلق عِندك‪ ،‬وأبرأ إِلك مِما‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ِّ ْ ُ َ‬
‫جالً وال ُت َط ِ ْ‬
‫ال ِن باتلَّف ِصيل‪.‬‬ ‫تعلم أنه ابلاطِل عِندك ‪ ،‬فخذ مِن‬
‫‪248‬‬
Akhir dari Ratib, yang berikut ini adalah tambahannya:

 Wahai Yang mengetahui segala rahasia kami, jangan Engkau

ungkapkan rahasia (kesalahan-kesalahan) kami. Ampuni dan
maafkan kami; dan bersamalah kami dimana pun kami berada.
(3 x)
 Semoga Allah membalas, atas kami, junjungan kami Muhammad,
sholawat dan salam atasnya, dengan kebaikan. Semoga Allah
membalas junjungan kami Muhammad, sholawat dan salam
atasnya, yang berhak (pantas) baginya. (3 x)
 Semoga Allah membalas junjungan dan Nabi kami, Muhammad,
Semoga sholawat dan salam Allah atasnya, keluarga dan
sahabatnya, dengan pemberian yang paling istimewa yang
telah diterima seorang Nabi dari ummatnya.
 Ya Allah, ya Allah, ya Allah melalui itu (kebaikan Allah), mohon
rahmat-Mu agar kami diwafatkan dalam keadaan husnul
khatimah (akhir yang baik). (3 x)

Ini adalah aqidah susunan Al Imam Ali bin Abi Bakar As-Sakran
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, Dialah satu
satunya tiada sekutu bagi-Nya, dan saya bersaksi bahwasanya
junjungan kami Muhammad adalah hamba dan rasul-Nya, kami
beriman kepada Allah dan malaikat-malaikat-Nya begitu juga
kepada kitab-kitab-Nya dan para rasul-Nya, kami beriman kepada
hari kemudian dan kepada takdir baik dan buruk-Nya. Maha
benar Allah dan rasul-Nya, Maha Benar Allah dan rasul-Nya, aku
beriman kepada Syariah dan membenarkan Syariah dan apabila
aku berkata sesuatu yang bertentangan dengan ijma’ maka aku
nyatakan menarik perkataanku dan berlepas diri dari semua
agama yang bertentangan dengan agama Islam

Ya Allah, aku beriman terhadap apa yang Engkau ketahui

itu benar di sisi-Mu dan aku berlepas diri dari apa yang Engkau
ketahui itu batil di sisi-Mu, ambilah dari kami seluruhnya, dan
janganlah Engkau menuntut kami akan rinciannya.

249
 ‫ك َش‪ِّ.‬‬ ‫ً َ ْ ُ ْ ُ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ََ ُ ْ ُ َ‬
‫أستغ ِفر اهلل الع ِظيم وأتوب إِله (ثالثا)‪ ،‬ن ِدمت مِن‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ ِّ َ‬
‫شيك ل ‪ ،‬وأشهد أن سيدنا‬ ‫أشهد أن ل إِل إِل اهلل وحده ل ِ‬
‫َ َ ُ ُ ُ َ ْ ُ ََ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ‬
‫ِيس عبد اهللِ ورسول وابن أمتِه‪،‬‬ ‫ممدا عبدهُ َو َرس ْول‪ ،‬وأن ع‬
‫اجل َّن َة َح ٌّق‪َ ،‬و َأ َّن انلَّارَ‬ ‫َ‬
‫اها إ َل َم ْريَ َم َو ُر ْو ٌح م ِْنه‪َ ،‬وأ َّن َ‬ ‫ََ َُُ ََْ َ‬
‫وكِمته ألق ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ ََّ‬ ‫َ ّ َ َ َّ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫آل وسلم‬ ‫حق‪ ،‬وأن ك ما أخب ب ِ ِه رسول اهللِ صل اهلل علي ِه و ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َّ َ ْ َ ُّ َ‬
‫خرة ِ ِف تقوى اهللِ وطاعتِه‪،‬‬ ‫حق‪ ،‬وأن خي ادلنيا واآل ِ‬
‫َ ََّ‬ ‫َ َُ ََ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ُّ ْ َ‬
‫خرة ِ ِف مع ِصي ِة اهللِ ومالفتِه‪ ،‬وأن‬ ‫وأن ش ادلنيا واآل ِ‬
‫ُُ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫الساعة آتِية ل ريب فِيها‪ ،‬وأن اهلل يبعث من يف القبور‪.‬‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ ِّ َ َ‬
‫شيك ل ‪ ،‬وأشهد أن سيدنا‬ ‫أشهد أن ل إِله إِل اهلل وحده ل ُ ِ‬
‫َ ٰ َ َّ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ول‪َ ،‬ل إل ٰ َه إ َّل ُ‬ ‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫فن بِها عم ِري‪ ،‬ل إِله إِل‬ ‫َ ِ‬ ‫أ‬ ‫اهلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ممدا عبده ورس‬
‫َ ٰ َ َّ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬ ‫ُ َْ ُ ُ َ َْ‬
‫بي‪ ،‬ل إِله إِل اهلل أخلو بِها وح ِدي‪ ،‬ل إِله إِل‬ ‫اهلل َأدخل بِها ق ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ِّ‬
‫اهلل بعد‬ ‫اهلل قبل ك شء‪ ،‬ل إِله إِل‬ ‫اهلل ألق بِها َرب ‪ ،‬ل إ ِ َل إِل‬
‫ك َشء‪َ ،‬ل إ ٰ َل إ َّل ُ‬ ‫ُ َ ْ َ َ ُّ َ َ َ ْ َ ُ ُّ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬ ‫ُ ِّ َ‬
‫اهلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫اهلل‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ك‬
‫ُ َ َْ‬ ‫َ ٰ َّ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ٰ َّ‬ ‫َ َ‬
‫اهلل نستغ ِف ُر‬ ‫اهلل نستغ ِف ُر اهلل‪ ،‬ل إ ِ َل إِل‬ ‫فر اهلل‪ ،‬ل إ ِ َل إِل‬ ‫ست ِغ ُ‬ ‫ن‬
‫ُ ُ َ َّ ٌ ُ ُ‬ ‫َ ٰ َّ‬ ‫ُ َُ ُ َ‬ ‫َ ٰ َّ‬
‫اهلل‪ ،‬ل إ ِ َل إِل اهلل نتوب إِل اهلل‪ ،‬ل إ ِ َل إِل اهلل ممد َرسول اهللِ‬
‫َ َّ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫وآلِ وسلم‪.‬‬ ‫صل اهلل علي ِه ِ‬

‫‪250‬‬
 Ku mohon ampun kepada Allah yang Maha Agung dan ku
bertobat kepada-Nya (3 kali) aku menyesal dari segala macam
keburukan
Aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah Dialah satu-satunya
tiada sekutu bagi-Nya dan aku bersaksi bahwasanya junjungan
kami Muhammad adalah hamba dan rasul-Nya, dan bahwasanya
Isa adalah hamba Allah, rasul-Nya, anak dari hamba perempuan-
Nya dan kalimat-Nya yang dilontarkan kepada Maryam serta ruh
dari sisi-Nya, dan bahwasanya Surga itu benar adanya, neraka itu
benar, semua yang diberitakan oleh Rasulullah Shallallahu Alaihi
wa Alihi Wasallam adalah benar, dan bahwasanya kebaikan dunia
dan akhirat berada pada ketakwaan kepada Allah dan ketaatan
pada-Nya dan bahwasanya keburukan dunia dan akhirat berada
pada maksiat kepada-Nya dan pembangkangan terhadap-Nya
dan bahwasanya hari kiamat itu akan tiba tanpa keraguan dan
bahwasanya Allah akan membangkitkan siapa saja dari dalam
kubur.
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, Dialah satu-
satunya tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwasanya
junjungan kami Muhammad adalah hamba dan rasul-Nya, tiada
Tuhan selain Allah, aku habiskan dengan kalimat itu seluruh umur
aku, tiada Tuhan selain Allah, aku masuk dengan kalimat itu ke
dalam kubur aku, tiada Tuhan selain Allah, aku menyendiri dengan
kalimat itu dalam kesendirian, tiada Tuhan selain Allah, aku
berjumpa dengan kalimat itu kepada Tuhan, tiada Tuhan selain
Allah sebelum segala sesuatu, tiada Tuhan selain Allah setelah
segala sesuatu, tiada Tuhan selain Allah kekal Tuhan kami dan
lenyap segala sesuatu, tiada Tuhan selain Allah, kami memohon
ampun kepada Allah, tiada Tuhan selain Allah, kami memohon
ampun kepada Allah, tiada Tuhan selain Allah, kami memohon
ampun kepada Allah, tiada Tuhan selain Allah, kami bertobat
kepada Allah, tiada Tuhan selain Allah, Muhammad adalah Rasul
utusan Allah Shallallahu Alaihi Wa alihi Wasallam.

251
 ‫َ‬
‫الذكرُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫عية بِنِسب ِة‬ ‫والد ْ ِ‬
‫َ‬
‫ال ِعشاءِ‬

‫‪252‬‬
 WIRID
DAN DOA YANG
BERKAITAN
DENGAN ISYA

253
 ‫ََْ ُ َ َْ َ ْ َ‬
‫أذكر ما بعد ال ِعشاءِ‬
‫َّ َّ‬ ‫ْ ُ ْ َ ِ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َّ ْ ٰ‬
‫المام أ ِب بك ِر ب ِن عب ِد الرح ِن السقاف‪:‬‬
‫ِورد ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ّْ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ ْ ٰ َّ ْ َ‬
‫ن احتطت بِد ْر ِب اهللِ‪ ،‬ط ْو ُل‬ ‫حي ِم؛ امهلل ِ ِإ‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫م َّم ٌد َّر ُس ْو ُل اهلل َص َّل ُ‬ ‫ُ َ ُُ َُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ْ ُ ُ َ ٰ َّ‬
‫اهلل‬ ‫ِ‬ ‫اهلل‪ ،‬قفله ل إ ِ َل إِل اهلل‪ ،‬بابه‬ ‫ما شآء‬
‫َ ّ َ ْ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َّ َ‬
‫ل الع ِظي ِم؛‬ ‫آلِ وسلم ‪ ،‬سقفه ل حول ول قو ِ ِ ۡ ِ ِ‬
‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫علي ِه و ِ‬
‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّ‬ ‫ٱلرحِي ِم ‪َ ١‬‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫(ِمۡسِب‬ ‫ِن‬ ‫أحاط بِنا م‬
‫َّ َ َ‬
‫اك ن ۡع ُب ُد‬ ‫ِين ‪ ٤‬إِي‬ ‫ِك يَ ۡو ِم ّ‬
‫ٱدل‬ ‫ل‬ ‫ٱلرحِي ِم ‪َ ٣‬م ٰ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬
‫ني ‪َّ ٢‬‬ ‫ۡٱل َعٰلَم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِين‬‫ص َر ٰ َط َّٱل َ‬ ‫يم ‪ِ ٦‬‬ ‫ٱلص َر ٰ َط ٱل ۡ ُم ۡس َتقِ َ‬ ‫ۡ َ ّ‬
‫ِإَوياك نستعِني ‪ ٥‬ٱهدِنا ِ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َ َۡ ۡ ََ‬ ‫َۡ َ ۡ َ َ َۡ ۡ َ ۡ َۡ ۡ ُ‬
‫(‪)1‬‬
‫وب علي ِهم ول ٱلضٓال ِني ‪) ٧‬‬ ‫ي ٱلمغض ِ‬ ‫أنعمت علي ِهم غ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫س ْو ٌر س ْو ٌر س ْو ٌر‪،‬‬

‫َّ ُ َ ٓ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ‪َ َ ٞ‬‬ ‫َُ‬

‫َوآية‪( :‬ٱلل ل إِلٰه إِل هو ٱلح ٱلقيوم ۚ ل تأخذهۥ سِنة ول‬
‫ۡرض َمن َذا َّٱلِي ي َ ۡش َف ُع ع َ‬ ‫َۡ‬ ‫نَ ۡوم‪ُ َّ ٞ‬لۥ َما ف َّ‬
‫ِندهُ ٓۥ‬ ‫ت َو َما ِف ٱل ِۗ‬ ‫ٱلس َم ٰ َو ِٰ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ ۡ ُ َ ََۡ ۡ ۡ ََ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫شءٖ‬ ‫ون ب ِ َ ۡ‬ ‫إِل بِإِذنِهِۚۦ يعلم ما بي أيدِي ِهم وما خلفهمۖ ول يِيط‬
‫َ َۡ َ ََ‬ ‫ّم ِۡن ع ِۡلمهِۦٓ إ َّل ب َما َشا ٓ َء َوس َِع ُك ۡرس ُِّي ُه َّ‬
‫ٱلس َم ٰ َ‬
‫ۡرض ول‬ ‫ۖ‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫َْ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الف ِ‬
‫اتَة (‪ ،)1‬آيات ‪1-7‬‬
‫‪254‬‬
 WIRID SETELAH SHOLAT ISYA
WIRID IMAM ABU BAKAR BIN ABDURRAHMAN ASSEGAF
(WIRID SAKRAN):
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
Ya Allah. Aku telah berlindung dengan benteng Allah: yang
panjangnya adalah Masya Allah (kehendak Allah); kuncinya adalah
la ilaha illallah (tidak ada Tuhan selain Allah); pintunya adalah
Muhammadur Rasulullah saw (Muhammad adalah utusan Allah);
atapnya adalah, la hawla wa la quwata illa billahil ‛aliyyil‛ azhim
(tidak ada daya dan kekuaatan melainkan dengan Allah Yang
Maha Tinggi dan Maha Agung); Liputi (rangkul) kami dengan,
Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
1 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam;
2 Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
3 Pemilik hari pembalasan.
4 Hanya kepada Engkaulah kami meyembah dan hanya kepada
Engkaulah kami mohon pertolongan.
5 Tunjukkanlah kami jalan yang lurus.
6 (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada­
nya, bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan)
mereka yang sesat. [Surah Al-Fatihah (1), Ayat 1-7]
Dindingi dengan Tembok-Nya (Perlindungan),
Dindingi dengan Tembok-Nya (Perlindungan),
Dindingi dengan Tembok-Nya (Perlindungan),

Dan Ayat Al-Qur’an:

Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus
menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak
tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya.
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang di
belakang mereka dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun
tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya
meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara
keduanya, dan Dia Maha Tinggi, Maha Besar. [Surah Al-Baqarah
(2), Ayat 255]

255
 ‫(‪َ َ ْ َ َ َ ْ َ )1‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُُ ۡ ُ ُ َ َ َُ َۡ ۡ‬
‫ل ٱلع ِظيم ‪ )٢٥٥‬بِنا استدارت كما‬ ‫يودهۥ حِفظهما ۚ وهو ٱلع ِ ُّ‬ ‫‍ٔ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََ َ‬
‫الرسو ِل‪ ،‬بِل خند ٍق َول س ْو ٍر‪ ،‬مِن‬ ‫ت الملئ ِكة بِم ِدين ِة‬ ‫استدار ِ‬
‫م ُذ ْور‪َ ،‬وم ِْن َج ِْي ِع ُّ ُ‬ ‫ُ ِّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫الش ْو ِر‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ك قد ٍر مقدو ٍر‪ ،‬وحذ ٍر‬
‫ََ ً‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬
‫تسـنا بِاهللِ (ثلثا)‪،‬‬ ‫ت‬
‫َْ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ْ َ ُ َّ َ َ ُ ّ‬
‫اع أر ِض‬ ‫اق َع ْر ِش اهللِ‪ ،‬إِل ق ِ‬ ‫ْ َ‬
‫مِن عد ِونا وعد ِو اهللِ‪ ،‬مِن س ِ‬
‫َْ ّ َْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫اهللِ‪ ،‬ب ِ ِمائ ِة أل ِف أل ِف أل ِف ل حول ول قوة إِل بِاهللِ الع ِ ِل الع ِظي ِم؛‬
‫َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫صنعته لتنق ِطع ب ِ ِمائ ِة أل ِف أل ِف أل ِف ل حول ول قوة إِل‬
‫َ َْ َْ َْ َ‬ ‫ْ َ ّ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُّ‬
‫ل الع ِظي ِم‪ ،‬ع ِزيمته ل تنشق ب ِ ِمائ ِة أل ِف أل ِف أل ِف ل‬ ‫هللِ ال َع ِ ِ‬ ‫بِا‬
‫َ ّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ َ َ َّ َ‬
‫ل الع ِظي ِم‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫حول ول قو‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن ب ُس ْوء ّ ِم َن ال ّن َ‬ ‫ْ َ ٌ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن ِس َوال ُوح ْو ِش‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َِِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ ْ َ َْ‬ ‫َْ ْ َُْ‬ ‫َ َْ ْ ْ َ‬
‫ان‬ ‫ٍ‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ان‬
‫ٍ‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫؛‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِر‬
‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫يهِم مِن‬ ‫َوغ ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ََُُُْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُْْ ََ َ ُْ‬ ‫ْ َ ْ َ‬
‫اس‪،‬‬ ‫اس‪ ،‬فاردد نظرهم ِف انتِك ٍس‪ ،‬وقلوبْهم ِف وسو ٍ‬ ‫أو وسو ٍ‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ْ ْ ُ ْ َ ّ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َ ُ‬
‫الرج ِل إِل الرأ ِس‪ ،‬ل ِف سه ٍل‬ ‫وأي ِديهم ِف إِفل ٍس‪ ،‬وأوبِقهم مِن‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُْ َ ُ ََ ْ ََ ُْ َُ‬ ‫ِ َ‬
‫ف جب ٍل يطلع‪ ،‬ب ِ ِمائ ِة أل ِف أل ِف أل ِف ل ح ْول‬ ‫يقطع‪ ،‬ول ِ‬
‫َْ ّ َْ ْ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ل الع ِظي ِم‪،‬‬‫ِِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫اهلل‬ ‫ول قوة إ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫َ َّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫آلِ َوسل َم‪.‬‬
‫اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد‪َ ،‬وع ِ‬ ‫وصل‬

‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آية ‪255‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫‪256‬‬
 Ayat ini akan melindungi kita sebagaimana para Malaikat
telah melindungi kota Madinah Rasul - tanpa parit atau pagar -
dari segala ketentuan yang ditentukan, dan bahaya ancaman yang
diwaspadai dan dari segala kejahatan.

Allah adalah perisai kami. (3 x)

Melawan musuh kami dan musuh Allah, dari pilar arsy Allah
sampai ke dasar bumi Allah; dengan seratus ribu ribu ribu dari:
Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Maha
Tinggi dan Maha Agung

Yang gabungannya tidak akan pernah putus dengan seratus

ribu ribu ribu: Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan
Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung. Yang bentengnya tidak
akan pernah hancur dengan seratus ribu ribu ribu: Tidak ada
daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Maha Tinggi dan
Maha Agung.

Ya Allah. Jika sekiranya ada seseorang yang berkehendak

berbuat keburukan terhadapku, baik dari golongan jin, manusia,
binatang buas atau apa pun dari sisa ciptaan, dari kalangan umat
manusia, dari iblis, penguasa atau pembisik jahat maka tolaklah
pandangan mereka hingga terbalik, hati mereka menjadi ragu,
dan jadikanlah usaha-usaha mereka sia-sia, binasakanlah mereka
dari ujung kepala hingga ujung kaki, hingga tidak ada dataran
yang dapat mereka tempuh dan tidak ada gunung yang dapat didaki
dengan seratus ribu ribu ribu dari: Tidak ada daya dan kekuatan
kecuali dengan Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung.

Dan semoga sholawat dan salam Allah atas junjungan kami,

Muhammad, dan atas keluarganya.

257
 ‫َ َ َ ٌ ََ‬
‫ع ٱل ۡ ُم ۡر َسل ِنيَ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ َ ّ َ َ ّ ۡ َّ َ َّ َ ُ َ‬
‫ون ‪ ١٨٠‬وسلمٰ‬ ‫ب ٱلعِزة ِ عما ي ِصف‬
‫(سبحن ربِك ر ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّب ٱل َعٰلم َ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ‬
‫(‪)1‬‬
‫ني ‪)١٨٢‬‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫‪ ١٨١‬و‬
‫ْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ْ ُ ّ َْ َ َ ً َ َ َ َ ْ‬
‫ك لظ ٍة أبدا‪ ،‬عدد خل ِق ِه‪ ،‬و ِرض نف ِس ِه‪ ،‬و ِزنة عر ِش ِه‪،‬‬ ‫ِف ِ‬
‫َ َ َ َ‬
‫َومِداد كِمات ِ ِه‪.‬‬
‫ْ ُ ْ َ ِ َّ َ ‪ّ:‬‬
‫المام انلو ِو ِي‬ ‫ِورد ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ َُْ ُ ُ َٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ ْ ٰ‬
‫حي ِم؛ ِمْسِب اهللِ‪ ،‬اهلل أكب‪ ،‬أقول ع‬ ‫الرح ِن الر ِ‬ ‫ِمْسِب اهللِ‬
‫َ َٰ ََْ ْ َ َٰ َ ْ َ َٰ‬ ‫َ َ ٰ َْ‬ ‫َْ ْ َ َٰ‬
‫ل‪ ،‬وع أولدِي‪ ،‬وع م ِال‪ ،‬وع‬ ‫ن‪ ،‬وع أه ِ ْ‬ ‫ع دِيْ ِ ْ‬ ‫نف ِس‪ ،‬و‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ٰ ْ َ ْ َ َ ٰ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أصح ِاب‪ ،‬وع أديان ِِهم‪ ،‬وع أموال ِِهم‪ ،‬ألف لحول ول قوة إِل‬
‫َْ ّ َْ ْ‬
‫ل الع ِظي ِم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بِاهللِ الع ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ َُ َ ُ َُ ُ ُ َٰ َْ ْ َ َٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ن‪،‬‬ ‫ع دِيْ ِ ْ‬ ‫ِمْسِب اهللِ‪ ،‬اهلل أكب‪ ،‬اهلل أكب‪ ،‬أقول ع نف ِس‪ ،‬و‬
‫َ‬
‫ع أ ْديَان ِهم ‪ْ،‬‬ ‫َ َٰ َْ َ َٰ ََْ ْ َ َٰ َ ْ َ َٰ َ ْ َ ْ َ َٰ‬
‫ِ‬ ‫ل ‪ ،‬وع أولدِي ‪ ،‬وع م ِال ‪ ،‬وع أصح ِاب ‪ ،‬و‬ ‫وع أه ِ ْ‬
‫َْ ّ َْ ْ‬ ‫َ َ ٰ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وع أموال ِِهم‪ ،‬ألف أل ِف لحول ول قوة إِل بِاهللِ الع ِ ِل الع ِظي ِم‪.‬‬
‫ع َن ْف ِس‪ْ،‬‬ ‫َ ُ َ َُْ َ ُ َ َُْ َ ُ َ َُْ َُ ُ َٰ‬
‫ِمْسِب اهللِ‪ ،‬اهلل أكب‪ ،‬اهلل أكب‪ ،‬اهلل أكب‪ ،‬أقول‬
‫ع أ ْص َحاب‪ْ،‬‬
‫َ‬ ‫َ َٰ ْ ْ َ َٰ َْ َ َٰ ََْ ْ َ َٰ َ ْ َ َٰ‬
‫ل‪ ،‬وع أولدِي‪ ،‬وع م ِال‪ ،‬و‬ ‫وع دِي ِن‪ ،‬وع أه ِ ْ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َٰ َْ‬ ‫َٰ ََْ‬
‫َوع أديان ِِه ْم‪َ ،‬وع أم َوال ِِه ْم‪ ،‬ألف أل ِف أل ِف لح ْول َول ق َّوة إِل‬
‫َْ ّ َْ ْ‬
‫ل الع ِظي ِم‪.‬‬ ‫بِاهللِ الع ِ ِ‬

‫َّ َّ‬ ‫ُ‬

‫‪  1‬س ْو َرة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪180-182‬‬
‫‪258‬‬
 Maha Suci Tuhan-Mu, Tuhan Yang Memiliki Kemuliaan dari
apa yang mereka sifatkan (kesyirikan/penyekutuan mereka) dan
kesejahteraan atas para Rasul, dan segala puji bagi Allah, Tuhan
seru sekalian alam. [Surah Al-Saffat (37), Ayat 180-182]

Sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan seberat arsy-Mu, dan

tinta yang diperlukan untuk menulis ayat-ayat-Mu.

WIRID IMAM AL- NAWAWI:

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Dengan nama Allah, Allah Yang Maha Besar, aku mengucapkan
(memohon perlindungan) atas diriku, atas agamaku, atas
keluargaku, atas anak-anakku, atas hartaku, atas sahabat-
sahabatku, atas agama mereka, dan atas harta mereka dengan
seribu kali: Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah
Yang Maha Tinggi dan Maha Agung.

Dengan nama Allah, Allah Yang Maha Besar, aku mengucapkan

(memohon perlindungan) atas diriku, atas agamaku, atas
keluargaku, atas anak-anakku, atas hartaku, atas sahabat-
sahabatku, atas agama mereka, dan atas harta mereka dengan
seribu ribu kali: Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan
Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung.

Dengan nama Allah, Allah Yang Maha Besar, aku mengucapkan

(memohon perlindungan) atas diriku, atas agamaku, atas
keluargaku, atas anak-anakku, atas hartaku, atas sahabat-
sahabatku, atas agama mereka, dan atas harta mereka dengan
seribu ribu ribu kali: Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan
Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung.

259
 ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ِمْسِب اهللِ‪َ ،‬وبِاهللِ‪َ ،‬وم َِن اهللِ‪َ ،‬وإل اهللِ‪َ ،‬وع اهللِ‪َ ،‬و ِف اهللِ‪َ ،‬و‬
‫َْ ّ َْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ل الع ِظي ِم‪.‬‬ ‫ع‬
‫ٰ ِ َ ِْ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫لحول ول قوة إ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫َ ٰ َ َ َ ٰ َْ‬ ‫َٰ‬
‫ل‬ ‫ال و ع أه ِ ْ‬ ‫س ‪ِ ،‬مْسِب اهللِ ع م ِ ْ‬ ‫ن َو َع نف ِ ْ‬ ‫ع دِيْ ِ ْ‬ ‫ِمْسِب اهللِ‬
‫َ ُّ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َٰ ََْ ْ َ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ك ش ٍء أعطانِي ِه‬ ‫و ع أولدِي و ع أصح ِاب‪ِ ،‬مْسِب اهللِ ع َ ِ‬
‫َّ ْ َ َ ّ ْ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َ ّ َّ ٰ َ‬ ‫َر ّ ْ‬
‫ي السب ِع‪َ ،‬و‬ ‫ات السب ِع‪ ،‬و ر ِب األر ِض‬ ‫ب‪ِ ،‬مْسِب اهللِ ر ِب السمو ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َْ‬
‫ر ِب العر ِش الع ِظي ِم‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ُّ َ َ ْ‬
‫ش ٌء ِف األ ْر ِض َول ِف‬ ‫اس ِم ِه َ ْ‬ ‫ِمْسِب اهللِ الِي ل يض مع‬
‫َّ َ َ ُ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ً‬
‫السمآءِ وهو الس ِميع العلِيم‪( .‬ثلثا)‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ ْ َْ َ‬
‫ي األسمآءِ ِف األر ِض و ِف السمآءِ‪ِ ،‬مْسِب اهللِ‬ ‫َ ِمْسِب ا َهللِ خ ِ‬
‫هلل اَ ُ‬ ‫َ‬
‫ب َل أ ْش ُك به أ َح ًدا‪ ،‬اَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫هلل اَ ُ‬ ‫هلل اَ ُ‬ ‫أ ْف َتت ُح َوبه أ ْخ َتت ُم؛ اَ ُ‬
‫هلل‬ ‫ِ ِِ‬ ‫هلل َر ّ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ ٰ َ َّ ُ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُّ َ َ ُّ َ ْ َ ُ َّ َ ُ‬
‫ب مِما أخاف‬ ‫اهلل ل إِل إِل هو‪ ،‬اهلل اهلل اهلل أعز وأجل وأك‬
‫ََ ْ َ ُ َ َ ً‬
‫وأحذر‪( .‬ثلثا)‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ّ َ ْ َ ْ َ ّ ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫يي‪ ،‬ومِن‬ ‫غ‬ ‫ش‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وذ‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِِ‬ ‫إ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َِْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ِ ِ َ ْ َُ‬ ‫َ ّ َ َ ََ َ ّْ َ‬
‫ك امهلل أحتز مِنهم‪ ،‬وبك امهلل أدرأ ِ ْ‬
‫ف‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ش ما خلق ر ِب؛ ب ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ ْ ْ َ َّ ُْ‬ ‫ُ ُ ْ ُُ‬ ‫ُُ ْ َ َ‬
‫ورهِم‪ ،‬وأستك ِفيك إِياهم‪،‬‬ ‫امهلل أعوذ َمِن ش ِ‬ ‫َ‬
‫ورهِم‪ ،‬وبِك‬ ‫ن ِ‬
‫اط ِت؛ْ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫َ‬
‫واق ِدم بي يدي وأي ِدي من أحاطته عِناي ِت وش ِملته إِح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم (قل ه َو ٱلل أحد ‪ ١‬ٱلل ٱلصمد ‪٢‬‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫ِمۡسِب‬

‫‪260‬‬
 Dengan nama Allah, dan dengan (pertolongan) Allah, dan
dengan (rahmat) dari Allah, dan (segalanya diserahkan) kepada
Allah, dan untuk Allah, dan tidak ada daya dan kekuatan kecuali
dengan Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung.

Dengan nama Allah, (aku memohon perlindungan) atas

agamaku dan atas diriku. Dengan nama Allah, (aku memohon
perlindungan) atas hartaku, atas keluargaku, atas anak-anakku,
dan atas sahabat-sahabatku. Dengan nama Allah, (aku memohon
perlindungan) atas segala sesuatu yang Tuhanku berikan
kepadaku.

Dengan nama Allah, Tuhan yang menguasai tujuh lapis langit

dan tujuh lapis bumi, dan Tuhan yang memiliki asry yang agung

Dengan nama Allah, yang dengan nama-Nya tidak ada segala

sesuatu yang dapat membahayakan di bumi maupun di langit.
Dan dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3 x)

Dengan nama Allah – sebaik-baik nama di bumi dan di langit.

Dengan nama Allah, aku memulai dan aku akhiri dengannya. Allah,
Allah, Allah adalah Tuhanku dan aku tidak menyekutukan-Nya
dengan sesuatu. Allah, Allah, Allah dan tidak ada Tuhan, selain Dia.
Allah, Allah, Allah Yang lebih perkasa, Yang lebih agung dan Yang
lebih besar dari apa yang saya takuti dan hindari. (3 x)

Ya Allah. Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari

kejahatan diriku, dari kejahatan yang lain, dan dari kejahatan
semua mahkluk yang diciptakan Tuhanku. Dengan-Mu, ya Allah,
aku membentengi diriku dari semua itu. Dengan-Mu, ya Allah, aku
menolak serangan mereka. Dengan-Mu, ya Allah, aku berlindung
dari kejahatan-kejahatan mereka, dan aku mohon kepada-Mu agar
menolak mereka. Dan aku haturkan (permohonan perlindungan
itu) dihadapanku, dihadapan mereka serta di hadapan semua
yang dibawah perlindunganku serta mereka yang ada dalam
ingatanku.

261
 ‫(‪ً َ َ )1‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ََۡ ُ َ‬
‫ۢ‬
‫لم ي ِل ولم يول ‪ ٣‬ولم يكن لۥ كفوا أحد ‪( )٤‬ثلثا)‬‫ً‬
‫َ‬ ‫َ ُْ ٰ َ َ ْ َ ْ‬
‫ن َوأ ْي َمان ِه ْم‪َ ،‬وم ِْث ُل ٰذل َِك َع ْن ِش َم ِالْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ومِثل ذل ِك عن ي ِم ِ َ ِ‬
‫ي‬
‫ُْ ٰ َ ْ‬ ‫ْ َ ُْ ٰ َ َ ْ َ َُ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ام َوأمامه ْم‪َ ،‬ومِثل ذل ِك مِن‬ ‫َوعن شمائِلِ ِهم‪ ،‬ومِثل ذل ِك أم ِ‬
‫ُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ف َوم ِْن َخلْ ِفه ْم‪َ ،‬وم ِْث ُل ٰذل َِك م ِْن َف ْو ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ق َومِن ف ْوق ِِه ْم‪َ ،‬ومِثل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫خل‬
‫َ ُ ٌْ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ٰ َ ْ ْ ْ َ ْ ْ ْ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫ذل ِك مِن ت ِت ومِن تتِ ِهم‪ ،‬ومِثل ذل ِك مِيط ِب وب ِ ِهم وبِما‬
‫َ َ ْ َ‬
‫أحطنا ب ِ ِه‪.‬‬
‫ّ ْ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يك الِي ل يملِكه‬ ‫يك ِب ِ‬ ‫امهلل إ ِ ِن أسألك ِل ولهم مِن خ ِ‬
‫َُْ َ‬
‫يك‪.‬‬ ‫غ‬
‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ ُ ْ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫حف ِظك َوعِياذِك َوعِبادِك َوعِيال ِك‬ ‫امهلل اجعل ِن وإِياهم ِف ِ‬
‫َ َ َ ََ ْ َ ََ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫تك‬ ‫حر ِزك وكن ِفك و ِس ِ‬ ‫حزبِك و ِ‬ ‫ارك وأمنِك وأمانتِك و ِ‬ ‫جو ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ّ َ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫َُْ َ ْ ُّ َ َْ‬
‫اغ َوحا ِس ٍد‪،‬‬ ‫ان‪َ ،‬وب ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ك شي ٍ‬
‫ان‬ ‫ط‬ ‫ولط ِفك مِن ِ‬
‫ٌ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ّ ُ ّ َ َّ ْ َ‬
‫اصيتِها إِن‬ ‫خذ بِن ِ‬ ‫ك داب ٍة أنت آ ِ‬ ‫ش ِ‬ ‫وسب ٍع وحي ٍة وعقر ٍب‪ ،‬ومِن ِ‬
‫َ ّ ْ َ ٰ َ ُّ ْ َ ْ‬
‫اط مست ِقي ٍم‪.‬‬ ‫ر ِب ع ِص ٍ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الال ُِق م َِن ال َمخلوق ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ َّ ُّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ِي‪،‬‬ ‫حس ِب الرب مِن المربوبِي‪ ،‬حس ِب‬
‫َْ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫ب السات ُِر م َِن المست ْو ِري َن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ازق مِن المرزوقِي‪ ،‬حس‬ ‫حس ِب الر ِ‬
‫َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫وري َن؛‬ ‫ورين‪ ،‬حس ِب القاهِر مِن المقه ِ‬ ‫اص مِن المنص ِ‬ ‫حس ِب انل ِ‬

‫َ‬ ‫ُ ْ َ ْ ْ َ‬
‫الخلص (‪ ،)112‬آيات ‪1-4‬‬ ‫‪  1‬سورة ِ‬
‫‪262‬‬
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
1 Katakanlah (Muhammad): “Dialah Allah, Yang Maha Esa;
2 Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu;
3 Ia tidak melahirkan dan tidak pula dilahirkan;
4 Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.” (3 x)
[Surah Al-Ikhlas (112), Ayat 1-4]
Dan hal yang sama (permohonan perlindungan) dari sebelah
kananku dan sebelah kanan mereka; dan hal yang sama dari
sebelah kiri dan sebelah kiri mereka, dan hal yang sama dari arah
depanku dan arah depan mereka, dan hal yang sama pula dari
arah belakangku dan arah belakang mereka, dan hal yang sama
pula dari atasku dan atas mereka, dan hal yang sama pula dari
bawahku dan bawah mereka, dan seperti itu pula yang meliputi
aku dan meliputi mereka dan semua yang dapat kami lingkupi.
Ya Allah. Sesungguhnya aku memohon ke hadirat-Mu, untuk-
ku dan untuk mereka, kebaikan-Mu yang tidak dapat dimiliki oleh
selain-Mu.
Ya Allah. Tempatkanlah aku dan mereka di bawah Perlindung-
an dan Penjagaan Engkau; dalam golongan hamba-hamba-Mu,
berada dalam tanggungan-Mu, di sisi-Mu, dalam keamanan-
Mu, dalam amanah-Mu, di pihak-Mu, di dalam penjagaan-Mu,
di sisi-Mu, ditutupi oleh tirai-Mu, dan diliputi kasih sayang-Mu
dari kejahatan setan, kejahatan penguasa, kejahatan manusia,
kejahatan bangsa jin, kejahatan para penjahat, kejahatan orang
yang dengki, kejahatan binatang buas, kejahatan ular, kejahatan
kalajengking, dan dari kejahatan setiap makhluk melata yang
Engkau pegang ubun-ubunnya. Sesungguhnya Tuhanku berada di
atas jalan yang lurus (dalam hal kebenaran dan keadilan).
Cukuplah Tuhanku (sebagai pelindung) dari makhluk
yang diciptakan-Nya. Cukuplah bagiku Allah sebagai Khalik
dibandingkan para makhluk. Cukuplah bagiku Allah sebagai
pemberi rezeki dibandingkan mereka yang diberi rezeki.
Cukuplah bagiku Allah sebagai penutup aibku dibandingkan
orang-orang ditutupi. Cukuplah bagiku Allah sebagai pembela
dibandingkan orang-orang yang dibela. Cukuplah bagiku Allah
Yang Maha Menundukkan dibandingkan orang-orang yang
ditundukkan. Cukuplah bagiku Allah sebagai pelindung yang

263
 ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ب ُ‬
‫اهلل‬ ‫ب‪َ ،‬ح ْس َ‬ ‫ب َم ْن ل ْم يَ َز ْل َح ْس ْ‬ ‫ب‪َ ،‬ح ْس ْ‬ ‫ب ال ِْي ُه َو َح ْس ْ‬ ‫َح ْس َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َِ ْ َ ْ ُ َ ْ ِ ُ ْ ِ َ ْ َ ْ‬
‫ب اهلل مِن جِي ِع خل ِق ِه‪،‬‬ ‫ون ِعم الوك ِيل‪ ،‬حس َ‬
‫َ‬ ‫َّٰ‬ ‫َّ َ ّ َّ ُ َّ ِ َ َّ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫حني ‪)١٩٦‬‬ ‫ِي ٱلل ٱلِي نزل ٱلكِتٰبۖ وهو يتول ٱلصل ِ ِ‬ ‫(إِن ول َ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫(‪ِ( ،)1‬إَوذا قرأت ٱلقرءان جعلنا بينك وبي ٱلِين ل يؤمِنون‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ ً َ‬ ‫ابا َّم ۡس ُت ٗ‬ ‫ِج ٗ‬ ‫بٱٓأۡلخ َِرة ِ ح َ‬
‫كنة أن‬ ‫ع قلوب ِ ِهم أ ِ‬ ‫ورا ‪ ٤٥‬وجعلنا ٰ‬ ‫ِ‬
‫َُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َي ۡف َق ُهوهُ َو ٓ َ‬
‫ان َو ۡح َدهُۥ‬ ‫ف ءاذان ِ ِهم وقر ۚا ِإَوذا ذكرت ربك ِف ٱلقرء ِ‬
‫ۡ َ ٗ‬
‫َِ‬
‫(‪ٓ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ُ َ ْ ۡ َّ َ َ َ )2‬‬
‫ورا‪( ، )٤٦‬فإِن تولوا فقل حس ِب ٱلل ل‬
‫ُ‬
‫ع أ ۡد َبٰره ِۡم ُنف ٗ‬ ‫َول َّ ۡوا ْ َ َ ٰٓ‬
‫ِ‬
‫(‪ً ْ َ )3‬‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ َّ ُ َ َ َ‬
‫إِله إِل هوۖ عليهِ توكتۖ وهو رب ٱلعر ِش ٱلع ِظي ِم ‪( )١٢٩‬سبعا)‬
‫ُ َٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫َْ ّ َْ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫اهلل ع‬ ‫ل الع ِظي ِم‪َ ،‬وصل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬‫ ول حول ول قوة إ ِ ُ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫‪‬‬
‫َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َّ ْ ّ ّ َ ٰ‬
‫آلِ َوصحبِ ِه َوسل َم‪.‬‬ ‫م َوع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب األ ِ‬ ‫سيِ ِدنا مم ٍد انل ّ‬
‫ِِ‬
‫ََ ً َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫ُ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ي بص ٍق؛ عن ي ِمينِ ِه (ثلثا)‪ ،‬وعن ِشم ِالِ‬ ‫ ثم ينفث مِن َغ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ََ ً‬ ‫ََ ً َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(ثلثا)‪َ ،‬وعن أما ِم ِه (ثلثا)‪ ،‬ومِن خل ِف ِه (ثلثا)‪.‬‬
‫َْ‬
‫ح ْي ِم ‪ ،‬أق َفال ُ َها ث َِق ِتْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ َْ ْ َ‬
‫خبأت نف ِس ِف خزائ ِِن ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫بِاهللِ‪ ،‬مفاتِيحها ل ح ْول َول ق َّوة إِل بِاهللِ‪ ،‬أداف ِع بِك امهلل عن‬
‫َ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َْ‬
‫نف ِس ما أطِيق ومال أطِيق‪ ،‬ل طاقة ل ِمخلو ٍق مع قدرة ِ الال ِِق؛‬

‫َْْ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الع َراف (‪ ،)7‬آية ‪196‬‬
‫ساء (‪ ،)17‬آيات ‪45-46‬‬‫ س ْو َرة ْال ْ َ‬
‫ُ‬
‫‪2‬‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ َّ ْ َ‬
‫‪  3‬سورة اتلوبة (‪ ،)9‬آيات ‪129‬‬
‫‪264‬‬
senantiasa melindungi. Cukuplah bagiku Allah sebagai Penolong
dan Dialah sebaik-baiknya pelindung. Cukuplah bagiku Allah
sebagai pelindung dari semua makhluk-Nya.
Sesungguhnya, pelindungku ialah Yang telah menurunkan
Al Kitab (Al-Qur’an) dan Dia melindungi orang-orang yang saleh.
[Surah Al-A‛raf (7) Ayat 196]
Dan apabila kamu membaca Al-Qur’an niscaya Kami adakan
antara kamu dan orang-orang yang tidak beriman kepada
kehidupan akhirat, suatu dinding yang tertutup. Dan Kami adakan
tutupan di atas hati mereka dan sumbatan di telinga mereka, agar
mereka tidak dapat memahaminya. Dan apabila kamu menyebut
Tuhanmu saja dalam Al-Qur’an, niscaya mereka berpaling ke
belakang karena bencinya. [Surah Al-Isra ‘(17) Ayat 45-46]
Jika mereka berpaling (dari keimanan), maka katakanlah:
“Cukuplah Allah bagiku; tidak ada tuhan selain Dia. Hanya kepada-
Nya aku bertawakal dan Dia adalah Tuhan Yang memiliki arsy
Yang Agung.” (7 x) [Surah Al-Taubah (9), Ayat 129]
Tidak ada daya dan kekuatan melainkan dengan Allah Yang
Maha Tinggi dan Maha Agung. Sholawat dan salam atas junjungan
kami Muhammad seorang Nabi yang ummi, keluarga dan para
sahabatnya.

 Kemudian pembaca meniup ringan tanpa meludah;

di sebelah kanannya (3 x), di sebelah kirinya (3 x), di
depannya (3 x), dan di belakangnya (3 x).

Aku menyembunyikan diri di dalam khazanah

bismillahirrohmannirrohim (dengan nama Allah Yang Maha
Pengasih dan Maha Penyayang). Kuncinya adalah keyakinanku
kepada Allah, pembukanya adalah laa haula walaa quwwata illa
billah (tidak ada daya dan kekuatan selain dengan Allah). Melalui
Engkau, ya Allah. Aku pertahankan diriku atas apa yang aku
mampu dan yang tidak aku mampu. Tidak ada kemampuan bagi
seorang makhluk dibandingkan dengan kekuasaan Allah.

265
 ‫ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َْ ْ ُ َ ّ ُْ‬
‫ف لط ِف اهللِ‪ ،‬بِل ِطي ِف صن ِع‬ ‫ِ‬ ‫حس ِب اهلل ون ِعم الوك ِيل‪ِ ،‬ب ِ‬
‫َ َ َّ ْ ُ َ ّ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ف كن ِف اهللِ‪ ،‬تشفعت بِسيِ ِدنا‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫د‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫اهللِ‪ِ ،‬ب ِم ِ‬
‫ي‬
‫َ َّ ْ ُ َ ٰ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬
‫َّ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ول اهللِ‪ ،‬تَصنت بِأسمآءِ اهلل‪ ،‬آمنت بِاهللِ‪ ،‬ت َوكت ع اهللِ‪،‬‬ ‫ر ِ‬ ‫س‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ ْ ُ َ ُ‬
‫ِك ِشد ٍة‪.‬‬ ‫إِدخرت اهلل ل ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ ْ ْ ُ ُ َُْْ ٌ َ َ ْ ُ ُ َْ ُْ ٌ ْ‬
‫ب‬‫ن ما قل ْ‬ ‫اَمهلل يا من ا ِسمه مبوب‪ ،‬ووجهه مطلوب‪ ،‬ا ِك ِف ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ْ ُ َ ْ ُ ْ ٌ َْ َ َ ٌ َ ُْ َ ْ ُ‬
‫ُ َٰ َّ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ْ‬
‫مِنه مرهوب‪ ،‬أنت غل ِب غي مغلو ٍب‪ .‬وصل اهلل ع سيِ ِدنا‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ْ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫اهلل َون ِع َم ال ِوك ِيل‪.‬‬ ‫آلِ وصحبِ ِه وسلم‪ ،‬حس ِب‬ ‫مم ٍد‪َ ،‬وع ِ‬
‫ُ َُ ُ‬
‫ث َّم يق ْول‪:‬‬
‫َ َّ ً‬ ‫َ ْ َُ ُ َ ْ َ ْ ُْ‬
‫حسبنا اهلل و ن ِعم ال ِوك ِيل (‪ 70‬مرة)‬
‫َ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلل بَ ِص ُ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َ ۡ ٓ َ َّ‬
‫ٱللِ إ َّن َّ َ‬
‫ري ۢ بِٱل ِع َبادِ ‪ 11( )1()٤٤‬م َّرة)‬ ‫(وأفوِض أم ِري إِل ۚ ِ‬

‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َوال تَنْ َس ق َِر َ‬

‫اء َة ُس َ‬
‫وريت السجدة ِ وتبارك‪ ،‬وكونهما ِف‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ ْ َّ‬
‫بع ِدي ِة ال ِعشاءِ أول‪.‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الغاف ِر (‪ ،)40‬آية ‪44‬‬
‫‪266‬‬
 Cukuplah Allah bagiku, Allah sebaik-baik pelindung. Dengan
kebaikan-kebaikan-Nya yang tersembunyi, dengan indahnya
ciptaan Allah, dengan bagusnya tirai Allah, aku masuk di suaka
Allah, dan aku memohon syafaat junjungan kami Rasulullah, aku
membentengi diri dengan asma Allah, aku beriman kepada Allah,
aku bertawakal kepada Allah, dan aku jadikan Allah penyelamat
di waktu aku mendapat kesulitan.

Ya Allah. Yang nama-Nya dicintai dan wajah-Nya sangat

dirindukan, angkatlah rasa takut di hatiku. Engkau Yang Maha
Perkasa (Pemenang) dan bukan yang dikalahkan. Semoga Allah
melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami
Muhammad, keluarganya, dan sahabat-sahabatnya semua.
Cukuplah Allah bagiku dan Dia sebaik-baik pelindung.

Kemudian membaca:
Cukuplah Allah bagi kami dan Dia sebaik-baik pelindung. (70 x)
Dan aku menyerahkan urusanku kepada Allah. Sesungguhnya Allah
Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya. [Surah Al-Ghafir (40),
Ayat 44] (11 x)

Jangan lupa membaca Surah As-Sajdah dan Tabarak (Al-Mulk).

Membacanya setelah sholat Sunnah dua rakaat setelah sholat
Isya lebih baik.

267
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ب فِيهِ مِن َّر ّب ٱل َعٰلم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يل ۡٱلك َِتٰب ل َر ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٓ‬
‫ني ‪ ٢‬أم‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫زن‬ ‫ت‬ ‫‪١‬‬ ‫ٓ‬
‫م‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٓ َ‬ ‫َ‬
‫ٱل ُّق مِن َّر ّبِك لِ ُنذ َِر ق ۡو ٗما َّما أتى ٰ ُهم ّمِن‬
‫َ‬ ‫تى ٰ ُ ۚه بَ ۡل ُه َو ۡ َ‬ ‫ٱف َ َ‬ ‫َُ ُ َ ۡ‬
‫يقولون‬
‫ٱلل َّٱلِي َخلَ َق َّ َ َ‬ ‫ون ‪ُ َّ ٣‬‬ ‫ّ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ت‬ ‫ٱلسمٰو ٰ ِ‬ ‫ِير مِن قبل ِك لعلهم يهتد‬ ‫ٖ‬ ‫نذ‬
‫َّ َ َّ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫ش ما لكم‬ ‫وٱلۡرض وما بينهما ِف سِتةِ أيا ٖم ثم ٱستوى ع ٱلعر ِ ۖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ ّ ََ َ‬ ‫ّ ُ‬
‫يع أفل ت َتذك ُرون ‪ ٤‬يُ َدبّ ِ ُر ٱل ۡم َر م َِن‬ ‫ل ول ِ ٍ ۚ‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ِ‬
‫َ ٖ‬ ‫و‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫مِن‬
‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ ۡ‬
‫لهِ ِف يَ ۡو ٖم كن مِق َد ُارهُ ٓۥ ألف‬
‫َ َ ۡ‬ ‫ۡرض ُث َّم َي ۡع ُر ُج إ ِ َ ۡ‬ ‫ٱلس َماءِ إِل ٱل ِ‬
‫ٱلرح ُ‬
‫ِيم‬ ‫يز َّ‬ ‫ٱلش َه ٰ َدة ِ ۡٱل َعز ُ‬ ‫َ ٰ َ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫بو‬
‫َ َ ّ َّ َ ُ ُّ َ‬
‫ِ‬ ‫سنةٖ مِما تَعدون ‪ ٥‬ذل ِك عل ِم ٱلغي َِ‬
‫ٰ‬ ‫َّ ٓ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ِني‬ ‫ٱلنس ِن مِن ط ٖ‬ ‫‪ ٦‬ٱلِي أحسن ك ش ٍء خلقه ۖۥ وبدأ خلق ِ‬
‫ََ َ‬
‫ني ‪ ٨‬ث َّم َس َّوى ٰ ُه َونفخ‬
‫ُ‬
‫ه‬ ‫م‬‫‪ُ ٧‬ث َّم َج َع َل ن َ ۡسلَ ُهۥ مِن ُس َلٰلَة ّمِن َّمآء َّ‬
‫ٖ ِ ٖ‬ ‫ٖ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٗ‬
‫فِدة ۚ قل ِيل‬ ‫حهِۖۦ وجعل لكم ٱلسمع وٱلبصر وٱل ‍ٔ‬ ‫فِيهِ مِن ُّرو ِ‬
‫َ ۡ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ ُْٓ َ َ َ َۡ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫ۡرض أءِنا ل ِف خل ٖق‬ ‫َّما تشك ُرون ‪ ٩‬وقالوا أءِذا ضللنا ِف ٱل ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٓ‬ ‫ۡ ُ‬
‫َجدِي ۚدِۢ بَل هم بِل ِقاءِ َر ّب ِ ِه ۡم كٰفِ ُرون ‪۞ ١٠‬قل َي َت َوفىٰكم َّملك‬
‫ون ‪َ ١١‬ول َ ۡو تَ َر ٰٓ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ َ ٰ َ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َّ‬
‫ى‬ ‫ت ٱلِي ُو ِك بِكم ثم إِل ربِكم ترجع‬ ‫ٱلمو ِ‬
‫َ‬
‫ۡ َ َ ّ ۡ َ َّ َ ٓ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬
‫صنا َو َس ِم ۡع َنا‬ ‫إِذِ ٱل ُم ۡج ِر ُمون ناك ُِسوا ُر ُءو ِس ِهم عِند رب ِ ِهم ربنا أب‬
‫َ ُ َّ َ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫فَ ۡ‬
‫ج ۡع َنا ن ۡع َمل صٰل ًِحا إِنا ُموق ُِنون ‪َ ١٢‬ول ۡو شِئ َنا ٓأَلت ۡي َنا ك نف ٍس‬ ‫ِ‬ ‫ٱر‬
‫‪268‬‬
 ‫ُ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ّ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ۡ‬
‫ٱل َّنةِ َوٱنلَّاسِ‬ ‫كن حق ٱلقول م ِِن لملن جهنم مِن ِ‬ ‫هدىها ول ٰ ِ‬
‫كمۖۡ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ َ ُ ۡ َ ٓ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ٓ َّ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫أجعِني ‪ ١٣‬فذوقوا بِما نسِيتم ل ِقاء يومِكم هذا إِنا نسِين‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ َ َ ُۡ ۡ َ ُ ُ َ ُ َ‬
‫نت ۡم ت ۡع َملون ‪ ١٤‬إِن َما يُؤم ُِن ب ِ َـٔايٰت ِ َنا‬ ‫ل بِما ك‬ ‫وذوقوا عذاب ٱل ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ّ ُ ْ َ َ ُّ ْ ُ َّ ٗ َ َ َّ ُ ْ‬
‫حوا ِبَ ۡم ِد َر ّب ِ ِه ۡم َوه ۡم ل‬ ‫ٱلِين إِذا ذكِروا بِها خروا سجدا وسب‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ج َٰ ُ ُ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ون۩ ‪َ ١٥‬ت َت َ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ َ‬
‫جعِ يَ ۡد ُعون َر َّب ُه ۡم‬ ‫اف جنوبهم ع ِن ٱلمضا ِ‬ ‫يستك ِب‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ‪ٓ َّ ٞ‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٗ‬
‫خ ۡوفا َو َط َم ٗعا َوم َِّما َر َزق َنٰ ُه ۡم يُنفِقون ‪ ١٦‬فل تعلم نفس ما‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ُ ّ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ ٓ َ ۢ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ي جزاء بِما كنوا يعملون ‪ ١٧‬أفمن كن‬
‫َ‬ ‫أخ ِف لهم مِن قرة ِ أع ٖ‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٗ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ُمؤم ِٗنا ك َمن كن فاسِقا ۚ ل ي َ ۡس َت ُوۥن ‪ ١٨‬أما ٱلِين ءامنوا وع ِملوا‬
‫ون ‪َ ١٩‬وأَماَّ‬ ‫َّ ٰ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َ ۢ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ت فلهم جنت ٱلمأوى نزل بِما كنوا يعمل‬ ‫ٱلصل ِح ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َّ ُ ُ َّ َ ٓ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ ٓ ُ ُ ْ‬
‫ٱلِين فسقوا فمأوىهم ٱنلار ۖ كما أرادوا أن يرجوا مِنها أعِيدوا‬
‫ُ َ ّ َ‬
‫نتم بِهِۦ تكذِبُون‬ ‫اب ٱنلَّار َّٱلِي ُك ُ‬ ‫ِيل ل َ ُه ۡم ُذوقُوا ْ َع َذ َ‬
‫َ َ َ‬
‫فِيها وق‬
‫َ‬ ‫َ ِ‬
‫ۡ ۡ َ َ َّ‬ ‫ۡ ۡ َٰ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ُ ّ َ ۡ َ َ‬
‫ب ل َعل ُه ۡم‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ٱل‬ ‫اب‬
‫‪ ٢٠‬ولذِيقنهم مِن َ ٱلع ِ‬
‫ذ‬
‫ُ ۡ َ َۡ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫ت َر ّبِهِۦ ث َّم أع َرض عن َها ۚ‬ ‫جعون ‪َ ٢١‬وم ۡن أظل ُم م َِّمن ذك َِر أَ‍ِبي ٰ ِ‬ ‫ير ِ‬
‫وس ٱلك َِتٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ون ‪َ ٢٢‬ول َق ۡد َءاتَ ۡي َنا ُم َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫ب‬ ‫إِنا مِن ٱلمج ِرمِني منتقِم‬
‫َ‬
‫ن إ ِ ۡس َرٰٓءِيل‬ ‫لِٓ‬ ‫كن ِف م ِۡر َيةٖ ّمِن ّل َِقآئهِۖۦ َو َج َع ۡل َنٰ ُه ُه ٗدى ّ ِ َ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫فل ت‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ٗ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ب ۖوا َوكنوا أَ‍ِبيٰت ِ َنا‬ ‫‪ ٢٣‬وجعلنا مِنهم أئِمة يهدون بِأم ِرنا لما ص‬
‫َ َ ُ ْ‬ ‫َّ َ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫يُوق ُِنون ‪ ٢٤‬إِن ربك هو يف ِصل بينهم يوم ٱلقِيمةِ فِيما كنوا فِيهِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ّ َ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َۡ َ ۡ َُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ََۡ ُ َ‬
‫ون‬‫يتل ِفون ‪ ٢٥‬أو لم يه ِد لهم كم أهلكنا مِن قبل ِ ِهم مِن ٱلقر ِ‬
‫‪269‬‬
‫ون ‪ ٢٦‬أَوَ‬ ‫َٰ َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ت أفل يسمع‬
‫ۡ َّ‬ ‫ون ِف َم َ ٰ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫كن ِ ِه ۚم إِن ِف ذل ِك ٓأَلي ٍ ۚ‬ ‫س ِ‬ ‫يمش‬
‫ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ٱل ُرزِ ف ُنخ ِر ُج بِهِۦ َز ۡر ٗع‬ ‫ل ۡم يَ َر ۡوا أنا ن ُسوق ٱل َما َء إِل ٱل ِ‬
‫ۡرض‬
‫ون َم َتٰ‬‫ََُ ُ َ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ ُ َۡ َٰ ُ ُ ۡ ََ ُ ُ ُ ۡ ََ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫صون ‪ ٢٧‬ويقول‬ ‫تأكل مِنه أنعمهم وأنفسه ۚم أفل يب ِ‬
‫نف ُع َّٱل َ‬
‫ِين‬
‫ُۡ ََۡ َۡۡ َ َ َ‬
‫ِني ‪ ٢٨‬قل يوم ٱلفتحِ ل ي‬ ‫نت ۡم َص ٰ ِدق َ‬‫َهٰ َذا ۡٱل َف ۡت ُح إن ُك ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ون ‪ ٢٩‬فَأ ۡعر ۡض َع ۡن ُه ۡم َو َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ْٓ َُٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬
‫ٱنت ِظرۡ‬ ‫كفروا إِيمنهم ول هم ينظر‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫نت ِظ ُرون‪٣٠‬‬ ‫إ َّن ُهم ُّم َ‬
‫(‪)1‬‬
‫ِ‬

‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬

‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َّ‬ ‫شءٖ قَد ٌ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َ ُ َ َ َٰ ُ ّ‬ ‫(تَ َبٰ َر َك َّٱلِي ب َ‬
‫ِير ‪ ١‬ٱلِي‬ ‫َ ِ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُّ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ك ۡم أ ۡح َس ُن َع َمل ۚ َو ُه َو ٱل َعز ُ‬
‫يز‬ ‫خلق ٱلموت وٱليوة ِلبلوكم أي‬
‫ِ‬
‫َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ٗ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُۡ‬
‫ت طِباق ما ترى ِف خل ِق‬ ‫اۖ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلغفور ‪ ٢‬ٱلِي خلق سبع سمو ٖ‬
‫ُ‬
‫ى مِن ف ُطورٖ ‪ ٣‬ث َّم‬
‫ُ‬ ‫ص َه ۡل تَ َر ٰ‬ ‫ٱرجعِ ۡٱلَ َ َ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح مِن تَ َفٰ ُو َ ۡ‬ ‫َّ‬
‫تف ِ‬ ‫ٖۖ‬
‫ۡ َ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ٗ ُ‬
‫ص خاسِئا َوه َو َحسِري‪٤ ٞ‬‬ ‫ي ينقل ِب إِلك ٱل‬ ‫جعِ ٱلص كرت ِ‬ ‫ٱر ِ‬
‫ۡ‬
‫َ َ َ ۡ َ َّ َّ َّ َ ٓ َ ُّ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ٗ ّ َّ َ‬
‫نيۖ‬ ‫ولقد زينا ٱلسماء ٱدلنيا بِمصٰبِيح وجعلنٰها رجوما ل ِلشيٰ ِط ِ‬

‫ُ ُ َْ ْ َ‬
‫‪  1‬س ْو َرة السجدة (‪ ،)32‬آيات ‪1-30‬‬
‫‪270‬‬
 ‫ك َف ُروا ْ ب َر ّبه ۡم َع َذابُ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ َ َُ ۡ َ َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ري ‪ ٥‬ول ِلِين‬ ‫وأعتدنا لهم عذاب ٱلسعِ ِ‬
‫َ َ ُ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َج َه َّن َمۖ َوب ۡئ َس ٱل ۡ َم ِص ُ‬
‫ه‬ ‫يقا َو ِ َ‬ ‫ري ‪ ٦‬إِذا ألقوا فِيها س ِمعوا لها ش ِه‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِيها ف ۡو ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اد َت َم َّ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َت ُف ُ‬
‫ج َسأل ُه ۡم‬ ‫قف َ‬ ‫ظ ك َما أل ِ َ‬ ‫ي م َِن ٱلغ ۡي ِ ۖ‬ ‫ور ‪ ٧‬تك‬
‫ك َّذ ۡبناَ‬ ‫َ ُ ْ ََ َۡ َ ََٓ َ ‪َ َ ٞ‬‬
‫ٰ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ََُ ٓ ََۡ َۡ ُ ۡ َ‬
‫خزنتها ألم يأت ِكم نذِير ‪ ٨‬قالوا بل قد جاءنا نذِير ف‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َّ‬
‫ري ‪ ٩‬وقالوا‬ ‫وقلنا ما نزل َٱلل مِن ش ٍء إِن أنت َم إِل ِف ضل ٖل كب ِ ٖ‬
‫َ ۡ ََُ ْ‬ ‫حٰب َّ‬ ‫ف أ ۡص َ‬ ‫ٓ‬ ‫ل َ ۡو ُك َّنا ن َ ۡس َم ُع أ ۡو َن ۡعق ُل َما ُك َّ‬
‫ري ‪ ١٠‬فٱعتفوا‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ٱلس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ي َش ۡو َن َر َّبهمُ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡٗ َّ‬
‫ب ٱلسعِريِ ‪ ١١‬إِن ٱلِين‬ ‫ٰ‬
‫بِذۢنب ِ ِهم فسحقا ِلص َح ِ‬
‫ۡ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ‪َ ۡ ٞ‬‬
‫سوا ق ۡولك ۡم أوِ ٱجهروا‬ ‫ب ل ُهم مغفِ َرة َوأج ‪ٞ‬ر كبِري‪ ١٢ ٞ‬وأ ِ‬ ‫بِٱلغي ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِيم ۢ ب َذات ُّ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫ٱلص ُدورِ ‪ ١٣‬أل َي ۡعل ُم َم ۡن خل َق َوه َو‬ ‫بِهِۖۦٓ إِنهۥ عل ُ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َُ ٗ َ ۡ ُ ْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ٱلب ُ‬ ‫يف ۡ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫ري ‪ ١٤‬ه َو ٱلِي جعل لكم ٱلۡرض ذلول فٱمشوا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل ِط‬
‫َ‬ ‫ٱلن ُش ُ‬ ‫َ ۡ ُّ‬ ‫ُُ ْ‬
‫ِنتم َّمن ِف‬ ‫ور ‪َ ١٥‬ءأم ُ‬ ‫ِف َم َناكِب ِ َها َوكوا مِن ّرِ ۡزقِهِۖۦ ِإَولهِ‬
‫ور ‪ ١٦‬أَ ۡم أَمِنتمُ‬ ‫ه َت ُم ُ‬ ‫ۡرض فَإ َذا ِ َ‬ ‫ُ ُ َۡ َ‬
‫ٱلسماءِ أن يسِف بِكم ٱل‬
‫َّ َ ٓ َ َ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫َّ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬
‫اصباۖ فستعلمون كيف‬ ‫من ِف ٱلسماءِ أن يرسِل عليكم ح ِ‬
‫كريِ ‪١٨‬‬
‫َ َ َ َ َ َ‬
‫ِين مِن قبل ِ ِه ۡم فك ۡيف كن ن ِ‬
‫َۡ‬ ‫نَذِير ‪َ ١٧‬ولَ َق ۡد َك َّذ َب َّٱل َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ َّ َّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰٓ َّٰ‬
‫ت ويقبِضنۚ ما يمسِكهن إِل‬ ‫ي فوقهم صف ٖ‬ ‫أو لم يروا إِل ٱلط ِ‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ُ‬
‫ري ‪ ١٩‬أ َّم ۡن هٰذا ٱلِي ه َو ُجند‬ ‫شء ِۢ بَ ِص ٌ‬ ‫ك ّل َ ۡ‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫ۥ‬ ‫ٱلر ۡح َم ٰ ُن إنَّ ُ‬
‫ه‬ ‫ۚ ِ‬
‫َّ‬
‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ُ َ َّ‬ ‫كم ّمِن ُدون َّ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ُ ُ‬
‫ور‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ِنَٰمۡح إ ِ ِن ٱلك ٰ‬ ‫َۚ‬ ‫ٱلر‬ ‫ِ‬ ‫لكم ينص‬
‫ٍ‬
‫لوا ف ُع ُتوّ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُُ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ َۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ٢٠‬أمن هذا ٱلِي يرزقكم إِن أمسك رِزقه ۚۥ بل‬
‫‪271‬‬
 ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ًّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َُُ‬
‫ٰٓ‬ ‫ٓ‬
‫ور ‪ ٢١‬أفمن يم ِش مكِبا ع وج ِههِۦ أهدى أمن يم ِش‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ون ٍ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ٓ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ع َ ُّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ًّ َ‬
‫ِي أنشأك ۡم َو َج َعل‬ ‫يم ‪ ٢٢‬قل ه َو ٱل‬ ‫صر ٰ ٖط مستقِ ٖ‬ ‫َسوِيا ٰ ِ‬
‫ون ‪ ٢٣‬قُ ۡل ُهوَ‬ ‫َ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٗ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫لكم ٱلسمع وٱلبصر وٱلفئِدة ۚ قل ِيل ما تشكر‬
‫َ َُ ُ َ َ َٰ َٰ َ‬ ‫َۡ ُۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ ُ‬ ‫َّ‬
‫ۡرض ِإَولهِ تشون ‪ ٢٤‬ويقولون مت هذا‬ ‫ٱلِي ذرأكم ِف ٱل ِ‬
‫ُ ۡ َّ َ ۡ ۡ ُ َ َّ َّ َ ٓ َ َ ۠‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫ٱلوعد إِن كنتم ص ِدقِني ‪ ٢٥‬قل إِنما ٱلعِلم عِند ٱللِ ِإَونما أنا‬
‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ ٓ َ ۡ ُ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ِير ُّمب ‪ٞ‬‬ ‫نَذ ‪ٞ‬‬
‫ني ‪ ٢٦‬فلما رأوه زلفة سِيئت وجوه ٱلِين كفروا وقِيل‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َهٰ َذا َّٱلِي ُك ُ‬
‫ٱللُ‬ ‫نتم بِهِۦ ت َّد ُعون ‪ ٢٧‬قل أرءيتم إِن أهلك ِن‬
‫ُۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ‬
‫اب أ ِل ٖم ‪ ٢٨‬قل‬ ‫ٰ‬
‫يري ٱلكفِ ِرين مِن عذ ٍ‬ ‫ومن م ِع أو ر ِحنا فمن ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َّ َ‬‫ۡ‬ ‫ُه َو َّ‬
‫ٱلر ۡح َم ٰ ُن َء َام َّنا بِهِۦ َو َعل ۡيهِ ت َوك َناۖ ف َس َت ۡعل ُمون َم ۡن ه َو ِف ضل ٰ ٖل‬
‫ُۡ ََ َُۡ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ُٓ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ َ َۡ ُ‬ ‫ُّ‬
‫ني ‪ ٢٩‬قل أرءيتم إِن أصبح ماؤكم غورا فمن يأتِيكم‬ ‫مب ِ ٖ‬
‫ٓ‬
‫(‪)1‬‬
‫ب ِ َماءٖ َّمعِيِۢن ‪)٣٠‬‬

‫ُ ُ ُْ ْ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الملك (‪ ،)67‬آيات ‪1-30‬‬
‫‪272‬‬
273
 ‫ِّ َ َ َ ُّ ْ‬ ‫ُ َ َ ْ َ‬
‫دع ُء سجد ِت اتللوة ِ والشك ِر‪:‬‬
‫ت ‪َ ،‬س َج َد َو ْج ِهَ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫اللهم لك سجدت ‪ ،‬وبِك آمنت ‪ ،‬ولك أسلم‬
‫َََ َ َ‬
‫ارك‬
‫ُ‬ ‫ل َِّلِي َخلَ َق ُه َو َص َّو َرهُ َو َش َّق َس ْم َع ُه َو َب َ َ‬
‫صهُ ِبَ ْو ِلِ َوق َّوت ِه‪ ،‬فتب‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫اهلل أحسن اخلال ِ ِقني‪.‬‬
‫ْ َ َْ‬ ‫ً‬ ‫ْ َ َ ْ ً َ َ ْ َ ِّ َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ ُ ْ‬
‫اللهم اكتب ِل بِها عِندك أجرا‪ ،‬وضع عن بِها ِوزرا‪ ،‬واجعلها‬
‫ْ َ َ ُ ْ ً ْ َ ْ َ ِّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫اود‪.‬‬ ‫ِل عِندك ذخرا‪ ،‬واقبلها مِن كما قبِلتها مِن عب ِدك د‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ََ ْ َ َ‬
‫ول تنس آداب وأدعِية انلو ِم‪:‬‬
‫ُ َ‬
‫دع ُء انلَّ ْو ِم‬
‫َ َ َ َّ ُ ُ ُ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ٰ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ً‬
‫يتوضأ وضوءه ل ِلصلة ِ‪ ،‬فإِذا أت إِل مضج ِع ِه نفضه (ثلثا)‪،‬‬
‫ُ َّ َ ْ َ ُ َ ٰ ّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ً ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ب‬‫جع ع ِش ِق ِه اليم ِن‪ ،‬مستقبِل ال ِقبلة‪ ،‬طاهِر القل ِ‬ ‫ثم يضط ِ‬
‫ّ َ ً‬ ‫ْ ُّ ّ‬
‫ك غ ٍِش َوغ ٍِل ؛ تائ ِبا‪.‬‬
‫مِن ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ َُُ‬ ‫ُ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫ب‪َ ،‬وبِاس ِمك أ ْرفعه‪،‬‬ ‫ت َج ْن ْ‬‫ْ َ َ ّْ َ َ ْ ُ‬
‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ب‬
‫ثم يقو ِ ِ‬
‫‪:‬‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ َْ ْ َ ََْْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َْ ْ َ‬
‫س فارحها‪َ ،‬وإِن‬ ‫ب‪ ،‬امهلل إِن أمسكت نف ِ‬ ‫ِ‬ ‫فاغ ِفر ِل ذن‬
‫ال ِْي‪َ.‬‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َْ َ ََْ َ ْ َ ْ َ َ َْ ُ‬
‫َ‬
‫أرسلتها فاحفظها بِما تفظ ب ِ ِه عِبادك الص ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ َْ‬ ‫ْ َ َ َ َ ََْ ََْ ُ َ َ َ َ‬
‫امهلل ق ِِن عذابك يوم تبعث عِبادك‪ .‬امهلل بِاس ِمك أحيا‬
‫َ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ ُ ّ ْ َ ّ َ ْ َ ّ ُ ّ َ َّ‬
‫ك دآب ٍة‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ش ِ‬ ‫ش‪ ،‬ومِن َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ك ذِي‬ ‫ش ِ‬ ‫َوأموت‪ ،‬أعوذ بِك مِن ِ‬
‫ُ‬ ‫ٌ َ َ َ َّ َ ّ ْ َ ٰ َ ُّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اط مست ِقي ٍم‪ .‬أنت ال َّول‬ ‫خذ بِنا ِصيتِها‪ ،‬إِن ر ِب ع ِص ٍ‬ ‫أنت آ ِ‬

‫‪274‬‬
Do’a Sujud Tilawah dan Syukur:

Ya Allah. Hanya pada-Mu aku bersujud dan hanya pada-Mu aku

beriman dan hanya pada-Mu aku menyerahkan diri. Telah sujud
wajahku kepada Dzat Yang menciptakan dan Yang membentuk
dan Dzat Yang memperdengarkan dan memperlihatkan Maha
Suci Allah sebaik-baik Dzat Yang menciptakan.

Ya Allah. tulislah untukku dengan sujudku ini pahala di sisi-

Mu, ampunilah dengannya dosaku, jadikanlah dia tabunganku
di sisi-Mu, dan terimalah sujudku ini sebagaimana Engkau telah
menerimanya dari hamba-Mu Dawud

Jangan lupa adab dan doa-doa tidur.

Doa untuk Tidur:
Mengambil wudhu; datang ke tempat tidurnya; mengkibas
(menghilangkan) debu-debunya; (3 x); berbaring di sisi kanannya;
menghadap (arah) kiblat; dengan hati yang bersih murni, bebas
dari tipu daya dan kedengkian, dan bertobat dengan penyesalan.

Kemudian berdoa:
Dengan menyebut nama-Mu, wahai Tuhanku, aku baringkan
tubuhku dan dengan-Mu aku mengangkatnya (bangun), maka
ampunilah dosaku. Ya Allah. Jika Engkau tahan ruhku (wafat),
maka rahmatilah ia dan jika Engkau lepaskan kembali (hidup),
maka peliharalah ia seperti pemeliharaan-Mu terhadap hamba-
hambu-Mu yang saleh.

Ya Allah. Selamatkanlah aku dari azab hukuman-Mu pada

hari hamba-hamba-Mu dibangkitkan. Ya Allah. Demi menyebut
nama-Mu aku hidup dan mati; Aku mencari perlindungan pada-
Mu dari kejahatan pelaku kejahatan, dan dari setiap makhluk
bergerak yang Engkau tarik ubun-ubunnya. Sesungguhnya, jalan
Allah adalah satu-satunya jalan yang lurus; Engkau adalah Yang
pertama (awal),

275
 ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َْ ٌ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َ َ ْ َ‬
‫خر فليس بعدك شء‪ ،‬وأنت‬ ‫فليس قبلك شء‪ ،‬وأنت ال ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َ َ‬
‫ْ‬
‫الاط ُِن فليس د ْونك‬ ‫ت َ‬ ‫الظاهِر فليس فوقك شء‪ ،‬وأن‬
‫َ َّ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫ش ٌء‪ ،‬ا ِق ِض عنا ادلين وأغنِنا مِن الفق ِر‪.‬‬
‫َ‬
‫ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫س َوأنت تت َوفاها‪ ،‬لك مماتها‬ ‫امهلل أنت خلقت نف ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ ْ َ َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫ومياها‪ ،‬إِن أمتها فاغ ِفر لها‪ ،‬وإِن أحييتها فاحفظها بِما تفظ‬
‫ال ْ َ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫ِي‪.‬‬ ‫ب ِ ِه عِبادك الص ِ‬
‫ن ْ َ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ّْ َ ْ َُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ف‬‫ِ ِ‬ ‫ظ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ِي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ِِ‬ ‫إ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ك‪ِ ،‬لُ َق ّ ِر َب ِ ْ‬
‫ن‬ ‫ال إِل‬ ‫َِ‬
‫ْ َ‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ن َ ّ‬
‫ح‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫م‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫َّ َ‬
‫اع‬ ‫الس‬
‫ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ َ ُ ْ ً‬ ‫ْ‬
‫ك َف ُت ْع ِط َي ِن‪ْ،‬‬ ‫إِلك زلف‪ ،‬وتب ِعد ِن مِن سخ ِطك بعدا‪ ،‬أسأل‬
‫ج ْي َب ِل‪ْ.‬‬ ‫ََ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ََ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫وأستغ ِفرك فتغ ِفر ِل‪ ،‬وأدعوك فتست ِ‬
‫ُ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫ثم يقول‪:‬‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬
‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ل َول َ ۡم يُ َ ۡ‬
‫ول ‪َ ٣‬ولَمۡ‬ ‫ٱلص َم ُد ‪ ٢‬ل َ ۡم يَ ِ ۡ‬ ‫ٱلل أَ َح ٌد ‪ُ َّ ١‬‬
‫ٱلل َّ‬ ‫(قُ ۡل ُه َو َّ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ُ ُ ُ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫يكن لۥ كف ًوا أحد ‪)٤‬‬
‫ۢ‬

‫ُ ْ َُ ْ ْ َ‬
‫الخلص (‪ ،)112‬آيات ‪1-4‬‬ ‫‪  1‬سورة ِ‬
‫‪276‬‬
tidak ada yang datang sebelum Engkau, dan Engkau adalah Yang
Terakhir, tidak ada yang akan datang setelah Engkau; Engkau
adalah Yang Maha Tinggi dan tidak ada yang bisa melampaui
Engkau dan Engkau adalah Yang paling dekat, tidak ada yang
lebih dekat dari-Mu; selesaikanlah semua hutang-hutang kami,
dan selamatkanlah kami dari kemiskinan.

Ya Allah. Engkau menciptakan ruh (jiwa) ku, dan Engkau dapat

mencabutnya; Engkau dapat menyebabkannya mati, dan Engkau
bisa memberikannya kehidupan; jika Engkau harus mencabut­
nya, maka maafkanlah, dan jika Engkau masih memberikannya
kehidupan, maka peliharalah sebagaimana Engkau telah
memelihara (jiwa-jiwa) dari hamba-hamba-Mu yang saleh.

Ya Allah. Aku memohon Pengampunan dan Perlindungan

Engkau; Ya Allah. Bangunkan aku di saat-saat yang baik menurut
Engkau; gunakan aku untuk melakukan tindakan-tindakan
terbaik untuk Engkau sehingga aku bisa menjadi dekat dengan-
Mu dalam derajat (ku); jauhkanlah aku dari amarah-Mu. Ya Allah,
aku memohon untuk Engkau menganugerahkanku (dari berkah-
berkah-Mu); Aku memohon pengampunan-Mu, jadi maafkan
aku; dan ketika aku memanggilmu, (maka tolong) jawablah
panggilanku.

Kemudian berdoa:
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
1 Katakanlah (Muhammad): “Dialah Allah, Yang Maha Esa;
2 Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu;
3 Ia tidak melahirkan dan tidak pula dilahirkan;
4 Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.”
[Surah Al-Ikhlas (112), Ayat 1-4]

277
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬
‫ٱللِ َّ‬‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ َ ّ َۡ َ‬
‫ش غس ٍِق‬ ‫ش ما خلق ‪ ٢‬ومِن ِ‬ ‫ب ٱلفل ِق ‪ ١‬مِن ِ‬ ‫(قل أعوذ بِر ِ‬
‫َ‬
‫ش َحاس ٍِد إِذا‬ ‫ت ف ۡٱل ُع َق ِد ‪َ ٤‬ومِن َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ّ َّ َّ ٰ َ‬
‫ث‬ ‫ف‬ ‫ٱنل‬ ‫ش‬ ‫ِن‬‫م‬‫و‬‫ب‪َ ٣‬‬ ‫إ َذا َوقَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫َح َس َد ‪)٥‬‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬
‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ‬
‫اس ‪ ٣‬مِن‬ ‫اس ‪ ٢‬إِلهِ ٱنل ِ‬ ‫ِك ٱنل ِ‬
‫اس ‪ ١‬مل ِ‬ ‫ب ٱنل ِ‬ ‫(قل أعوذ بِر ِ‬
‫اس ‪٥‬‬ ‫اس ‪ ٤‬ٱلِي يُ َو ۡسوِ ُس ِف ُص ُدورِ ٱنلَّ ِ‬
‫َّ‬ ‫اس ۡ َ‬
‫ٱل َّن ِ‬
‫َ ّ ۡ‬
‫ش ٱل َو ۡس َو ِ‬‫ِ‬
‫ۡ‬
‫(‪)2‬‬
‫اس ‪)٦‬‬ ‫ٱل َّنةِ َوٱنلَّ ِ‬
‫مِن ِ‬
‫َ‬
‫ُ َ ٌ َ َّ ْ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ َوه َو جامِع كفي ِه ث َّم ينفث فِي ِهما َويمسح ب ِ ِهما ما استطاع‬ ‫‪‬‬
‫َ ََْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ََْ َ َٰ‬ ‫ُ‬
‫مِن جس ِده ِ يبدأ ب ِ ِهما ع َرأ ِس ِه َو َوج ِه ِه َوما أقبل مِن جس ِده ِ‪،‬‬
‫ات‪.‬‬ ‫َ ْ َ ُ ٰ َ َ َ َ َ َّ‬
‫يفعل ذل ِك ثلث مر ٍ‬
‫ب(‪َ ،)43‬أ ْس َت ْغ ِفرُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫هلل أ ْك َ ُ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫سبحان اهللِ (‪ ،)33‬المد ِلِ(‪ ،)33‬ا‬
‫ُْ َ َ‬
‫َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُّ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ً‬
‫اهلل الع ِظيم الِي ل إِل إِل هو الح القيوم و أتوب إِل ِه (ثلثا)‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ َّ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ِن عذابك ي ْوم‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫مهلل‬ ‫ثم يضع يده المن تت خ ِده ِ ويقول‪ :‬ا‬
‫ََْ ُ َ َ َ ََ ً‬
‫تبعث عِبادك‪( .‬ثلثا)‬

‫ُ ُ َْ َ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الفلق (‪ ،)113‬آيات ‪1-5‬‬
‫ُ ْ ُ‬
‫‪  2‬سو َرة انلَّاس (‪ ،)114‬آيات ‪1-6‬‬
‫‪278‬‬
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
1 Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai
subuh (fajar);
2 Dari kejahatan makhluk-Nya;
3 Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita;
4 Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang meng­
hembus pada buhul-buhul (talinya);
5 Dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki.”
[Surah Al-Falaq (113), Ayat 1-5]

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara
dan menguasai) manusia;
2 Raja (atau Penguasa) manusia;
3 Sembahan manusia;
4 Dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi;
5 Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia;
6 Dari (golongan) jin dan manusia.”
[Surah Al-Nas (114), Ayat 1-6]

 Dan kedua telapak tangannya disatukan (tapi terbuka,

menghadap atas); kemudian dia meniup telapak tangannya,
dan menggosokkannya ke bagian mana pun dari tubuhnya
yang dia bisa, mulai dari bagian atas kepalanya, menariknya
ke wajahnya, dan turun ke bagian lain yang bisa dia raih dari
tubuhnya (3 kali)
 Maha Suci Allah. (33 x)
 Segala Puji bagi-Mu. (33 x)
 Allah Maha Besar. (34 x)
 Aku memohon pengampunan Allah, Yang Maha Agung; tidak
ada Tuhan, selain Dia; Dia adalah Yang Maha Hidup, Yang terus
menerus mengurus (makhluk-Nya), dan aku kembali kepada-
Nya (dalam penyesalan). (3 x)
Lalu meletakkan tangan kanannya di bawah pipinya dan
berdoa:
Ya Allah. Selamatkanlah aku dari azab hukuman-Mu pada hari
Engkau akan membangkitkan hamba-hamba-Mu (3 x),

279
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱللِ َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫نتمۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ون ‪َ ٢‬ول أ ُ‬ ‫ُُۡ َ َُُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫(قل يأيها ٱلكفِرون ‪ ١‬ل أعبد ما تعبد‬
‫نتمۡ‬ ‫َ‬
‫دت ۡم ‪َ ٤‬و َلٓ أ ُ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ۠ َ ‪ُّ َ َ َّ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ ُ َ َ ٓ َ ۡ‬
‫عبِدون ما أعبد ‪ ٣‬ول أنا عبِد ما عب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ ُ َ َ ٓ َ ۡ‬
‫(‪)1‬‬
‫ِين ‪)٦‬‬ ‫عبِدون ما أعبد ‪ ٥‬لكم دِينكم و ِل د ِ‬
‫َ َُ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫خ َر ما تقول‪:‬‬ ‫َواجعل آ ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫امهلل أسلمت نف ِس إِلك‪ ،‬وفوضت أم ِري إِلك‪ ،‬وألأت‬
‫َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ً َ َ ْ َ ً َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫ظه ِري إِلك‪ ،‬رغبة ورهبة إِلك‪ ،‬ل ملجأ ولمنج مِنك إِل‬
‫َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ َْ ُ‬
‫كتابِك الِي أنزلت‪ ،‬ونبِيِك الِي أرسلت‪.‬‬ ‫إ ِ ْلك‪ ،‬آمنت ب ِ ِ‬

‫‪‬‬

‫ُ ُ ْ َ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الكف ُِر ْون (‪ ،)109‬آيات ‪1-6‬‬
‫‪280‬‬
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
1 Katakanlah: “Hai orang-orang kafir.
2 Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
3 Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.
4 Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu
sembah.
5 Dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang
aku sembah.
6 Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku.”
[Surah Al-Kafirun (109), Ayat 1-6]

Jadikanlah akhir yang kamu ucapkan:

Ya Allah. Aku menyerahkan jiwaku kepada-Mu, dan aku menyerah­
kan urusan-urusanku kepada-Mu; dan aku mencari perlindungan
pada-Mu, dengan penuh harap dan cemas terhadap-Mu; tidak
ada perlindungan dan tidak ada keselamatan kecuali dari-Mu;
aku beriman kepada kitab-Mu yang Engkau turunkan dan aku
beriman kepada Nabi yang Engkau utus

281
 ‫َّ ْ ْ‬ ‫ُ َ ُ َ َ‬
‫دعء صلة ِ التسبِي ِح‬
‫ََ ْ َ َ َ ْ َْ ْ‬ ‫ّ ْ ُ َ َْ ْ َ َ ْ ُْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ي‪،‬‬ ‫َ ِ ِ ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ى‪،‬‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫َِ‬ ‫ه‬‫أ‬ ‫ق‬ ‫ِي‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِِ‬ ‫إ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َّ ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ْ َْْ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫جد أه ِل الشيةِ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫الص‬ ‫ل‬‫ومناص َحة أه ِل الوبةِ‪ ،‬وعزمَ أ ِ‬
‫ه‬
‫َ َ ْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ْ ْ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫الرغبةِ‪َ ،‬وتعبد أه ِل ال َو َر ِع‪َ ،‬وع ِْرفان أه ِل ال ِعل ِم‪،‬‬ ‫َوطل َب أه ِل‬
‫َ َّ َ َ َ َ‬
‫حت أخافك‪.‬‬
‫َ‬
‫ّ ْ َ َ ً ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اصيك‪ ،‬حت أعمل‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ة‬‫اف‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِِ‬ ‫إ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ ً ْ َ ُّ‬
‫اصحك بِاتلَّ ْوب ِة‬ ‫حق ب ِ ِه ِرضاك‪ ،‬وحت أن ِ‬ ‫بِطاعتِك عمل أست ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ ً ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ُ ًّ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ‬
‫خوفا مِنك‪ ،‬وحت أخلِص لك انل ِصيحة حبا لك‪ ،‬وحت أتوك‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َْ َ ْ ْ ُُ ْ ُ َّ ُ ْ َ َ ّ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫عليك ِف المو ِر كـلِها حسن ظ ٍن بِك‪ ،‬سبحان خال ِِق انلو ِر‪.‬‬
‫َ َّ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ ِّ‬
‫آلِ َوسلم‬ ‫اهلل ع سي ِدنا مم ٍد َو ِ‬ ‫وصل‬
‫َّ َ‬ ‫ُ َ‬
‫دع ُء السف ِر‬
‫ُْْ َ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ََْ‬
‫ي يقرأ ِف الول‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ين ِ ِ‬‫غ‬ ‫ْ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُّ َ ْ َ‬ ‫ْ َْ‬
‫اتَ ِة قل يآ أيها الكف ُِر ْون َو ِف اثلانِي ِة ا ِلخلص فإِذا‬ ‫َبع َد الف ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َََ ََْ ََ َ َ ْ َ‬
‫اف َونِي ٍة صادِق ٍة َويق ْول‪:‬‬ ‫فرغ رفع يدي ِن ودع اهلل بِإِخل ٍص ص ٍ‬
‫َ ّ‬ ‫َ ّ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫آلِ َوسلِ ْم‪،‬‬ ‫لمد ِلِ‪ ،‬امهلل ص ِل ع سيِ ِدنا مم ٍد َو ِ‬ ‫ا‬
‫ْ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫الصاح ُ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ال‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫الس‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ْ ُ ّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ك آف ٍة َوعه ٍة‪ ،‬امهلل‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ِح‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬‫اب‬ ‫ل َ والص ِ‬
‫ح‬ ‫والو ِ‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ف َم ِس ْينَا ٰه َذا ال َّ‬ ‫ُ‬
‫َّ َ ْ َ‬
‫ب َواتلَّق َوى‪َ ،‬وم َِن العم ِل ما ت ْرض‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫إِنا نسأل ِ‬
‫ك‬
‫‪282‬‬
DOA SHOLAT TASBIH
Ya Allah. Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu petunjuk
orang-orang yang memiliki petunjuk dan amal-amalnya orang-
orang ahli yakin dan nasehat-nasehatnya ahli tobat dan kekuatan
ahli sabar dan semangat orang-orang yang takut kepada-Mu dan
permohonan orang-orang yang mencintai-Mu dan ibadahnya
orang-orang yang menjaga dirinya dari orang yang haram serta
pengetahuan orang-orang ahli ilmu sehingga aku takut kepada-
Mu.

Ya Allah. Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu rasa

takut yang dapat menghalangiku dari berbuat maksiat sehingga
aku beramal dengan ketaatan kepada-Mu dengan amalan yang
menjadikan aku berhak meraih keridhoan-Mu sehingga aku
mendapat nasihat-Mu dengan tobat serta takut dengan-Mu dan
sehingga aku mengihklaskan nasihat dari-Mu karena kecintaanku
kepada-Mu dan sehingga aku menyerahkan dariku kepada-Mu di
dalam semua urusan karena baik sangkaanku kepada-Mu. Maha
Suci wahat Dzat Yang Maha Menciptakan cahaya. Dan sholawat
dan salam atas junjungan kami Muhammad serta keluarga.

DOA UNTUK PERJALANAN

Sebelum berangkat untuk bepergian, sebaiknya sholat dua
rakaat. Dalam rakaat pertama membaca Surah al-Fatihah, diikuti
oleh Surah Al-Kafirun, dan pada rakaat kedua ia membaca Surah
al-Fatihah, diikuti oleh Surah Al-Ikhlas. Setelah sholat, mengangkat
tangan dan memohon kepada Allah dengan ketulusan mutlak dan
niat yang benar, dengan mengatakan:
Segala puji bagi Allah; Ya Allah. Limpahkan sholawat dan
salam atas junjungan kami Muhammad beserta keluarganya; Ya
Allah. Engkau adalah teman dalam perjalanan ini, dan Engkau
yang kami titipkan memelihara keluarga, harta, anak-anak dan
teman-teman kami; Lindungi kami dari semua jenis penyakit dan
bencana; Ya Allah. Kami memohon kepada-Mu dalam perjalanan
kami untuk kebaikan dan ketakwaan dan perbuatan yang Engkau
ridhoi. Ya Allah. Kami memohon kepada-Mu untuk melipat bagi

283
‫الس َفر‪َ،‬‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ‬
‫امهلل إِنا نسألك أن تط ِوي لا الرض‪ ،‬وته ِون علينا‬
‫ََ ْ ُ َ ّ َ َ‬ ‫ََ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ ّ ْ َ ْ َ‬
‫ال‪ ،‬وأن تبلِغنا‬ ‫دلي ِن والم ِ‬ ‫وأن ترزقنا ِف سف ِرنا سلمة الد ِن وا ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫َْ ََ َ‬
‫ب‪،‬‬ ‫السف ِر‪ ،‬وكآب ِة المنقل ِ‬ ‫مق ِصدنا امهلل إِنا نع ْوذ بِك مِن َوعثاءِ‬
‫ْ َْ َ َْ َ َْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َْْ َ‬
‫اب‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫وسوءِ المن ِ ِ‬
‫ر‬ ‫ظ‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ارك ‪َ ،‬ول تسلبنا َوإِياه ْم ن ِعمتك ‪،‬‬ ‫و‬
‫ِ ِ ِ‬‫ج‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ َ ُ َ ّ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫ول تغ ِي ما بِنا وب ِ ِهم مِن عفِيتِك‪ ،‬وصل اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد‬
‫ال ْم ُد ِل َر ّب الْ َعالَم ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آلِ وسلم‪ ،‬و‬ ‫و ِ‬
‫ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ ْ‬
‫الُ ُر ْ‬
‫اره ِ قال‪:‬‬
‫ِ ِ‬‫د‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫إِذا هم ب ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ َ‬
‫ِمْسِب اهللِ‪ ،‬ت َوكت ع اهللِ‪َ ،‬ول ح ْول َول ق َّوة إِل بِاهللِ‪ ،‬امهللَّ‬
‫ِّ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َّ‬
‫إِن أعوذ بِك أن أ ِضل أو أضل‪ ،‬أو أذِل أو أذل‪ ،‬أو أ ِزل أو أزل ‪،‬‬
‫ِّ َ ْ َ ُ َ ِّ‬ ‫َْ َْ َ َْ ُْ ََ َْ َ ْ ََ َْ ََُْ َ َ َ‬
‫ل‪ ،‬امهلل إِن أسألك ِبَق‬ ‫أو أظلِم أو أظلم‪ ،‬أو أجهل أو يهل ع َّ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َْ َ‬
‫ك ‪َ ،‬و بَ ِّق َّ‬ ‫َّ‬
‫اي هذا إ ِ ْلك ‪،‬‬ ‫الرا ِغبِني إِلك ‪ ،‬و ِبق ممش‬ ‫ِ‬ ‫السائِلِني علي‬
‫َ ِّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ً َ َ َ ً َ َ َ ً َ َ ُ ْ َ ً َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫فإِن لم أخرج أ ِشا‪ ،‬ول ب ِطرا‪ ،‬ول ِرياء‪ ،‬ول سمعة‪ ،‬بل خرجت‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َُ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ات ِقاء سخ ِط ْك‪ ،‬وابتِغاء مرضات ِك‪ ،‬أسألك أن ت ِعيذ ِن مِن َ انل ِ‬
‫ار‪،‬‬
‫ُّ ُ َ َّ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َّ ُ َ َ ْ‬
‫ب‪ ،‬فإِنه ل يغ ِف ُر اذلن ْوب إِل أنت‪.‬‬ ‫خل ِن النة‪ ،‬وتغ ِفر ِل ذنو ِ‬ ‫وتد ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َّ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫حف ِظ أن يقول عِند الرو ِج‪:‬‬ ‫ومِن المجر ِب ل ِل ِ‬
‫ت َأ ْخ َر ْج َت َنا‪ ،‬اَمهلل َسلّ ْم َنا َو َسلّمْ‬ ‫َ َ ْ َ ََْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِاس ِمك امهلل خرجنا‪ ،‬وأن‬
‫ِك م َِّنا َما َو َه ْب َت ُه ل ِلْ َغانم ْيَ‬
‫َّ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ّ‬
‫ِِ‬ ‫مِنا‪ ،‬وردنا سال ِ ِمي‪ ،‬وهب ل ٍ‬
‫‪284‬‬
kami jarak bumi; dan untuk mempermudah perjalanan ini bagi
kami, dan untuk menganugerahkan kami kesejahteraan dalam
tubuh, agama, dan kekayaan kami; dan untuk menuntun kami
mencapai tujuan kami; Ya Allah. Kami berlindung kepada-Mu
dari kesulitan-kesulitan dalam perjalanan ini, dan dari kembali
ke tempat tinggal kami, dan melihat apa yang mungkin membuat
kami sedih, dan pemandangan-pemandangan yang jahat (untuk
kami), dan dari mendapati keluarga, kekayaan, anak-anak, dan
teman-teman kami dalam kemalangan (dari kepulangan kami).
Ya Allah. Tempatkan kami dan mereka dalam perlindungan-
Mu dan jangan menahan nikmat-Mu bagi kami, dan jangan
mengubah kami dan mereka dari (kondisi) kesehatan dan
keselamatan yang telah Engkau berikan; dan semoga sholawat
dan salam Allah tercurah kepada junjungan kami Muhammad,
dan keluarganya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

Doa ketika berniat untuk keluar dari pintu rumahnya:

Dengan nama Allah; Aku berserah diri kepada Allah, dan
tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah. Ya Allah, aku
berlindung kepada-Mu agar aku tidak tersesat atau disesatkan,
atau merendahkan (diriku sendiri) atau dipermalukan, atau
tergelincir atau tersandung, atau menindas atau tertindas,
berperilaku bodoh atau diperlakukan bodoh. Ya Allah. Aku
tidak meninggalkan (rumahku dalam keadaan) kehinaan, atau
kesombongan, atau kemunafikan, atau mencari ketenaran, tetapi
aku telah meninggalkan (rumah ku) karena takut akan hukuman-
Mu, dan mencari keridhoan-Mu. Aku memohon kepada-Mu untuk
melindungi aku dari api neraka, untuk memasukan aku ke Surga,
dan untuk mengampuni dosa-dosa ku, karena tidak ada yang bisa
mengampuni dosa, kecuali Engkau.

Doa saat meninggalkan rumah, yang telah terbukti

sebagai penjagaan:
Dengan nama-Mu, wahai Allah. Kami telah berangkat, dan
Engkau telah (membantu kami) dalam keberangkatan kami; Ya
Allah. Beri kami keselamatan dan jagalah (orang lain) selamat dari
kami, dan kembalikan kami dalam keadaan selamat, dan berikan
kami semua yang telah Engkau berikan kepada orang-orang sukses:

285
 ‫وم َل تَأۡ ُخ ُذهُۥ س َِنة‪َ ٞ‬و َل نَ ۡوم‪ٞ‬‬ ‫ح ۡٱل َق ُّي ُ‬‫ُّ‬ ‫(ٱلل َلٓ إ َل ٰ َه إ َّل ُه َو ۡٱل َ‬‫َّ ُ‬
‫ۚ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َّ َ ۡ َ ُ َ ُ ٓ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ُلۥ َما ف َّ َ َ‬
‫ۡرض من ذا ٱلِي يشفع عِندهۥ إِل‬ ‫ت َو َما ِف ٱل ِۗ‬ ‫ٱلسمٰو ٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بإ ۡذنِهِۦ َي ۡعل ُم َما َب ۡ َ‬
‫شءٖ ّم ِۡن‬ ‫ون ب ِ َ ۡ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ي أيۡدِي ِه ۡم َو َما خلف ُه ۡمۖ َول يِيط‬ ‫ِِ ۚ‬
‫ۡ ٓ َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُُ‬
‫ۡرض ول يئودهۥ‬ ‫ت وٱل ۖ‬ ‫عِل ِمهِۦ إِل بِما شاء ۚ وسِع كرسِيه ٱلسمو ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫يم ‪)٢٥٥‬‬ ‫ل ۡٱل َع ِظ ُ‬ ‫ۡ‬
‫ح ِۡف ُظ ُه َما ۚ َو ُه َو ٱل َع ِ ُّ‬
‫َ َ َ َ َ َ‬
‫فإِذا مش قال‪:‬‬
‫َ َْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫شت ‪َ ،‬وعليك ت َوكت ‪َ ،‬وبِك ا ِعتصمت ‪َ ،‬وإ ِ ْلك‬ ‫امهلل بِك انت‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َْ َ َ ََْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت وأنت رج ِائ‪ ،‬فاك ِف ِن ما أهم ِن وما ل‬ ‫ت‪ .‬اَمهلل أنت ث ِق ِ ْ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ‬
‫توجه‬
‫ّ َ َّ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ََْ‬
‫ْ‬
‫أهتم ب ِ ِه‪ ،‬وما أنت أعلم ب ِ ِه م ِِن‪ ،‬عز جارك‪ ،‬وجل ثناؤك‪ ،‬ول‬
‫َّ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ ّ ْ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ ّْ‬ ‫َٰ َ ْ ُ َ َ‬
‫ي‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ِل‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ه‬‫ج‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ذ‬
‫ِ ِ ِ‬‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫اغ‬ ‫و‬ ‫ى‪،‬‬‫و‬ ‫ق‬ ‫اتل‬ ‫ن‬‫ِ ِ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫مهلل‬ ‫إِل غيك‪ .‬ا‬
‫َ ْ َ َ َ َ َّ ْ ُ‬
‫أينما توجهت‪.‬‬
‫َ َ ْ ُ ْ ٰ َ ُّ َ ْ ُ ّ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ‬
‫ن ٍل يدخله‬‫كم ِ‬ ‫ويدعو بِهذا ادلعءِ ِف ِ‬
‫َُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫‪‬فإِذا َرك َِب يق ْول‪:‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َ َّ ْ ُ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫ب‪ ،‬ت َوكت ع اهللِ‪َ ،‬ول ح ْول َول‬ ‫ِمْسِب اهللِ َوبِاهللِ واهلل أك‬
‫َْ ّ َْ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َْ ََ ْ َْ َ ُ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫ق َّوة إِل بِاهللِ الع ِ ِل الع ِظي ِم ‪ ،‬ما شاء اهلل كن وما لم يشأ لم يكن ‪،‬‬

‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آية ‪255‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫‪286‬‬
 Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus
menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak
tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya.
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang di
belakang mereka dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun
tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya
meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara
keduanya, dan Dia Maha Tinggi, Maha Besar. [Surah Al-Baqarah
(2), Ayat 255]

Doa ketika berjalan:

Ya Allah. Bersama-Mu aku pergi keluar, dan kepada-Mu
aku berserah diri, dan kepada-Mu aku berpegang teguh, dan
untuk-Mu aku mengarahkan diriku; Ya Allah. Engkau adalah
kepercayaanku dan Engkau adalah harapanku; cukupkanlah apa-
apa yang penting bagiku, dan (juga) apa yang tidak aku anggap
penting; dan Engkau lebih mengetahui daripada aku tentang hal
ini; Kemuliaan adalah Pujian-Mu, dan tidak ada Tuhan selain
Engkau; Ya Allah. Tambahkanlah ketakwaan padaku, ampunilah
dosaku, dan arahkan aku ke arah kebaikan, ke mana pun aku
menghadap.

Bacaan Doa di setiap tempat/hunian yang dimasuki:

Doa ketika dikendaraan:

Dalam nama Allah, demi Allah, Allah Maha Besar; Aku
berserah diri kepada Allah; tidak ada kekuatan atau daya upaya,
selain dengan Allah; Yang Maha Tinggi, Yang Maha Agung; apa
pun yang Allah kehendaki, akan terjadi, dan apa pun yang tidak
dikehendaki-Nya, tidak akan terjadi,

287
‫َّ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ٰ َ َ َ ُ َّ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ‬
‫(سبحٰن ٱلِي سخر لا هذا وما كنا لۥ مق ِرنِني ‪ِ ١٣‬إَونا‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫(‪)1‬‬
‫إ ِ ٰل َر ّب ِ َنا ل ُمنقل ُِبون ‪)١٤‬‬
‫ّ ْ َ َّ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ك ‪ ،‬وتوكت‬ ‫امهلل إ ِ ِن وجهت وج ِه إِلك ‪ ،‬وفوضت أم ِري إِل ِ‬
‫ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َْ َ َْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َْ ْ ُ‬
‫ِف جِي ِع أمو ِري عليك‪ ،‬أنت حس ِب ون ِعم الوك ِيل‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫‪‬فإِذا است َوى ع م ْرك ْوب ِ ِه قال‪:‬‬
‫َ َ ٰ َ َّ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ً‬ ‫َ َْ ْ ُ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫سبحان اهللِ‪ ،‬والمد ِلِ‪ ،‬ول إِل إِل اهلل‪ ،‬واهلل أكب (سبعا)‬
‫َ َ ٰ َ َ ٰ َ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َۡ‬
‫(ٱل ۡم ُد ِلِ ٱلِي هدىنا ل ِهذا وما كنا لِ هتدِي لول أن‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َه َدى ٰ َنا َّ ُ‬
‫ٱللۖ ‪ )2()٤٣‬امهلل أنت الامِل ع الظه ِر‪ ،‬وأنت المستعان‬
‫ََ ُُْ‬
‫ع الم ْو ِر‪.‬‬
‫َ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َّ َ‬ ‫َ ُْ ْ ُ‬
‫ِمْسِب اهللِ ‪ ،‬والملك ِلِ (وما قدروا ٱلل حق قدرِه ِۦ وٱلۡرض‬
‫ت ب ِ َي ِمينِهِۚۦ‬ ‫ت َم ۡطو َّي ٰ ُ ۢ‬ ‫ِيعا َق ۡب َض ُت ُهۥ يَ ۡو َم ۡٱلقِ َيٰ َمةِ َو َّ‬
‫ٱلس َم ٰ َو ٰ ُ‬ ‫َج ٗ‬
‫ِ‬
‫ُ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫(‪)3‬‬
‫شكون ‪) ٦٧‬‬ ‫سبحنهۥ وتعل عما ي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ َّ‬
‫الس َّي َ‬
‫ح َرة ِ‬ ‫الطائ َِرة ِ أو َ‬
‫الا ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫وي ِزيد راك ِب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ََُْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ ُ َ َّ‬
‫ل‬‫ال ف َغ ِر َق ف َع َ َّ‬ ‫اس ر ِض اهلل عنهما «من ق‬ ‫بِما قال فِي ِه ابن عب ٍ‬
‫َّ ُ ُ‬
‫دِيته»‪:‬‬
‫م‪ٜ‬رى ٰ َها َو ُم ۡر َسى ٰ َها ٓۚ إ َّن َر ّب لَ َغ ُفور‪ٞ‬‬ ‫َّ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٱلل‬ ‫ِمۡسِب‬ ‫ا‬ ‫ٱر َك ُبوا ْ ف َ‬
‫ِيه‬ ‫(وقَ َال ۡ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ ُّ ْ‬
‫الز َخ ُرف (‪ ،)43‬آيات ‪14-13‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ ْ ْ‬
‫‪  2‬سورة العراف (‪ ،)7‬آية ‪43‬‬
‫ُ ْ َ ُّ َ‬
‫الزمر (‪ ،)39‬آية ‪67‬‬ ‫‪  3‬سورة‬
‫‪288‬‬
 “Maha Suci Tuhan Yang telah menundukkan semua ini bagi
kami padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya. Dan
sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.” [Surah Al-
Zukhruf (43), Ayat 13-14]
Ya Allah. Sesngguhnya aku menghadapkan wajahku kepada-
Mu, aku mempercayakan semua urusanku kepada-Mu, dan aku
mengandalkan Engkau untuk semua urusanku; Cukuplah Engkau
bagiku, dan kepada-Mu aku menaruh kepercayaanku.

Doa ketika duduk di atas hewan tunggangan:

Maha Suci Allah; Segala puji bagi Allah; tidak ada Tuhan yang
layak disembah selain Allah; Allah Maha Besar. (7 x)
“Segala puji bagi Allah Yang telah menunjuki kami kepada
(Surga) ini. Dan kami sekali kali tidak akan mendapat petunjuk jika
Allah tidak memberi kami petunjuk.” [Surah Al-A‛raf (7), Ayat 43]
Ya Allah. Engkaulah yang membawa kami di atas punggung
(dari hewan tunggangan), dan Engkaulah (satu-satunya) tempat
kami berpaling untuk semua urusan kami.
Dengan nama Allah, dan semua kerajaan adalah milik Allah.
Dan mereka tidak mengagungkan Allah dengan pengagungan
yang semestinya padahal bumi seluruhnya dalam genggaman-
Nya pada hari kiamat dan langit digulung dengan tangan kanan-
Nya. Maha Suci Tuhan dan Maha Tinggi Dia dari apa yang mereka
persekutukan. [Surah Al-Zumar (39), Ayat 67]

Doa untuk orang yang berpergian dengan mobil,

pesawat atau kapal:
Atas apa yang dikatakan Ibn ‛Abbas tentang hal ini, semoga
Allah meridhoi mereka: (barang siapa yang membaca doa ini, dan
tenggelam, maka akulah jaminannya).
Dan Nuh berkata: “Naiklah kamu sekalian kedalamnya
dengan menyebut nama Allah diwaktu berlayar dan berlabuhnya.”
Sesungguhnya Tuhanku benar-benar Maha Pengampun lagi Maha
Penyayang. [Surah Hud (11), Ayat 41]

289
‫حٰ َن َّٱلِي َس َّخ َر َلَا َهٰ َذا َو َما ُك َّنا َلۥُ‬ ‫(س ۡب َ‬‫ِيم ‪ُ )1()٤١‬‬ ‫َّرح ‪ٞ‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ ٓ َ‬ ‫ُم ۡقرن َ‬
‫(‪)2‬‬
‫ِني ‪ِ ١٣‬إَونا إ ِ ٰل َر ّب ِ َنا ل ُمنقل ُِبون ‪)١٤‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َّ َ َ ُ َّ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِمْسِب اهللِ‪َ ،‬والملك ِلِ‪ ،‬امهلل يا من ل السماوات السبع‬
‫َ َ ٌ َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ْ ُ َ َ ٌ َ ْ َ ُ َّ َ ُ َ َ ٌ‬
‫امات خا ِشعة‪،‬‬ ‫البال الش ِ‬ ‫اضعة‪ ،‬و َ ِ‬‫طائ ِعة‪ ،‬والرضون السبع خ ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ُ َّ َ ُ َ َ ٌ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ٌ َ ً (‪َ ْ َ )3‬‬
‫خرات خائ ِفة‪ ،‬ا ِحفظنا أنت خي حاف ِظا وأنت‬ ‫والِحار الزا ِ‬
‫ۡ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ ْ‬
‫(‪)4‬‬
‫احِي‪( ،‬فقدرنا فن ِعم ٱلقدِرون ‪)٢٣‬‬ ‫أرحم الر ِ‬
‫َ َ ً َ ُ ْ َ ُ َ َ ً ُ ْ َ َ َ ّْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫المد ِلِ (ثلثا) اهلل أكب (ثلثا) سبحانك إ ِ ِن ظلمت‬
‫ْ ّ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ ْ ْ َّ ُ َ َ ْ ُ ُّ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ُ‬
‫ت‪ .‬ث َّم َي َتبَ َّس ُم ل ِِلت ِ َباعِ‬ ‫نف ِس فاغ ِفر ِل ‪ ،‬إِنه ل يغ ِفر اذلنوب إِل أن‬
‫ُ َ ٌ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ّ َ َ ْ َّ َ ُ‬
‫ِي المؤ ِمنِي ع ِل علي ِه السلم‪:‬‬
‫‪‬دعء عن أم ِ‬
‫َ ََُ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َُ ٌ ْ ْ‬
‫حف ِظ ِف السف ِر ل ِلمساف ِِر َوما معه‪:‬‬ ‫‪‬م َّرب ل ِل ِ‬
‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّب ۡٱل َعٰلَم َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ني ‪٢‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرحِي ِم ‪١‬‬ ‫(ِمۡسِب‬
‫اك ن َ ۡس َتع ُ‬
‫اك َن ۡع ُب ُد ِإَويَّ َ‬
‫ٱدلِين ‪ ٤‬إيَّ َ‬ ‫ِك يَ ۡو ِم ّ‬ ‫َ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬
‫َّ‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرحِي ِم ‪ ٣‬مٰل ِ‬
‫ت َعلَ ۡيهمۡ‬ ‫ِين َأ ۡن َع ۡم َ‬
‫ص َر ٰ َط َّٱل َ‬ ‫ِ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ٱلص َر ٰ َط ٱل ۡ ُم ۡس َتقِ َ‬
‫يم‬ ‫ۡ َ ّ‬
‫‪ ٥‬ٱهدِنا ِ‬
‫ِ‬
‫(‪ً َ َ )5‬‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ‬
‫ٓال َ‬ ‫َ ۡ َۡ ۡ ُ‬
‫ِني ‪( )٧‬ثلثا)‬ ‫وب علي ِهم ول ٱلض‬ ‫ي ٱلمغض ِ‬ ‫غ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة ه ْود (‪ ،)11‬آية ‪41‬‬
‫ُ ْ َ ُّ ْ‬
‫الزخ ُرف (‪ ،)43‬آيات ‪13‬‬ ‫‪  2‬سورة‬
‫َ ْ َّ‬ ‫ً‬
‫‪  3‬وقراءة‪ :‬حفظا؛ وهما سب ِعيتان متواترتان‬
‫ُ ْ ُْ َ َ‬
‫‪  4‬سو َرة الم ْرسلت (‪ ،)77‬آية ‪23‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اتَة (‪ ،)1‬آيات ‪1-7‬‬ ‫‪  5‬س ْو َرة الف ِ‬
‫‪290‬‬
 “Maha Suci Tuhan Yang telah menundukkan semua ini bagi
kami padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya. Dan
sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.” [Surah Al-
Zukhruf (43), Ayat 13-14]
Dengan Nama Allah, dan kerajaan milik Allah; Ya Allah. Wahai
Yang satu-satunya pemilik tujuh lapis langit dan tunduk (kepada-
Nya), dan tujuh lapis bumi merendah, dan gunung-gunung
tinggi takut, dan lautan yang meluap luap ketakutan. Lindungi
kami, Engkau adalah sebaik-baik pelindung,1 dan Engkau Maha
Penyayang dari para penyayang.
Lalu kami tentukan (bentuknya), maka Kami-lah sebaik-baik
yang menentukan. [Surah Al-Mursalat (77), Ayat 23]
Segala puji bagi Allah (3 x),
Allah Maha Besar (3 x),
Maha Suci Engkau. Sesungguhnya aku telah menzalimi diriku
sendiri, maka ampunilah aku, sesungguhnya tidak ada yang dapat
mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau, Kemudian diikuti
dengan tersenyum

Doa Amir Al-Mukminin Ali (ra):

Dijamin mujarab untuk perlindungan bagi pengelana ketika
bepergian, dan barang (milik) yang ada bersamanya
1 Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
2 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam;
3 Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
4 Pemilik hari pembalasan.
5 Hanya kepada Engkaulah kami meyembah dan hanya kepada
Engkaulah kami mohon pertolongan.
6 Tunjukkanlah kami jalan yang lurus.
7 (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat
kepadanya, bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan
(pula jalan) mereka yang sesat. [Surah Al-Fatihah (1), Ayat
1-7] (3 x);

1 Bacaan ‫ حفظا‬dan keduanya sabiyatani mutawatironi

291
 ‫اح َف ْظ َما َم ِ ْ‬ ‫َ ّْ ْ َ َ ّْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ع‪،‬‬ ‫ث َّم‪ :‬امهلل سلِم ِن وسلِم ما م ِع‪ ،‬واحفظ ِن و‬
‫ََ ً‬ ‫ّ‬
‫ع (ثلثا)‬ ‫ن َو َبلِّ ْغ َما َم ِ ْ‬ ‫َو َبلِ ْغ ِ ْ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ٓ َۡ َ ٰ َ َ ََُۡ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬
‫ث َّم‪( :‬إِنا أنزلنه ِف للةِ ٱلقدرِ ‪ ١‬وما أدرىك ما للة ٱلقدرِ ‪٢‬‬
‫الر ْو ُح فِيْهاَ‬ ‫ك ُة َو ُّ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡ َۡ ۡ َ ۡ ‪َ َۡ ۡ ّ ٞ‬‬
‫للة ٱلقدرِ خي مِن أل ِف شه ٖر ‪ ٣‬تنل ٱلملئ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ ٰ ٌ َ َ َّ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َّ ّ ُّ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫ك أم ٖر ‪ ٤‬سلم ِه حت مطلعِ ٱلفج ِر ‪)٥‬‬ ‫بِإِذ ِن رب ِ ِهم مِن ِ‬
‫ََ ً‬
‫(ثلثا)‪،‬‬
‫اح َف ْظ َما َم ِ ْ‬ ‫َ ّْ ْ َ َ ّْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ع‪،‬‬ ‫ث َّم‪ :‬امهلل سلِم ِن وسلِم ما م ِع‪ ،‬واحفظ ِن و‬
‫ََ ً‬ ‫ََّْ ْ ََّْ َ َ‬
‫ْ‬
‫وبلِغ ِن وبلِغ ما م ِع (ثلثا)‬
‫َّ ُ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ‪َُّ ٞ ۡ َ َ َ ٞ‬‬
‫(ٱلل ل إِله إِل هو ٱلح ٱلقيوم ۚ ل تأخذهۥ سِنة ول نوم ۚ لۥ‬
‫َ ُ ٓ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلس َم ٰ َو ٰ َ َ‬ ‫َما ف َّ‬
‫ۡرض من ذا ٱلِي يشفع عِندهۥ إِل‬ ‫ت وما ِف ٱل ِ ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ي أيۡدِيه ۡم َو َما َخلف ُه ۡمۖ َول ي ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بإ ۡذنِهِۦ َي ۡعل ُم َما َب ۡ َ‬
‫شءٖ ّم ِۡن‬ ‫ِيطون ب ِ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ۚ‬
‫ۡ ٓ َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُُ‬
‫ۡرض ول ي‍ٔودهۥ‬ ‫ت وٱل ۖ‬ ‫عِل ِمهِۦ إِل بِما شاء ۚ وسِع كرسِيه ٱلسمو ِ‬
‫ََ ً‬
‫يم ‪( )2()٢٥٥‬ثلثا)‬ ‫ل ۡٱل َع ِظ ُ‬ ‫ۡ‬
‫ح ِۡف ُظ ُه َما ۚ َو ُه َو ٱل َع ِ ُّ‬
‫اح َف ْظ َما َم ِ ْ‬ ‫َ ّْ ْ َ َ ّْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ع‪،‬‬ ‫ث َّم‪ :‬امهلل سلِم ِن وسلِم ما م ِع‪ ،‬واحفظ ِن و‬
‫ََ ً‬ ‫ّ‬
‫ع (ثلثا)‬ ‫ن َو َبلِّ ْغ َما َم ِ ْ‬ ‫َو َبلِ ْغ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم (قل ه َو ٱلل أحد ‪ ١‬ٱلل ٱلصمد ‪٢‬‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫ِمۡسِب‬

‫َْ ْ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة القدر (‪ ،)97‬آيات ‪1-5‬‬
‫ْ‬
‫ُ ْ َ ََ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آية ‪255‬‬ ‫‪  2‬سورة‬
‫‪292‬‬
 Kemudian berdoa: Ya Allah. Selamatkan aku dan selamatkan
apa pun yang ada bersamaku, dan jagalah aku dan jagalah apa
pun yang ada bersamaku, dan sampaikan aku (tujuanku), dan
sampaikan apa pun yang ada bersamaku (tujuannya) (3 x), Lalu
membaca:
1 Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) pada
malam kemuliaan.
2 Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
3 Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
4 Pada Malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril
dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
5 Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.
[Surah Qadr (97), Ayat 1-5] (3 x);

Kemudian berdoa: Ya Allah. Selamatkan aku dan selamatkan

apa pun yang ada bersamaku, dan jagalah aku dan jagalah apa
pun yang ada bersamaku, dan sampaikan aku (tujuanku), dan
sampaikan apa pun yang ada bersamaku (tujuannya) (3 x),
Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus
menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak
tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya.
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang di
belakang mereka dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun
tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya
meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara
keduanya, dan Dia Maha Tinggi, Maha Besar. [Surah Al-Baqarah
(2), Ayat 255] (3 x),

Lalu ia berkata: Ya Allah. Selamatkan saya dan selamatkan

apa pun yang saya miliki, dan lindungi saya dan lindungi apa pun
yang saya miliki, dan biarkan saya mencapai (tujuan saya), dan
biarkan apa pun yang saya miliki mencapai (tujuannya). (3 kali)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah (Muhammad): “Dialah Allah, Yang Maha Esa;
2 Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu;

293
 ‫(‪ً َ َ )1‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ََۡ ُ َ‬
‫ۢ‬ ‫ً‬
‫لم ي ِل ولم يول ‪ ٣‬ولم يكن لۥ كفوا أحد ‪( )٤‬ثلثا)‬
‫َ ّْ ْ َ َ ّْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ‬
‫اح َف ْظ َما َم ِ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ع‪،‬‬ ‫ث َّم‪ :‬امهلل سلِم ِن وسلِم ما م ِع‪ ،‬واحفظ ِن و‬
‫ََ ً‬ ‫ّ‬
‫ع (ثلثا)‬ ‫ن َو َبلِّ ْغ َما َم ِ ْ‬‫َو َبلِ ْغ ِ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٓ ُّ َ َ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ ُ‬
‫(‪)2‬‬ ‫ٰ‬
‫ثم يقرأ‪( :‬إِن ٱلِي فرض عليك ٱلقرءان لرادك إِل معادٖۚ‪)٨٥‬‬
‫ث م ِْن ُد َعءِ الْ َك ْرب َو ُهو‪َ:‬‬ ‫ُ َّ ُ ْ‬
‫كُِ‬ ‫ثم ي‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ ُّ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫ل إِل إِل اهلل الع ِظيم اللِيم‪ ،‬ل إِل إِل اهلل رب العر ِش‬
‫ُّ ْ َ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ٰ َ َّ ُ َ ُّ َّ‬
‫الس َم َ‬
‫ات َو َرب ال ْر ِض َو َرب الع ْر ِش‬ ‫ِ‬ ‫او‬ ‫الع ِظي ِم ‪ ،‬ل إِل إِل اهلل رب‬
‫ْ َ ْ‬
‫الك ِري ِم‪.‬‬
‫َُ ُ ْ‬
‫ام‪:‬‬ ‫يق ْول َبع َد اتلَّ َم ِ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫عدد خل ِق ِه‪ ،‬و ِرض نف ِس ِه‪ ،‬و ِزنة عر ِش ِه‪ ،‬ومِداد كِمات ِ ِه‪.‬‬
‫َّ ُ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ‪َُّ ٞ ۡ َ َ َ ٞ‬‬
‫(ٱلل ل إِله إِل هو ٱلح ٱلقيوم ۚ ل تأخذهۥ سِنة ول نوم ۚ لۥ‬
‫َ ُ ٓ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلس َم ٰ َو ٰ َ َ‬ ‫َما ف َّ‬
‫ۡرض من ذا ٱلِي يشفع عِندهۥ إِل‬ ‫ت وما ِف ٱل ِ ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بإ ۡذنِهِۦ َي ۡعل ُم َما َب ۡ َ‬
‫شءٖ ّم ِۡن‬ ‫ون ب ِ َ ۡ‬
‫ُ َ‬
‫ي أيۡدِي ِه ۡم َو َما خلف ُه ۡمۖ َول يِيط‬ ‫ِِ ۚ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ع ِۡلمهِۦٓ إل ب َما شا َء َوس َِع ك ۡرس ُِّي ُه َّ‬
‫ٱلس َم ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ي‍ٔودهُۥ‬ ‫ۡرض َول‬ ‫ۖ‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫(‪)3‬‬
‫يم ‪)٢٥٥‬‬ ‫ل ٱل َع ِظ ُ‬ ‫ح ِۡف ُظ ُه َما ۚ َو ُه َو ٱل َع ِ ُّ‬

‫ْ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الخلص (‪ ،)112‬آيات ‪1-4‬‬
‫ُ ْ َْ َ‬
‫‪  2‬سو َرة القصص (‪ ،)28‬آية ‪85‬‬
‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آية ‪255‬‬ ‫‪  3‬سورة‬
‫‪294‬‬
3 Ia tidak melahirkan dan tidak pula dilahirkan;
4 Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.”
[Surah Al-Ikhlas (112), Ayat 1-4] [3 x]
Dan kemudian berdoa:
Ya Allah. Selamatkan saya dan selamatkan apa pun yang saya
miliki, dan lindungi saya dan lindungi apa pun yang saya miliki,
dan biarkan saya mencapai (tujuan saya), dan biarkan apa pun
yang saya miliki mencapai (tujuannya) (3 kali);
Kemudian pemohon membaca: Sesungguhnya yang mewajib­
kan atasmu (melaksanakan hukum-hukum) Al-Qur’an, benar-benar
akan mengembalikan kamu ke tempat kembali. [Surah Qasas
(28), Ayat 85]
Kemudian memperbanyak Doa menghilangkan kesedihan
berikut:
Tidak ada Tuhan, selain Allah, Yang Maha Agung, Yang Maha
Penyantun. Tidak ada Tuhan, selain Allah, Tuhan dari arsy Yang
Agung. Tidak ada Tuhan, kecuali Allah, Tuhan langit semesta dan
Tuhan bumi semesta alam, dan Tuhan arsy Yang Mulia.

Kemudian diakhiri dengan membaca:

Sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan seberat arsy-Mu, dan
tinta yang diperlukan untuk menulis ayat-ayat-Mu
Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus
menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak
tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya.
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang di
belakang mereka dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun
tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya
meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara
keduanya, dan Dia Maha Tinggi, Maha Besar. [Surah Al-Baqarah
(2), Ayat 255]

295
‫ك َص ۡد َر َك ‪َ ١‬و َو َض ۡعناَ‬ ‫ََۡ َۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم (ألم نشح ل‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ِي أنقض ظ ۡه َر َك ‪َ ٣‬و َرف ۡع َنا لك ذِك َر َك ‪٤‬‬ ‫َعنك وِ ۡز َر َك ‪ ٢‬ٱل‬
‫ت‬ ‫سا ‪ ٦‬فَإ َذا فَ َر ۡغ َ‬ ‫سا ‪ ٥‬إ َّن َم َع ۡٱل ُع ۡس ي ُ ۡ ٗ‬ ‫فَإ َّن َم َع ۡٱل ُع ۡس ي ُ ۡ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪ً ْ َ )1‬‬ ‫َٰ َ ّ َ َ ۡ َ‬ ‫ٱنص ۡ‬ ‫فَ َ‬
‫ب ‪ِ ٧‬إَول ربِك فٱرغب ‪( )٨‬سبعا)‬
‫ََٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫حي ِم (إِنا أنزلنه ِف للةِ ٱلقدرِ ‪ ١‬وما‬ ‫ٱلر ِ‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ٰ َ َ ۡ ُ َ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أدرىك ما للة ٱلقدرِ ‪ ٢‬للة ٱلقدرِ خي مِن أل ِف شه ٖر ‪٣‬‬
‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ۡ َ ّ ّ ُ ّ َ‬
‫ك أ ۡمر ‪َ ٤‬س َلٰمٌ‬ ‫لئكة و ُّ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ِي‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫الر‬ ‫تنل ٱلم ٰٓ ِ‬
‫ًَْ‬ ‫َ َۡ‬
‫ت َم ۡطلعِ ٱلف ۡج ِر ‪( )2()٥‬سبعا)‬ ‫ه َح َّ ٰ‬ ‫َِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫(ليل ٰ ِف ق َري ٍش ‪ ١‬إِۦلٰفِ ِه ۡم رِ ۡحلة‬ ‫حي ِم ِِ‬ ‫ٱلر ِ‬‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫ّ َ‬
‫ت ‪ ٣‬ٱل ٓ‬
‫ِي‬ ‫ٱلشتاءِ َوٱلص ۡي ِف ‪ ٢‬فل َيع ُبدوا َر َّب هٰذا ٱلَ ۡي ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ّ ُ وعٖ َ َ َ َ ُ ّ ۡ َ‬
‫(‪)3‬‬
‫ف ‪)٤‬‬ ‫أطعمهم مِن ج وءامنهم مِن خو ِۢ‬

‫ْ ّ‬ ‫ُ‬
‫ث َّم َي َتبَ َّس ُم ل ِِلت ِ َباع‪ِ.‬‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ً َ ََ ُ ْ َ َ ُ َ ْ‬
‫فإِذا خاف أحدا‪ :‬قرأ سورة قري ٍش‪ ،‬وقال‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫ ‬

‫ س ْو َرة َّ ْ‬
‫الشح (‪ ،)94‬آيات ‪1-8‬‬
‫ُ‬
‫‪1‬‬
‫ُ ْ َ َْ ْ‬
‫‪  2‬سورة القدر (‪ ،)97‬آيات ‪1-5‬‬
‫ُ ْ ُْ‬
‫‪  3‬سو َرة القريش (‪ ،)106‬آيات ‪1-4‬‬
‫‪296‬‬
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
1 Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?
2 dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu.
3 yang memberatkan punggungmu?
4 Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu,
5 Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.
6 Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan
7 Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakan­
lah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,
8 dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.
[Surah Al-Sharh (94), Ayat 1-8] (7 x)

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

1 Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) pada
malam kemuliaan.
2 Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
3 Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
4 Pada malam itu turun Malaikat-malaikat dan Malaikat Jibril
dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
5 Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.
[Surah Al-Qadr (97), Ayat 1-5] (7 x)

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

1 Karena kebiasaan orang-orang Quraisy.
2 (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan
musim panas.
3 Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini
(Ka’bah).
4 Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk meng­
hilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan.
[Surah Al-Quraysh (106), Ayat 1-4]

 Kemudian diikuti dengan tersenyum.

 Doa ketika takut pada siapapun, maka bacalah Surah Quraysh
dan ber Doa:

297
 ‫َ‬ ‫ك م ِْن ُ ُ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ش ْو ِره ِْم‪ .‬امهلل‬ ‫امهلل إِنا نعلك ِف نو ِرهِم‪ ،‬ونعوذ ِب‬
‫ارا م ِْن َ ّ‬ ‫ك ْن ْل َج ً‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫اوات َو َر َّب الْ َع ْ‬ ‫َ َّ َّ َ َ‬
‫ش‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫رب السم ِ‬
‫ٰ ُ َ َ ْ َ ّ ْ ّ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ‬
‫الن ِس وأعوان ِِهم وأتباع ِِهم‪ ،‬عز جارك‬ ‫ال ِن و ِ‬ ‫ش ِ‬ ‫هؤلءِ‪ ،‬ومِن ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ٰ‬
‫وجل ثناؤك‪ ،‬ول إِل غيك‪.‬‬
‫َ َ َ َ َ َ ً َ َْْ ََْ ْ َ ْ َُ ْ َ‬
‫ وإِذا عل شفا مِن الر ِض ينب ِغ أن يقول‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬
‫ََ َ َْ ُ َٰ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ ٰ ُ ّ‬ ‫َ ُ َُْ َ‬ ‫َ‬
‫المد ع‬ ‫ش ٍف‪ ،‬ولك‬ ‫ك َ َ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫الش‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫مهلل‬ ‫اهلل أكب‪ ،‬ا‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫ُّ َ‬
‫ال‪َ ،‬وإِذا هبط سبح‪.‬‬ ‫ك ٍ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ وإِذا خاف الوحشة ِف سف ِره ِ قال‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬‫ْ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُْ َ َ َ‬
‫الر ْو ِح‪ ،‬جللت‬ ‫ِك ِة َو ُّ‬ ‫ك القد ْو ِس‪َ ،‬ر ِب الملئ‬ ‫سبحان الملِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ات بِال ِعزة ِ والبو ِ‬ ‫السماو ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َّ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ فإِذا ج َّن علي ِه الليل فليقل‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫شكِ ‪َ ،‬وم ِْن َ ّ‬ ‫اهلل ‪ ،‬أ ُع ْو ُذ باهللِ م ِْن َ ّ‬ ‫ب َو َر ُّبك ُ‬
‫ِ‬ ‫يَا أ ْر ُض‪َ :‬ر ّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ِّ َ َ ُّ َ َ ْ‬ ‫َ َ ِّ َ ُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ك‪ ،‬وأعوذ‬ ‫ِيك‪ ،‬ومِن ش ما ي ِدب علي ِ‬ ‫ك‪ ،‬وش ما خلِق ف ِ‬ ‫ما فِي ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ك ِن اللِ‪،‬‬ ‫بِاهللِ مِن أس ٍد وأسود‪ ،‬ومِن احلي ِة والعقر ِب‪ ،‬ومِن سا ِ‬
‫َوم ِْن َو ِال َو َما َو َ َ‬
‫ل‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ َ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫(ولۥ ما سكن ِف ٱل ِل وٱنلهارِۚ وهو ٱلس ِميع ٱلعل ِيم ‪)١٣‬‬

‫ْ َْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة النعام (‪ ،)6‬آية ‪13‬‬
‫‪298‬‬
 Ya Allah. Sesungguhnya kami menempatkan Engkau di leher-
leher mereka, dan kami berlindung kepada-Mu dari kejahatan
mereka;
Ya Allah. Pemilik (Tuhan) langit-langit dan pemilik arsy
yang agung; jadilah pelindungku dari kejahatan mereka, dan dari
kejahatan jin dan manusia, dan dari kejahatan pembantu dan
pengikut mereka; Perlindungan-Mu sangat agung dan Pujian-Mu
sangat Agung, dan tidak ada Tuhan selain Engkau.

 Doa ketika naik ke tempat yang tinggi, sebaiknya membaca:

Allah Maha Besar; Ya Allah. Bagi-Mu kemuliaan di atas semua
kemuliaan; bagi-Mu pujian diatas semua pujian, dalam segala
keadaan; dan ketika dia turun, dia harus memuliakan Allah.

 Doa ketika merasa ketakutan dalam perjalanannya, mem­baca:

Maha Suci Allah, Raja Yang Maha Kudus. Tuhan Malaikat dan
Ruh.; Engkau menyanggahkan langit dengan keagungan dan
kekuasaan-Mu.

 Dan ketika malam tiba, hendaklah membaca:

Wahai bumi: Tuhanku dan Tuhanmu adalah Allah; Aku
berlindung kepada Allah dari kejahatanmu; dan dari kejahatan
apa-apa di dalam dirimu, dan dari kejahatan (dari makhluk-
makhluk) yang melata di atasmu ; Aku berlindung kepada Allah
dari kejahatan setiap singa, setiap yang hitam; setiap ular dan
setiap kalajengking, dan kejahatan dari setiap, penghuni tanah,
dan kejahatan dari setiap orang tua dan keturunannya;

Dan kepunyaan Allah lah segala yang ada pada malam dan siang.
Dan Dia-lah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
[Surah Al-An‛am (6), Ayat 13]

299
 ‫َ َ َ ْ َ َ ََ ََ َْ َ ْ ََُْ ْ‬
‫له ِ أو غ ِ‬
‫يه ِ فليقل‪:‬‬ ‫وإِذا أشف ع ب ِ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُْ ْ ُ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ً َ ٰ َ َّ‬
‫شيك ل‪ ،‬ل الملك‬ ‫اهلل أكب(ثلثا) ل إِل إِل اهلل وحده ل ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ْ ٌ َ َ َ ُ ّ َ َّ َ ْ َ َ ْ‬
‫ك ذر ٍة ألف أل ِف‬ ‫ك ش ٍء ق ِدير‪ ،‬عدد ِ‬ ‫ول المد‪ ،‬وهو ع ِ‬
‫ُْ َ َ ُْ َ َ ُ ْ َ ََّ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اهلل َوعدهُ‪،‬‬ ‫م َّر ٍة‪ ،‬آيِبون‪ ،‬تائ ِبون‪ ،‬عبِدون‪ ،‬ل ِرب ِنا حامِدون‪ ،‬صدق‬
‫اب َو ْح َده‪ُ.‬‬ ‫ََ َ َ ََُْ َ َََ َْْ َ َ‬
‫ونص عبده وهزم الحز‬
‫(‪ُ َ )1‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ّ َ ۡ ُ َ ٗ ُّ َ َ ٗ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫َ‬
‫زنل ِني ‪( ، )٢٩‬وقل‬ ‫نزل ِن مزنل مبارك وأنت خي ٱلم ِ‬ ‫بأ ِ‬ ‫(ر ِ‬
‫ۡ ََ ۡ ۡ َُۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ‬ ‫َّ ّ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬
‫صد ٖق وٱجعل ِل‬ ‫صد ٖق وأخ ِرج ِن مرج ِ‬ ‫ب أدخِل ِن مدخل ِ‬ ‫ر ِ‬
‫ۡ‬
‫نك ُسل َطٰ ٗنا نَّ ِص ٗ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ‬
‫(‪)2‬‬
‫ريا ‪)٨٠‬‬ ‫مِن ل‬
‫َ‬
‫الس ْبع َو َما أ ْظلَلْ َن‪َ ،‬و َر َّب ْال َرض ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫امهلل رب السماو ِ‬
‫ات‬
‫الريَاحِ‬ ‫الش َياط ِْي َو َما َأ ْضلَلْ َن‪َ ،‬و َر َّب ّ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َّ‬
‫السب ِع وما أقللن‪ ،‬ورب‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ٰ‬
‫ار وما جرين‪ ،‬أسألك خي ه ِذه ِ القريةِ‪،‬‬ ‫وما ذرين‪ ،‬ورب الِ َح ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َْ َ َْ َ َ َْ ْ َ َ َ َْ َ ََ ََ ََ َُ َ ْ‬
‫ي ما جبلتها َوجبلته ْم علي ِه‪َ ،‬و‬ ‫وخي ما فِيها‪ ،‬وخي أهلِها وخ‬
‫َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ ٰ َْ َْ َ َ ّ َ ْ َ َ َ ّ ْ َ َ َ ّ َ‬
‫َ‬
‫ش ما‬ ‫ش أهلِها‪ ،‬و ِ‬ ‫ش ما فِيها‪ ،‬و ِ‬ ‫ش ه ِذه ِ اللة ِ‪ ،‬و ِ‬ ‫أعوذ بِك مِن ِ‬
‫اره ِْم‪.‬‬ ‫ش َِ‬
‫ش‬ ‫َج َبلْ َت َها َو َج َبلْ َت ُه ْم َعلَ ْي ِه‪ ،‬ا ِْص ْف َع َّنا َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُْ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة المؤمِن ْون (‪ ،)23‬آية ‪29‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ س ْو َرة ال ْ َ‬
‫ساء (‪ ،)17‬آية ‪80‬‬ ‫ِ‬ ‫‪2‬‬
‫‪300‬‬
Doa ketika menghampiri kota kampung halamannya
atau kota tujuan lain, maka membaca:
Allah Maha Besar (3 x); Tidak ada Tuhan selain Allah Yang
Maha Esa; Tidak sekutu bagi-Nya; Dia pemilik semua kerajaan
dan bagi-Nya segala pujian, dan Dia mampu melakukan semua
hal; sejumlah setiap dzarroh (atom) seribu, ribuan kali, kami
kembali (dari perjalanan kami), yang bertobat, para penyembah,
kepada Tuhan kami, mereka memuji, Maha Benar Allah terhadap
janji-Nya, dan Yang menolong hamba-Nya (Muhammad), dan
mengalahkan pasukan dengan sendirian (tanpa sekutu).

Dan katakanlah: “Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat

yang diberkati, Yang memberi tempat.” [Surah Al-Mu’minun
(23), Ayat 29]
Dan katakanlah: “ Ya Tuhanku, masukkanlah aku secara
masuk yang benar dan keluarkanlah (pula) aku secara keluar yang
benar dan berikanlah kepadaku dari sisi Engkau kekuasaan yang
menolong. [Surah Al-Isra ‘(17), Ayat 80]

Ya Allah. Tuhan pemilik tujuh langit dan semua yang mereka

naungi; dan Tuhan atas tujuh bumi, dan semua yang dikandungnya;
dan Tuhan para Setan dan semua yang mereka sesatkan; dan
Tuhan angin dan segala sesuatu yang berhembus; dan Tuhan
lautan dan yang di aliri. Aku memohon kepadamu kebaikan
daerah ini, dan kebaikan apa yang ada di dalamnya, dan kebaikan
penduduknya, dan kebaikan yang telah Engkau ciptakan itu (desa)
dan penduduknya; dan aku mencari perlindungan kepada-Mu
dari kejahatan desa ini dan kejahatan yang ada di dalamnya, dan
dalam kejahatan penduduknya; dan kejahatan yang telah Engkau
ciptakan itu (desa) dan penduduknya, dan hindarilah kami dari
yang terburuk dari kejahatan mereka.

301
 ‫َ ْ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ارك‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫اه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِذ‬
‫ع‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫قن‬‫ز‬ ‫ار‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ْ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ْ َ ََ ً َ َ َّْ ٰ ْ َ َ َ ّ ْ َ‬
‫ِح أهلِها إ ِ ْلنا(‪.)1‬‬ ‫لا فِيها (ثلثا)‪ ،‬وحبِبنا إِل أهلِها وحبِب صال ِ‬
‫ُ َ ُ ُ ُ ْ َْْ‬
‫ن ِل‪:‬‬
‫دعء د ّخو ِل َّ الم ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ ُ ْ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َُ ُ ُ َ َ َ َ َْ َ َ ْ ْ‬
‫نل ع من فِي ِه‪ ،‬فإِن ل ْم يكن أحد‬ ‫يسلِم كما دخل الم ِ‬
‫َ َ َ َ ُُ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ ُّ َ َّ ُّ َ َ ْ َ ُ‬
‫فِي ِه فليقل‪ :‬السلم عليك أيها انل ِب ورحة اهللِ وبركته‪،‬‬
‫َّ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ ٰ َ‬
‫ِي‪ ،‬السلم علينا مِن‬ ‫السلم علينا َوع عِبا ِد اهللِ الص ِ‬
‫ال‬
‫َ ّ َٰ َ َ‬ ‫َُ ََ ً َ ًَّ َ‬ ‫َّ ّ َ َ َّ ً ْ ْ‬
‫ِ‬
‫رب ِنا تِية مِن عِن ِد الل مباركة طيِبة‪ ،‬امهلل ص ِل ع سيِ ِدنا‬
‫آلِ َو َسلّم ‪ْ.‬‬ ‫ُ َ َّ‬
‫مم ٍد َو ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّْ َ ْ َُ َ َ ْ َ َْ‬ ‫َ‬
‫امهلل إ ِ ِن أسألك خي المول ِِج وخي المخر ِج ‪ِ ،‬مْسِب اهللِ‬
‫ّ َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ََ‬ ‫َ َْ َ‬
‫لنا‪َ ،‬وِمْسِب اهللِ خ َرجنا‪َ ،‬وع اهللِ َرب ِنا ت َوكنا‪،‬‬ ‫و‬
‫ُۡ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫( َوقُل َّر ّب أ ۡدخ ِۡلن ُم ۡد َخ َل ۡ‬ ‫َ‬
‫ص ۡد ٖق‬ ‫صد ٖق َوأخ ِرج ِن م َرج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ ّ‬
‫نزل ِن‬ ‫بأ ِ‬ ‫ِن لنك سلطنا ن ِصريا ‪( ، )٨٠‬ر ِ‬
‫(‪)2‬‬ ‫ٰ‬ ‫وٱجعل ِل م‬
‫ي ٱل ُمزنل َ‬ ‫ۡ‬ ‫نت َخ ۡ ُ‬ ‫َ‬
‫ار ٗك َوأ َ‬ ‫زن ٗل ُّم َب َ‬ ‫ُم َ‬
‫(‪)3‬‬
‫ِني ‪)٢٩‬‬ ‫ِ‬

‫ُ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ْ ٰ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ّ ُ َ‬
‫اح أم َوات ِها َوأحياها‪ .‬كن سيِدنا‬
‫آن ويهدِي ِه إِل أرو ِ‬ ‫‪  1‬ثم يقرأ ما تيس مِن القر‬
‫ْ‬ ‫ُ َْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ِ ْ َ َ ّ ْ ُ َ َ َّ‬
‫ض َموت ‪ 1334‬ـه‬ ‫اس العل ِو ِي المتوف ِف حريضة ِب‬ ‫المام أحد ابن الس ِن العط ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ َ ٌََْ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ ٰ َ َ َ ُ ْ ُ َّ ٰ َ َ َ َ ٌ ُ ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫ي َث ع هذا ويقول‪ :‬إِن ذل ِك حسنات تكتب ِف صحائ ِِف الحياءِ ورحة‬
‫َ ْ ٌ َ ُ ْ ْ ُ ّ َ َّ‬
‫ك هدِي ٍة‪.‬‬ ‫ْ َْ‬
‫ات ْخي لهم مِن ِ‬ ‫ل ِلمو ِ‬
‫ُ‬
‫ساء (‪ ،)17‬آية ‪80‬‬ ‫ س ْو َرة ال ْ َ‬ ‫‪2‬‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ ُْ ُ‬
‫‪  3‬سورة المؤمِنون (‪ ،)23‬آية ‪29‬‬
‫‪302‬‬
 Ya Allah. Beri kami dedaunan, panennya, dan selamatkan
kami dari wabahnya. Ya Allah. Berkatilah kami di dalamnya (3 x);
dan buatlah kami mencintai rakyatnya, dan buatlah orang saleh di
antara mereka mencintai kami.1

Doa ketika memasuki rumah:

Memberi salam kepada penghuni rumah setelah memasukinya,
dan jika tidak ada seseorang didalamnya, maka katakan:
Salam (kesalamatan) atasmu, wahai Nabi, semoga rahmat dan
keberkahan Allah menyertamu; salam bagi kami dan hamba Allah
yang soleh; Salam sejahtera bagi kami dari Tuhan kami, Salam
yang baik dan terberkati dari Allah.
Ya Allah. Semoga sholawat dan salam Allah atas junjungan
kami Muhammad, dan keluarganya.
Ya Allah. Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu sebaik-baik
tempat masuk dan sebaik-baik tempat keluar, dengan menyebut
nama Allah, kami masuk dan dengan menyebut nama Allah kami
keluar dan kepada Allah, Tuhan kami, kami berserah diri.
Dan katakanlah: “Ya Tuhanku, masukkanlah aku secara
masuk yang benar dan keluarkanlah (pula) aku secara keluar yang
benar dan berikanlah kepadaku dari sisi Engkau kekuasaan yang
menolong. [Surah Al-Isra (17), Ayat 80]
Dan katakanlah: “Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat
yang diberkati, dan Engkau adalah sebaik-baik Yang memberi
tempat.” [Surah Al-Mu’minun (23), Ayat 29]

1 Kemudian membaca Al-Qur’an dan menghadiahkan ke ruh-ruh baik yang hidup

maupun yang wafat dan Sayyidina Imam Ahmad ibnil Hasan Alatos Alawi yang
meninggal di Huraidoh di provinsi Hadromaut pada tahun 1334 H menganjurkan
untuk mengamalkannya dan beliau berkata sesungguhnya ini adalah kebaikan-
kebaikan yang akan ditulis di lembaran amalan orang orang hidup dan rahmat
bagi orang orang yang meninggal lebih baik daripada segala hadiah.

303
 ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫ب ٱلعل ِمني ‪٢‬‬ ‫(ِمۡسِب ٱللِ ٱلرِنَٰمۡح ٱلرحِي ِم ‪ ١‬ٱلمد ِلِ ر ِ‬
‫ني‬‫اك ن َ ۡس َتع ُ‬ ‫اك َن ۡع ُب ُد ِإَويَّ َ‬‫ٱدلِين ‪ ٤‬إيَّ َ‬ ‫ِك يَ ۡو ِم ّ‬ ‫ل‬ ‫ٱلرحِي ِم ‪َ ٣‬م ٰ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َعلَ ۡيهمۡ‬ ‫ِين َأ ۡن َع ۡم َ‬ ‫ص َر ٰ َط َّٱل َ‬ ‫ِ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ٱلص َر ٰ َط ٱل ۡ ُم ۡس َتقِ َ‬
‫يم‬ ‫ۡ َ ّ‬
‫‪ ٥‬ٱهدِنا ِ‬
‫ِ‬
‫ََ ً‬ ‫ٓال َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ‬ ‫َ ۡ َۡ ۡ ُ‬
‫ِني ‪( )1()٧‬ثلثا)‬ ‫وب علي ِهم ول ٱلض‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ي ٱلمغ‬ ‫غ ِ‬
‫ٱلل َّ‬ ‫ٱلل أ َح ٌد ‪ُ َّ ١‬‬ ‫َ‬ ‫ٱلرحِي ِم (قُ ۡل ُه َو َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫ٱلص َم ُد ‪٢‬‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫ِمۡسِب‬
‫(‪ً َ َ )2‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل َ ۡم يَ ِ ۡ‬
‫ول ‪َ ٣‬ول ۡم يَكن ُلۥ كف ًوا أ َح ُد ۢ ‪( )٤‬ثلثا)‬ ‫ل َول ۡم يُ ۡ‬
‫ۡ‬
‫وم ۚ َل تَأ ُخ ُذهُۥ س َِنة‪َ ٞ‬و َل نَ ۡوم‪َّ ۚ ٞ‬لۥُ‬ ‫ح ۡٱل َق ُّي ُ‬ ‫ٱلل َلٓ إ ِ َل ٰ َه إ ِ َّل ُه َو ۡٱل َ ُّ‬ ‫( َّ ُ‬
‫َ ُ ٓ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلس َم ٰ َو ٰ َ َ‬ ‫َما ف َّ‬
‫ۡرض من ذا ٱلِي يشفع عِندهۥ إِل‬ ‫ت وما ِف ٱل ِ ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ۡ َ ۡ َُ َ ََۡ ۡ ۡ ََ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫شءٖ ّم ِۡن‬ ‫ون ب ِ َ ۡ‬ ‫بِإِذنِهِۚۦ يعلم ما بي أيدِي ِهم وما خلفهمۖ ول يِيط‬
‫ودهۥُ‬ ‫ۡ ٓ َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫َ‬
‫ۡرض ول ي‍ٔ‬ ‫ت وٱل ۖ‬ ‫عِل ِمهِۦ إِل بِما شاء ۚ وسِع كرسِيه ٱلسمو ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫يم ‪)٢٥٥‬‬ ‫ل ۡٱل َع ِظ ُ‬ ‫ۡ‬
‫ح ِۡف ُظ ُه َما ۚ َو ُه َو ٱل َع ِ ُّ‬

‫م َّر ٌب ل ِلْ ِغ َن َ ُل َو ِل َ‬
‫ريان ِه‪.‬‬
‫ََْ َُ‬
‫فهو‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ‬
‫آلِ َوسل َم إِذا َرجع مِن سف ِره ِ فدخل‬
‫اهلل علي ِه َو ِ‬ ‫وكن صل‬
‫ََ َ ْ َ َ ًَْ ًَْ ََّ ًْ َ َُ ُ َ ًْ‬
‫َ‬
‫ع أهلِ ِه قال‪ :‬توبا توبا ل ِرب ِنا أوبا ل يغادِر حوبا‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اتَة (‪ ،)1‬آيات ‪1-7‬‬‫‪  1‬س ْو َرة الف ِ‬
‫ُ ْ ْ ْ َ‬
‫‪  2‬سو َرة الخلص (‪ ،)112‬آيات ‪1-4‬‬
‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آية ‪255‬‬ ‫‪  3‬سورة‬
‫‪304‬‬
Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
1 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam;
2 Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
3 Pemilik hari pembalasan.
4 Hanya kepada Engkaulah kami meyembah dan hanya kepada
Engkaulah kami mohon pertolongan.
5 Tunjukkanlah kami jalan yang lurus.
6 (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat ke­
padanya, bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula
jalan) mereka yang sesat. [Surah Al-Fatihah (1), Ayat 1-7] (3 x);

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah (Muhammad): “Dialah Allah, Yang Maha Esa;
2 Allah ialah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu;
3 Ia tidak melahirkan dan tidak pula dilahirkan;
4 Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.”
[Surah Al-Ikhlas (112), Ayat 1-4] (3 x)
Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus
menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak
tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya.
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang di
belakang mereka dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun
tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya
meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara
keduanya, dan Dia Maha Tinggi, Maha Besar. [Surah Al-Baqarah
(2), Ayat 255]

Doa tersebut mujarab untuk menjaga hartanya dan juga

tetangganya
Dan Nabi, semoga sholawat dan salam Allah menyertainya,
ketika beliau kembali dari perjalanannya, dan Rasulullah masuk
datang ke keluarganya, beliau berkata: Bertobat, bertobat, kembali
kepada Tuhan kami; jangan durhaka dan jauhkan diri dari dosa.

305
 ‫َ‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ َْ‬
‫المشب َاله ْن‬
‫ُ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ ُّ َ‬
‫ِف اتلوج ِه إِل اهللِ بِأسمآئ ِ ِه السن‬
‫َْ‬
‫نظ ُم‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ‬
‫ب عمر ب ِن َمم ِد بِن سال ِم بِن ح ِفي ِظ‬ ‫البِي ِ‬
‫َ ْ ْ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ‬
‫اب ِن الشيخ أ ِب بكر ب ُن سال ِم‬
‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫نفع اهلل ب ِ ِه آمني‬

‫‪306‬‬
AL-MASHRAB AL-AHNA
(MINUMAN TERSEJUK)

MUNAJAT HAMBA
MELALUI NAMA-NAMA
TERINDAH ALLAH

QOSIDAH OLEH
AL-HABIB UMAR BIN MUHAMMAD
BIN SALIM BIN HAFIDZ BIN AL-
SYEIKH ABU BAKAR BIN SALIM
SEMOGA ALLAH MEMBERIKAN
MANFAAT, AMIN

307
 ‫َْ ُ ْ َ ُ َْ ْ َ َْْ َ‬
‫منظومة المش ِب الهن‪:‬‬
‫ك َع َطاؤهُ َف ِخ ُ‬
‫يم‬
‫َ َ ٌ‬
‫يا ملِ‬ ‫ح ُ‬
‫يم‬ ‫َ ُ َ ََْ ُ َ َ‬
‫اهلل يا رحن يا ر ِ‬
‫َ َْ ْ َ ََْ َ ْ ََ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ِّ ْ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ب الف ُت ِ‬
‫وح‬ ‫وافتح علينا أك‬ ‫قدوس قدس بِالصفاءِ ُر ِ‬
‫وح‬
‫ُ َْ ٌ َ ُ َْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ ُْ‬
‫يز إ ِ ْرفع ُرتب ِت‬ ‫مهي ِمن ع ِز‬ ‫سالم يا مؤم ُِن آمِن َر ْوع ِت‬
‫ُ‬ ‫َ َ ٌ ِّ َ ْ َ‬ ‫َ َّ ُ َ ُ َ َ ِّ ٌ َ َ ُ‬
‫ارئ إِن بِفضلِك َواث ِق‬ ‫يا ب ِ‬ ‫ب يا خال ِق‬ ‫جبار يا متك‬
‫ك َدائ ًِما م ِْد َر ُ‬
‫ار‬
‫َ َّ ُ َ ْ ُ ْ‬
‫وهاب غيث‬ ‫ار يَا َق َّه ُ‬
‫ار‬ ‫ُم َص ِّو ٌر َغ َّف ُ‬

‫يهُ َعم ُ‬ ‫ْ َ ُُ َ ْ‬ ‫اح يَا َعلِ ُ‬‫َ َّ ُ َ َ َّ ُ‬

‫يم‬ ‫ال َوخ ُ ِ‬ ‫إِفض‬ ‫يم‬ ‫رزاق يا فت‬
‫ٌ ُ ْ َ ََ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫َ َ ٌ َ َ ٌ ََْ ُْ َ‬
‫يا خاف ِض يا َراف ِع كن ع ْوننا‬ ‫يا قابِض يا با ِسط هبنا المن‬
‫ً‬ ‫َ ُ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫ُ َ ُ ُّ َ ْ‬
‫ح ْرزا‬
‫ري كن ِل ِ‬ ‫س ِميع يا ب ِص‬ ‫م ِع ُّز يا م ِذل هب ِل ع ًِّزا‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ري َوادف ِع انلِّق ْم‬‫ل ِطيف يا خبِ‬ ‫يا حك ٌم يا عدل عمِل بِالك َرم‬
‫ل يَا َكب ُ‬
‫ري‬ ‫َش ُك ُ‬
‫ور يَا َع ِ ُّ‬ ‫يم يَا َغ ُف ُ‬
‫ور‬ ‫يم يَا َعظ ُ‬
‫ِ‬
‫َحلِ ُ‬
‫ِ‬
‫َ ُْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ‬
‫جلِيل يا ك ِري ُم يا َرقِي ُب‬ ‫ح ِفيظ يا م ِقيت يا ح ِسي ُب‬
‫َ ُ َ ُ ُ َ ِّ َ‬ ‫ُ ِّ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫ِيم يا َود ْود صف م ْو ِردِي‬
‫حك‬ ‫مي ُب يا َوا ِسع َوسع مشه ِدي‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ ُّ َ ِّ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َّ‬
‫ش ِهيد يا حق َوحقق ِوجه ِت‬ ‫ميد يا باعِث إِبعث هِم ِت‬
‫ِ‬

‫‪308‬‬
DAHAGA TERTINGGI – MINUMAN YANG SANGAT LEZAT
(Rahasia-rahasia yang sangat berharga)

Allah Maha Pengasih wahai Maha Penyayang,

wahai Maha Raja Yang pemberiannya tak terbatas,
Maha Kudus, kuduskanlah jiwaku dengan kemurnian,
dan bukalah kami sebesar-besar pembukaan spiritual.
Maha Sejahtera, wahai Maha Pengaman, bebaskan rasa takutku,
Maha Pemelihara, Maha Mulia, tingkatkan martabatku (derajat).
Bukalah pintu-pintu ilmu-Mu selebar-lebarnya
Maha Perkasa, wahai Maha Megah, wahai Maha Pencipta,
wahai Maha Perancang, sesungguhnya aku yakin dengan karunia-Mu.
Maha Pembentuk Rupa, wahai Maha Pengampun, wahai Maha Pemaksa,
Maha Pemberi, rahmat-Mu senantiasa memenuhi.
Maha Pemberi Rezeki, wahai Maha Pembuka, wahai Maha Mengetahui,
segala kelebihan dan kebaikan-Nya yang sangat menyeluruh.
Wahai Maha Pengekang, wahai Yang Maha Melapangkan, penuhi kami segala
yang dicita-citakan; wahai Maha Penurun, wahai Maha Pengangkat,
jadilah penolong kami.
Yang Maha Memuliakan, wahai Yang Maha Menghinakan, berilah aku
kemuliaan; Maha Mendengar, Yang Maha Melihat, jadilah pelindungku.
Wahai Maha Penghukum, wahai Yang Maha Adil, Maha Lembut, wahai Maha
Waspada, singkirkan segala kemalangan
Maha Penyantun, wahai Maha Agung, wahai Maha Pengampun, Maha
Pembalas segala kebaikan, wahai Maha Tinggi, wahai Maha Besar
Maha Penjaga, wahai Maha Pencukup, wahai Maha Penjamin, Maha Luhur,
wahai Maha Pemurah, wahai Maha Pemerhati.
Maha Pengkabul, wahai Maha Luas, perluas wawasanku, Maha Bijaksana,
wahai Maha Mesra, murnikan sumber minuman (penghasilan) ku.
Maha Hebat, wahai Maha Pembangkit, bangkitkan semangatku; Maha
Menyaksikan, wahai Maha Benar, benarkan arah tujuanku

309
 ‫َ ْ ُ َ َ ُّ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ل كن لَا م ِعني‬‫متِي يا و ِ‬ ‫ال ِقني‬ ‫َوك ِيل يا ق ِو ُّي ق ِّو ِل‬
‫الص ُد ْ‬‫ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ِ ُّ‬ ‫مص َفأَ ْصلح ْالُ ُمورْ‬ ‫َ ْ ُ َ ُْ‬
‫ور‬ ‫مب ِدىء يا م ِعيد واشح‬ ‫ِِ‬ ‫حِيد يا ِ‬
‫ْ ُ ْ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ُّ ُ ْ‬ ‫ُْ ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ َّ َ ْ‬
‫ح يا قيوم َواك ِش ِف الك ُروب‬ ‫يا‬ ‫م ِي م ِميت َربنا اصلِ ِح القلوب‬
‫َ َ ٌ َ َ َ ٌ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ َ ٌ َ َ ٌ ََْ ََْْ‬
‫حد يا أحد عز وجل‬ ‫يا وا ِ‬ ‫جد هبنا المل‬ ‫جد يا ما ِ‬ ‫يا وا ِ‬
‫َ َ ٌ ُ ْ َ ٌ َ ِّ ْ ُ ْ‬ ‫ُّ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ال ُزون‬ ‫يا قادِر مقت ِدر جل‬ ‫يا ف ْرد يا صمد أصلِ ِح الشؤون‬
‫َ َّ ُ َ ُ َ ْ ْ ُ َّ َ‬ ‫ُ ْ َ ََ‬ ‫ُ َ ِّ ٌ ُ َ ِّ‬
‫خر واك ِشف ضنا‬ ‫أول يا آ ِ‬ ‫مقدم مؤخ ٌر كن ع ْوننا‬
‫ََ ً َ َ َ ََُ َ‬ ‫ْ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ال ب ّر‬
‫ال يا متع ِ‬
‫وباطِنا يا و ِ‬ ‫يا ظاه ٌِر يا باط ُِن اصلِح ما ظه ْر‬
‫َ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َُْ‬ ‫َ ُ ُ ْ ْ‬
‫عف ُّو يا َرؤوف سامِح من ن ِدم‬ ‫ت َّواب تب َواك ِف ال ِعدا يا منت ِق ْم‬
‫َ َْ َ ُ َْ َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُْ ْ‬
‫الك َر ِام‬‫فأنت ذو الل ِل و ِ‬ ‫ك اع ِط ِن م َر ِام‬ ‫يا مال ِك المل ِ‬
‫ضاعِف ْالُ ُجورْ‬ ‫َ ُّ َ ُ ْ َ َ‬ ‫الُ ُيورْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ُ َ َ ُ َْ‬
‫اج ْع ِ َ‬
‫ِ‬ ‫غ ِن يا مغ ِن و‬ ‫ل‬ ‫مق ِسط يا جامِع‬
‫َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫ار ا ِْك ِف َنا َّ َ‬ ‫َ َ ٌ َ َ‬
‫يا ناف ِع انفعنا فأنت المدخ ْر‬ ‫الض ْر‬ ‫ض ُّ‬ ‫يا مان ِع يا‬
‫َ ُْ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ب ِديع أصلِح باط ِِن وابلادِي‬ ‫ور ن ِّو ْر َواه ِدنا يا هادِي‬ ‫يا ن‬
‫َ ُ ُ ََْ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ‬
‫ور هبنا ف ْوق ما ن ِريد‬ ‫صب‬ ‫ارث يا َر ِشيد‬
‫يا ب ِاق يا و ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ ُ ِّ َ ْ َ ُ َ َ ْ ْ‬
‫ات ال َواف َِره‬ ‫و ِزد وضاعِف ل ِل ِهب ِ‬ ‫خ َره‬ ‫ي هاهنا وال ِ‬
‫مِن ك خ ٍ‬

‫‪310‬‬
Maha Pengatur; Wahai Maha Kuat, kuatkan keyakinan (iman) ku. Maha Teguh,
wahai Maha Penolong, jadilah penolong kami.
Maha Terpuji; wahai Maha Penghitung, perbaiki segala urusan kami. Maha
Pencetus, wahai Maha Pengembali, lapangkanlah dada.
Maha Menghidupkan, Maha Mematikan, wahai Tuhan kami, sucikanlah hati-
hati kami. Wahai Maha Hidup, wahai Maha Mandiri, lenyapkanlah
segala penderitaan kami.
Wahai Maha Mewujudkan, wahai Maha Menghebatkan, berikanlah kami segala
harapan. (Engkau) Maha Esa, wahai Maha Satu, wahai Maha Mulia lagi
Agung.
Wahai Maha Tunggal, wahai Maha Dipinta, perbaikilah segala keadaan. Wahai
Maha Berkuasa, Maha Penentu, singkirkan segala duka kami
Maha Mendahulukan, Maha Menangguhkan, bantulah kami. Maha Awal, Maha
Akhir, singkirkan segala yang membahayakan kami.
Wahai Maha Nyata, wahai Maha Tersembunyi, perbaikilah segala yang nyata
dan tersembunyi. Wahai Maha Tersembunyi, wahai Maha Tinggi, Maha
Baik.
Maha Pemberi Taubat, ampuni kami, cukupkanlah kami dalam melawan
musuh. Wahai Maha Pembalas; Maha Pemaaf, wahai Maha
Mengasihani, ampunilah mereka yang menunjukkan penyesalan.
Wahai Pemilik Kedaulatan, penuhi cita-citaku, karena Engkau adalah Maha
Pemilik Kebesaran dan Kemuliaan.
Maha Seksama, wahai Maha Penghimpun, himpunkan untuku segala kebaikan.
Maha Kaya, wahai Maha Pemberi Kekayaan, gandakanlah segala
pemberian (ganjaran) kami.
Wahai Maha Penghalang, wahai Maha Pemberi Kemudharatan, tolaklah segala
segala yang mudharat. Wahai Maha Pemberi Manfaat, manfaatkanlah
kami, karena Engkau adalah sumber segala pembendaharaan.
Wahai Maha Cahaya, terangilah kami dan berilah petunjuk, karena Engkau
adalah Maha Pemberi Petunjuk. Yang Maha Pencipta, perbaikilah
batinku dan yang dhohir.
Wahai Maha Kekal, wahai Maha Pengasih, wahai Maha Pembimbing. Maha
Penyabar, berikan kami lebih banyak dari yang kami harapkan,
Dari setiap hal baik di dunia ini dan akhirat. Tingkatkan dan gandakan
pemberian-pemberian-Mu yang berlimpah

311
 ‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫َوامن علينا إِنك المنان‬ ‫النان يا حنان‬ ‫وهب لا‬
‫ذِي الْ َق ْدر َوال ْ َو ْجه ال ْ ُمن ْي َّ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ِ َّ‬
‫الزاه ِِر‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي النام الطاه ِِر‬ ‫بِالمصطف خ ِ‬
‫َْ َْ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ ِّ ْ ْ َ ْ ْ َ‬
‫َوأك َر ِم الشفعاءِ عِند الفاط ِِر‬ ‫ال ِمي ِل العاط ِِر‬ ‫ذِي الاه ِ واذلك ِر‬
‫ي ب ْالَثَرْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ْ َ‬ ‫اهلل َو ْالل الْ ُغ ْ‬
‫رر‬ ‫َص َّل َعلَ ْيه ُ‬
‫وصحبِ ِه واتلاب ِ ِع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ً َ ْ َ َ‬ ‫ُ ِّ ْ َ َ َ‬ ‫ُ َ ِّ ً‬
‫سمدا‬ ‫والمد للِرمح ِن دأبا‬ ‫ي أبدا‬ ‫مسلما ِف ك ِ‬
‫ح ٍ‬

‫‪‬‬

‫‪312‬‬
Dengan berkat kekasih-Mu yang terpilih sebaik-baik kejadian yang suci,
simpatilah atas kami sesungguhnya Engkau Maha Menyimpati.
Dengan berkat kekasih-Mu yang terpilih sebaik dan sesuci ciptaan, pemilik
kedudukan serta wajah yang bercahaya lagi mengharumkan.
Pemilik kedudukan tingi yang senantiasa diingati (kenang) dengan keindahan
mewangi; semulia-mulia pemberi syafaat di sisi Sang pencipta.
Allah bersholawat kepadanya, serta atas keluarganya yang mulia, para
sahabatnya, dan para pengikut yang mengikuti jejak mereka.
Senantiasa berserah dalam setiap masa yang abadi. Dan segala puji bagi Maha
Pengasih senantiasa selamanya

313
 ‫َ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ ِ ْ َ َّ‬
‫خات ِمة الق ِصيدة ِ اتلائ ِي ِة ل ِِلمام الدادِ‪:‬‬
‫ال ّق ُج ْودِي ب َز ْورة َِ‬ ‫ـات ْ َ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ ََ‬
‫ويـا جذب‬
‫َ َ َ َ‬
‫ـات اهللِ يـا عطفات ِ ِه‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫فـيـا نـفح ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ّ َ َّ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫ـف أ ِم بِهـب ِة‬ ‫ات اللـط ِ‬ ‫ويـا نـسم ِ‬ ‫ات اهللِ يـا لـحـظات ِ ِه‬ ‫ويـا نـظـر ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ّْ َ ْ َ ُ ّ ُ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ْ ٰ‬
‫ـل مـلِــم ِة‬ ‫إِلـينا وح ِـل عـقـد ك ِ‬ ‫سع ٍة‬ ‫ج ِدي ِب‬ ‫ويا غـارة الرح ِن ِ‬
‫َ َ ْ ْ ُ ْ ِ ْ َ ْ ُ َّ َ ْ َ‬ ‫ح ْي ِم تَ َو َّج ِ ْ‬ ‫الر ّب َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫وأحيِـي بِروح الـفض ِل ك رمِيم ِة‬ ‫ه‬ ‫الر ِ‬ ‫ويـا رحـمة ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ـحْ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ ْ‬
‫ت‬ ‫فـإِن مـطـايـا الـقص ِد نوكِ أم ِ‬ ‫اب القبـو ِل تفت ِ‬ ‫ويـا ك أبـو ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ُْ ْ ْ َ ّ َ ْ ْ‬
‫فـإِن أكـف المح ِل ت ِلقـاكِ مـد ِت‬ ‫ه أم ِط ِري‬ ‫الل ِ ِ‬ ‫ويا سحب الو ِد ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َْ َ ُ ْ ْ ُُ َ‬
‫ـري ِق الق ِويم ِة‬ ‫ومـر ِش ِدنا نـهج الط ِ‬ ‫ي قل ْوبِنا‬ ‫بِـحرم ِة هـادِينا ومـح ِ‬
‫ـمن َأ ْف َض َل َد ْعـوة َِ‬ ‫الر ْح ٰ‬‫ـيه م َِن َّ‬ ‫َ َ ْ‬
‫عل‬ ‫ـز ٍل‬ ‫ـن َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ّ َ ّ ُ َ‬
‫ـق بِـح ٍق م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دعــانـا إِل ح ٍ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َ َ َْ َ َْ ُ ْ‬
‫ـع َنا أ َط ْع َنا َع ْن ُه ًدى َو َب ِص ْية َِ‬ ‫سـ ِم‬ ‫ـره ِ‬ ‫أجـبنـا قبِلنا مذعِـنِـي ِلم ِ‬
‫َ َ َ ّ ْ ْ َ َ َ َ ْ َّ‬ ‫َ َ َ ّ َ ّ ْ َ َ َ َْ ّ ْ ُ َ‬
‫ـي مِل ِة‬ ‫ويا ر ِب إِقبِـضـنا عـل خ ِ‬ ‫ال ِق َوالهدى‬ ‫فيا ر ِب ثـبِتنا ع‬
‫َ َ ْ ً َ َ ْ َ ً َ ُ َّ َ َ َ‬ ‫َ ُ َّ ُ ُ ْ ً ْ ُ َ ْ َ‬
‫ـرابـ ِة‬ ‫وأهـل وأصـحـابـا وكــل ق‬ ‫ـول َوالـف ُر ْوع ب ِ َرحـم ٍة‬ ‫وعـم أص‬
‫َ َ َ َ َ َّ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ ُّ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َْ ّْ‬
‫ي ِريب ِة‬ ‫حيد مِن غ ِ‬ ‫أقـام لك الـتو ِ‬ ‫ك مسـلِ ٍم‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫دلي ِ‬ ‫وسائ ِر أه ِل ا ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َ ّ َ َ ّ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ ً‬
‫ـر أمــ ِة‬ ‫ـر مبعـو ٍث إِل خي ِ‬ ‫ع خي ِ‬ ‫سمدا‬ ‫وص ِل وسلِم دائ ِـم ادله ِر‬
‫َْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ْ َ ْ ُ‬
‫حكم ِة‬ ‫اب و ِ‬ ‫ال الكِت ِ‬ ‫الع ِظـي ِم وإِنـز ِ‬ ‫مم ٍد المخص ْو ِص مِنك بِفضلِك‬

‫‪314‬‬
AKHIR QASIDAH AL-TA’IYAH IMAM AL-HADDAD:

Wahai wewangian Ilahi, kasih sayang Allah, yang memikat, kebenaran,

berbaik hatilah untuk mengunjungi kami.
Wahai tatapan Allah yang sesaat; wahai udara manis kebaikan.
Pinjami aku angin sepoi-sepoi.
Wahai penolong Yang Maha Penyayang, segeralah menuju kami,
dan singkap simpullah setiap kesulitan.
Wahai Rahmat Tuhan Yang Maha Pemurah, datanglah ke arah kami
dan hidupkan dengan jiwa Rahmat setiap hal yang lesu.
Wahai setiap pintu penerimaan, terbuka lebarlah;
karena inti niat-niat telah diarahkan kepada-Mu.
Awan kedermawanan Ilahi, hujani kami,
karena telapak tangan kemiskinan terulur menadah ke arah-Mu.
Dengan kesucian pembimbing kami, yang menghidupkan hati-hati kami,
yang menunjukkan kepada kami jalan yang benar,
Wahai yang memanggil kami kepada kebenaran dengan cara terbaik;
oleh wahyu yang benar diturunkan kepadanya dari Maha Penyayang.
Kami menjawab, sepenuhnya menerima perintahnya,
mendengar dan menaati bimbingan dan arahan yang benar.
Ya Tuhan, buatlah kami teguh pada kebenaran dan tuntunan,
dan ya Tuhan, matikan kami dalam agama yang terbaik (lslam).
Dan berikan rahmat kepada semua leluhur dan keturunan kami,
dan pada semua sahabat dan kerabat mereka,
Dan pada semua Muslim yang bersaksi kepada-Mu
dalam ketuhanan, tanpa keraguan.
Dan anugerahkan sholawat dan salam abadi
pada utusan terbaik, kepada bangsa terbaik,
Muhammad, yang Engkau pilih atas karunia agung-Mu,
memberinya Kitab-Mu, dan memberinya hikmat

315
 ‫َ‬ ‫ْ‬
‫أذكرُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫َْ َ ُ ُ َ ْ َ‬
‫َ َ‬
‫لل ِة المع ِة ويو ِمها‬

‫‪316‬‬
 WIRID
UNTUK MALAM
DAN HARI JUM’AT

317
 ‫َ ْ َ ُ َْ َ ُْ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫أذكر لل ِة المع ِة ويو ِمها‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ني ‪َّ ٢‬ٱل َ‬ ‫ب فِيهِ ُه ٗدى ّل ِۡل ُم َّتق َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ َۡ َ‬ ‫ٓٓ‬
‫ِين‬ ‫ِ‬ ‫(الم ‪ ١‬ذٰل ِك ٱلكِتٰب ل ري ۛ ۛ‬
‫ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ َّ َ ٰ َ َ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ُ َ‬
‫ب ويقِيمون ٱلصلوة ومِما رزقنهم ينفِقون ‪٣‬‬ ‫يؤمِنون بِٱلغي ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫نزل مِن ق ۡبل ِك َوبِٱٓأۡلخ َِرة ِ ه ۡم‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬‫ك َو َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫ل‬ ‫نز‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ون ب َ‬
‫م‬ ‫وٱلِين يؤمِن ِ‬
‫ُ ْ َ ٰٓ َ َ َ ٰ ُ ٗ ّ َّ ّ ۡ َ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫يُوق ُِنون ‪ ٤‬أولئِك ع هدى مِن رب ِ ِهمۖ وأولئِك هم ٱلمفل ِحون‬
‫ٱلرح ُ‬
‫ِيم‬ ‫ك ۡم إ َلٰه‪َ ٞ‬وٰح ‪ِٞ‬دۖ َّلٓ إ َل ٰ َه إ َّل ُه َو َّ‬
‫ٱلر ۡح َم ٰ ُن َّ‬ ‫(‪ُ ُ ٰ َ َ )1‬‬
‫‪ ( )٥‬و إِله‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫‪)١٦٣‬‬
‫َ َ ْ َ َ َْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ّ ُ ْ َ ََْ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ي يدي ك نف ٍس ولمح ٍة ولظ ٍة‬ ‫امهلل إ ِ ِن أق ِدم إِلك ب‬
‫ك َش ٍءْ‬ ‫َُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ات والر ِض‪ ،‬و ِ‬ ‫وخطر ٍة وطرف ٍة يط ِرف بِها أهل السمو ِ‬
‫ُ َ ْ ْ َ َ ٌ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ّ ُ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ ٰ َ ُّ‬
‫هو ِف عِل ِمك كئ ِن أو قد كن أق ِدم إِلك بي يدي ذل ِك ك ِ ِه‪.‬‬
‫وم َل تَأۡ ُخ ُذهُۥ س َِنة‪َ ٞ‬و َل نَ ۡوم‪ُ َّ ٞ‬لۥ ماَ‬ ‫ح ۡٱل َق ُّي ُ‬‫ُّ‬ ‫(ٱلل َلٓ إ َل ٰ َه إ َّل ُه َو ۡٱل َ‬
‫َّ ُ‬
‫ۚ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َّ َ ۡ َ ُ َ ُ ٓ َّ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلس َم ٰ َو ٰ َ َ‬ ‫ف َّ‬
‫ۡرض من ذا ٱلِي يشفع عِندهۥ إِل بِإِذنِهِۚۦ‬ ‫ت وما ِف ٱل ِ ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شءٖ ّم ِۡن عِل ِمهِۦٓ‬ ‫ون ب ِ َ ۡ‬
‫ُ َ‬
‫ي أيۡدِي ِه ۡم َو َما خلف ُه ۡمۖ َول يِيط‬ ‫َي ۡعل ُم َما َب ۡ َ‬
‫َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ودهۥُ‬ ‫ۡرض ول يئ‬ ‫ت وٱل ۖ‬ ‫إِل بِما شاء ۚ وسِع كرسِيه ٱلسمو ِ‬

‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آيات ‪1-5‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ ََْ‬
‫‪  2‬سورة القرة (‪ ،)2‬آيات ‪163‬‬
‫‪318‬‬
DZIKIR UNTUK MALAM DAN HARI JUM’AT

Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha

Penyayang.
Alif Lam Mim.
Kitab (Al-Qur’an) ini tidak ada keraguan padanya, petunjuk bagi
mereka yang bertakwa. (yaitu) Mereka yang beriman kepada yang
gaib, melaksanakan shalat, dan menginfakkan sebagian rezeki
yang Kami berikan kepada mereka. Dan mereka yang beriman
kepada (Al-Qur’an) yang diturunkan kepadamu (Muhammad) dan
(kitab-kitab) yang telah diturunkan sebelum engkau, dan mereka
yakin adanya akhirat. Merekalah yang mendapat petunjuk dari
Tuhannya, dan mereka itulah orang-orang yang beruntung. [Surah
Al-Baqarah (2), Ayat 1-5]
Dan Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa, tidak ada Tuhan
selain Dia, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. [Surah Al-
Baqarah (2), Ayat 163]

Ya Allah. Sesungguhnya aku memulai dengan [Ayat Kursi

(yang akan diucapkan setelah ini)], sebelum setiap napasku,
setiap pandangan mata, setiap saat, setiap pikiran, setiap
kedipan mata yang dilakukan makhluk di langit dan bumi, dan
setiap hal dalam pengetahuan Engkau, sekarang atau masa lalu.
Aku letakkan semua itu di hadapan-Mu
Allah. Tidak ada Tuhan, selain Dia. Yang Maha Hidup, Yang
terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan
tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di
bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa se
izin-Nya. Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa
yang ada di belakang mereka dan mereka tidak mengetahui sesuatu
apapun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki.
Kursi-Nya meliput langi dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat

319
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َُ ََُ َۡ ۡ‬
‫(‪)1‬‬
‫ل ٱلع ِظيم ‪، )٢٥٥‬‬ ‫حِفظهما ۚ وهو ٱلع ِ ُّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُُۡ ْ َ ٓ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫(لِ َما ف َّ َ َ‬ ‫ّ َّ‬
‫ف أنفسِك ۡم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ِإَون‬ ‫ۡرض‬
‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‬ ‫ت َو َما ِف‬ ‫ٱلسمٰو ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِب َمن ي َ َشآء ُۗ‬ ‫ٱللۖ َف َي ۡغفِ ُر ل َِمن ي َ َشا ٓ ُء َو ُي َع ّذ ُ‬ ‫ك ْم بهِ َّ ُ‬ ‫َۡ ُُۡ ُ َُ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫أو تفوه ياسِب‬
‫ُ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫ول ب َما ٓ أنز َل إ ِ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ‬ ‫شءٖ قَد ٌ‬ ‫ك َ ۡ‬
‫لهِ مِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬‫ٱلر‬ ‫ن‬ ‫ام‬ ‫ء‬ ‫‪٢٨٤‬‬ ‫ِير‬ ‫وٱلل ع ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َّ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ٌّ َ َ َ َّ َ َ َ ٰٓ َ‬
‫ون ك ءامن بِٱللِ وملئِكتِهِۦ وكتبِهِۦ ورسلِهِۦ‬ ‫ربِهِۦ وٱلمؤمِن ۚ‬
‫َ َۡ َ َ َۡ َُۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ ََۡ َ‬
‫ل نف ّ ِرق بي أح ٖد مِن رسلِهِۚۦ وقالوا س ِمعنا وأطعناۖ غفرانك‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ۡ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ك ٱل ۡ َم ِص ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلل نف ًسا إِل ُو ۡس َع َها ۚ ل َها‬ ‫ري ‪ ٢٨٥‬ل يُكل ِف‬ ‫ربنا ِإَول‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ٓ َّ َ ٓ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َما َك َس َب ۡ‬
‫ت َو َعل ۡي َها َما ٱكتسبتۗ ربنا ل تؤاخِذنا إِن نسِينا أو‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٓ ۡ ٗ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ‬
‫أخطأنا ۚ ربنا ول ت ِمل علينا إِصا كما حلتهۥ ع ٱلِين مِن‬
‫ۡ َ‬ ‫ۡ ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫ق ۡبل َِنا ۚ َر َّب َنا َول تَ ّ ِمل َنا َما ل َطاقة لَا بِهِۖۦ َوٱعف ع َّنا َوٱغفِ ۡر لَا‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬
‫(‪)2‬‬
‫وٱرحنا ۚ أنت مولىنا فٱنصنا ع ٱلقو ِم ٱلكفِ ِرين ‪)٢٨٦‬‬

‫َ َ َّ ُ َ َّ ُ َ ٓ َ َ َّ ُ َ ۡ َ َ َ ُ‬
‫ك ُة َوأ ْولُوا ْ ۡٱلعِ ۡل ِم قَآئ َماۢ‬ ‫(ش ِهد ٱلل أنهۥ ل إِلٰه إِل ه َو وٱلم ٰٓ‬
‫لئ ِ‬
‫ِ‬
‫ِيم ‪)١٨‬‬ ‫يز ۡ َ‬
‫ٱلك ُ‬ ‫ط َلٓ إ َل ٰ َه إ َّل ُه َو ۡٱل َعز ُ‬
‫ۚ‬ ‫س‬
‫ۡ‬
‫ٱلق ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ِ‬

‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آية ‪255‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ ََْ‬
‫‪  2‬سورة القرة (‪ ،)2‬آيات ‪284-286‬‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫آل عِم َران (‪ ،)3‬آية ‪18‬‬
‫‪  3‬سورة ِ‬
‫‪320‬‬
memelihara keduanya, dan Dia Maha Tinggi, Maha Agung. [Surah
Al-Baqarah (2), Ayat 255]
Milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di
bumi. Jika kamu nyatakan apa yang ada di dalam hatimu atau
kamu sembunyikan, niscaya Allah memperhitungkannya (tentang
perbuatan itu) bagimu. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki
dan mengazab siapa yang Dia kehendaki. Allah Maha Kuasa atas
segala sesuatu. Rasul (Muhammad) beriman kepada apa yang
diturunkan kepadanya (Al-Qur’an) dari Tuhannya, demikian pula
orang-orang yang beriman. Semua beriman kepada Allah, Malaikat-
malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan Rasul-Rasulnya. (Dan mereka
berkata), “Kami tidak membeda-bedakan seorangpun dari Rasul-
rasul-Nya.” Dan mereka berkata, “Kami dengar dan kami taat.
Ampunilah kami, ya Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat (kami)
kembali.” Allah, tidak membebani seseorang melainkan sesuai
dengan kesanggupannya. Dia mendapat (pahala) dari (kebajikan)
yang dikerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan)
yang diperbuatnya. (Mereka berdoa), “Ya Tuhan kami, jangankan
Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan.
Ya Tuhan kami, jangankan Engkau bebani kami dengan beban
yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang
sebelum kami. Ya Tuhan kami, jangankan Engkau pikulkan kepada
kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami,
ampuni kami, dan rahmatilah kami, Engkaulah pelindung kami,
maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir.” [Surah Al-
Baqarah (2), Ayat 284-286]
Allah menyatakan bahwasanya tidak ada Tuhan melainkan
Dia (yang berhak disembah), Yang menegakkan keadilan. Para
Malaikat dan orang-orang yang berilmu (juga menyatakan yang
demikian itu). Tidak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak
disembah), Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. [Surah Ali-
Imran (3), Ayat 18]

321
 ‫َُ ْ ُ َ َ ٰ ٰ َ ََ ْ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َََ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫وأنا أشهد بِما ش ِهد اهلل ب ِ ِه‪ ،‬وأش ِهد اهلل ع ذل ِك‪ ،‬وأستودِع‬
‫َ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ّٰ‬ ‫َْ‬ ‫اد َة‪َ ،‬و ِ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ٰ‬
‫حفظها حت‬ ‫ه ِ ْل عِند اهللِ ودِيعة أسأل ِ‬ ‫اهلل ه ِذه ِ الشه‬
‫َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫ان عليها‪.‬‬ ‫يتوف ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ ّ َ‬
‫ك‬ ‫ٱلسل ٰ ُمۗ ‪( ،)1() ١٩‬ق ِل امهلل مٰل ِك ٱل ُمل ِ‬ ‫(إِن ٱدلِين عِند ٱللِ ِ‬
‫ََ ٓ‬ ‫ََ ٓ ُ‬ ‫ُۡ ُۡ ۡ َ َ ََ ُٓ ََ ُ ۡ ۡ َ‬
‫زنع ٱل ُملك م َِّمن تشا ُء َوتعِ ُّز َمن تشا ُء‬ ‫تؤ ِت ٱلملك من تشاء وت ِ‬
‫ُ‬ ‫شءٖ قَد ‪ٞ‬‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫ِير ‪ ٢٦‬تول ُِج‬ ‫وتذِل من تشاء ۖ بِيدِك ٱلي ۖ إِنك ع ِ‬
‫ۡ‬ ‫تر ُج ۡٱل َ َّ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ٱل َل ف ٱنلَّ َهار َوتُول ُِج ٱنلَّ َه َ‬ ‫َّ ۡ‬
‫ت‬ ‫ح م َِن ٱل َم ّي ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ۖ‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ٱل‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ ُ ۡ‬
‫(‪)2‬‬
‫اب ‪)٢٧‬‬ ‫ي حِس ٖ‬ ‫حۖ وترزق من تشاء بِغ ِ‬ ‫وت ِرج ٱلميِت مِن ٱل ِ‬
‫َ ْ ٰ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫َ‬
‫آء مِنهما‪،‬‬ ‫حيمهما‪ ،‬تع ِطي من تش‬ ‫خرة ِ و ر ِ‬ ‫رحن ادلنيا وال ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ ََ ُ َْ َ َْ ََُ َ ْ ََْ َ َْ ً ُ ْ َْ َ َ ْ َ َْ‬
‫وتمنع من تشآء أنت ترحنا فارحنا رحة تغنِينا بِها عن رح ِة‬
‫ف‬ ‫اغنِ َنا م َِن الْ َف ْقر َوتَ َو َّف َنا ِ ْ‬ ‫َ َّ َّ ْ َ َ ْ‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ادل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫اق‬ ‫مهلل‬
‫َ ْ َ َ َ‬
‫من ِسواك‪ .‬ا‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ف سبِيلِك‪.‬‬ ‫جها ِد ِ‬ ‫طاعتِك و ِ‬

‫ْ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫آل عِم َران (‪ ،)3‬آية ‪19‬‬
‫‪  1‬سورة ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫آل عِم َران (‪ ،)3‬آيات ‪26-27‬‬
‫‪  2‬سورة ِ‬
‫‪322‬‬
 Dan aku bersaksi tentang apa yang Allah berikan kesaksian;
dan aku menjadikan Allah sebagai Saksi, dan aku mempercayakan
(kesaksian ini) pada perlindungan-Nya; dan aku memohon Allah
untuk melindunginya sampai Dia membawa aku bersama dengan
kesaksian ini, menuju Dia.Sesungguhnya, agama (yang diridhoi) di
sisi Allah hanyalah Islam (mutlak dan total tunduk pada kehendak-
Nya). [Surah Ali-‛Imran (3), Ayat 19]
Katakanlah: “Wahai Tuhan Yang mempunyai kerajaan,
Engkau berikan kerajaan kepada orang yang Engkau kehendaki
dan Engkau cabut kerajaan dari orang yang Engkau kehendaki.
Engkau muliakan orang yang Engkau kehendaki dan Engkau
hinakan orang yang Engkau kehendaki. Di tangan Engkaulah
segala kebajikan. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala
sesuatu. Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau
masukkan siang ke dalam malam. Engkau keluarkan yang hidup
dari yang mati, dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup.
Dan Engkau beri rezeki siapa yang Engkau kehendaki tanpa hisab
(batas). [Surah Ali-‛Imran (3), Ayat 26-27]
Yang Maha Pengasih dan Yang Maha Penyayang di dunia
dan akhirat; Allah memberikan keduanya untuk siapa yang Dia
inginkan dan Dia mencegah dari siapa Dia inginkan; Ya Allah.
Berikan rahmat untuk kami, rahmat yang mencukupi kami dari
semua selain Engkau. Ya Allah. Bebaskan kami dari hutang dan
selamatkan kami dari kemiskinan. mati kan kami dalam ketaatan
kepada Engkau dan berjuang di jalan-Mu.

323
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َّ‬
‫ب َول ۡم ي َعل ُلۥ ع َِو َج ۜا‬
‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ع َع ۡب ِده ِ ٱلك َِتٰ َ‬ ‫َ‬
‫نز َل َ ٰ‬ ‫ِي أَ َ‬ ‫َۡ‬
‫(ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َّٱل ٓ‬
‫ِني َّٱلِينَ‬ ‫ش ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن َ‬ ‫ِيدا ّمِن َّ ُلنۡ ُه َو ُيبَ ّ ِ َ‬ ‫َّٗ ُّ َ َۡٗ َ ٗ‬
‫‪ ١‬قيِما ِلنذِر بأسا شد‬
‫َٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ ٰ َ ٰ َ َّ َ‬
‫كثِني فِيهِ أبدا ‪٣‬‬ ‫ٰ‬
‫ت أن لهم أجرا حسنا ‪ ٢‬م ِ‬ ‫ً‬ ‫يعملون ٱلصل ِح ِ‬
‫ۡ ۡ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َّ‬
‫وينذِر ٱلِين قالوا ٱتذ ٱلل ولا ‪ ٤‬ما لهم بِهِۦ مِن عِل ٖم ول‬
‫ُ ُ َ َّ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َٓ ۡ َ َُ ۡ َ ٗ َۡ‬
‫بت ك َِمة ت ُر ُج م ِۡن أف َوٰهِ ِه ۡ ۚم إِن َيقولون إِل كذ ِٗبا ‪٥‬‬ ‫ٓأِلبائ ِ ِه ۚم ك‬
‫ِيث‬‫ٱلد ِ‬ ‫ع َء َاثٰره ِۡم إِن ل َّ ۡم يُ ۡؤم ُِنوا ْ ب َه ٰ َذا ۡ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ‪َ َ َ َ ۡ َّ ٞ‬‬
‫خع نفسك‬ ‫فلعلك ب ٰ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ََ ً‬
‫ين ٗة ل َّ َها لِ َ ۡبلُ َو ُه ۡم أ ُّي ُه ۡم أ ۡح َسنُ‬ ‫ۡرض ز َ‬ ‫أسفا ‪ ٦‬إِنا جعلنا ما ع ٱل ِ‬
‫َّ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ِ ٗ ُ ً َ ۡ َ ۡ َ ََّ‬ ‫َ ٗ‬
‫ع َمل ‪ِ ٧‬إَونا لجٰعِلون ما عليها صعِيدا ج ُرزا ‪ ٨‬أم حسِبت أن‬
‫ۡ َ‬ ‫ٱلرقِيم َكنُوا ْ م ِۡن َء َايٰت َنا َع َ‬ ‫كۡ‬ ‫َ ۡ َٰ َ ۡ َ‬
‫ج ًبا ‪ ٩‬إِذ أ َوى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫أصحب ٱل ِ‬
‫ه‬
‫َّ ُ َ َ ۡ َ ٗ َ َ ّ ۡ َ‬ ‫ََ ُ ْ ٓ‬ ‫ۡ ُ َ ۡ َ‬
‫ئ لَا م ِۡن‬ ‫ٱلفِ ۡت َية إِل ٱلك ۡه ِف فقالوا َر َّب َنا َءات َِنا مِن لنك رحة وه ِي‬
‫َ َ َٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ٰٓ َ َ‬ ‫َۡ َ ََ ٗ‬
‫أم ِرنا رشدا ‪ ١٠‬فضبنا ع ءاذان ِ ِهم ِف ٱلكه ِف ِسنِني عددا ‪١١‬‬
‫ننُ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ٗ‬
‫ي أحص ل ِما لِثوا أمدا ‪١٢‬‬ ‫ثم بعثنهم لِ علم أي ٱل ِزب ِ‬
‫َۡ ُٗ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ َ ّ َّ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ‬
‫ق إِن ُه ۡم ف ِۡت َية َء َام ُنوا ب ِ َر ّب ِ ِه ۡم َوزِدنٰ ُه ۡم هدى‬ ‫نقص عليك نبأ ِ ۚ‬
‫ٱل‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ ۡ ِ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُّ َ َ ُّ َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ۡرض‬ ‫ت وٱل ِ‬ ‫ع قلوب ِ ِهم إِذ قاموا فقالوا ربنا رب ٱلسمٰو ٰ ِ‬ ‫‪ ١٣‬وربطنا ٰ‬
‫َ ٰٓ ُ َ ٓ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ٓ ٗ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬
‫هؤلءِ ق ۡو ُم َنا‬ ‫لن ن ۡد ُع َوا مِن دونِهِۦٓ إِل ٰ ٗهاۖ لق ۡد قل َنا إِذا ش َط ًطا ‪١٤‬‬
‫‪324‬‬
 ‫ون َعلَ ۡيهم ب ُس ۡل َطِٰۢن َب ّي َف َمنۡ‬ ‫ُ ٓ َ َ ٗ َّ ۡ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ْ‬
‫ِ ٖۖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۖ‬
‫ٱتذوا مِن دونِهِۦ ءال ِهة لول يأت‬
‫ۡ ََ ُُ ُ ۡ ََ َ ُُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ َ‬
‫أظلم مِم ِن ٱفتى ع ٱللِ كذِبا ‪ِ ١٥‬إَوذِ ٱعتلموهم وما يعبدون‬
‫حتهِۦ َو ُي َه ّيئۡ‬ ‫كم ّمِن َّر ۡ َ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِل ٱلل فأوۥا إِل ٱلكه ِف ينش لكم رب‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ ّ ۡ َۡ ُ ّ ۡ َٗ‬
‫لكم مِن أم ِركم مِرفقا ‪۞ ١٦‬وترى ٱلشمس إِذا طلعت تزور عن‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ّ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ َ ۡ‬
‫ٱلشما ِل وهم ِف‬ ‫ني ِإَوذا غربت تق ِرضهم ذات ِ‬ ‫كهفِ ِهم ذات ٱل ِم ِ‬
‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُّۡ َ َ‬
‫ٱلل ف ُه َو ٱل ُم ۡه َت ِدۖ َو َمن‬ ‫ت ٱللِۗ من يه ِد‬ ‫فج َوة ٖ مِن ۚه ذٰل ِك م ِۡن َءاي ٰ ِ‬
‫َ َۡ َ ُُ ۡ َۡ َ ٗ َ ُ ۡ ُُ ‪ٞ‬‬ ‫ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ ّٗ ُّ ٗ‬
‫لا م ۡرشِدا ‪ ١٧‬وتسبهم أيقاظا وهم رقود ۚ‬ ‫تد لۥ و ِ‬ ‫يضل ِل فلن ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ َُ ُُّ ۡ َ َ َۡ‬
‫ٱلش َمالِۖ َوك ُب ُهم َبٰس ‪ِٞ‬ط ذ َِراع ۡيهِ‬ ‫ني َوذات ِ‬ ‫ونقل ِبهم ذات ٱل ِم ِ‬
‫ت م ِۡن ُهمۡ‬ ‫ت م ِۡن ُه ۡم ف َِر ٗارا َول َ ُمل ِۡئ َ‬ ‫ل َ‬ ‫ت َعلَ ۡيه ۡم ل َ َو َّ ۡ‬ ‫صي ِد لَو َّٱطلَ ۡع َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫بِٱلو ِ ۚ ِ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬
‫َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ُرع ٗبا ‪َ ١٨‬وكذٰل ِك َب َعث َنٰ ُه ۡم ِلَت َسا َءلوا بَ ۡي َن ُه ۡ ۚم قال قائِل ّم ِۡن ُه ۡم ك ۡم‬
‫ك ۡم أَ ۡعلَ ُم ب َما َل ۡث ُتمۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ُّ ُ‬
‫لِثتمۖ قالوا لِثنا يوما أو بعض يو ٖمۚ قالوا رب‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫نظ ۡر أ ُّي َها ٓ أ ۡز َكٰ‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ َٰ ٓ َ َۡ َ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْٓ َ َ َ ُ‬
‫فٱبعثوا أحدكم بِورِق ِكم ه ِذه ِۦ إِل ٱلمدِينةِ فلي‬
‫ك ۡم أ َحداً‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ٗ ََۡۡ ُ‬
‫طعاما فليأت ِكم ب ِ ِرز ٖق مِنه ولتلطف ول يشعِرن ب ِ‬
‫َّ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ‬
‫‪ ١٩‬إِنهم إِن يظهروا عليكم يرجوكم أو يعِيدوكم ِف مِلت ِ ِهم ولن‬
‫َ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َ ۡ َ َّ‬ ‫ُ ۡ ُ ْٓ ً ََٗ‬
‫تفل ِحوا إِذا أبدا ‪ ٢٠‬وكذل ِك أعثنا علي ِهم ِلعلموا أن وعد ٱللِ‬
‫َ ّ ‪ْ ُ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ ٓ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ َّ َ َ ٞ‬‬
‫حق وأن ٱلساعة ل ريب فِيها إِذ يتنٰزعون بينهم أمرهمۖ فقالوا‬
‫ع أَ ۡمرهِمۡ‬ ‫ِين َغلَ ُبوا ْ َ َ ٰٓ‬ ‫ۡٱب ُنوا ْ َعلَ ۡيهم ُب ۡن َيٰ ٗناۖ َّر ُّب ُه ۡم أَ ۡعلَ ُم به ۡم قَ َال َّٱل َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ۚ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫جدا ‪َ ٢١‬س َيقولون ثلٰثة َّراب ِ ُع ُه ۡم ك ُب ُه ۡم‬
‫َ‬
‫ُ َ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ ٗ‬
‫س‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫َ‬
‫خ َذ َّن َعل ۡ‬ ‫َلَ َّ‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪325‬‬
 ‫َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ‪ٞ َ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ َۢ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ٞ‬‬
‫ب ويقولون سبعة‬ ‫ويقولون خسة سادِسهم كبهم رجا بِٱلغي ِ ۖ‬
‫َّ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ ‪َ َ ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ ّ ٓ َ ۡ َ‬
‫وثامِنهم كبه ۚم قل ر ِب أعلم بِعِدت ِ ِهم ما يعلمهم إِل قل ِيل ۗ فل‬
‫ََ‬ ‫ُّۡ ۡ َ َٗ‬ ‫َ َۡ َۡ‬ ‫ٓ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ت فِي ِهم مِنهم أحدا ‪ ٢٢‬ول‬ ‫ت َمارِ فِي ِه ۡم إِل م َِرا ٗء ظٰ ِه ٗرا َول تستف ِ‬
‫َّ ٓ َ َ َ ٓ َ َّ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ّ َ ‪َ َ َ ٞ‬‬ ‫َُ َ َ ْ‬
‫تقول َّن ل ِشا ۡي ٍء إ ِ ِن فاعِل ذٰل ِك غ ًدا ‪ ٢٣‬إِل أن يشاء ٱللۚ وٱذكر‬
‫َّ َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ َ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ٗ‬
‫ربك إِذا نسِيت وقل عس أن يهدِي ِن ر ِب ِلقرب مِن هذا رشدا‬
‫ٱز َد ُادوا ْ ت ِۡس ٗعا ‪ ٢٥‬قُل َّ ُ‬
‫ٱلل‬ ‫ني َو ۡ‬ ‫ث مِاْئَة ِسن َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ ۡ ۡ َ َٰ َ‬
‫‪ ٢٤‬ولِثوا ِف كهفِ ِهم ثل‬
‫َ ِ‬ ‫ٖ‬
‫ص بهِۦ َوأ ۡسم ۡع ماَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ۡرض أبۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ‬
‫ِ ۚ‬ ‫ت وٱل ِ ۖ ِ ِ‬ ‫أعلم بِما لِث ۖوا لۥ غيب ٱلسمٰو ٰ ِ‬
‫َ ُۡ َ ٓ‬ ‫ُ ۡ ٓ َ َٗ‬ ‫َ ّ ََ ُۡ‬ ‫َُ ّ ُ‬
‫ش ُك ِف حك ِمهِۦ أحدا ‪ ٢٦‬وٱتل ما‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ِٖ‬ ‫و‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫لهم مِن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ ُ َ ّ َ َ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِ َ َۡ َ‬
‫تد مِن دونِهِۦ‬ ‫اب ربِك ۖ ل مبدِل ل ِك ِمتِهِۦ ولن ِ‬ ‫أوح إِلك مِن كِت ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ۡ َۡ َ َ‬ ‫ُ َۡ َ ٗ‬
‫ِين يَ ۡد ُعون َر َّب ُهم بِٱلغ َد ٰوة ِ‬ ‫ك َم َع ٱل َ‬ ‫حدا ‪ ٢٧‬وٱص ِب نفس‬ ‫ملت‬
‫ٱل َي ٰوة ِ‬ ‫ين َة ۡ َ‬ ‫يد ز َ‬ ‫اك َع ۡن ُه ۡم تُر ُ‬ ‫ون َو ۡج َه ُهۥ َو َل َت ۡع ُد َع ۡي َن َ‬ ‫َ َۡ ّ ُ ُ َ‬
‫ش ي ِريد‬
‫ِ ِ‬ ‫ۖ‬
‫َ‬ ‫وٱلع ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ۡ َ َّ َ‬ ‫َۡۡ َۡ‬ ‫ُّ ۡ َ ُ‬
‫ٱدلن َياۖ َول ت ِط ۡع َم ۡن أغفل َنا قل َب ُهۥ َعن ذِك ِرنا َوٱت َب َع ه َوى ٰ ُه َوكن‬
‫ك ۡمۖ َف َمن َشا ٓ َء فَ ۡل ُي ۡؤمِن َو َمن َشآءَ‬ ‫َّ ّ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ۡ‬ ‫َۡ ُُ ُُٗ‬
‫َ‬ ‫أمرهۥ فرطا ‪َ ٢٨‬وق ِل ٱلق مِن رب ِ‬
‫ۡ ُ َ ُ‬ ‫ارا أ َح َ‬ ‫ني نَ ً‬ ‫ِلظٰلِم َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ٓ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫سادِق َها ۚ ِإَون‬ ‫اط ب ِ ِهم‬ ‫ِ‬ ‫فليكفر ۚ إِنا أعتدنا ل‬
‫ۡ ُ ُ َ ۡ َ َّ َ ُ ٓ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ٓ َ ۡ‬
‫اب َو َسا َءت‬ ‫ي َ ۡس َتغِيثوا ُيغاثوا ب ِ َماءٖ كٱل ُم ۡه ِل يَشوِي ٱلوجوهۚ بِئس ٱلش‬
‫َّ َ ُ ُ َ‬ ‫ُم ۡر َت َف ًقا ‪ ٢٩‬إ َّن َّٱل َ َ ُ ْ َ ُ ْ َّ َ‬
‫يع أ ۡجرَ‬ ‫ض‬‫ت إِنا ل ن ِ‬ ‫ِين َءامنوا َوع ِملوا ٱلصٰل ِحٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫تتِهمُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ٰٓ َ َ ُ ۡ َ َّ ٰ ُ َ ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ًَ‬
‫م َن أحسن عمل ‪ ٣٠‬أو َلئِك لهم جنت عد ٖن ت ِري مِن ِ‬
‫ضا‬ ‫ون ث َِيابًا ُخ ۡ ٗ‬ ‫َ َ َََۡ ُ َ‬
‫ب ويلبس‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ِيها م ِۡن أ َساو َ‬ ‫ۡٱلنۡ َه ٰ ُر ُيَ َّل ۡو َن ف َ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫‪326‬‬
 ‫ك ن ِۡع َم ٱثلَّ َوابُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُّ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ ٓ‬ ‫ّمِن ُس ُ‬
‫كئِني فِيها ع ٱلرائ ِ ِ ۚ‬ ‫ند ٖس ِإَوستب ٖق مت ِ‬
‫ٱض ۡب ل َ ُهم َّم َث ٗل َّر ُجلَ ۡي َج َع ۡل َنا ِلَ َح ِدهِماَ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ َ ُ َ ۡ ََُۡٗ‬
‫ِ‬ ‫وحسنت م َرتفقا ‪۞ ٣١‬و ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َج َّنتَ ۡ ۡ ۡ َ‬
‫ب َو َحفف َنٰ ُه َما ب ِ َنخ ٖل َو َج َعل َنا بَ ۡي َن ُه َما َز ۡر ٗع ‪ ٣٢‬كِ َتا‬ ‫ي مِن أع ُنٰ ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كل َها َول ۡم تظل ِم ّم ِۡن ُه ش ۡي ًئا ۚ َوف َّج ۡرنا خِلٰل ُه َما ن َهراٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫ي ءاتت أ‬ ‫ٱلنت ِ‬
‫َ‬ ‫كَُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ َُ ُُٓ َ۠ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ث مِنك‬ ‫حبِهِۦ وهو ياوِرهۥ أنا أ‬ ‫‪َ ٣٣‬وكن ُلۥ ث َم ‪ٞ‬ر فقال ل ِص ٰ ِ‬
‫سهِۦ قَ َال َما ٓ أَ ُظنُّ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ ‪ۡ َ ّ ٞ‬‬
‫مال وأعز نفرا ‪ ٣٤‬ودخل جنتهۥ وهو ظال ِم ِلف ِ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ٗ َ َ َ ُّ َ َ‬
‫ِدت إ ِ َلٰ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ ُّ َّ َ َ َ ٓ َ ٗ َ َ ُّ ُّ‬ ‫َ َ َ َٰ ٓ ََٗ‬
‫أن تبِيد ه ِذه ِۦ أبدا ‪ ٣٥‬وما أظن ٱلساعة قائِمة ولئِن رد‬
‫نقلَ ٗبا ‪ ٣٦‬قَ َال َ ُلۥ َصاح ُِب ُهۥ َو ُه َو ُيَاو ُرهُۥٓ‬ ‫َ ّ َ َ َ َّ َ ۡ ٗ ّ ۡ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫جدن خيا مِنها م‬ ‫ر ِب ل ِ‬
‫ُّ ۡ َ ُ َّ َ َّ ٰ َ َ ُ ٗ‬ ‫َّ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ‬
‫اب ثم مِن نطفةٖ ثم سوىك رجل‬ ‫أكفرت بِٱلِي خلقك م ُِن تر ٖ‬
‫ۡ‬
‫ب أ َح ٗدا ‪َ ٣٨‬ول ۡول إ ۡذ َد َخل َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ َّ ۠ ُ َ َّ ُ َ ّ َ َ ٓ ۡ ُ َ ّ‬
‫ت‬ ‫ٓ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫شك بِر ِ‬ ‫‪ ٣٧‬لكِنا هو ٱلل ر ِب ول أ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۠ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ َ ٓ َ َّ ُ َ ُ َّ‬
‫ٱلل ل ق َّوةَ إِل بِٱللِۚ إِن ت َر ِن أنا أقل مِنك‬ ‫جنتك قلت ما شاء‬
‫َ‬ ‫ب أن يُ ۡؤت َِي َخ ۡ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َم ٗال َو َو َ ٗلا ‪َ ٣٩‬ف َع َ‬
‫يا ّمِن َج َّنتِك َو ُي ۡرسِل‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫س َر ّ ٓ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َعلَ ۡي َها ُح ۡس َب ٗانا ّم َِن َّ‬
‫ٱلس َماءِ ف ُتصب ِ َح َصعِيدا َزلقا ‪ ٤٠‬أ ۡو يُصب ِ َح‬
‫ِيط ب َث َمره ِۦ فَأَ ۡص َبحَ‬ ‫يع َ ُلۥ َطلَ ٗبا ‪َ ٤١‬وأُح َ‬ ‫َما ٓ ُؤ َها َغ ۡو ٗرا فَلَن ت َ ۡس َت ِط َ‬
‫ِ ِ‬
‫ُ َ ّ ُ َ َّ ۡ َ َ ٰ َ ٓ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ٰ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫يقل ِب كفيهِ ع ما أنفق فِيها و ِه خاوِية ع عروشِها ويقول‬
‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ ‪َ ُ ُ َ ٞ‬‬ ‫َٰ َۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّ ٓ َ َ ٗ‬
‫شك بِر ِب أحدا ‪ ٤٢‬ولم تكن لۥ ف ِئة ينصونهۥ مِن‬ ‫يليت ِن لم أ ِ‬
‫ق ُه َو َخ ۡي‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬
‫صا ‪ُ ٤٣‬ه َنال َِك ٱل َو َل ٰ َي ُة ِ َّلِ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫نت ِ ً‬ ‫ٱللِ َو َما َك َن ُم َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ٱل ِ ۚ‬ ‫ون‬
‫د ِ‬
‫نز ۡل َنٰهُ‬ ‫ٱدل ۡن َيا َك َما ٓ ٍء أَ َ‬ ‫ٱل َي ٰوة ِ ُّ‬ ‫ٱض ۡب ل َ ُهم َّم َث َل ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ََ ٗ َ َ ٌۡ ُ ۡٗ‬
‫ثوابا وخي عقبا ‪ ٤٤‬و ِ‬
‫‪327‬‬
 ‫يما تَ ۡذ ُروهُ‬ ‫ۡرض فَأَ ۡص َب َح َهشِ ٗ‬ ‫ََ ُ َۡ‬
‫ات ٱل ِ‬ ‫ٱلس َماءِ فٱخ َتل َط بِهِۦ نب‬
‫َ َّ ٓ َ ۡ َ‬
‫مِن‬
‫َ َ َُ َ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُّ ۡ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلل َ ٰ‬ ‫َ‬
‫ٱلر َي ٰ ُح َوك َن َّ ُ‬
‫ينة‬ ‫ك شءٖ مقتدِرا ‪ ٤٥‬ٱلمال وٱلنون زِ‬ ‫ع ِ‬ ‫ِّ ۗ‬
‫ك ثَ َو ٗابا َو َخ ۡ ٌ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ِ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ ٰ ُ َّ ٰ َ ٰ ُ َ ۡ ٌ َ َ ّ َ‬
‫ي‬ ‫َٱليوة ٱدلنياۖ وٱلبقِيت ٱلصل ِحت َخي عِند رب ِ‬
‫ش َنٰ ُه ۡم فَلَمۡ‬ ‫ۡرض بَار َز ٗة َو َح َ ۡ‬ ‫َََۡ َُ ُّ ۡ َ َ َََ ۡ َ‬ ‫َٗ‬
‫ِ‬ ‫ٱل‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ٱل‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫ل‬ ‫أم‬
‫َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُن َغاد ِۡر م ِۡن ُه ۡم أ َح ٗدا ‪َ ٤٧‬و ُعر ُضوا َ ٰ َ ّ َ َ ّ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫ج ۡئ ُت ُمونا ك َما‬ ‫ع ربِك صفا لقد ِ‬ ‫ِ‬
‫ضعَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ َ ۡ‬
‫خلقنكم أول مرة ۚ ِۢبل زعمتم ألن نعل لكم موعِدا ‪ ٤٨‬وو ِ‬
‫ُ ُ َ َ َ‬
‫ني م َِّما فِيهِ َو َيقولون ي ٰ َو ۡيل َت َنا‬ ‫ِني ُم ۡشفق َ‬ ‫تى ٱل ۡ ُم ۡجرم َ‬ ‫ب َف َ َ‬ ‫ۡٱلك َِتٰ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ َ َ ٗ َ َ َ َ ً َّ ٓ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫ب ل يغادِر صغِرية ول كبِرية إِل أحصىها ۚ ووجدوا‬ ‫ِ‬ ‫ما ِل هٰذا ٱلكِتٰ‬
‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ٗ َ َ َ ۡ ُ َ ُّ َ َ َ ٗ‬
‫اضاۗ ول يظل ِم ربك أحدا ‪ِ ٤٩‬إَوذ قلنا ل ِلملئِكةِ‬ ‫ما ع ِملوا ح ِ‬
‫ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ ٓ ۡ َ َ َ َ ۡ ّ َ َ َ َ َ ۡ َۡ‬
‫ٱل ِن ففسق عن أم ِر‬ ‫ٱسجدوا ٓأِلدم فسجدوا إِل إِبل ِيس كن مِن ِ‬
‫ك ۡم َع ُد ُّو ۢ‬ ‫َُ ۡ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ٓ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ ُ ّ َّ َ ُ ٓ َ ۡ َ ٓ‬
‫ۚ‬ ‫خذونهۥ وذريتهۥ أو ِلاء مِن دون وهم ل‬ ‫ربِهِۗۦ أفتت ِ‬
‫َ َ َ ٗ ِ َّ ٓ َ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َِ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫ۡرض‬ ‫ت وٱل ِ‬ ‫بِئ َس ل ِلظٰل ِ ِمني بدل ‪۞ ٥٠‬ما أشهدتهم خلق ٱلسمٰو ٰ ِ‬
‫ِني َع ُض ٗدا ‪َ ٥١‬و َي ۡومَ‬ ‫نت ُم َّتخ َذ ٱل ۡ ُمض ّل َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َۡ َ ُ ۡ ََ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ِهم وما ك‬ ‫ول خلق أنف ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِين َز َع ۡم ُت ۡم فَ َد َع ۡو ُه ۡم فَل ۡم ي َ ۡس َتج ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ادوا ْ ُ َ‬ ‫َُ ُ َ ُ‬
‫يبوا ل ُه ۡم‬ ‫ِ‬
‫شكء َِي ٱل َ‬ ‫يقول ن‬
‫َ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ْ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬
‫ار فظ ُّن ٓوا أن ُهم‬ ‫َو َج َعل َنا بَ ۡي َن ُهم َّم ۡوبِقا ‪ ٥٢‬ورءا ٱلمج ِرمون ٱنل‬
‫َ َ ُۡ َۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ‬ ‫ُّ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ۡ ٗ‬
‫ان‬‫صفا ‪ ٥٣‬ولقد صفنا ِف هٰذا ٱلقرء ِ‬ ‫يدوا عنها م ِ‬ ‫مواق ِعوها ولم ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫شءٖ َج َدل ‪َ ٥٤‬و َما َم َن َع‬ ‫ث َ ۡ‬ ‫كََ‬ ‫َٰ ُ ۡ‬
‫ٱلنسن أ‬
‫ُّ َ َ َ‬
‫ك َمث ٖلۚ َوكن‬ ‫اس مِن‬ ‫ل َِّلن ِ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ى َوي َ ۡس َت ۡغفِ ُروا ْ َر َّب ُه ۡم إ َّلٓ أَن تَأت َِي ُهمۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اس أَن يُ ۡؤم ُِن ٓوا ْ إ ۡذ َجا ٓ َء ُه ُم ٱل ۡ ُهدَ‬ ‫ٱنلَّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪328‬‬
 ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫ُ َّ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ ُ ٗ‬
‫سنة ٱلول ِني أو يأتِيهم ٱلعذاب قبل ‪ ٥٥‬وما نرسِل ٱلمرسل ِني إِل‬
‫ُ ْ‬ ‫َ َ ُ َ ٰ ُ َّ َ َ َ ْ ۡ‬ ‫ُمبَ ّ ِش َ‬
‫ِين كف ُروا بِٱل َبٰ ِط ِل ِلُ ۡدحِضوا بِهِ‬ ‫ين َو ُمنذِرِينۚ ويجدِل ٱل‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ‬
‫ٱل َّق ۖ َوٱتذ ٓوا َءاي ٰ ِت َو َما أنذ ُِروا ه ُز ٗوا ‪ ٥٦‬ومن أظلم مِمن ذكِر‬
‫عٰ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ َ ُ َّ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ َٰ َ ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫ت ربِهِۦ فأعرض عنها ون ِس ما قدمت يداهۚ إِنا جعلنا‬ ‫بِئاي ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬
‫ى‬ ‫اذان ِ ِه ۡم َو ۡق ٗراۖ ِإَون تَ ۡد ُع ُه ۡم إِل ٱل ُه َد ٰ‬ ‫َّ ً َ ۡ َ ُ ُ َ ٓ َ َ‬
‫كنة أن يفقهوه و ِف ء‬ ‫قلوب ِ ِه ۡم أ ِ‬
‫حةِۖ ل َ ۡو يُ َؤاخ ُِذ ُهم بماَ‬ ‫ور ُذو َّ‬
‫ٱلر ۡ َ‬ ‫ك ۡٱل َغ ُف ُ‬ ‫َ َ ُّ َ‬ ‫ََ َ ۡ َ ُ ْٓ ً ََٗ‬
‫ِ‬ ‫فلن يهتدوا إِذا أبدا ‪ ٥٧‬ورب‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َّ ۡ ‪ْ َ َّ ٞ‬‬
‫ي ُدوا مِن دونِهِۦ‬ ‫اب بل لهم موعِد لن ِ‬ ‫كسبوا لعجل لهم ٱلعذ ۚ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ ۡ‬ ‫ٗ‬
‫ك ِهم‬ ‫َم ۡوئِل ‪ ٥٨‬وت ِلك ٱلقرى أهلكنٰهم لما ظلموا وجعلنا ل ِمهل ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ َ ُ َ ٰ َ َ ٰ ُ َ ٓ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫ۡ‬
‫ت أبلغ ممع ٱلحري ِن‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّم ۡوع ِٗدا ‪ِ ٥٩‬إَوذ قال موس ل ِفتىه ل أبرح ح ٰٓ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َۡ َۡ َ ُ ُ‬
‫أو أم ِض حقبا ‪ ٦٠‬فلما بلغا ممع بين ِ ِهما نسِيا حوتهما فٱتذ‬
‫َ ٓ َ‬
‫او َزا قال ل ِف َتى ٰ ُه َءات َِنا غ َدا َءنا‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫س ٗبا ‪ ٦١‬فلما ج‬ ‫َسبيلَ ُهۥ ف ۡٱلَ ۡحر َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ َّ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لَ َق ۡد لق َ‬‫َ‬
‫ينا مِن َسف ِرنا هٰذا ن َص ٗبا ‪ ٦٢‬قال أرءيت إِذ أوينا إِل ٱلصخرة ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ ۡ ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ُ ُ َ ََٓ‬ ‫ۡ‬
‫فإ ِ ِن نسِيت ٱلوت وما أنسىن ِيه إِل ٱلشيطن أن أذكره ۚۥ وٱتذ‬ ‫ٰ‬
‫ع‬‫ٱرتَ َّدا َ َ ٰٓ‬ ‫ج ٗبا ‪ ٦٣‬قَ َال َذٰل َِك َما ُك َّنا َن ۡب ِغ فَ ۡ‬
‫ۚ‬
‫َسبيلَ ُهۥ ف ۡٱلَ ۡحر َع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫ٓ‬
‫َءاثَاره َِما ق َص ٗصا ‪ ٦٤‬ف َو َج َدا َع ۡب ٗدا ّم ِۡن ع َِبادِنَا َء َات ۡي َنٰ ُه َر ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حة ّم ِۡن‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َ ٰ َ ۡ َ َّ ُ َ َ َٰٓ‬ ‫ٗۡ‬ ‫َّ ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عِندِنا َوعل ۡم َنٰ ُه مِن لنا عِلما ‪ ٦٥‬قال لۥ موس هل أتبِعك ع‬
‫ع َص ۡباٗ‬ ‫يع َم ِ َ‬ ‫ك لَن ت َ ۡس َت ِط َ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫َّ ُ ّ ۡ َ ُ ۡ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َُّ‬
‫أن تعل ِم ِن مِما عل ِمت رشدا ‪ ٦٦‬قال إِن‬
‫ج ُد ِ ٓ‬ ‫َ‬
‫با ‪ ٦٨‬قَال َس َ‬ ‫ع َما ل َ ۡم ُت ِۡط بهِۦ ُخ ۡ ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َََۡ َ ۡ ُ ََ‬
‫ن إِن‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫‪ ٦٧‬وكيف تص ِب‬
‫‪329‬‬
 ‫َّ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ٓ َ َّ ُ َ ٗ َ َ ٓ َ ۡ‬
‫شاء ٱلل صابِرا ول أع ِص لك أمرا ‪ ٦٩‬قال فإ ِ ِن ٱتبعت ِن فل‬
‫تَّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ت أحدِث لك مِنه ذِكرا ‪ ٧٠‬فٱنطلقا ح ٰٓ‬ ‫تسئل ِن عن ش ٍء ح ٰٓ‬
‫َ‬
‫ينةِ َخ َر َق َهاۖقَ َال أ َخ َر ۡق َت َها لِ ُ ۡغر َق أ ۡهلَ َها لَ َق ۡد ج ۡئ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلسف َ‬ ‫إ َذا َرك َِبا ف َّ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫با ‪ ٧٢‬قال ل‬ ‫ع َص ۡ ٗ‬ ‫يع َم ِ َ‬ ‫ك لن ت ۡس َت ِط َ‬ ‫شيْ ًئا إ ِ ۡم ٗرا ‪ ٧١‬قال أل ۡم أقل إِن‬
‫َ َ ََ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ ُ ََ ُۡ ۡ‬ ‫َُ ۡ‬
‫تؤاخِذ ِن بِما نسِيت ول ترهِق ِن مِن أم ِري عسا ‪ ٧٣‬فٱنطلقا‬
‫َ َّ ٰٓ َ َ َ ُ َ ٰ ٗ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ٗ َ َّ َ ۡ َ ۡ‬
‫ي نف ٖس‬ ‫ت نفسا زك ِيَۢة بِغ ِ‬ ‫حت إِذا لقِيا غلما فقتلهۥ قال أقتل‬
‫ك لَن ت َ ۡس َت ِطيعَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ َّ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َّ َ ۡ ۡ َ َ‬
‫ت ش ۡي ًئا نك ٗرا ‪۞ ٧٤‬قال ألم أقل لك إِن‬ ‫جئ‬ ‫لقد ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ح ۡب ِنۖق ۡد‬ ‫شء ِۢ َبعدها فل تص ٰ ِ‬ ‫با ‪ ٧٥‬قال إِن سألك عن‬ ‫ع َص ۡ ٗ‬ ‫َم ِ َ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ ٓ َ َ َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ٓ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ ُ ّ ُ ۡ‬ ‫بَلَ ۡغ َ‬
‫ت مِن ل ِن عذرا ‪ ٧٦‬فٱنطلقا حت إِذا أتيا أهل قري ٍة ٱستطعما‬ ‫ٰٓ‬
‫َ ٗ ُ ُ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ََ َََْۡ َ ُ َ ُّ ُ َ َ‬
‫جدارا ي ِريد أن ينقض‬ ‫أهلها فأبوا أن يضيِفوهما فوجدا فِيها ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫فأقامه ۖۥ قال لو شِئت لخذت عليهِ أجرا ‪ ٧٧‬قال هذا ف ِراق بي ِن‬
‫َّ َ ۡ َ ۡ ً َ َّ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َۡ َ َ َُّ ُ َ َۡ‬
‫يل ما لم تست ِطع عليهِ صبا ‪ ٧٨‬أما ٱلسفِينة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوبين ِكۚ سأنبِئك بِتأو‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ ُّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ت ل َِم َ ٰ‬ ‫فَ َكنَ ۡ‬
‫ِني َي ۡع َملون ِف ٱلح ِر فأردت أن أعِيبها وكن‬ ‫سك َ‬
‫ين ٍة َغ ۡص ٗبا ‪َ ٧٩‬وأَ َّما ۡٱل ُغ َل ٰ ُم فَ َك َن َأبَ َواهُ‬ ‫ك َسف َ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ َّ ‪َّ ُ ُ ُ ۡ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫وراءهم مل ِك يأخذ‬
‫ينا ٓ أَن يُ ۡره َِق ُه َما ُط ۡغ َيٰ ٗنا َو ُك ۡف ٗرا ‪ ٨٠‬فَأ َر ۡدنَا ٓ أن ُي ۡبدِل َ ُهماَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ َ‬ ‫ُ ۡ َۡ َ َ‬
‫ي ف شِ‬ ‫مؤمِن ِ‬
‫َ ُ ََ َ َُ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُّ ُ َ َ ۡ ٗ ّ ۡ ُ َ َ ٗ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٗ‬
‫ي‬ ‫ٱلدار فكن ل ِغلٰم ِ‬ ‫ربهما خيا مِنه زك ٰوة وأقرب رحا ‪ ٨١‬وأما ِ‬
‫ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ‪َ َ َ َ ٗ ٰ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ َۡ‬
‫ي ِف ٱلمدِينةِ وكن تتهۥ كزن لهما وكن أبوهما صل ِحا فأراد‬ ‫يتِيم ِ‬
‫ك َوماَ‬ ‫َ ُّ َ َ َ ۡ ُ َ ٓ َ ُ َّ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ٗ ّ َّ ّ َ‬
‫ربك أن يبلغا أشدهما ويستخ ِرجا كزنهما رحة مِن رب ِ ۚ‬
‫‪330‬‬
 ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُُۡ َ ۡ َ‬
‫ي ذل ِك تأوِيل ما لم تس ِطع عليهِ صبا ‪٨٢‬‬ ‫فعلتهۥ عن أم ِر ۚ‬
‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ ُ ّ ۡ ُ ًۡ‬ ‫ك َ‬ ‫ََۡ َُ َ َ‬
‫يۖ قل سأتلوا عليكم مِنه ذِكرا ‪٨٣‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫ٱل‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ويسئلون‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫شءٖ َسبَ ٗبا ‪ ٨٤‬فأت َب َع َسبَ ًبا‬
‫َ ۡ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫ُّ‬
‫ِن‬ ‫م‬ ‫ۡرض َو َء َات ۡي َنٰ ُ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‬ ‫ف‬ ‫ۥ‬ ‫ك َّنا َ ُ‬
‫ل‬
‫َّ َ َّ‬
‫إِنا م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلش ۡمس َو َج َد َها َت ۡغ ُر ُب ف َع ۡ َ َ‬ ‫َ َّ ٰٓ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ‬
‫ي حِئةٖ‬ ‫ٍَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ٨٥‬حت إِذا بلغ مغ ِرب‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ۡ ٗ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َّ ٓ ُ َ ّ َ َّ ٓ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫خذ‬ ‫ي إِما أن تعذِب ِإَوما أن تت ِ‬ ‫ووجد عِندها قوماۖقلنا يذا ٱلقرن ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ َّ ُ َ ُّ َ‬
‫فِي ِه ۡم ُح ۡس ٗنا ‪ ٨٦‬قال أما من ظلم فسوف نعذِبهۥ ثم يرد إِل ربِهِۦ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬
‫ك ٗرا ‪َ ٨٧‬وأ َّما َم ۡن َء َام َن َو َع ِم َل َصٰل ِٗحا فَلَ ُهۥ َج َزآءً‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ُ َ َ ٗ ُّ ۡ‬
‫فيعذِبهۥ عذابا ن‬
‫َ َّ ٰٓ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َّ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُۡ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ ُ َ ُ ۡ ۡ َ‬
‫ٱلسنۖوسنقول لۥ مِن أم ِرنا يسا ‪ ٨٨‬ثم أتبع سببا ‪ ٨٩‬حت إِذا‬
‫ن َعل ل َّ ُهم ّمِن ُدون ِهاَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ٰ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ‬
‫بلغ مطل ِع ٱلشم ِس وجدها تطلع ع قو ٖم لم‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫سۡٗ‬
‫ِتا ‪ ٩٠‬كذل ِك ۖ وقد أحطنا بِما ليهِ خبا ‪ ٩١‬ثم أتبع سببا ‪٩٢‬‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ت إ َذا بَلَ َغ َب ۡ َ‬
‫ٱلس َّديۡ ِن َو َج َد مِن دون ِ ِه َما ق ۡو ٗما ل يَكادون‬ ‫ي َّ‬
‫ح ٰٓ ِ‬
‫َ َّ‬
‫َ ُ ْ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َۡ َ ُ َ َۡٗ‬
‫ي إِن يأجوج ومأجوج مفسِدون‬ ‫يفقهون قول ‪ ٩٣‬قالوا يذا ٱلقرن ِ‬
‫ت َع َل بَ ۡي َن َنا َو َب ۡي َن ُه ۡم َس ٗداّ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ً َ َ ٰٓ َ َ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ِف ٱلۡرض فهل نعل لك خرجا ع أن‬ ‫ِ‬
‫كمۡ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ۡ‪ََ ٞ‬‬ ‫كّ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬
‫ون بِقو ٍة أجعل بين‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫‪ ٩٤‬قال ما م ِ‬
‫َ َّ ٰٓ َ َ َ ٰ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫َ ُ ََُ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ٱلص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫او‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ۖ‬‫د‬
‫ِ‬ ‫ِي‬‫د‬ ‫َ‬
‫ٱل‬ ‫ون زبر‬ ‫ِ‬ ‫َو َب ۡي َن ُه ۡم َرد ًما ‪ ٩٥‬ءات‬
‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ٗ َ َ َ ُ ٓ ُ ۡ ۡ َ َ‬
‫ون أف ِرغ عليهِ ق ِطرا ‪٩٦‬‬ ‫ت إِذا جعلهۥ نارا قال ءات ِ‬ ‫قال ٱنفخ ۖوا ح ٰٓ‬
‫َ َ َٰ َ َ ۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ ُ ْٓ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ْ َُ َ ۡ‬
‫فما ٱسطعوا أن يظهروه وما ٱستطعوا لۥ نقبا ‪ ٩٧‬قال هذا رحة‬
‫َ َ َّ ٓ َ َ ۡ ّ ّٗ‬ ‫ّ َ َ ٓ ۡ ّ‬
‫ّمِن َّر ِبۖ فإِذا َجا َء َوع ُد َر ِب َج َعل ُهۥ دك َء ۖ َوكن َوع ُد َر ِب َحقا ‪٩٨‬‬
‫‪331‬‬
 ‫ج َم ۡع َنٰ ُهمۡ‬ ‫ٱلصور فَ َ‬ ‫وج ف َب ۡعض َونُف َخ ف ُّ‬ ‫۞وتَ َر ۡك َنا َب ۡع َض ُه ۡم يَ ۡو َمئذ َي ُم ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٖۖ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬
‫ت‬ ‫ِين َكنَ ۡ‬ ‫ين َع ۡر ًضا ‪َّ ١٠٠‬ٱل َ‬ ‫كٰفِر َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ّ ۡ َ‬
‫ج ٗعا ‪ ٩٩‬وعرضنا جهنم يومئ ِ ٖذ ل ِل‬
‫َۡ‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ َ َۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬
‫أعينهم ِف غِطا ٍء عن ذِك ِري وكنوا ل يست ِطيعون سمعا ‪١٠١‬‬
‫ُ ٓ َ ۡ َ ٓ َ َّ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َّ ُ ْ‬
‫ون أو ِلاء ۚ إِنا‬ ‫خذوا عِبادِي مِن د ِ‬ ‫أفحسِب ٱلِين كفروا أن يت ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ ۡ َُّ ُ ُ‬ ‫َ ُُٗ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ‬
‫كم بٱل ۡخ َسينَ‬ ‫أعتدنا جهنم ل ِلكفِ ِرين نزل ‪ ١٠٢‬قل هل ننبِئ‬ ‫ٰ‬
‫َِ‬ ‫ِ‬
‫ون أ َّن ُهمۡ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ ًَٰ‬
‫أعمل ‪ ١٠٣‬ٱلِين ضل سعيهم ِف ٱليوة ِ ٱدلنيا وهم يسب‬
‫ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ّ ۡ َ َ ٓ‬ ‫ُۡ ُ َ ُ ًۡ‬
‫ت رب ِ ِهم ول ِقائِهِۦ‬ ‫يسِنون صنعا ‪ ١٠٤‬أو ٰٓلئِك ٱلِين كفروا بِئاي ٰ ِ‬
‫يم ل َ ُه ۡم يَ ۡو َم ۡٱلقِ َيٰ َمةِ َو ۡز ٗنا ‪َ ١٠٥‬ذٰل َِك َج َزا ٓ ُؤ ُهمۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ‬
‫ت أ ۡع َمٰلُ ُه ۡم فَ َل نُقِ ُ‬ ‫فحبِط‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫َج َه َّن ُم ب ِ َما كف ُروا َوٱتذ ٓوا َءاي ٰ ِت َو ُر ُس ِل ه ُز ًوا ‪ ١٠٦‬إِن ٱلِين ءامنوا‬
‫ِين‬‫ت ۡٱلفِ ۡر َد ۡو ِس نُ ُز ًل ‪َ ١٠٧‬خ ٰ ِل َ‬ ‫ت ل َ ُه ۡم َج َّنٰ ُ‬ ‫ٱلصٰل َِحٰت َكنَ ۡ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ َّ‬
‫وع ِملوا‬
‫ُ َّ َ َ ۡ ۡ َ ٗ ّ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ف َ َ ُۡ َ َۡ‬
‫ت‬ ‫ِيها ل َيبغون عن َها ح َِول ‪ ١٠٨‬قل ل ۡو كن ٱلَح ُر مِدادا ل ِك ِم ٰ ِ‬
‫َ َٗ‬ ‫َ ّ ََ َ َۡ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َٰ ُ َ ّ َ َۡ َۡ ۡ‬
‫جئنا ب ِ ِمثلِهِۦ مددا‬ ‫ر ِب لفِد ٱلحر قبل أن تنفد ك ِمت ر ِب ولو ِ‬
‫ُ ۡ َّ َ ٓ َ َ ۠ َ َ ‪ٞ ٰ َ ٞ ٰ َ ۡ ُ ُ ٰ َ ٓ َ َّ َ َّ َ ٰٓ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫‪ ١٠٩‬قل إِنما أنا بش مِثلكم يوح إِل أنما إِلهكم إِله وحِدۖ‬
‫َ َ َ َ َۡ ُ ْ َ َٓ َّ ََۡۡ َۡ َ َٗ َ ٰ ٗ ََ ُۡ ۡ‬
‫شك‬ ‫فمن كن يرَجوا ل ِقاء ربِهِۦ فليعمل عمل صل ِحا ول ي ِ‬
‫َ‬
‫(‪)1‬‬
‫بِعِ َبادة ِ َر ّبِهِۦٓ أ َح َ ۢدا ‪)١١٠‬‬

‫ْ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الكه ِف (‪ ،)18‬آيات ‪1-110‬‬
‫‪332‬‬
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫لل ٖة ُّم َبٰ َرك ٍةۚ إِنا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫نزل َنٰ ُه ِف ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫(حم ‪َ ١‬و ۡٱلك َِتٰب ٱل ۡ ُمبني ‪ ٢‬إ َّنا ٓ أ َ‬ ‫ٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ ُّ َ‬ ‫ُك َّنا ُمنذِر َ‬
‫ِيم ‪ ٤‬أمرا مِن عِندِنا ۚ‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ين ‪ ٣‬فِيها يف َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫يع ٱل َعل ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلس ِم ُ‬ ‫ك إن ُهۥ ُه َو َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ّ َّ ّ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ َّ ُ ۡ َ‬
‫ِيم ‪٦‬‬ ‫إِنا كنا مر ِسل ِني ‪ ٥‬رحة مِن رب ِ ۚ ِ‬
‫ِني ‪َ ٧‬لٓ إ َلٰهَ‬ ‫نتم ُّموقِن َ‬ ‫ۡرض َو َما بَ ۡي َن ُه َما ٓۖ إن ُك ُ‬ ‫َ ّ َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت وٱل ِ‬ ‫ب ٱلسمٰو ٰ ِ‬ ‫ر ِ‬
‫ۡ ُ‬ ‫ك ُم ٱل َّول َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُ َ ُّ ُ ۡ َ َ ُّ َ َ ُ‬
‫ٓ‬
‫ِني ‪ ٨‬بَل ه ۡم‬ ‫حۦ وي ِميتۖ ربكم ورب ۡءابائ ِ‬ ‫إِل هو ي ِ‬
‫ٱلس َما ٓ ُء ب ُد َخان ُّ‬ ‫ب يَ ۡو َم تَأت َّ‬ ‫ٱرتَق ۡ‬ ‫ون ‪ ٩‬فَ ۡ‬ ‫َ ّ ََُۡ َ‬
‫ني ‪١٠‬‬ ‫ٖ ِ ٖ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك يلعب‬ ‫ِف ش ٖ‬
‫ٱكشِ ۡف َع َّنا ۡٱل َع َذ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اس َهٰ َذا َع َذ ٌ‬ ‫َي ۡغ َش ٱنلَّ َ‬
‫اب‬ ‫اب أ ِل ‪ٞ‬م ‪َّ ١١‬ر َّب َنا‬ ‫ۖ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ َّ ٰ َ ُ ُ ّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ‬
‫إِنا ُمؤم ُِنون ‪ ١٢‬أن لهم ٱذلِكرى وقد جاءهم رسول مبِني ‪١٣‬‬
‫َ ً‬ ‫َّ َ ُ ْ ۡ َ َ‬ ‫ُ َّ َ َ َّ ۡ ْ َ ۡ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َّ ‪ٌ ُ ۡ َّ ٞ‬‬
‫ۚ‬ ‫ِيل‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫وا‬ ‫ِف‬
‫ش‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ون‬ ‫ثم تولوا عنه وقالوا معلم من‬
‫َ‬ ‫ى إنَّا ُم َ‬ ‫ََۡ َۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َُۡ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ٓ ُ َ‬
‫نتقِ ُمون‬ ‫إِنكم عئِدون ‪ ١٥‬يوم نب ِطش ٱلَطشة ٱلكب ٰٓ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ‪ۡ َ ٌ َ ٞ‬‬
‫‪۞ ١٦‬ولقد فتنا قبلهم قوم ف ِرعون وجاءهم رسول ك ِريم ‪ ١٧‬أن‬
‫َ َّ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ول أَم ‪ٞ‬‬ ‫َ ُّ ٓ ْ َ َّ َ َ َّ ّ َ ُ ۡ َ ُ ٌ‬
‫ِني ‪َ ١٨‬وأن ل ت ۡعلوا ع‬ ‫أدوا إِل عِباد ٱللِۖ إ ِ ِن لكم رس‬
‫ُ‬
‫ت ب ِ َر ِب َو َر ّبِك ۡم‬
‫ّ ُ ۡ ُ ّ‬ ‫ِيكم ب ُس ۡل َطٰن ُّ‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ا‬‫ء‬ ‫ن َ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ ّ‬
‫ِإَون عذ‬ ‫ِ‬ ‫‪١٩‬‬ ‫ني‬ ‫ب‬
‫ٖ ِ ٖ‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٱللِۖ إ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ ٓ ََّ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ُ ْ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ ُ‬
‫ون ‪ ٢١‬فدع ربهۥ أن‬ ‫تل ِ‬ ‫ون ‪ِ ٢٠‬إَون لم تؤ َمِنوا ِل فٱع ِ‬ ‫أن ترج ِ‬
‫َ ۡ ً َّ ُ ُّ َّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰٓ ُ َ ٓ َ ۡ ‪َ ُ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫س بِعِبادِي لل إِنكم متبعون ‪٢٣‬‬ ‫هؤلءِ قوم م ِرمون ‪ ٢٢‬فأ ِ‬
‫‪333‬‬
 ‫ٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ۡ ََُ ْ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ ُ ۡ ُ ‪َ ُ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫ت‬ ‫وٱتركِ ٱلحر رهواۖ إِنهم جند مغرقون ‪ ٢٤‬كم تركوا مِن جن ٖ‬
‫كه َ‬ ‫َََۡ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َََ َ‬ ‫َ ُُ‬ ‫ُ‬
‫ني‬ ‫ِيها ف ٰ ِِ‬ ‫يم ‪ ٢٦‬ونعم ٖة كنوا ف‬ ‫ون ‪ ٢٥‬وزروعٖ ومقا ٖم ِ ٖ‬
‫ر‬ ‫ك‬ ‫ٖ‬ ‫َوع ُي‬
‫ت َعلَ ۡيهمُ‬ ‫ك ۡ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ً َ َ‬
‫ِ‬ ‫‪ ٢٧‬كذل ِك ۖ وأورثنها قوما ءاخ ِرين ‪ ٢٨‬فما ب‬
‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٓ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ٱلسماء وٱلۡرض وما كنوا منظ ِرين ‪ ٢٩‬ولقد نينا ب ِن إِسرءِيل‬
‫م َِن ۡٱل َع َذاب ٱل ۡ ُمهني ‪ ٣٠‬مِن ف ِۡر َع ۡو َن إنَّ ُهۥ َك َن َع ِ ٗلا ّم َِن ٱل ۡ ُم ۡسفِنيَ‬
‫ِ‬ ‫ۚ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ع عِلم َع ٱل َعٰلم َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َٰ ُ ۡ َ‬ ‫َََ‬
‫ني ‪َ ٣٢‬و َءات ۡي َنٰ ُهم ّم َِن‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ٱخ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫‪ ٣١‬ول‬
‫ون ‪ ٣٤‬إ ِ ۡن ِ َ‬ ‫َّ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ل ‪ٞ‬ؤا ْ ُّمب ٌ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ني ‪ ٣٣‬إِن هؤلءِ لقول‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ت َما فِيهِ ب‬ ‫ٱٓأۡلي ٰ ِ‬
‫نتمۡ‬ ‫ين ‪ ٣٥‬فَ ۡأتُوا ْ ب َئابَآئ َنا ٓ إن ُك ُ‬ ‫نش َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫إِل موتتنا ٱلَول وما َنن بِم ِ‬
‫َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ي أ ۡم قَ ۡو ُم ُت َّب ٖع َوٱل َ‬ ‫ِني ‪ ٣٦‬أ ُه ۡم َخ ۡ ٌ‬ ‫َص ٰ ِدق َ‬
‫ِين مِن ق ۡبل ِ ِه ۡم أهلك َنٰ ُه ۡ ۚم‬
‫ۡرض َو َما بَ ۡي َن ُهماَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ْ ُ ۡ َ‬
‫ت وٱل‬ ‫إِن ُه ۡم كنوا م ِرمِني ‪ ٣٧‬وما خلقنا ٱلسمو ِ‬
‫ۡ َ ّ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٓ َّ‬ ‫َ َ‬
‫كن أكثهم ل يعلمون‬ ‫لٰعِبِني ‪ ٣٨‬ما خلقنٰ ُه َما إِل بِٱل ِق ول ِ‬
‫َ‬ ‫ََۡ َ ُ ۡ َ ًۡ‬ ‫َ‬ ‫َُٰ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ‬
‫‪ ٣٩‬إِن يَ ۡو َم ٱلف ۡص ِل مِيقتهم أجعِني ‪ ٤٠‬يوم ل يغ ِن مول عن‬ ‫َ‬
‫ٱللۚ إنَّ ُهۥ ُه َو ۡٱل َعزيزُ‬ ‫ون ‪ ٤١‬إ َّل َمن َّرح َِم َّ ُ‬ ‫َّ ۡ ٗ َ ْ ً َ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬
‫مول شيئا ول هم ينص‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫وم ‪َ ٤٣‬ط َع ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ َّ ُّ‬
‫ام ٱلثِي ِم ‪ ٤٤‬كٱل ُم ۡه ِل َيغ ِل‬ ‫ٱلزق ِ‬ ‫ِيم ‪ ٤٢‬إِن شجرت‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫َّ‬
‫حي ِم‬ ‫ٱل ِ‬ ‫ٱعتِلُوهُ إ ِ َ ٰل َس َوآءِ ۡ َ‬ ‫ُ ُ ُ َ ۡ‬
‫ٱل ِمي ِم ‪ ٤٦‬خذوه ف‬ ‫ون ‪َ ٤٥‬ك َغ ۡل ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ف ۡٱلُ ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫كأ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪ ٤٧‬ث َّم ُص ُّبوا ف ۡوق َرأ ِسهِۦ م ِۡن َعذاب َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫نت‬ ‫ٱل ِمي ِم ‪ ٤٨‬ذق إِن‬ ‫ِ‬
‫تون ‪ ٥٠‬إن ٱل ُمتقنيَ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلع ِزيز ٱلك ِريم ‪ ٤٩‬إِن هذا ما كنتم بِهِۦ تم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ٰ َ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ون ‪ ٥٢‬يلبسون مِن سند ٖس‬ ‫ت وعي ٖ‬ ‫ِني ‪ِ ٥١‬ف جن ٖ‬ ‫ِف مقا ٍم أم ٖ‬
‫‪334‬‬
 ‫َ‬
‫ِني ‪ ٥٤‬يَ ۡد ُعون‬ ‫ع‬ ‫ور‬ ‫ِني ‪َ ٥٣‬ك َذٰل َِك َو َز َّو ۡج َنٰ ُهم بُ‬‫بق ُّم َت َقٰبل َ‬ ‫ِإَوستَ ۡ َ‬
‫ۡ‬
‫ٍ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫ك ّل َفٰك َِهة َءا ِمن َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت إِل ٱل َم ۡوتة‬ ‫ِني ‪ ٥٥‬ل يذوقون فِيها ٱلمو‬ ‫ٍ‬ ‫ف ُِيها ب ِ ِ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ ٗ‬
‫حي ِم ‪ ٥٦‬فضل ّمِن َّر ّبِكۚ ذٰل ِك ه َو‬ ‫اب ۡ َ‬
‫ٱل ِ‬ ‫ول َو َوقَى ٰ ُه ۡم َع َذ َ‬ ‫ۡ َ‬
‫ٱل ٰ ۖ‬
‫َ َّ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫ۡٱل َف ۡو ُز ۡٱل َع ِظ ُ‬
‫سنٰ ُه بِل َِسان ِك ل َعل ُه ۡم َي َتذك ُرون ‪٥٨‬‬ ‫يم ‪ ٥٧‬فإِنما ي‬
‫َ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ب إِن ُهم ُّم ۡرتقِ ُبون ‪)٥٩‬‬ ‫فٱرتقِ‬

‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬
‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ٱنق ۡص م ِۡنهُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ َ‬ ‫ُ َّ ۡ َ َّ َ ٗ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ ۡ ُ َّ ّ ُ‬
‫(يأيها َٱلمزمِل ‪ ١‬ق ِم ٱلل إِل قل ِيل ‪ ٢‬ن ِصفهۥ أوِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ّ ُۡ َ َ ً‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ً‬
‫قل ِيل ‪ ٣‬أ ۡو زِد َعل ۡيهِ َو َرت ِِل ٱلق ۡر َءان ت ۡرتِيل ‪ ٤‬إِنا َس ُنل ِق َعل ۡيك‬
‫َ َ َ ُّ َ ۡ ً َ َ ۡ َ ُ ً‬ ‫يل ‪ ٥‬إ ِ َّن نَاش َِئ َة َّ ۡ‬ ‫َۡٗ َ ً‬
‫ٱل ِل ِه أشد وطئا وأقوم قِيل ‪٦‬‬ ‫قول ثقِ‬
‫ك َوتَبَ َّت ۡل إ ِ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ َ َ‬
‫لهِ‬ ‫إِن لك ِف ٱنلَّ َهارِ َس ۡب ٗحا َطوِيل ‪ ٧‬وٱذك ِر ٱسم ر ِب‬
‫ٗ‬ ‫َ ٓ َ َّ ُ َ َّ ۡ‬ ‫َ َۡ ۡ‬ ‫َّ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫َۡ ٗ‬
‫ب ل إِل ٰ َه إِل ه َو فٱتِذهُ َوك ِيل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫ِ ِ‬‫ش‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫‪٨‬‬ ‫يل‬ ‫تبت ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٗ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َٰ َ َ ُ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ج ۡره ۡم ه ۡج ٗرا جِيل ‪َ ١٠‬وذ ۡر ِن‬ ‫‪ ٩‬وٱص ِب ع ما يقولون وٱه‬
‫َّ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ٗ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ّ ۡ ُ ۡ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ُۡ َ ّ َ ُ‬
‫وٱلمكذِبِني أو ِل ٱنلعمةِ وم ِهلهم قل ِيل ‪ ١١‬إِن لينا أنكال‬
‫ََۡ َۡ ُ ُ َۡ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َ ٗ َ ُ َّ َ َ َ ً َ‬ ‫َو َجح ٗ‬
‫يما ‪ ١٢‬وطعاما ذا غصةٖ وعذابا أ ِلما ‪ ١٣‬يوم ترجف ٱلۡرض‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ ُّ َ‬
‫ادلخان (‪ ،)44‬آيات ‪1-59‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫‪335‬‬
 ‫َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ٗ‬ ‫ۡ َ ُ َ ٗ َّ ً‬ ‫َ ۡ َ ُ ََ َ‬
‫ٱلبال كثِيبا م ِهيل ‪ ١٤‬إِنا أرسلنا إِلكم رسول‬ ‫ت ِ‬ ‫ٱلبال وكن ِ‬ ‫و ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ص ف ِۡر َع ۡون‬ ‫ك ۡم ك َما أ ۡر َسل َنا إ ِ ٰل ف ِۡر َع ۡو َن َر ُسول ‪َ ١٥‬ف َع َ ٰ‬ ‫َٰ ً َ ۡ ُ‬
‫ش ِهدا علي‬
‫ََ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلر ُسول فأخذنٰ ُه أخذا َوبِيل ‪ ١٦‬فك ۡيف ت َّتقون إِن كف ۡرت ۡم‬
‫َ َ ۡ‬
‫ٱلس َما ُء ُمنف ِط ُر ۢ بِهِۚۦ كن َوع ُدهُۥ‬
‫َ‬ ‫َّ ٓ‬
‫ِيبا ‪١٧‬‬ ‫ي َع ُل ٱلۡو ۡل َد ٰ َن ش ً‬ ‫َۡٗ َۡ‬
‫يوما‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ ٓ َّ َ َ َ‬ ‫َۡ ‪َ ٞ‬‬ ‫َّ َ‬ ‫ۡ ً‬
‫َمف ُعول ‪ ١٨‬إِن هٰ ِذه ِۦ تذك َِرة ۖ ف َمن شا َء ٱتذ إ ِ ٰل َر ّبِهِۦ َسبِيل ‪١٩‬‬
‫ٱلل َون ِۡص َف ُهۥ َوثُلُ َثهۥُ‬ ‫ن مِن ثُلُ َث َّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ُ ُ َ ۡ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫۞إِن ربك يعلم أنك تقوم أد‬
‫َ َ ٓ َ ‪َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ َّ ُ ّ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ّ ٞ‬‬
‫وطائِفة مِن ٱلِين معكۚ وٱلل يقدِر ٱلل وٱنلهار ۚ عل ِم أن لن‬
‫َ َ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُۡ ُ ُ ََ َ َ َۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ان عل ِم أن‬ ‫س م َِن ٱلق ۡر َء ِ ۚ‬ ‫ٱق َر ُءوا ْ َما تَ َي َّ َ‬ ‫تصوه فتاب عليكمۖ ف‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫ۡرض يَ ۡب َتغون‬ ‫ض ُبون ِف ٱل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫اخ‬ ‫ء‬‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ِنك‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫سيك‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ٱللِۖ فَٱق َر ُءوا َما تَ َي َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َّ َ َ َ ُ َ ُ َ ٰ َ‬ ‫َ ۡ‬
‫س‬ ‫يل‬
‫مِن ف َض ِل ٱللِ وءاخرون يقتِلون ِفَ سب ِ ِ‬
‫ۡ ُ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ ۡ ُ ْ َّ َ َ ً‬
‫ٱلل ق ۡرضا َح َس ٗنا ۚ َو َما‬ ‫مِن ۚه وأقِيموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة وأق ِرضوا‬
‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱللِ ُه َو َخ ۡ ٗ‬ ‫ُ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ َّ‬ ‫َُ ّ ُ ْ َ ُ‬
‫يا َوأعظ َم‬ ‫تدوه عِند‬ ‫ٖ ِ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫م‬ ‫ِك‬ ‫س‬ ‫نف‬ ‫تقدِموا ِل‬
‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ ٗ َ ۡ َ ۡ ُ ْ َّ َ َّ َّ َ َ ُ‬
‫(‪)1‬‬
‫أجر ۚا وٱستغفِروا ٱللۖ إِن ٱلل غفور رحِيم ‪)٢٠‬‬

‫ُْ ّ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الم َّز ِم ِل (‪ ،)73‬آيات ‪1-20‬‬
‫‪336‬‬
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ات ٱل ۡ ُ ُ‬ ‫َ َّ ٓ َ‬
‫وج ‪َ ١‬وٱلَ ۡو ِم ٱل َم ۡو ُعودِ ‪َ ٢‬وشاهِ ٖد َو َمش ُهو ٖد‬ ‫ب ِ‬ ‫ٱلس َماءِ ذ ِ‬ ‫(و‬
‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫حٰ ُ ۡ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪ ٣‬قُت َل أ ۡص َ‬
‫ات ٱل َوقودِ ‪ ٥‬إِذ ه ۡم َعل ۡي َها‬ ‫ب ٱلخدودِ ‪ ٤‬ٱنلَّارِ ذ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ََ ُ ْ‬ ‫َ ُ ۡ َ َٰ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ‪ٞ‬‬ ‫ُ ‪ٞ‬‬
‫ِني ش ُهود ‪ ٧‬وما نقموا‬ ‫ق ُعود ‪ ٦‬وهم ع ما يفعلون بِٱلمؤ ِمن‬
‫َُ ُ ۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َّ ٓ َ ُ ۡ ُ ْ َّ ۡ‬
‫يز ٱل ِمي ِد ‪ ٨‬ٱلِي لۥ ملك‬ ‫مِنهم إِل أن َيؤمِنوا بِٱللِ ٱلع ِز ِ‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫شء َشه ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ‬
‫يد ‪ ٩‬إِن ٱلِين فتنوا‬ ‫ٖ ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ٱلل‬ ‫و‬ ‫ۡرض‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‬ ‫تو‬ ‫ٱلسمٰو ٰ ِ‬
‫َ‬
‫اب َج َه َّن َم َول ُه ۡم‬ ‫وبوا ْ فَلَ ُه ۡم َع َذ ُ‬ ‫ت ُث َّم ل َ ۡم َي ُت ُ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ‬
‫ٱل ُمؤ ِمن ِني َوٱل ُمؤمِنٰ ِ‬
‫ت ل َ ُهمۡ‬ ‫ٱلصٰل ِحَ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫يق ‪ ١٠‬إِن ٱلِين ءامنوا وع ِملوا‬ ‫عذاب ٱل ِر ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ َ ٰ ُ َٰ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٰ ‪ۡ َ ٞ‬‬
‫ري ‪ ١١‬إِن َب ۡطش‬ ‫كب ُ‬
‫ِ‬ ‫ٱل‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ٱل‬ ‫ِك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ۚ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫جنت ِ‬
‫ت‬
‫ََُ َُۡ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ِئ َو ُيع ُ‬ ‫َّ ُ ُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ك ل َ َشد ٌ‬ ‫َّ َ‬
‫ور ٱل َودود‬ ‫يد ‪ ١٣‬وهو ٱلغف‬ ‫ِ‬ ‫ِيد ‪ ١٢‬إِنهۥ هو يبد‬ ‫رب ِ‬
‫ُ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ال ل ّ َِما يُر ُ‬ ‫َ َّ ‪ٞ‬‬ ‫‪ُ ١٤‬ذو ۡٱل َع ۡر ِش ٱل ۡ َمج ُ‬
‫يد ‪ ١٦‬هل أتىٰك َحدِيث‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫‪١٥‬‬ ‫يد‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َّ‬ ‫ود ‪ ١٨‬بَ‬ ‫ۡ َۡ َ ََُ َ‬ ‫ٱل ُ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ِيب‬‫ٖ‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ِين‬ ‫ٱل‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ِر‬ ‫ف‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫و‬‫ن‬
‫َۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ‪َّ ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ َٓ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ميد ‪ِ ٢١‬ف لو ٖح‬ ‫ِ‬ ‫ان‬ ‫ء‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ِيُۢط‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫‪ ١٩‬وٱلل مِن ورا ِ ِ‬
‫ئ‬
‫َّ ۡ ُ‬
‫(‪)1‬‬
‫وظ ‪)٢٢‬‬ ‫مف ِۢ‬

‫ س ْو َرة ال ْ ُ ُ‬
‫ب ْوج (‪ ،)85‬آيات ‪1-22‬‬
‫ُ‬
‫‪1‬‬
‫‪337‬‬
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َ ٓ ۡ َ ٰ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱلس َمآءِ َو َّ‬
‫ٱلطارِق ‪ ٢‬ٱنلَّ ۡج ُم ٱثلَّاق ُِب‬ ‫ٱلطارِ ِق ‪ ١‬وما أدرىك ما‬ ‫(و َّ‬ ‫َ‬
‫ََۡ ُ ۡ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ َّ َّ َ َ ۡ َ َ ‪ٞ‬‬
‫ُ‬
‫نس ُن م َِّم خل َِق‬ ‫ٱل َ ٰ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫نظ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪٤‬‬ ‫ِظ‬ ‫‪ ٣‬إِن ك نف ٖس لما عليها حاف‬
‫ُّ ۡ َ َّ َ ٓ‬ ‫َُۡ ُ ۢ َۡ‬ ‫َّ ٓ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ب‪٧‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ٱلت‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٱلص‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫‪٦‬‬ ‫ِق‬
‫‪ ٥‬خل ِٰق مِن ماءٖ ٖ‬
‫ف‬ ‫ا‬‫د‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ‪ٓ َ َّ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َّ َ‬
‫ٱلسائ ِ ُر ‪ ٩‬ف َما ُلۥ مِن ق َّوة ٖ‬ ‫إِن ُهۥ ع َر ۡجعِهِۦ لقادِر ‪ ٨‬يوم تبل‬
‫ۡرض َذات َّ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ َّ َ ٓ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ٱلص ۡد ِع ‪١٢‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫‪١١‬‬ ‫عِ‬
‫ٱلر ۡ‬
‫ج‬ ‫َّ‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫و‬ ‫‪١٠‬‬ ‫اص‬
‫ول ن ِ ٖ‬
‫ُ َ َ ٗ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫َّ ُ َ َ ‪ٞ ۡ َ ٞ‬‬
‫يدون ك ۡيدا ‪١٥‬‬ ‫إِنهۥ لق ۡول فصل ‪َ ١٣‬وما ه َو بِٱل َه ۡز ِل ‪ ١٤‬إِن ُه ۡم يَ ِ‬
‫ك‬
‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ۡ َٰ َ َۡ ۡ‬ ‫ُ َۡٗ‬ ‫ََ‬
‫(‪)1‬‬
‫كيد كيدا ‪ ١٦‬فم ِه ِل ٱلكفِ ِرين أم ِهلهم رويدا ‪)١٧‬‬ ‫وأ ِ‬

‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬
‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ل‪٣‬‬ ‫ك َو َما قَ َ ٰ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ُّ َ‬
‫ج ‪ ٢‬ما ودعك رب‬ ‫ٱل ِل إ ِ َذا َس َ ٰ‬ ‫ح ‪َ ١‬و َّ ۡ‬ ‫َ ُّ‬
‫ٱلض َ ٰ‬ ‫(و‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫ََ َُ َۡ‪َ ٞ‬‬
‫ض‬‫ت َ ٰٓ‬
‫ك َف َ ۡ‬ ‫ول ‪ ٤‬ولسوف يع ِطيك رب‬ ‫ك م َِن ٱل ٰ‬ ‫ولٓأۡلخِرة خي ل‬
‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫‪َ ٥‬أل َ ۡم َي ۡد َك يَت ِ ٗ‬
‫ى ‪َ ٧‬و َو َج َدكَ‬ ‫ى ‪َ ٦‬و َو َج َد َك َضٓال َف َه َد ٰ‬ ‫او ٰ‬ ‫يما َف َئ َ‬
‫ِ‬

‫ُ ْ َ َّ‬
‫ارق (‪ ،)86‬آيات ‪1-17‬‬
‫‪  1‬سورة الط ِ‬
‫‪338‬‬
 ‫يم فَ َل َت ۡق َه ۡر ‪َ ٩‬وأَ َّما َّ‬
‫ٱلسآئ َل فَ َل َت ۡن َهرۡ‬ ‫ن ‪ ٨‬فَأَ َّما ۡٱلَت ِ َ‬
‫ٰ‬ ‫َعٓئ ٗل فَأَ ۡغ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ۡ َ َ ّ َ َ َ ۡ‬
‫(‪)1‬‬
‫ح ّدِث ‪)١١‬‬ ‫‪ ١٠‬وأما بِن ِعمةِ ربِك ف‬

‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬

‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َّ‬
‫نك و ۡز َر َك ‪ ٢‬ٱلِيٓ‬ ‫ََ َ َۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َۡ َ ۡ َ َ‬
‫ِ‬ ‫(ألم نشح لك صدرك ‪ ١‬ووضعنا ع‬
‫ك ذ ِۡك َر َك ‪ ٤‬فَإ َّن َم َع ٱل ُع ۡس ي ُ ۡ ً‬
‫ۡ‬ ‫َ َََۡ َ َ‬ ‫نق َض َظ ۡه َر َ‬ ‫َ َ‬
‫سا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪٣‬‬ ‫ك‬ ‫أ‬
‫َ‬
‫ِإَول َر ّبِك‬‫ب ‪َٰ ٧‬‬ ‫ٱنص ۡ‬‫ت فَ َ‬ ‫سا ‪ ٦‬فَإ َذا فَ َر ۡغ َ‬
‫ِ‬
‫‪ ٥‬إ َّن َم َع ۡٱل ُع ۡس ي ُ ۡ ٗ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫فَ ۡ‬
‫(‪)2‬‬
‫ٱرغب ‪)٨‬‬

‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫َّ‬

‫ٱللِ َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ َٰۡ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ َ‬
‫ۡ‬
‫للة ٱلق ۡدرِ ‪٢‬‬ ‫للةِ ٱلق ۡدرِ ‪ ١‬وما أدرىك ما‬ ‫(إِنا أنزلنه ِف‬
‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََُۡ َۡ‬
‫ك ُة َو ُّ‬
‫الر ْو ُح فِيْ َها‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫للة ٱلق ۡدرِ خ ۡي‪ّ ٞ‬م ِۡن أل ِف ش ۡه ٖر‪ ٣‬تنل ٱلمل ِئ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ٰ ٌ َ َ َّ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َّ ّ ُّ َ‬
‫(‪)3‬‬
‫ك أم ٖر ‪ ٤‬سلم ِه حت مطلعِ ٱلفج ِر ‪)٥‬‬ ‫بِإِذ ِن رب ِ ِهم مِن ِ‬
‫ُّ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪  1‬سو َرة الضىح (‪ ،)93‬آيات ‪1-11‬‬
‫ س ْو َرة َّ ْ‬
‫الش ِح (‪ ،)94‬آيات ‪1-8‬‬
‫ُ‬
‫‪2‬‬
‫ْ‬
‫ُ ْ َ َ ْ‬
‫‪  3‬سورة القدر (‪ ،)97‬آيات ‪1-5‬‬
‫‪339‬‬
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱللِ َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ۡ ََ ّ‬
‫ٱلش َتآءِ َو َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلص ۡي ِف ‪٢‬‬ ‫(ليل ٰ ِف ق َري ٍش ‪ ١‬إِۦلٰفِ ِه ۡم رِحلة ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ ٰ َ‬
‫ْ‬
‫ِي أ ۡط َع َم ُهم ّمِن ُجوعٖ َو َء َام َن ُهم‬
‫ت ‪ ٣‬ٱل ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ٱل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫فليعبدوا رب ه‬
‫ّ ۡ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫ف ‪)٤‬‬ ‫مِن خ ۡو ِۢ‬

‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫َّ‬

‫ٱللِ َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫(إِنا أعطينك ٱلكوثر ‪ ١‬فص ِل ل ِربِك وٱنر ‪ ٢‬إِن شان ِئك‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ۡ ََۡ‬
‫(‪)2‬‬
‫هو ٱلبت ‪) ٣‬‬

‫ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة ق َريش (‪ ،)106‬آيات ‪1-4‬‬
‫ُ ْ َ ْ َ َْ‬
‫‪  2‬سورة الكوثر (‪ ،)108‬آيات ‪1-3‬‬
‫‪340‬‬
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱللِ َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬
‫ون ‪َ ٢‬و َلٓ أ ُ‬
‫نتمۡ‬ ‫َٓ ُُۡ َ َُُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫( قل يأيها ٱلكفِرون ‪ ١‬ل أعبد ما تعبد‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫دت ۡم ‪َ ٤‬ول أ ُ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ۠ َ ‪ُّ َ َ َّ ٞ‬‬ ‫َ ٓ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫نت ۡم‬ ‫عٰب ِ ُدون َما أع ُب ُد ‪ ٣‬ول أنا عبِد ما عب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ ُ َ َ ٓ َ ۡ‬
‫(‪)1‬‬
‫ِين ‪)٦‬‬ ‫عبِدون ما أعبد ‪ ٥‬لكم دِينكم و ِل د ِ‬

‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫َّ‬

‫ٱللِ َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱللِ َو ۡٱل َف ۡت ُ‬
‫َ َ ٓ َ َ ۡ ُ َّ‬
‫ِين‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫اس‬ ‫ٱنل‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪١‬‬ ‫ح‬ ‫(إِذا جاء نص‬
‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ّ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ ُ َ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ‬
‫(‪)2‬‬
‫ٱللِ أفواجا ‪ ٢‬فسبِح ِبم ِد ربِك وٱستغفِرهۚ إِنهۥ كن توابا ‪)٣‬‬

‫ْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الكف ُِر ْون (‪ ،)109‬آيات ‪1-6‬‬
‫ُ ْ َ َّ ْ‬
‫ص (‪ ،)110‬آيات ‪1-3‬‬‫‪  2‬سورة انل ِ‬
‫‪341‬‬
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱللِ َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫الۥ َو َما َك َسبَ‬ ‫ن َع ۡن ُه َم ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ت يَ َدا ٓ أَب ل َ َهب َوتَ َّ‬
‫ب ‪َ ١‬ما أ ۡغ َ ٰ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫(ت َّب ۡ‬
‫ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ارا ذات ل َ‬ ‫َ‬ ‫ل نَ ٗ‬ ‫َ َ ۡ َ‬
‫ب ‪ِ ٤‬ف‬ ‫ب ‪ ٣‬وٱمرأتهۥ حالة ٱلط ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫‪ ٢‬سيص‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫(‪)1‬‬
‫جيدِها َح ۡبل ّمِن َّم َسدِۢ ‪) ٥‬‬ ‫ِ‬

‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬
‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ل َول َ ۡم يُ َ ۡ‬
‫ول ‪َ ٣‬ولَمۡ‬ ‫ٱلص َم ُد ‪ ٢‬ل َ ۡم يَ ِ ۡ‬ ‫ٱلل َّ‬‫ٱلل أَ َح ٌد ‪ُ َّ ١‬‬
‫(قُ ۡل ُه َو َّ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ُ ُ ُ َ‬
‫(‪)2‬‬
‫يكن لۥ كف ًوا أحد ‪) ٤‬‬
‫ۢ‬

‫َْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة المس ِد (‪ ،)111‬آيات ‪1-5‬‬
‫ُ ْ َ ْ ْ َ‬
‫الخل ِص (‪ ،)112‬آيات ‪1-4‬‬ ‫‪  2‬سورة ِ‬
‫‪342‬‬
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱللِ َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ َ ّ َۡ َ‬
‫ش غس ٍِق‬ ‫ش ما خلق ‪ ٢‬ومِن ِ‬ ‫ب ٱلفل ِق ‪ ١‬مِن ِ‬ ‫(قل أعوذ بِر ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ َّ َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ش َحاس ٍِد إِذا‬ ‫َ‬
‫ت ِف ٱلعق ِد ‪ ٤‬ومِن ِ‬ ‫ش ٱنلَّفٰثٰ ِ‬ ‫َ‬
‫إِذا وقب ‪ ٣‬ومِن ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫َح َس َد ‪) ٥‬‬

‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬
‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ‬
‫اس ‪ ٣‬مِن‬ ‫اس ‪ ٢‬إِلهِ ٱنل ِ‬ ‫ِك ٱنل ِ‬
‫اس ‪ ١‬مل ِ‬ ‫ب ٱنل ِ‬ ‫(قل أعوذ بِر ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ۡ‬
‫اس ‪٥‬‬‫اس ‪ ٤‬ٱلِي يُ َو ۡسوِ ُس ِف ُص ُدورِ ٱنلَّ ِ‬ ‫ٱل َّن ِ‬
‫اس َ‬ ‫ش ٱل َو ۡس َو ِ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫(‪)2‬‬
‫اس ‪) ٦‬‬ ‫ٱلن ِة َوٱنلَّ ِ‬‫مِن ِ‬
‫َ‬

‫َْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الفلق (‪ ،)113‬آيات ‪1-5‬‬
‫ُ ْ‬
‫‪  2‬سو َرة انلَّ ِ‬
‫اس (‪ ،)114‬آيات ‪1-6‬‬
‫‪343‬‬
 ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََْْ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َْ‬
‫الم ِ‬
‫ام أ ِب بک ٍر ب ِن عب ِد اهللِ العيدروس‪:‬‬ ‫‪‬ق ِصيدة ِ‬
‫ُْ ْ َ َ َ ّ ْ َ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ ْسم ْالَ ْع َظ ْ‬
‫ـرج علـينا‬‫وجـاه ِ المـصطف ف ِ‬ ‫ـم‬ ‫ـال ِ‬ ‫إِل ِه نسـألك ب ِ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ٰ ََْ‬ ‫َ َْ َ َْ ََْ‬ ‫ْ‬
‫َونـحمـدهُ عـل نعمـــاهُ فِيـنـا‬ ‫ـولنـا ابتــدينـا‬ ‫بِبِـاس ِم اهللِ م‬
‫ّ َْ َ َْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬
‫اث الـخـل ِق َر ِب العال ِمينا‬ ‫غِــي ِ‬ ‫ـر‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ک‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ــ‬ ‫ب‬ ‫ـا‬ ‫ــن‬ ‫تـــوســل‬
‫َْ ْ َُْ ًْ َ ُ ًْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْْ َ َ َ ََ ْ َ ّ‬
‫ـونا‬ ‫ب مزونا مص‬ ‫ومـا ِف الغـي ِ‬ ‫ــص‬ ‫وبِــالسمـاءِ مـا وردت بِن ٍ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ‬ ‫َوقُ ْ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ‬
‫آن ِشـــفا ل ِلــمـؤمِـنِـيـنا‬ ‫ٍ‬ ‫ـر‬ ‫ــز ُل تـعـال‬ ‫ـاب أن‬
‫ٍ‬ ‫ِــت‬ ‫ک‬ ‫ـل‬
‫بِـک ِ‬
‫َ ُّ ْ َْ َ َ ْ ُ ْ َ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ک النـبِـيــا و الـمـرسـلِـينا‬ ‫و ِ‬ ‫ـوسلـنا َولـذنـــا‬ ‫وبِـالهـادِي ت‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ ُ ّ‬ ‫َ ْ ً‬ ‫َ َ َْْ َ‬
‫ک اتلَّـابِـ ِعـيـنـا‬ ‫تـوســلـنـا و ِ‬ ‫ـاب جـمعا‬ ‫ِ‬ ‫ـح‬ ‫ِـه ِم مـع الص‬ ‫وآل ِ‬
‫َ‬

‫َ ْ َ ْ َ ّْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ـوائ ِف ْالَ ْم َل نَ ْد ُعواْ‬ ‫ـک ّ َ َ‬ ‫ُ‬

‫ب ر ِب أجـمـ ِعـيـنا‬ ‫بِـما ِف غـي ِ‬ ‫كِ‬ ‫ـل ط ِ‬ ‫بِ ِ‬
‫ْ َ‬
‫حـيـنـا‬
‫َّ‬
‫ک الو ِ َلــا َوالـصـال ِـ ِ‬
‫َو ُ ّ ْ َ ْ‬ ‫ـمـا بــأَ ْمـر اهللِ ُط ًّ‬
‫ــرا‬
‫َ ُْ َ َ‬
‫و بِـالعـل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َْ ّ ْ َ َ َْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ًّ‬ ‫َ ُ ُّ‬
‫ـارف ِـينا‬ ‫جـيه الـ ِدي ِن تـاج ال ِ‬
‫ع‬ ‫و ِ‬ ‫المـام القطب حقا‬ ‫أخـص بِـ ِه ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َّ ْ ْ َ ْ ً‬ ‫َ َ‬
‫ال ِقينا‬ ‫ـريعة و‬ ‫وقـد جـمـع الش ِ‬ ‫ـرق‬ ‫ِـي م‬
‫ِ‬ ‫ک‬ ‫ـم‬‫اتل‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ـب‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫ف‬‫ر ِ‬
‫ق‬
‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ُْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ُْ َْْ ُ ْ‬
‫ب الصدی ل ِلصا ِدق ِـينا‬ ‫ع ِن القل ِ‬ ‫ب أجل‬ ‫وذِکر العيدرو ِس القط ِ‬
‫َََْْ‬ ‫َ ُ َ ْ ُْ َ‬ ‫ّ ْ ُ ْ ّ ْ َ ًّ‬ ‫َ ْ‬
‫ِيـمـنـا َوبِـ ِه اقتدينا‬ ‫لــه تـحک‬ ‫دلي ِن حقا‬ ‫حا ِ‬
‫ع ِفي ِف الـ ِدي ِن م ِ‬

‫‪344‬‬
QOSIDAH IMAM ABU BAKAR BIN ABDULLAH AL
ALAYDRUS:

Ya Ilahi, aku memohon dengan nama-Mu yang Agung, dan dengan kedudukan
Al Musthofa Nabi pilihan-Mu, lapangkanlah urusan kami
Dengan Asma (nama) Allah kami memulai.
Dan kami bersyukur kepada-Nya atas nikmat-nikmat-Nya.
Kami bertawassul dengannya dalam menghadapi semua urusan.
Wahai penolong semua makhluk, Tuhan semesta alam.
Berkat nama-nama yang tercantum di nash Al-Qur’an,
dan nama-nama di alam ghaib yang terjaga dan tersimpan.
Berkat semua kitab suci yang diturunkan. Dan berkat Al-Qur’an sebagai obat
penyembuh bagi orang-orang beriman.
Berkat Al Hadi (Muhammad saw) pembawa petunjuk, kami bertawassul dan
mohon keselamatan. Dan dengan semua para Nabi dan semua utusan.
Berkat keluarga mereka, dan para sahabat,
dan berkat para pengikut mereka, kami bertawassul.
Berkat semua para Malaikat yang thawaf kami memohon,
dan dengan semua makhluk ghaib yang berada di sisi Tuhan.
Berkat para ulama yang ta’at kepada perintah-perintah Tuhan.
Dan berkat para wali juga orang-orang yang saleh
Khususnya imamku, wali Al-Qutb,
yang terang agamanya, mahkota para arif.
Dia yang naik ke kedudukan Tamkin (kokoh),
dan yang mengumpulkan dua ilmu: syariat dan yaqin.
Dia adalah Abubakar bin Abdullah Alaydrus, menyebut namanya
menjernihkan kotoran hati bagi semua yang yakin.
Ia adalah penjaga dan penghidup agama. Kepadanya aku mengambil hukum,
dan kami mengikutinya.

345
 ‫َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َْ‬ ‫ََ َ ْ َ َ َ َ ّْ َ ْ ً‬
‫ع ِظـي َم الـحال تـاج الـعاب ِ ِدينا‬ ‫دلي ِن سعدا‬ ‫ول نـنس كــمال ا ِ‬
‫َ َ َ ُُ َ ً َ ًْ‬ ‫َ َ ََ َ ْ َ ً‬ ‫ََ‬
‫(‪)1‬‬
‫حـباهُ إِلـهه جـاهـا مكِـينا)‬ ‫(ونـاظِـمـها أبــا بك ٍر إِمـامـا‬
‫ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ ُّ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ُْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ـريـنا‬ ‫اض ِ‬
‫ان يـعـم الـح ِ‬ ‫بِـغـفـر ٍ‬ ‫ـول تـعال‬ ‫ب ِ ِهـم نـدعو إِل الـم‬
‫ُّ ُْ ْ ْ َ‬ ‫ـف َ‬‫َ ُ ْ‬ ‫َََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ‬
‫ِــک المـذن ِـبِـيـنـا‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ان‬
‫ٍ‬ ‫ـر‬ ‫وغ‬ ‫ـر‬‫ٍ‬ ‫ـت‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬ ‫ِـل‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ـا‬ ‫ش‬ ‫ـف‬
‫ٍ‬ ‫ـط‬ ‫ول‬
‫َ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ـو ِل اهللِ ليـقـد ْر عـلـيـنا‬ ‫ـح ْ‬
‫بِ‬ ‫ـم‬
‫ي ع ِظي ِ‬ ‫ونـختِـمـها بِـتـح ِص ٍ‬
‫ٌَ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ـي ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ٌْ َ َ َْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ـت ُ‬
‫ِــرة إِلـيـنـا‬ ‫ــن اهللِ نــاظ‬ ‫وع‬ ‫ـول عـلـينا‬ ‫ـر اهللِ مـسـب‬ ‫وس‬
‫َْ‬ ‫ْ ُ ّ َ ْ َّ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ َّ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ـک خ ِ‬
‫ــي الشــاف ِ ِعينا‬ ‫ـام ال ِ‬ ‫إ ِ َم ِ‬ ‫َونــخـتِ ُم بِـالصـلة ِ عـل ممد‬
‫‪1‬‬

‫َ ٌَ ْ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ‬
‫ب إِب َراهِيم بِن ع ِقيل‪ .‬‬
‫ زيادة ل ِلحبِي ِ‬
‫‪ِ 1‬‬
‫‪346‬‬
Dan tidak lupa dia adalah orang sukses, sempurna agamanya.
Agung keadaannya (haal).
Juga pegarang Qosidah ini, Abu Bakar Sang Imam,
Tuhan menganugerahinya kedudukan yang kokoh.1
Dengan perantara mereka kami ber doa kepada Allah ta’ala.
Semoga Dia memberi ampunan kepada semua yang berbuat dosa.
Dan kelembutan yang menyeluruh dan penutup (aib) yang langgeng,
ampunan yang meliputi setiap mereka yang berdosa.
Kami akhiri dengan benteng yang kokoh.
Dengan daya kekuatan Allah yang kami tidak mampu.
Semoga penutup Allah selalu terpasang untuk kita.
Dan pandangan Allah tertuju pada kita.
Dan kami akhiri dengan ber sholawat kepada Muhammad (saw)
Imam semuanya dan sebaik-baiknya pemberi syafaat

1 Tambahan dari Al-Habib Ibrahim bin Agil.

347
 ‫َ ْ َ ُ ْ َ ِ ْ َ َّ‬
‫المام الدادِ‪:‬‬ ‫ق ِصيدة ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ ُ ّ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ـاري‬ ‫مِــن ســـؤ ِال واخـتِـي ِ‬ ‫ـم َر ِب‬ ‫ـــان عِل‬ ‫ِ‬ ‫ـف‬ ‫قـد ك‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ٌ‬
‫ِــد ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ــه ِ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫ـاري‬ ‫ِ‬ ‫ـق‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ــ‬ ‫ــاف‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ــا‬ ‫ش‬ ‫ــال‬ ‫ــائ وابـتِ‬ ‫فــدع ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ــر َأ ْد ُع ْ‬ ‫الس ّ‬ ‫َ ٰ َ ّ‬
‫فلِــهذا‬
‫ــاري‬ ‫ــاري وعــس ِ‬ ‫فـِي يـس ِ‬ ‫ــــو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ََ َ ْ ٌ َ َ َ ْ ْ‬
‫اري‬ ‫ـري واضـ ِطر ِ‬ ‫ِضـمـن فـق ِ‬ ‫ار فخ ِري‬ ‫أنــا عــبـد ص‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ ُ ّ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ـاري‬ ‫مِــن ســـؤ ِال واخـتِـي ِ‬ ‫ـم َر ِب‬ ‫ـــان عِل‬ ‫قـد كـف ِ‬
‫ــي َف َح ِ ْ‬ ‫َْ َ َ ْ َْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ـال‬ ‫أنت تــعــلم ك‬ ‫ـي ِ ْ‬
‫ك‬ ‫ــي َومــلِ‬ ‫ــه‬
‫يــا إِل ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َّ ْ‬
‫ـــال‬
‫ْ ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫مِــن هــمــومٍ واشـتِـغ ِ‬ ‫ــب‬ ‫ــل َقل ْ‬ ‫وبِـما قــد ح‬
‫ِ‬
‫ـو ِ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ـم َ‬ ‫َ َ َ َْ ْ ُ ْ‬
‫ال‬ ‫مِـنـك يــا مــول ال‬ ‫ـف‬ ‫ــن بِــل ٍ‬
‫ـط‬ ‫فـتـدارك ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ـم ال َو ْج ِه غ ِْث ِ ْ‬
‫َ َ ْ َ ْ‬
‫ــاري‬ ‫قـبل أن يـفـن اص ِطـب ِ‬ ‫ن‬ ‫ــري‬
‫يــا ك ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ ُ ّ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ـاري‬ ‫مِــن ســـؤ ِال واخـتِـي ِ‬ ‫ـم َر ِب‬ ‫ـــان عِل‬ ‫ِ‬ ‫ـف‬ ‫قـد ك‬
‫ْ َ ُ ْ ْ ْ َ ْ ً‬ ‫َ َ ْ َ َْْ َ ً‬
‫ـريــعـا‬ ‫ــن س ِ‬ ‫مِـنـك يـد ِرك ِ‬ ‫ث غ ْوثا‬ ‫ـــاس يـع الغو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫ْ ً‬ ‫َّ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫ــو جـمــِيـعــا‬ ‫بِـالـ ِذي أرج‬ ‫ت‬ ‫ـر َويَـأ ِ ْ‬ ‫ـس َ‬ ‫ــزم الـع‬ ‫يـه ِ‬
‫ْ ً‬ ‫َ َ ْ ً َ َ‬ ‫ًْ‬ ‫َ َ ْ ً َ ُ‬
‫يــا علِـيــما يــا ســ ِمـيـعا‬ ‫جــيبا‬ ‫ـريـبـا يا مـ ِ‬ ‫يــا ق ِ‬

‫‪348‬‬
QOSIDAH IMAM AL-HADDAD:

Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku;

Atas segala permintaan dan usahaku
Maka doa-doa dan jeritan hatiku
sebagai saksiku atas kefakiranku
Maka demi rahasia kefakiranku; aku selalu mohon
di saat kemudahan maupun kesulitanku
Aku adalah hamba yang kebanggaanku
adalah dalamnya kemiskinan dan kebutuhanku (pada-Mu)
Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku;
Atas segala permintaan dan usahaku
Wahai Tuhanku wahai yang memiliki diriku,
Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku
Dan dari segala yang memenuhi hatiku
dari kegundahan dan kesibukanku
Maka ulurkanlah bagiku kasih sayang dari-Mu
wahai Raja dari segenap para raja.
Wahai Yang Maha Pemurah Dzatnya, tolonglah aku, dengan pertolongan
yang datang sebelum sirna kemampuanku dalam bersabar
Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku;
Atas segala permintaan dan usahaku
Wahai Yang Maha Cepat mendatangkan pertolongan, temukan kami
dengan pertolongan-Mu yang mendatangi kami dengan segera.
Pertolongan yang merubuhkan segala kesulitan,
dan mendatangkan segala yang kami harap-harapkan
Wahai yang Maha Dekat, wahai Yang Maha Menjawab segala rintihan,
wahai Yang Maha Mengetahui, wahai Yang Maha Mendengar

349
 ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ ْ ْ‬
‫ـاري‬ ‫وخــضــو ِع وانـكِـس ِ‬ ‫قـد تـحـقـقـت بِعج ِزي‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ـاري‬ ‫ـم َر ّ ْ‬
‫ب‬ ‫ـــان عِلْ ُ‬
‫ـف ِ ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫قـد ك‬
‫مِــن ســـؤ ِال واخـتِـي ِ‬ ‫ِ‬
‫ـي ُوقُ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬
‫ـن َر ّب ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََْ ْ َ‬
‫ِـي‬ ‫ـوف ْ‬
‫ِ‬ ‫فــارحــم‬ ‫اب َواق ِـف‬ ‫لـم أزل بِـال ِ‬
‫ـب‬

‫ــوف ِــيْ‬ ‫ــك ْ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ ُ ُ‬ ‫َْ ْ َ ْ‬ ‫َوب َ‬

‫فـــأدِم رب ِــي ع‬ ‫ـوادِي الفـض ِل عك ِف‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ّْ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َّ ّ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ـي‬ ‫ـيـ ِف ْ‬ ‫ـل َو حــلِ‬ ‫خ ِ‬ ‫فــهــو ِ‬ ‫ـن ال ِزم‬ ‫ــن الـظ ِ‬ ‫ول ِـحس ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫ُ َْ َ ْ‬ ‫ـيـسـيْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ــاري‬ ‫ِ‬ ‫ــه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ــي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬ ‫طــول ل‬ ‫ـسـي وجـلِ ِ‬ ‫وأن ِـي ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ ُ ّ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ـاري‬ ‫مِــن ســـؤ ِال واخـتِـي ِ‬ ‫ـم َر ِب‬ ‫ـــان عِل‬
‫قـد كـف ِ‬
‫ـر َق ِ ْ‬ ‫ـي َ‬‫َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ً‬
‫اض‬ ‫ـضـهـا يـاخ‬ ‫فــاق ِ‬ ‫ارب‬ ‫حـاجـة ِف انلف ِس ي‬

‫اظ‬
‫ْ َ َ َ َ ُّ‬
‫الش َ‬
‫ــو ِ‬ ‫مِـــن لــظـاهــا و‬ ‫ـي‬
‫ْ‬
‫ـــر ْي َو َقـلـبِ ْ‬ ‫َو َأر ْح ِس ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ُ ُ‬
‫ــب ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫اض ْ‬
‫ــي‬ ‫َوإِذا مـــا كــنــت ر ِ‬ ‫ــو ٍر‬ ‫ور وح‬ ‫ِف ســــر ٍ‬
‫ْ‬
‫ــــاري‬
‫ْ َ َ‬
‫ـــاري ودِث‬
‫َ‬
‫َو ِشـــــع‬ ‫ال‬‫ـنـا َوالْبَ ْس ُط َح ِ ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫فالــه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ ُ ّ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ـاري‬ ‫مِــن ســـؤ ِال واخـتِـي ِ‬ ‫ـم َر ِب‬ ‫ـــان عِل‬
‫قـد كـف ِ‬

‫‪‬‬
‫‪350‬‬
Sungguh aku telah benar-benar meyakini kelemahan
dan ketidakmampuanku, kerendahan dan keluluhanku
Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku;
Atas segala permintaan dan usahaku
Aku masih tetap berdiri di gerbang-Mu,
maka kasihanilah aku yang masih terus menunggu
Dan di lembah anugerah kasih sayang-Mu, aku berdiam
maka abadikanlah keadaan ini
Maka berperasangka baik pada-Mu adalah hal yang wajib bagiku,
perasangka baik atas-Mu adalah pakaianku dan janjiku.
Dan hal itulah (berperasangka baik) yang menjadi penenang hatiku,
dan selalu menemaniku sepanjang siang dan malam.
Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku;
Atas segala permintaan dan usahaku
Segala kebutuhan dalam diriku wahai penciptaku maka selesaikanlah,
wahai sebaik-baik yang menyelesaikan kebutuhan
Dan tenangkanlah ruhku dan sanubariku
dari gejolak dan gemuruhnya (nafsu)
Agar hatiku dan ruhku selalu dalam ketentraman
dan kedamaian dalam segala hal yang telah Engkau ridhoi
Maka kegembiraan dan kebahagiaan menjadi keadaan ku selalu,
dan menjadi lambang kehidupanku serta selubung perhiasanku
Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku;
Atas segala permintaan dan usahaku


351
 ‫َّ َ ُ ْ ْ َ ْ َّ ُ‬
‫البراهِي ِمية‪:‬‬ ‫‪‬الصلة ِ‬
‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ َّ ّ َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫يأيها ٱلِين ءامنوا‬‫لئِكتهۥ يصلون ع ٱنلبۚ ٰٓ‬ ‫(إِن ٱلل وم ٰٓ‬
‫ِِ‬
‫(‪)1‬‬ ‫َص ُّلوا ْ َعلَ ۡيهِ َو َس ّل ِ ُموا ْ ت َ ۡسل ِ ً‬
‫يما ‪)٥٦‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َّليك امهلل َّليك ‪...‬‬
‫ع إبْ َراه ِْيمَ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ ٰ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ َ ٰ ُ َ َّ ّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫آل مم ٍد ‪ ،‬كما صليت‬ ‫اللهم ص ِل ع مم ٍد وع ِ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ٌ َّ ٌ‬ ‫َ َٰ‬
‫ميد؛‬ ‫ِ‬ ‫ِيد‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِي‬
‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫آل‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ٰ ْ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ ٰ ُ َ َّ َّ َ َ‬
‫اركت ع إِب َراهِي َم‬ ‫آل مم ٍد ‪ ،‬كما ب‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ارك ع مم ٍد و‬ ‫اللهم ب ِ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ٌ َّ ٌ‬ ‫َ َٰ‬
‫ميد؛‬ ‫ِ‬ ‫ِيد‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِي‬
‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫آل‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫َ َ َّ ْ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َّ ْ َ ٰ ُ َ َّ َّ َ‬ ‫ّٰ‬
‫آل مم ٍد‪ ،‬كما ت َرحت ع‬ ‫اللهم ترحم ع مم ٍد وع ِ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ٌ َّ ٌ‬ ‫َْ َْ َ َٰ‬
‫ميد؛‬ ‫ِ‬ ‫ِيد‬‫ح‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِي‬
‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫آل‬ ‫ع‬ ‫إِبراهِيم و‬
‫َ َ َ َّ ْ َ َ ٰ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ َ َّ ْ َ ٰ ُ َ َّ َّ َ َ‬
‫آل مم ٍد‪ ،‬كما تَننت ع‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اللهم وتن ع مم ٍد و‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ٌ َّ ٌ‬ ‫َْ َْ َ َٰ‬
‫ميد؛‬ ‫ِ‬ ‫ِيد‬‫ح‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِي‬
‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫آل‬ ‫ع‬ ‫إِبراهِيم و‬
‫َ َ ْ َ َٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ ٰ ُ َ َّ َّ َ‬ ‫ّ‬
‫آل مم ٍد‪ ،‬كما سلمت ع‬ ‫اللهم وسلِم ع مم ٍد وع ِ‬
‫َ‬
‫َْ ًَ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ٌ‬ ‫َْ َْ َ َٰ‬
‫لظ ٍة أبدا‪،‬‬ ‫ك‬ ‫يد؛ ِ ْ‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ِيد‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ِي‬‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫إ‬ ‫آل‬ ‫ع‬ ‫إِبراهِيم و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ‬
‫عدد خل ِقك‪َ ،‬و ِرض نف ِسك‪َ ،‬و ِزنة ع ْر ِشك‪َ ،‬ومِداد كِمات ِك‪.‬‬

‫َْْ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الح َزاب (‪ ،)33‬آية ‪56‬‬
‫‪352‬‬
SHOLAWAT IBRAHIM:

Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bersholawat

untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, bersholawatlah
kamu untuk Nabi dan ucapkan salam penghormatan kepadanya.
[Surah Al-Ahzab (33), Ayat 56]

Ya Allah. Kami di sini untuk menjawab panggilan-Mu

[labbaik… sampai akhir];
Ya Allah. Limpahkan sholawat kepada Muhammad dan
keluarganya, sebagaimana Engkau telah limpahkan sholawat
kepada Ibrahim dan keluarganya. Sesungguhnya, Engkau Maha
Terpuji, Maha Mulia
Ya Allah. Limpahkan keberkahan kepada Muhammad dan
keluarganya, sebagaimana Engkau telah limpahkan keberkahan
kepada Ibrahim dan keluarganya. Sesungguhnya, Engkau Maha
Terpuji, Maha Mulia.
Ya Allah. Limpahkan rahmat-Mu kepada Muhammad dan
keluarganya, sebagaimana Engkau telah limpahkan rahmat-Mu
kepada Ibrahim dan keluarganya. Sesungguhnya, Engkau Maha
Terpuji, Maha Mulia.
Ya Allah. Kasihilah (penuh kasih sayang) kepada Muhammad
dan keluarganya, sebagaimana Engkau telah mengasihi Ibrahim
dan keluarganya. Sesungguhnya, Engkau Maha Terpuji, Maha
Mulia.
Ya Allah. Limpahkan salam (kesejahteraan) kepada
Muhammad dan keluarganya, sebagaimana Engkau telah
limpahkan salam kepada Ibrahim dan keluarganya. Sesungguhnya,
Engkau Maha Terpuji, Maha Mulia.

Setiap saat, selamanya, sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho,

dan seberat arsy-Mu, dan tinta yang diperlukan untuk menulis
ayat-ayat-Mu.

353
 ‫َ َّ َ ُ َّ َّ ُ َ ّ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫جية ل ِسيِ ِدنا الشيخِ أ ِب بك ِر ب ِن سال ِم‪:‬‬ ‫‪‬الصلة اتلا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ّ‬
‫اَمهلل َصل َو َسل ْ‬‫ّ‬
‫ارك َوك ّ ِرم ‪ ‬بِقد ِر عظم ِة ذات ِك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ُّ َْ َ ْ ً‬ ‫ْ َ َّ‬
‫ي أبدا ‪ ‬عدد ما علِمت و ِزنة ما‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫‪‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫العلِ‬
‫َٰ‬ ‫َ ٰ َ ّ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫علِمت َومِل َء ما علِمت ‪ ‬ع سيِ ِدنا َوم ْولنا مم ٍد ‪َ ‬وع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ‬
‫اق ‪،‬‬ ‫اج ‪ ،‬والب ِ‬ ‫اج وال ِمعر ِ‬ ‫ب اتل ِ‬ ‫ح ِ‬ ‫آل سيِ ِدنا ومولنا مم ٍد ‪ ‬صا ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ََ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬‫ْ‬
‫َ‬
‫جسمه‬ ‫والعل ِم ‪ ‬وداف ِِع اللءِ والوباءِ والمر ِض واألل ِم ‪ِ ‬‬
‫ْ ُُ َ ْ ُ ٌ َ ُ ٌ َ ُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ُ َ َّ ُ َ‬
‫مطه ٌر معط ٌر من َّو ٌر ‪ ‬م ِن اسمه مكت ْوب م ْرف ْوع م ْوض ْوع‬
‫ُّ َ َ ْ ُ ُّ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ ٰ َّ ْ َ ْ َ َ‬
‫ع اللو ِح والقل ِم ‪ ‬شمس الضح‪ ،‬بدر ادلج‪ ،‬نور الهدى‪،‬‬
‫َ ّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ َ ُ ُّ َ‬
‫ي‬ ‫ي وش ِفي ِع اثلقل ِ‬ ‫ِصباح الظل ِم ‪ ‬أ ِب القا ِس ِم سيِ ِد الكون ِ‬ ‫م‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪ ‬أ ِب القا ِس ِم سيِ ِدنا مم ٍد ب ِن عب ِد اهللِ سيِ ِد الع َر ِب َوالعج ِم‬
‫َْ َ ّ َْ ْ َْ َ َْ ْ َْ‬ ‫َ ّ َْ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ي‪‬‬ ‫ي والمغ ِرب ِ‬ ‫شق ِ‬ ‫ب الم ِ‬ ‫وب عِند ر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ي‪ ،‬مب‬ ‫ب الرم ِ‬ ‫‪‬ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُّ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ ً‬
‫ّ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫يآ أيها المشتاقون ِلو ِر ج ِالِ صلوا علي ِه وسلِموا تسلِيما‪.‬‬
‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َ ُ ّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ َ َ ّ ْ َ ْ‬
‫ات ك ِها عدد ما ِف عِل ِم اهللِ‪،‬‬ ‫اللهم ص ِل وسلِم ِب ِمي ِع الصلو ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫َْ ًَ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫آلِ َو َم ْن َو َالهُ‬ ‫َٰ َ ّ َ َُ‬
‫م َّمد َ‬
‫ان‬ ‫ِس‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٍ‬ ‫ع سيِ ِدنا‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ََ ً‬ ‫َْ َْ ْ َ‬
‫ِله ِل المع ِرف ِة بِاهللِ (ثلثا)‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ‬
‫عدد خل ِقك َو ِرض نف ِسك ‪َ ،‬و ِزنة ع ْر ِشك ‪َ ،‬ومِداد كِمات ِك‪.‬‬
‫َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ّ َ َ ّ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫آل سيِ ِدنا مم ٍد‬ ‫امهلل ص ِل وسلِم ع سيِ ِدنا مم ٍد‪ ،‬وع ِ‬
‫َ َ ً َ َ َ ً ََْ ُ َ َْ َََُْ ْ َ َ‬ ‫َ َْْ َ‬
‫اب‪ ،‬صلة وسلما ترفع ب ِ ِهما بي ِن وبينه ال ِجاب‪،‬‬ ‫والصح ِ‬
‫‪354‬‬
SHOLAWAT TAJIYYAH DARI SYEIKH ABU BAKAR BIN
SALIM:

Ya Allah. Limpahkan sholawat dan salam, keberkahan dan

kemuliaan, dengan keagungan Dzat Maha Tinggi-Mu, dalam setiap
waktu dan setiap saat, selamanya, sejumlah dari apa yang Engkau
ketahui, seberat dari apa yang Engkau ketahui, dan sepenuh
(sesempurna) dari apa yang Engkau ketahui, kepada junjungan
dan pemimpin kami Muhammad dan keluarga junjungan dan
pemimpin kami Muhammad; pemilik mahkota, (pelaku) mi’raj,
(penunggang) buraq, dan (pengibar) bendera; dan penolak bala
bencana, wabah, penyakit, dan pedih, Jasmaninya tersucikan,
harum, dan tersinari cahaya; dia, yang namanya termaktub,
terangkat tinggi, terletak di atas Lauh (Lauh Al-Mahfuzh) dan
Qalam (pena); mentari pagi, purnama di malam gulita, sinar
hidayat (petunjuk), pelita di kegelapan; Abul (ayah) Qasim
pemimpin dua alam (dunia & akhirat), pemberi syafaat manusia
dan jin; Abu Qasim, junjunan kami, Muhammad, putra Abdullah,
pemimpin bangsa Arab dan Ajam (non Arab), Nabi dari dua tanah
suci (Makkah & Madinah), yang dicintai Tuhan dari dua timur dan
dua barat; Wahai, orang-orang yang merindukan sinar cahaya
keindahannya, ucapkanlah sholawat dan salam kepadanya, salam
sebaik-baiknya.

Ya Allah. Limpahkan semua sholawat dan salam, sejumlah

yang ada dalam ilmu Allah, atas junjungan kami Muhammad,
keluarganya dan para pengikutnya, di setiap saat, selamanya,
dengan lisan setiap ahli ma’rifah (orang yang mengetahui Allah).
(3 x).
Sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan seberat arsy-Mu, dan
tinta yang diperlukan untuk menulis ayat-ayat-Mu
Ya Allah. Limpahkan sholawat dan salam atas junjungan
kami Muhammad dan atas keluarga junjungan kami Muhammad,
dan atas para sahabatnya. Sholawat dan salam yang akan
menghilangkan tirai selubung antara aku dan dia; yang akan
memasukanku ke dalam rombongannya dari pintu terluas; yang

355
 ‫َ َْ ْ ْ َ َ‬ ‫ْ َْ َ َ‬ ‫َ ُْ ُ ْ َ َ َْ‬
‫اب‪ ،‬وتس ِقي ِن ب ِ ِهما بِي ِده ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ه‬‫خل ِن ب ِ ِهما عل ِ‬
‫ي‬ ‫وتد ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ً‬
‫اب (ثلثا)‪،‬‬ ‫الش ْي َف ِة أ ْع َذ َب الْ ُك ُؤ ْو ِس م ِْن أ ْح َل َ َ‬
‫ش‬
‫َّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ‬
‫عدد خل ِقك ‪َ ،‬و ِرض نف ِسك ‪َ ،‬و ِزنة ع ْر ِشك ‪َ ،‬ومِداد كِمات ِك‪.‬‬
‫َ ّ َ َ ّ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ ُ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اري ومددِك‬ ‫ِ‬ ‫الس‬ ‫ك‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ ْ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫آلِ َوصحبِ ِه يا ن ْو ُر‬ ‫اري َوع ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ‫ك‬‫ِ‬
‫ن ب ِه ِ ْ‬
‫ف‬ ‫ْ‬
‫اري وأج ِ ِ‬
‫ع‬ ‫ال ِ‬
‫ََ ً‬
‫(ثلثا)‪.‬‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ‬
‫عدد خل ِقك َو ِرض نف ِسك ‪َ ،‬و ِزنة ع ْر ِشك ‪َ ،‬ومِداد كِمات ِك‪.‬‬
‫َ َّ ً‬ ‫َْ ٰ َ‬ ‫َ ّ َ َ ّْ َ َْ َ َٰ‬ ‫َ‬
‫آلِ مِثل ذل ِك (‪ 50‬مرة)‪،‬‬ ‫امهلل ص ِل وسلِم علي ِه وع ِ‬
‫ْ ُ ّ َْ َ َ َ ً َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ك لظ ٍة أبدا‪ ،‬عدد خل ِقك‪ ،‬و ِرض نف ِسك‪ ،‬و ِزنة‬ ‫ِف ِ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع ْر ِشك‪َ ،‬ومِداد كِمات ِك‪.‬‬

‫‪356‬‬
akan memuaskan dahagaku dengan memberikanku melalui
tangannya yang mulia, minuman terlezat dari gelas termurni (dari
mata air Nabi). (3 x).

Sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan seberat arsy-Mu, dan

tinta yang diperlukan untuk menulis ayat-ayat-Mu.
Ya Allah. Limpahkan sholawat dan salam atas junjungan kami
Muhammad; Cahaya Engkau (petunjuk) orang yang bepergian
pada malam hari; bantulah anak didik-Mu; selesaikan keadaan
totalku melalui dia; dan (begitu juga) atas keluarga dan para
sahabatnya. Wahai Cahaya. (3 x).

Sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan seberat arsy-Mu, dan

tinta yang diperlukan untuk menulis ayat-ayat-Mu
Ya Allah. Limpahkan sholawat dan salam baginya dan atas
keluarganya, serupa dengan itu. (50 x).
Setiap saat, selamanya, sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho,
dan seberat arsy-Mu, dan tinta yang diperlukan untuk menulis
ayat-ayat-Mu

357
 ‫ُ َّ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ّ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫‪‬ثم يقرأ ِورد سيِ ِدنا الشيخِ أ ِب بك ٍر ب ِن سال ِم‪:‬‬
‫َّ ْ ٰ َّ ْ‬
‫حي ِم‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َْ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُّ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ان‪ ،‬يا دائ َِم ا ّنل ِع ِم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫إل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫الس‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ َ ْ َ ُّ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُّ ْ‬ ‫ْ‬
‫ف اللط ِف‪ ،‬ياجِيل الصن ِع‪،‬‬ ‫ياكـثِي الودِ‪ ،‬يا وا ِسع العطاءِ‪ ،‬يا خ ِ‬
‫َ َ ْ ً َ َ ْ َ ُ َ ّ َ َ ّ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ‬
‫آلِ وارض ع ِن‬ ‫ياحلِيما ل يعجل‪ ،‬ص ِل يا ر ِب ع سيِ ِدنا مم ٍد و ِ‬
‫جع ْي‪َ.‬‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ‬
‫الصحاب ِة أ ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ً ْ َ ُّ َ َ ًّ‬ ‫َ َ َْ ُ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫المد شك ًرا‪َ ،‬ولك الم ُّن فضال‪َ ،‬وأنت َربنا حقا‪،‬‬ ‫امهلل لك‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ًّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ٰ َ َ ْ ً َ ُ َ ّ َ ُ ّ‬
‫ـل‬
‫ونن عبِيدك ِرقا‪ ،‬وأنت لم تزل ِلل ِك أهال‪ ،‬يا مي ِسـر ك ِ‬
‫َ ُ ّ َ ْ ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ْ ََ َ َ ُ ّ َ ْ‬
‫ـل ف ِري ٍد‪ ،‬ويا‬ ‫حب ك ِ‬ ‫ـر‪ ،‬ويا صا ِ‬ ‫ـل ك ِسي ٍ‬ ‫ـي‪ ،‬ويا جابِر ك ِ‬ ‫ع ِس ٍ‬
‫ََ ََْ َ ُ ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ـل فق ْي‪َ ،‬ويَا ُم َق ّو َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ـل‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ـل‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫م‬
‫ك ي َ ِس ْ ٌ‬‫َ ّ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ي علي‬ ‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ٍْ‬‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ـل‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫ف‬ ‫م ٍ‬ ‫ِي‬
‫ات َنا َكثِ ْ ٌ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ٰ َ َ َ َّ ْ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ي؛ حاج‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫اتل‬‫و‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫اج‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ت َعل ٌِم ب َها َو َخب ْي‪ٌ،‬‬ ‫ََْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأن‬
‫ّ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َّ ْ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫امهلل إ ِ ِن أخاف مِنك‪ ،‬وأخاف مِمن يـخاف مِنك‪ ،‬وأخاف‬
‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫مِمن ل يـخاف مِنك‪.‬‬
‫َ ّ َ ْ َّ َ ُ ْ َ َ ّ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫جنا مِمن ل يـخاف مِنك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫؛‬ ‫ك‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫اف‬ ‫ـخ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َُْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ َ ّ َ ُ َ َّ ُ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل ِبَ ِق سيِ ِدنا مم ٍد اح ُرسنا بِعينِك ال ِت ل تنام ‪َ ،‬واكـنفنا‬
‫َ َ َ َّ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫بِكن ِفك الِي ليرام‪ ،‬وارحنا بِقدرت ِك علينا فل نهلِك وأنت‬
‫‪358‬‬
WIRID SAYYIDINA AL-SYEIKH ABU BAKAR BIN SALIM:

Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha

Penyayang
Ya Allah. Wahai Yang Maha Besar kekuasaan-Nya, wahai
Yang kebajikan-Nya tidak berawal, wahai Yang karunia nikmat-
Nya tiada putus, wahai Yang kedermawanan-Nya melimpah ruah,
wahai Yang amat luas pemberian-Nya, wahai Yang kelembutan-
Nya tersembunyi, wahai Yang indah ciptaan-Nya, wahai Yang
penyantunan-Nya tak tergesa-gesa; limpahkan sholawat (rahmat-
Mu) kepada junjungan kami Muhammad beserta keluarganya,
dan salam serta ridhoilah segenap sahabat beliau.
Ya Allah. Puja dan puji bagi-Mu sebagai syukur dan atas
karunia-Mu yang amat baik. Engkau adalah Tuhan kami yang
sebenar-benarnya dan kami adalah hamba-hamba-Mu sebagai
budak, dan Engkau senantiasa berhak atas hal itu. Wahai Yang
mempermudah setiap kesukaran, wahai penghibur setiap orang
yang patah hati, wahai sahabat setiap orang yang sendirian,
wahai Tuhan yang mencukupi setiap orang yang fakir. Wahai
Yang menguatkan setiap hamba yang lemah, wahai Yang memberi
keamanan kepada mereka yang lemah; Mudahkanlah kami
(mengatasi) yang sukar karena memudahkan kesukaran bagi-Mu
adalah mudah
Ya Allah. Tuhan yang tidak membutuhkan penjelasan dan
tafsir, kebutuhan kami kepada-Mu amat banyak dan Engkau
Mengetahuinya dan Maha Mengetahui Rahasia.
Ya Allah. Aku sungguh takut kepada-Mu, takut kepada orang
yang benar-benar takut kepada-Mu dan pula kepada orang yang
sama sekali tidak takut kepada-Mu
Ya Allah. Demi kebenaran hamba-Mu yang benar-benar takut
kepada-Mu, selamatkanlah kami dari orang yang sama sekali
tidak takut kepada-Mu.
Ya Allah. Demi kedudukan junjungan kami Muhammad,
jagalah kami dengan pandangan-Mu yang tak kenal tidur, dan
peliharalah (asuhlah) kami dengan pemeliharaan-Mu yang tak
dapat dijangkau (oleh apapun); Dengan kekuasaan-Mu atas
diri kami, kasihanilah kami hingga kami tidak binasa, karena

359
 ‫َ ْ‬ ‫ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد َوآل ِـ ِه َوصحبِه‬ ‫ث ِـقـتـنا َو َرجاؤنا‪َ ،‬وصل‬
‫َ‬ ‫َ ّ ْ َ َ َْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ورض‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ـع‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫وسلـم‪ ،‬والـحم‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َْ‬
‫نف ِس ِه‪َ ،‬و ِزنة ع ْر ِش ِه‪َ ،‬ومِداد كِمات ِه‪.‬‬
‫ْ ُ ْ َ َّ ً‬ ‫ّْ ََََ ً‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ً‬ ‫َ‬
‫دلي ِن‪ ،‬وبركة ِف الـعم ِر‪ ،‬و ِصحة‬ ‫امهلل إِنا نسألك ِزيادة ِف ا ِ‬
‫َ َ َ ًَ‬ ‫ـم ْ‬ ‫ًَََْ َ َْ ْ َ‬ ‫َ َ ًَ ْ ّ ْ‬ ‫َْ َ‬
‫ت‪ ،‬وشهادة‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ـب‬‫ق‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬
‫ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫الر‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِف ال‬
‫َ َ ًْ َْ ْ َ‬ ‫َ َْ ًَ َْ َ ْ َ‬
‫ـم ْ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫ـم ْ‬
‫اب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ِن‬
‫ع‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ف‬‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫عِندال‬
‫َ َ ْ ً ّ َ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫ََ َ ً ّ َ ْ َ َ‬
‫اب‪ ،‬ون ِصيـبا ِمن الـجنةِ‪ ،‬وارزقـنا انلـظر إِل‬ ‫وأمانا ِمن الـعذ ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ‬
‫آلِ وصحبِ ِه‬ ‫وج ِهك الـك ِري ِم‪ ،‬وصل اهلل ع سـيِ ِدنا مم ٍد و ِ‬
‫َ َّ‬
‫َوسل َم‪،‬‬
‫ع ٱل ۡ ُم ۡر َسل َ‬ ‫َ َ َ ٌ ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ََٰ َّ َ َ ّ ۡ‬
‫ِني‬ ‫ب ٱلعِ َّزة ِ ع َّما يَ ِصفون ‪ ١٨٠‬وسلٰم‬ ‫(سبحن ربِك ر ِ‬
‫َ َْ‬
‫ني ‪ )1()١٨٢‬عدد خل ِق ِه َو ِرض نف ِس ِه‬
‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّب ۡٱل َعٰلَم َ‬
‫ِ‬ ‫‪َ ١٨١‬و ۡ َ‬
‫ِ‬
‫َ ََ َْ َ َ َ َ َ‬
‫و ِزنة عر ِش ِه ومِداد كِمات ِ ِه‪.‬‬

‫َّ َّ‬ ‫ُ‬

‫‪  1‬س ْو َرة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪182-180‬‬
‫‪360‬‬
Engkaulah sandaran dan harapan kami. Sholawat dan salam atas
junjungan kami Muhammad, keluarga dan para sahabat. Dan
segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam, sejumlah ciptaan-Mu,
seluas ridho, dan seberat arsy-Mu, dan tinta yang diperlukan untuk
menulis ayat-ayat-Mu.

Ya Allah. Sesungguhnya kami memohon tambahan

(keyakinan) dalam beragama, dan keberkahan dalam umur,
dan kesehatan pada jasad, dan keluasan pada rezeki, dan tobat
sebelum kematian, dan syahadat (kesaksian) di saat kematian,
dan ampunan setelah kematian, dan kemaafan ketika hisab
(perhitungan), dan rasa aman dari siksa, dan keburuntungan
masuk surga, serta anugerahilah kami memandang wajah-Mu
Yang Maha Mulia, dan semoga Allah senantiasa melimpahkan
sholawat dan salam atas junjungan kami Nabi Muhammad saw,
keluarga dan para sahabat beliau.

Maha Suci Tuhan-Mu, Tuhan Yang Memiliki Kemuliaan dari

apa yang mereka sifatkan (kesyirikan/penyekutuan mereka) dan
kesejahteraan atas para Rasul, dan segala puji bagi Allah, Tuhan
seru sekalian alam. [Surah Al-Saffat (37), Ayat 180-182]
Sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan seberat arsy-Mu, dan
tinta yang diperlukan untuk menulis ayat-ayat-Mu.

361
 ‫ُ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫‪‬ثم يقرأ الق ِصيدة اتل ِالة‪:‬‬
‫(‪)1‬‬

‫َّ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬

‫يــــا َربنــا يـــا َربـنــــا‬ ‫يــا َربنــا يـــا َربـنــــا‬
‫ْ‬ ‫َ ٌْ َ َ ْ ٌ ُ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ــوث َومـ ِعــني‬ ‫كــهف وغ‬ ‫يــا َربنــا أنــت لَـــــا‬
‫ٌْ َ ْ َ َْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ّ ْ ْ‬
‫ــــزل‬ ‫حـــيم لــم ت‬‫أنـت ر ِ‬ ‫ــزل‬ ‫جـل ب ِ َرف ِ‬
‫ــع مـان‬ ‫عــ ِ‬
‫ْْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ َ ْ‬
‫َولطِــف بِـالعـــالـ ِمــي‬ ‫ــز َوجـل‬ ‫مــن غـيـرك ع‬
‫ّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬ ‫ّ ْ‬
‫ــــم َوبـــــ ِددا‬ ‫َوخــــذه‬ ‫ش ال ِعـدا‬ ‫َر ِب اكــ ِفــنـا‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ًَْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ‬
‫ِــرين‬ ‫وعِــــبة ل ِلــــنـاظ ِ‬
‫َ‬ ‫َواجعــلـه ْم لــنـا ف ِــــدا‬
‫َ َ ّ َ ّ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ّ َ ّ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ـــرق جــمـعـه ْم‬ ‫ـه ْ‬
‫يــار ِب ف ِ‬ ‫ـم‬ ‫يــار ِب شــتِت شمـل‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َ َ ّ َ ّ ْ َ َّ‬
‫ـــد ُه ْ‬
‫َواجـعلــه ُم ِف الغـــاب ِ ِرين‬ ‫ـم‬ ‫يــار ِب قــلِـل ع‬
‫ََ ُ ُ ْ ُ ْ ْ َ ْ‬ ‫ُْ ُ َ ْ‬ ‫َ ُ َ ّْ‬
‫ـم تـصــبِح َرمــاد‬ ‫ونــاره‬ ‫ــراد‬ ‫َول تـبــلِغــــهم م‬
‫ْ‬
‫ـــوا خائ ِــبِي‬
‫َ َّ ْ َ‬
‫ـال ول‬ ‫ف َْ‬
‫ال‬
‫ٓ‬
‫بِــــ(ك ٓهيٓ ٓع ٓص)‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ّ ُ ّ َ‬
‫ِـــــــن َوغــــاد ِِر‬‫ٍ‬ ‫ئ‬ ‫ـــا‬‫خ‬ ‫و‬ ‫ِــــر‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ــا‬ ‫م‬ ‫ـــر ك ِ‬
‫ـــل‬ ‫وش ِ‬
‫ُ ْ ّ ْ (‪)2‬‬
‫َ َ ّ ُ ّ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ــل المـؤذِي ِيـن‬ ‫ــر ك ِ‬ ‫وش ِ‬ ‫ــــر‬
‫ِ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ــا‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ـــــن‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ـاي‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫‪2‬‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫ََ َ‬

‫‪  1‬نسبها السيد زين بن احلبيب حممد بن عبد اهلل اهلدار يف جمموعه (ربيع‬
‫ابلار‪ ،‬وأورد َّ‬
‫لسيدنا اإلمام احلبيب عبد اهلل بن عيدروس َ‬ ‫ِّ‬
‫أول ابليت‬ ‫األنوار)‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َّ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫الرابع هكذا‪ :‬سبحان من عز وجل‪ .‬وأول العارش هكذا‪ :‬بكاف هاء ياء عي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫صاد‪ .‬وجعل‪( :‬عئ ٍِن) بدل‪ :‬و(عين)‪.‬‬
‫ُْ‬
‫‪  2‬ويف (ربيع األنوار)‪ :‬المؤذِين‪.‬‬
‫‪362‬‬
KEMUDIAN MEMBACA QOSIDAH BERIKUT:1

Ya Tuhan kami, Ya Tuhan kami,

Ya Tuhan kami, Ya Tuhan kami.
Ya Tuhan kami, Engkau adalah untuk kami,
Tempat Perlindungan, Penyelamat, dan Penolong
Bersegeralah angkat apa yang telah menimpa kami.
Engkau adalah Maha Penyayang dan akan selalu tetap demikian.
Siapa yang ada di sana selain Engkau,
dan yang paling pengasih terhadap Alam semesta.
Ya Tuhanku, menangkan kami melawan kejahatan musuh-musuh.
Bawa mereka menjauh; cerai beraikan mereka.
Biarkan mereka menderita akibat kejahatan mereka,
dan jadikan mereka tebusan dan pelajaran bagi yang melihatnya.
Ya Tuhan, bubarkan mereka,
ya Tuhan, cerai beraikan mereka.
Ya Tuhan, perkecil jumlahnya,
dan jadikan itu masalah masa lalu.
Jangan pernah memenuhi tujuan mereka,
dan semoga api mereka menjadi abu.
Demi kehormatan Kaaf Haa Yaa ‘Ain Shad
semoga mereka gagal total secepatnya.
(Lindungi kami) dari kejahatan orang yang licik,
curang, dan pembohong.
(Lindungi kami) dari pandangan jahat dan dari sihir,
dan kejahatan semua orang yang dapat membahayakan (kami),2

1 Sayyid Zen bin Habib Muhammad bin Abdullah Alhaddar dalam buku
kumpulan nya (‫ )ربيع األنوار‬menisbatkannya kepada Al Imam Al Habib Abdullah
bin Idrus Albar. Dia menuliskan awal bait yang ke empatnya sebagai berikut:
‫سبحان عز وجل‬. Dan di awal bait yang kesepuluh: ‫بِكاف هاء ياء عني صاد‬. Kemudian
dia menjadikan lafadz: ‫اعئن‬
ٍ sebagai ganti dari lafadz ‫اعين‬
ْ ُ
2 Di kitab Rabi’ul Anwar: ‫المؤذِين‬

363
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ْ ُْ َ َ‬
‫ـــــت َو كـــــاذ ِِب‬ ‫ٍ‬ ‫ــف‬ ‫وم‬ ‫ــب‬
‫ـاص ِ‬ ‫مِـن معـــت ٍد َوغ ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ـد َوالــشامِـــتِني‬ ‫وحــا ِس ٍ‬ ‫ـــــر َوعــــائ ِِب‬ ‫ٍ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ـــا‬‫ف‬ ‫و‬
‫َ َ ْ َ َ َ َّ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫يــا ذا الــبـهـا َوذا الســنا‬ ‫يـــا َربـــنا يـــا َربـــنا‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫جــيب الـسـائِلِي‬ ‫أنت مـ ِ‬ ‫َوذا الــعـطـا َوذا الــ ِغـن‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ ّ ْ َ َ ُُ ْ َ‬
‫ـرح لـــنا صد ْو َرنــــا‬ ‫واش‬ ‫ــو َرنـــا‬ ‫ــسـر لــنـا أم‬‫ي ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ ْ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ ْ ُْ َ َ ُ ُ َْ َ‬
‫ـــت قــ ِمـني‬ ‫ِ‬ ‫ـالـس‬
‫ِ‬ ‫فـأن ِ‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ـوبــنا‬ ‫واســت لــنـا عـي‬
‫ْ ََ‬ ‫َ ُ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ُُ َْ‬
‫ــب عِــنـــدنـــا‬ ‫وكـل ذن ٍ‬ ‫ــوبـــــنـا‬ ‫واغـ ِفر لـنا ذن‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫أنت حـبِــيب الـتائ ِــبِـني‬ ‫َوامــنـــن بِـت ْوبــ ٍة لـنـا‬
‫ْ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َّ ُ ْ ْ‬ ‫َ َ ّ َ‬
‫ـي َوالـبـت ْول‬ ‫والـحــســن ِ‬ ‫ـول‬ ‫بِـجاه ِ سـيِـ ِدنـــا الرس‬
‫ْ ْ َ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َُْ َ َ ُْ ُ ْْ‬
‫بيـل األمِــيـــن‬ ‫ج ِ‬ ‫وجـاه ِ ِ‬ ‫ـول‬ ‫والـمرتض أ ِب الفــح‬
‫َ ْ ْ ََ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ــي األنــام‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ـي‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫الـن‬ ‫ع‬ ‫ث َّم الصـــلة َوالـســـلم‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُْ ْ‬
‫َوصــحبِـ ِه َوالـتابِــ ِعـــني‬ ‫َوآل ِــــــ ِه الغ ّ ِر الك‬
‫ِـــرام‬
‫َ َ َ ٌ ََ‬
‫ع ٱل ۡ ُم ۡر َسل َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ََٰ َّ َ َ ّ ۡ‬
‫ِني‬ ‫ب ٱل ِع َّزة ِ ع َّما يَ ِصفون ‪ ١٨٠‬وسلٰم‬
‫(سبحن ربِك ر ِ‬
‫ني ‪)١٨٢‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ١٨‬و ۡ َ‬
‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّب ۡٱل َعٰلَم َ‬
‫ِ‬
‫(‪)1‬‬

‫َّ َّ‬ ‫ُ‬

‫‪  1‬س ْو َرة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪180-182‬‬
‫‪364‬‬
(Lindungi kami) dari para penggangu, pemalsu,
perampas, dan pembohong
Dan para pelaku kesalahan, pencari kesalahan,
iri hati, jahat, dan mereka yang bersukacita dalam kemalangan kami
Ya Tuhan kami, ya Tuhan kami,
Wahai Pemilik Kemegahan dan Keagungan
Engkau adalah Maha Pemberi, Maha Kaya,
Engkau jawab kepada mereka yang mencari bantuan-Mu,
Mudahkan semua urusan kami,
dan buat hati kami bahagia.
Tutupi aib kami,
karena Engkau sanggup menyelubungi kami.
Ampunilah dosa-dosa kami,
setiap dan semua dosa-dosa kami.
Terima pertobatan kami,
Engkau adalah Kekasih dari mereka yang bertobat.
Demi kedudukan junjungan kami, sang Rasul,
dan demi kedudukan kedua cucunya, Hasan dan Husain, dan Al-Batul
(Fatimah Az Zahra)
Serta kehormatan Al-Murtadho (Ali bin Abu Tholib),
dan demi kedudukan Jibril yang agung.
(Hujanilah) sholawat dan salam-Mu
kepada Nabi, yang terbaik dari umat manusia,
Dan keluarga yang terhormat,
para sahabat dan mereka yang mengikutinya (tabi’in).

Maha Suci Tuhanmu, Tuhan Yang mempunyai keperkasaan dari

apa yang mereka katakan. Dan kesejahteraan dilimpahkan atas
para Rasul. Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam.
[Surah Al-Saffat (37), Ayat 180-182]

365
 ‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُْ ُ َ‬
‫ص المع ِة‬ ‫أذكر ما بعد ع ِ‬
‫َّ َ ُ ْ ْ ْ َّ ُ‬
‫الب َراهِي ِمية‪:‬‬ ‫الصلة ِ‬
‫َ‬
‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ َّ ّ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫يأيها ٱلِين ءامنوا‬‫لئِكتهۥ يصلون ع ٱنلبۚ ٰٓ‬ ‫(إِن ٱلل وم ٰٓ‬
‫ِِ‬
‫(‪)1‬‬ ‫َص ُّلوا ْ َعلَ ۡيهِ َو َس ّل ِ ُموا ْ ت َ ۡسل ِ ً‬
‫يما ‪)٥٦‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َّليك امهلل َّليك ‪...‬‬
‫ُ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ ٰ ْ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫آل مم ٍد ‪ ،‬كما صليت ع إِب َراهِي َم‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اللهم ص ِل ع مم ٍد و‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ٌ َّ ٌ‬ ‫َ َٰ‬
‫ميد؛‬ ‫ِ‬ ‫ِيد‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِي‬
‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫آل‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ ٰ ْ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ ٰ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫اركت ع إِب َراهِي َم‬ ‫آل مم ٍد ‪ ،‬كما ب‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ارك ع مم ٍد و‬ ‫اللهم ب ِ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ٌ َّ ٌ‬ ‫َ َٰ‬
‫ميد؛‬ ‫آل إِبراهِيم‪ ،‬إِنك حِيد ِ‬ ‫وع ِ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ َ ٰ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ َّ ْ َ ٰ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫آل مم ٍد‪ ،‬كما ت َرحت ع‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اللهم ترحم ع مم ٍد و‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ٌ َّ ٌ‬ ‫َْ َْ َ َٰ‬
‫ميد؛‬ ‫ِ‬ ‫ِيد‬‫ح‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِي‬
‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫آل‬ ‫ع‬ ‫إِبراهِيم و‬
‫َ َ َ َّ ْ َ َ ٰ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ َ َّ ْ َ ٰ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫آل مم ٍد‪ ،‬كما تَننت ع‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اللهم وتن ع مم ٍد و‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ٌ َّ ٌ‬ ‫َْ َْ َ َٰ‬
‫ميد؛‬ ‫آل إِبراهِيم‪ ،‬إِنك حِيد ِ‬ ‫إِبراهِيم وع ِ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ َ ٰ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ّ ْ َ ٰ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫آل مم ٍد‪ ،‬كما سلمت ع‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اللهم وسلِم ع مم ٍد و‬
‫َ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ٌ َّ ٌ ْ ُ ّ َ ْ َ َ ً‬ ‫َْ َْ َ َٰ‬
‫لظ ٍة أبدا‪،‬‬ ‫ك‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫؛‬ ‫يد‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِيد‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ِي‬‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬‫ِ ِ‬‫إ‬ ‫آل‬ ‫ع‬ ‫إِبراهِيم و‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ‬
‫عدد خل ِقك‪َ ،‬و ِرض نف ِسك‪َ ،‬و ِزنة ع ْر ِشك‪َ ،‬ومِداد كِمات ِك‪.‬‬

‫َْْ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الح َزاب (‪ ،)33‬آية ‪56‬‬
‫‪366‬‬
 WIRID SETELAH SHOLAT ASHAR
PADA HARI JUM’AT
SHOLAWAT IBRAHIM:

Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bersholawat

untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, bersholawatlah
kamu untuk Nabi dan ucapkan salam penghormatan kepadanya.
[Surah Al-Ahzab (33), Ayat 56]

Ya Allah. Kami di sini untuk menjawab panggilan-Mu [labbaik

... sampai akhir];
Ya Allah. Limpahkan sholawat kepada Muhammad dan
keluarganya, sebagaimana Engkau telah limpahkan sholawat
kepada Ibrahim dan keluarganya. Sesungguhnya, Engkau Maha
Terpuji, Maha Mulia
Ya Allah. Limpahkan keberkahan kepada Muhammad dan
keluarganya, sebagaimana Engkau telah limpahkan keberkahan
kepada Ibrahim dan keluarganya. Sesungguhnya, Engkau Maha
Terpuji, Maha Mulia.
Ya Allah. Limpahkan rahmat-Mu kepada Muhammad dan
keluarganya, sebagaimana Engkau telah limpahkan rahmat-Mu
kepada Ibrahim dan keluarganya. Sesungguhnya, Engkau Maha
Terpuji, Maha Mulia.
Ya Allah. Kasihilah (penuh kasih sayang) kepada Muhammad
dan keluarganya, sebagaimana Engkau telah mengasihi Ibrahim
dan keluarganya. Sesungguhnya, Engkau Maha Terpuji, Maha
Mulia.
Ya Allah. Limpahkan salam (kesejahteraan) kepada
Muhammad dan keluarganya, sebagaimana Engkau telah
limpahkan salam kepada Ibrahim dan keluarganya. Sesungguhnya,
Engkau Maha Terpuji, Maha Mulia.
Setiap saat, selamanya, sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho,
dan seberat arsy-Mu, dan tinta yang diperlukan untuk menulis
ayat-ayat-Mu.

367
 ‫َ َّ َ ُ َّ َّ ُ َ ّ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫جية ل ِسيِ ِدنا الشيخِ أ ِب بك ِر ب ِن سال ِم‪:‬‬ ‫الصلة اتلا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ّ‬
‫اَمهلل َصل َو َسل ْ‬
‫ّ‬
‫ارك َوك ّ ِرم ‪ ‬بِقد ِر عظم ِة ذات ِك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ُ ّ َ ْ َّ ْ ً‬ ‫ْ َ َّ‬
‫ي أبدا ‪ ‬عدد ما علِمت و ِزنة ما‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ك‬‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫‪‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫العلِ‬
‫َٰ‬ ‫َ ٰ َ ّ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫علِمت َومِل َء ما علِمت ‪ ‬ع سيِ ِدنا َوم ْولنا مم ٍد ‪َ ‬وع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ‬
‫اق ‪،‬‬ ‫اج ‪ ،‬والب ِ‬ ‫اج وال ِمعر ِ‬ ‫ب اتل ِ‬ ‫ح ِ‬ ‫آل سيِ ِدنا ومولنا مم ٍد ‪ ‬صا ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ََ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬
‫َ‬
‫جسمه‬ ‫والعل ِم ‪ ‬وداف ِِع اللءِ والوباءِ والمر ِض واألل ِم ‪ِ ‬‬
‫ْ ُُ َ ْ ُ ٌ َ ُ ٌ َ ُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ُ َ َّ ُ َ‬
‫مطه ٌر معط ٌر من َّو ٌر ‪ ‬م ِن اسمه مكت ْوب م ْرف ْوع م ْوض ْوع‬
‫ُّ َ َ ْ ُّ َ ُ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ٰ َّ ْ َ ْ َ َ‬
‫ع اللو ِح والقل ِم ‪ ‬شم ِس الضح‪ ،‬بد ِر ادلج‪ ،‬نو ِر الهدى‪،‬‬
‫َ ّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُّ َ‬
‫ي‬ ‫ي وش ِفي ِع اثلقل ِ‬ ‫اح الظل ِم ‪ ‬أ ِب القا ِس ِم سيِ ِد الكون ِ‬ ‫م ِْص َب ِ‬
‫َّ ََْ َ َْ َ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫‪ ‬أ ِب القا ِس ِم سيِ ِدنا مم ٍد ب ِن عب ِد اهللِ سيِ ِد العر ِب والعج ِم‬
‫َْ َ ّ َْ ْ َْ َ َْ ْ َْ‬ ‫َ ّ َْ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ي‪‬‬ ‫ي والمغ ِرب ِ‬ ‫شق ِ‬ ‫ب الم ِ‬ ‫وب عِند ر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ي‪ ،‬مب‬ ‫ب الرم ِ‬ ‫‪‬ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُّ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ ً‬
‫ّ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫يآ أيها المشتاقون ِلو ِر ج ِالِ صلوا علي ِه وسلِموا تسلِيما‪.‬‬
‫ُْ‬ ‫َ ّ َٰ َ ّ َ َُ‬ ‫َ‬
‫ال ِّمّ‬ ‫م َّم ٍد َع ْب ِد َك َو َر ُس ْول َِك انلَّ ّ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ‬
‫َ ً‬ ‫َ ً‬ ‫َ َْ ًْ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َٰ‬
‫آلِ َوصحبِ ِه َوسلِ ْم تسلِيما (‪ 80‬م َّرة)‪ ،‬أ ْو (‪ 100‬م َّرة)‬ ‫َوع ِ‬
‫اَمهلل َص ّل َو َسلِّ ْم َو َبار ْك َو َك ّر ْم ‪ ،‬ب َق ْدر َع َظ َم ِة َذات َِك الْ َعلِ َّيةِ‪ْ ِ ،‬‬
‫ف‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ َ ْ َّ ْ َ َ ً َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ي أبدا‪ ،‬عدد ما علِمت و ِزنة ما علِمت ومِلء ما‬ ‫ح ٍ‬ ‫ك وق ٍت و ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ ََّ‬ ‫َ ْ َ َ ٰ َ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬
‫آل سيِ ِدنا ومولنا مم ٍد ‪،‬‬ ‫علِمت ع سيِ ِدنا ومولنا مم ٍد ‪ ،‬وع ِ‬

‫‪368‬‬
SHOLAWAT TAJIYYAH DARI SYEIKH ABU BAKAR BIN
SALIM:

Ya Allah. Limpahkan sholawat dan salam, keberkahan dan

kemuliaan, dengan keagungan Dzat Maha Tinggi-Mu, dalam setiap
waktu dan setiap saat, selamanya, sejumlah dari apa yang Engkau
ketahui, seberat dari apa yang Engkau ketahui, dan sepenuh
(sesempurna) dari apa yang Engkau ketahui, kepada junjungan
dan pemimpin kami Muhammad dan keluarga junjungan dan
pemimpin kami Muhammad; pemilik mahkota, (pelaku) mi’raj,
(penunggang) buraq, dan (pengibar) bendera; dan penolak bala
bencana, wabah, penyakit, dan pedih, Jasmaninya tersucikan,
harum, dan tersinari cahaya; dia, yang namanya termaktub,
terangkat tinggi, terletak di atas Lauh (Lauh Al-Mahfuzh) dan
Qalam (pena); mentari pagi, purnama di malam gulita, sinar
hidayat (petunjuk), pelita di kegelapan; Abul (ayah) Qasim
pemimpin dua alam (dunia & akhirat), pemberi syafaat manusia
dan jin; Abu Qasim, junjungan kami, Muhammad, putra Abdullah,
pemimpin bangsa Arab dan Ajam (non Arab), Nabi dari dua tanah
suci (Makkah & Madinah), yang dicintai Tuhan dari dua timur dan
dua barat; Wahai, orang-orang yang merindukan sinar cahaya
keindahannya, ucapkanlah sholawat dan salam kepadanya, salam
sebaik-baiknya.

Ya Allah. Limpahkan sholawat dan salam kepada junjungan

kami Muhammad, hamba dan utusan-Mu, Nabi yang ummi, dan
atas keluarganya dan para sahabatnya. (80 atau 100 x)

Ya Allah. Limpahkan sholawat dan salam, dan keberkahan

dan kemuliaan, dengan tingkat kebesaran Dzat-Mu yang tinggi,
setiap saat, selamanya, seluas ilmu-Mu (mutlak), seindah ilmu-
Mu, selengkap ilmu-Mu, bagi junjungan dan pemimpin kami
Muhammad, dan pada keluarga junjungan dan pemimpin kami
Muhammad,

369
 ‫َْ ْ ََ َ َْ ْ ََ‬ ‫َ َ ً َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ ََ ْ‬
‫صلة تكون لك ِرض ‪ ،‬و ِل ِق ِه أداء وأع ِط ِه الو ِسيلة والف ِضيلة ‪،‬‬
‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ‬
‫الرفِيعة‪َ ،‬وابعثه المقام المحم ْود الِي‬ ‫والشف وادلرجة الع ِالة‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ ً‬
‫احِي (سبعا)‬ ‫وعدته‪ ،‬يا أرحم الر ِ‬

‫‪‬‬

‫‪370‬‬
sholawat yang membuat-Mu ridho, dan yang merupakan
pemenuhan hak nya; dan anugerahkan dia wasilah (perantaraan)
dan kebaikan, dan kemuliaan serta kedudukan yang setinggi-
tingginya, dan berikanlah dia kedudukan yang sangat terpuji yang
telah Engkau janjikan kepadanya. Wahai Yang Maha Penyayang
diantara para penyayang. (7 kali)

371
 ‫ُ َّ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ّ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ثم يقرأ ِورد سيِ ِدنا الشيخِ أ ِب بك ٍر ب ِن سال ِم‪:‬‬
‫َّ ْ ٰ َّ ْ‬
‫حي ِم‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َْ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُّ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ان‪ ،‬يا دائ َِم ا ّنل ِع ِم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫إل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫الس‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ َ ْ َ ُّ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُّ ْ‬ ‫ْ‬
‫ف اللط ِف‪ ،‬ياجِيل الصن ِع‪،‬‬ ‫ياكـثِي الودِ‪ ،‬يا وا ِسع العطاءِ‪ ،‬يا خ ِ‬
‫َ َ ْ ً َ َ ْ َ ُ َ ّ َ َ ّ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ‬
‫آلِ وارض ع ِن‬ ‫ياحلِيما ل يعجل‪ ،‬ص ِل يا ر ِب ع سيِ ِدنا مم ٍد و ِ‬
‫جع ْي‪َ.‬‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ‬
‫الصحاب ِة أ ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ً ْ َ ُّ َ َ ًّ‬ ‫َ َ َْ ُ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫المد شك ًرا‪َ ،‬ولك الم ُّن فضال‪َ ،‬وأنت َربنا حقا‪،‬‬ ‫امهلل لك‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ًّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ٰ َ َ ْ ً َ ُ َ ّ َ ُ ّ‬
‫ـل‬
‫ونن عبِيدك ِرقا‪ ،‬وأنت لم تزل ِلل ِك أهال‪ ،‬يا مي ِسـر ك ِ‬
‫َ ُ ّ َ ْ ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ْ ََ َ َ ُ ّ َ ْ‬
‫ـل ف ِري ٍد‪ ،‬ويا‬ ‫حب ك ِ‬ ‫ـر‪ ،‬ويا صا ِ‬ ‫ـل ك ِسي ٍ‬ ‫ـي‪ ،‬ويا جابِر ك ِ‬ ‫ع ِس ٍ‬
‫ََ ََْ َ ُ ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ـل فق ْي‪َ ،‬ويَا ُم َق ّو َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ـل‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ـل‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫م‬
‫ك ي َ ِس ْ ٌ‬‫َ ّ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ي علي‬ ‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬
‫ٍْ‬‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ـل‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫ف‬ ‫م ٍ‬ ‫ِي‬
‫ات َنا َكثِ ْ ٌ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ٰ َ َ َ َّ ْ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ي؛ حاج‬ ‫ِ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫اتل‬ ‫و‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫اج‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ت َعل ٌِم ب َها َو َخب ْي‪ٌ،‬‬ ‫ََْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأن‬
‫ّ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َّ ْ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫امهلل إ ِ ِن أخاف مِنك‪ ،‬وأخاف مِمن يـخاف مِنك‪ ،‬وأخاف‬
‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫مِمن ل يـخاف مِنك‪.‬‬
‫َ ّ َ ْ َّ َ ُ ْ َ َ ّ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫جنا مِمن ل يـخاف مِنك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫؛‬ ‫ك‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫اف‬ ‫ـخ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َُْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ َ ّ َ ُ َ َّ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل ِبَ ِق سيِ ِدنا مم ٍد ا ِح ِرسنا بِعينِك ال ِت ل تنام ‪َ ،‬واكـنفنا‬
‫َ َ َ َّ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫بِكن ِفك الِي ليرام‪ ،‬وارحنا بِقدرت ِك علينا فل نهلِك وأنت‬
‫‪372‬‬
WIRID SAYYIDINA AL-SYEIKH ABU BAKAR BIN SALIM:

Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang

Ya Allah. Wahai Yang Maha Besar kekuasaan-Nya, wahai
Yang kebajikan-Nya tidak berawal, wahai Yang karunia nikmat-
Nya tiada putus, wahai Yang kedermawanan-Nya melimpah ruah,
wahai Yang amat luas pemberian-Nya, wahai Yang kelembutan-
Nya tersembunyi, wahai Yang indah ciptaan-Nya, wahai Yang
penyantunan-Nya tak tergesa-gesa; limpahkan sholawat (rahmat-
Mu) kepada junjungan kami Muhammad beserta keluarganya,
dan salam serta ridhoilah segenap sahabat beliau.
Ya Allah. Puja dan puji bagi-Mu sebagai syukur dan atas
karunia-Mu yang amat baik. Engkau adalah Tuhan kami yang
sebenar-benarnya dan kami adalah hamba-hamba-Mu sebagai
budak, dan Engkau senantiasa berhak atas hal itu. Wahai Yang
mempermudah setiap kesukaran, wahai penghibur setiap orang
yang patah hati, wahai sahabat setiap orang yang sendirian,
wahai Tuhan yang mencukupi setiap orang yang fakir. Wahai
Yang menguatkan setiap hamba yang lemah, wahai Yang memberi
keamanan kepada mereka yang lemah; Mudahkanlah kami
(mengatasi) yang sukar karena memudahkan kesukaran bagi-Mu
adalah mudah
Ya Allah. Tuhan yang tidak membutuhkan penjelasan dan
tafsir, kebutuhan kami kepada-Mu amat banyak dan Engkau
Mengetahuinya dan Maha Mengetahui Rahasia.
Ya Allah. Aku sungguh takut kepada-Mu, takut kepada orang
yang benar-benar takut kepada-Mu dan pula kepada orang yang
sama sekali tidak takut kepada-Mu
Ya Allah. Demi kebenaran hamba-Mu yang benar-benar takut
kepada-Mu, selamatkanlah kami dari orang yang sama sekali
tidak takut kepada-Mu.

Ya Allah. Demi kedudukan junjungan kami Muhammad,

jagalah kami dengan pandangan-Mu yang tak kenal tidur, dan
peliharalah (asuhlah) kami dengan pemeliharaan-Mu yang tak
dapat dijangkau (oleh apapun); Dengan kekuasaan-Mu atas
diri kami, kasihanilah kami hingga kami tidak binasa, karena

373
 ‫َ ْ‬ ‫ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد َوآل ِـ ِه َوصحبِه‬ ‫ث ِـقـتـنا َو َرجاؤنا‪َ ،‬وصل‬
‫َ‬ ‫َ ّ ْ َ َ َْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ورض‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ـع‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫وسلـم‪ ،‬والـحم‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َْ‬
‫نف ِس ِه‪َ ،‬و ِزنة ع ْر ِش ِه‪َ ،‬ومِداد كِمات ِه‪.‬‬
‫ْ ُ ْ َ َّ ً‬ ‫ّْ ََََ ً‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ً‬ ‫َ‬
‫دلي ِن‪ ،‬وبركة ِف الـعم ِر‪ ،‬و ِصحة‬ ‫امهلل إِنا نسألك ِزيادة ِف ا ِ‬
‫َ َ َ ًَ‬ ‫ـم ْ‬ ‫ًَََْ َ َْ ْ َ‬ ‫َ ًَ ْ ّ ْ‬ ‫َْ َ‬
‫ت‪ ،‬وشهادة‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ـب‬‫ق‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬
‫ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫الر‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِف ال‬
‫َ َ ًْ َْ ْ َ‬ ‫َ َْ ًَ َْ َ ْ َ‬
‫ـم ْ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫ـم ْ‬
‫اب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ِن‬
‫ع‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ف‬‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫عِندال‬
‫َ َ ْ ً ّ َ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫ََ َ ً ّ َ ْ َ َ‬
‫اب‪ ،‬ون ِصيـبا ِمن الـجنةِ‪ ،‬وارزقـنا انلـظر إِل‬ ‫وأمانا ِمن الـعذ ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ‬
‫آلِ وصحبِ ِه‬ ‫وج ِهك الـك ِري ِم‪ ،‬وصل اهلل ع سـيِ ِدنا مم ٍد و ِ‬
‫َ َّ‬
‫َوسل َم‪،‬‬
‫ع ٱل ۡ ُم ۡر َسل َ‬ ‫َ َ َ ٌ ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ََٰ َّ َ َ ّ ۡ‬
‫ِني‬ ‫ب ٱلعِ َّزة ِ ع َّما يَ ِصفون ‪ ١٨٠‬وسلٰم‬ ‫(سبحن ربِك ر ِ‬
‫َ َْ‬
‫ني ‪)1()١٨٢‬عدد خل ِق ِه َو ِرض نف ِس ِه‬
‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّب ۡٱل َعٰلَم َ‬
‫ِ‬ ‫‪َ ١٨١‬و ۡ َ‬
‫ِ‬
‫َ ََ َْ َ َ َ َ َ‬
‫و ِزنة عر ِش ِه ومِداد كِمات ِ ِه‪.‬‬

‫َّ َّ‬ ‫ُ‬

‫‪  1‬س ْو َرة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪180-182‬‬
‫‪374‬‬
Engkaulah sandaran dan harapan kami. Sholawat dan salam atas
junjungan kami Muhammad, keluarga dan para sahabat. Dan
segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam, sejumlah ciptaan-Mu,
seluas ridho, dan seberat arsy-Mu, dan tinta yang diperlukan untuk
menulis ayat-ayat-Mu.

Ya Allah. Sesungguhnya kami memohon tambahan

(keyakinan) dalam beragama, dan keberkahan dalam umur,
dan kesehatan pada jasad, dan keluasan pada rezeki, dan tobat
sebelum kematian, dan syahadat (kesaksian) di saat kematian,
dan ampunan setelah kematian, dan kemaafan ketika hisab
(perhitungan). dan rasa aman dari siksa, dan keburuntungan
masuk surga, serta anugerahilah kami memandang wajah-Mu
Yang Maha Mulia, dan semoga Allah senantiasa melimpahkan
sholawat dan salam atas junjungan kami Nabi Muhammad saw,
keluarga dan para sahabat beliau,

Maha Suci Tuhan-Mu, Tuhan Yang Memiliki Kemuliaan dari

apa yang mereka sifatkan (kesyirikan/penyekutuan mereka) dan
kesejahteraan atas para Rasul, dan segala puji bagi Allah, Tuhan
seru sekalian alam. [Surah Al-Saffat (37), Ayat 180-182]
Sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan seberat arsy-Mu, dan
tinta yang diperlukan untuk menulis ayat-ayat-Mu.

375
 ‫َّ َ َ‬
‫الصـلة ِ َع انلَّبِـيّ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬
‫بع َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ِ‬
‫ـغ‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ـض‬
‫آلِ وسلم‬ ‫صل اهلل علي ِه و ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫بن سالم‪:‬‬
‫ِ‬ ‫كر‬ ‫ب‬ ‫أيب‬ ‫يخِ‬ ‫للش‬ ‫ِصيغة‬
‫ُ ِّ َ ْ َ َ َ ً َ ٰ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ّ َ ّْ‬ ‫َ‬
‫امهلل ص ِل َوسلِم ِيف ك لظ ٍة أبدا ع عب ِدك المصطف‪،‬‬
‫َ َ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ِّ‬
‫ونبِيك المجتب‪ ،‬وش ِفي ِعك المبتغ‪ ،‬وحبِيبِك المنتق‪ ،‬سي ِد‬
‫َ ِّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ ِّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َْ‬
‫أه ِل الر ِض وسي ِد أه ِل السماءِ‪ ،‬سي ِدنا ومولنا مم ٍد‪ ،‬وع‬
‫َََْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََُْ ْ ْ‬ ‫آلِ َو َص ْحبه‪ .‬م ِْل َء الْم ْ َ‬
‫ان‪َ ،‬ومنته ال ِعل ِم‪َ ،‬وعدد انلِّع ِم‪َ ،‬ومبلغ‬‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َْ‬ ‫ِّ َ‬
‫الرض‪َ ،‬و ِزنة الع ْر ِش‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لإلم ِ‬
‫ام عب ِد اهلل بن علوي احلداد‪:‬‬ ‫صيغة‬
‫َّ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َّ ُ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َّ‬
‫سبحانك اللهم ربنا و ِبم ِدك‪ ،‬أشهد أن ل هلإَ إِال أنت‪،‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ِّ َ ُ َ ِّ َ َ َ ْ َ‬
‫ل َوتسل َم ع عب ِدك‬ ‫أستغ ِفرك وأتوب إِلك‪ ،‬وأسألك أن تص‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ ْ َ َ َ َّ ْ َ‬ ‫ُ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫آلِ‪ ،‬أفضل وأتم ما صليت وسلمت‬ ‫َو َرسول ِك سي ِدنا مم ٍد َوع ِ‬
‫ع َأ َحد م ِْن ع َِباد َِك ال ْ ُم ْص َط َف ْي‪َ.‬‬
‫ََ‬
‫ٍ‬
‫َّ‬
‫حممد َ‬ ‫يب ع ِّ‬ ‫َ‬
‫احلبيش‬ ‫بن‬
‫يل ِ‬ ‫صيغة للحبِ ِ‬
‫َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫ُ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫َ ّ َ ّ َٰ َّ َ‬ ‫َ‬
‫آل سيِ ِدنا مم ٍد‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫مم ٍد و‬ ‫امهلل ص ِل َوسلِ ْم ع سيِ ِدنا‬
‫َ‬
‫َ ً َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ ِ َ‬
‫ِف عِل ِم اهللِِ‪ ،‬صلة وسلما‬ ‫اب َرح ِة اهللِ‪ ،‬عدد ما‬ ‫اح ب ِ‬ ‫مِفت‬
‫َ َْ َ َ ُْ‬
‫ي بِدو ِام مل ِ‬
‫ك اهللِ‪.‬‬ ‫دائ ِم ِ‬
‫‪376‬‬
BEBERAPA BENTUK SHOLAWAT ATAS NABI (SEMOGA
SHOLAWAT DAN SALAM ALLAH ATAS BELIAU):

SHOLAWAT DARI SYEIKH ABU BAKAR BIN SALIM:

Ya Allah, semoga sholawat dan salam-Mu pada setiap saat
nan selamanya tercurah atas hamba-Mu yang terpilih, Nabi-Mu
yang terbaik, pemberi syafaat-Mu yang diharapkan, kekasih-
Mu yang terpilih, pemimpin penduduk bumi dan langit, baginda
dan junjungan kami Muhammad, juga semoga tercurah kepada
keluarga dan para sahabatnya, dengan seberat timbangan-Mu,
sejauh ilmu-Mu, sebanyak nikmat-nikmat-Mu, sejumlah ridho-
Mu, dan juga seberat arsy-Mu..

SHOLAWAT DARI AL-IMAM ABDULLAH BIN ALWI

AL-HADDAD:
Maha Suci Engkau ya Allah dan dengan pujian kepada-Mu, aku
bersaksi bahwasanya tiada Tuhan selain Engkau, aku memohon
ampun kepada-Mu, dan aku bertobat kepada-Mu, aku memohon
kepada-Mu semoga Engkau senantiasa mencurahkan sholawat
dan salam-Mu kepada hamba-Mu juga utusan-Mu baginda kami
Muhammad beserta keluarganya, dengan sholawat dan salam
yang paling utama dan paling sempurna yang pernah Engkau
curahkan kepada seseorang diantara hamba-hamba-Mu yang
terbaik.

SHOLAWAT DARI ALHABIB ALI BIN MUHAMMAD AL-

HABSYI
Ya Allah. Limpahkan sholawat dan salam atas junjungan kami
Muhammad dan juga atas keluarga junjungan kami Muhammad,
pembuka pintu rahmat Allah, sebanyak yang terdapat dalam ilmu
Allah. Sholawat dan salam yang terus menerus bersama dengan
keabadian kerajaan Allah.

377
 ‫َ ّ َ َ ّ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ ْ َ ِ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َُ َ‬
‫اب رح ِة‬ ‫أو تقرأ‪ :‬امهلل ص ِل وسلِم ع سيِ ِدنا مم ٍد مِفتاح ب ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ َ ً َ َ َ ً َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ك‬ ‫ي بِد َو ِام مل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ِ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫اهللِ‪ ،‬عدد ما ِف عِل‬
‫َ ْ‬ ‫َٰ‬
‫آلِ َوصحبِ ِه‪.‬‬ ‫اهللِ‪َ ،‬وع ِ‬
‫َ‬
‫احلسن َ‬ ‫ِ َّ‬ ‫َ‬
‫ابلكري‪:‬‬ ‫لإلمام حمم ِد بن أيب‬ ‫صيغة‬
‫َْ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫َ ّ َ ّ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل ص ِل َوسلِ ْم ع سي ِدنا مم ٍد ‪ ،‬الفات ِِح ل ِما أغلِق ‪َ ،‬والات ِِم‬
‫َ َ َ ُْ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ِّ ْ َ ِّ َ ْ َ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫اص الق بالق‪ ،‬والهادِي إِل ِصاطِك المست ِقي ِم‪،‬‬ ‫ل ِما سبق‪ ،‬ن ِِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫يم‪.‬‬
‫اره ِ الع ِظ ِ‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِق‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ق‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫وص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آل‬ ‫وع‬
‫َ َّ ْ‬ ‫ِّ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫َوه ِذه ِ الصيغ ل ِعد ٍد مِن الص ِ‬
‫ال ِي‪:‬‬
‫ُّ ُ ْ َ َ ً‬ ‫َ ّ َ َ ّ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ َ ّ َ ْ‬ ‫َ‬
‫امهلل ص ِل وسلِم ع سيِ ِدنا مم ٍد سيِ ِد أه ِل الشهودِ‪ ،‬صلة‬
‫ََ‬ ‫َ َْ ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ً َْ َ‬
‫آلِ‬ ‫ار ِج الق ْر ِب إِل المعب ْودِ‪َ ،‬وع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫وسلما نر ِ ِ ِ‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫َ َْ َْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ْ َ‬
‫ال ْو ِم الم ْوع ْودِ‪.‬‬ ‫ان إِىل‬ ‫وصحبِ ِه واتلاب ِ ِعي لهم بِإِح ٍ‬
‫س‬
‫َ َٰ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ َ َ ّ ْ َ َ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ب الكم ِِل وع‬ ‫ّ‬ ‫انل‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ِِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫آلِ‪ ،‬كما ل ن ِهاية ل ِكمال ِك وعدد كم ِالِ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ ٰ‬ ‫َ ّ َ َ ّ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ َ ْ‬ ‫َ‬
‫الرح ِن‪َ ،‬وسيِ ِد‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫د‬‫ٍ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ْ ِ‬ ‫ص‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ َ َ ْ َ َّ َ ْ ْ ُ ّ َ َ َ َ َ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ َ‬
‫ان ومك ٍن‪ ،‬وع‬ ‫ك زم ٍ‬ ‫اض مع من صل علي ِه ِف ِ‬ ‫ان‪ ،‬ال ِ ِ‬ ‫الكو ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ّ‬
‫ك ٍ‬
‫آن‪.‬‬ ‫آلِ وصحبِ ِه وسلم ِف ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َّ‬ ‫َ ّ َ َ ّ ْ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫آل سيِ ِدنا مم ٍد ِف‬ ‫ِ‬ ‫وع‬ ‫د‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫س‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫َ َ ُ ِّ َ ُ َ َ‬ ‫ُ ِّ َ ْ َ َ َ‬
‫ك لمح ٍة ونف ٍس بِعد ِد ك معلومٍ لك‪.‬‬
‫‪378‬‬
Atau, dapat membaca:
Ya Allah. Limpahkan sholawat dan salam atas junjungan kami
Muhammad pembuka pintu rahmat Allah, sebanyak yang terdapat
dalam ilmu Allah. Sholawat dan salam yang terus menerus
bersama dengan keabadian kerajaan Allah. Juga kepada keluarga
dan sahabatnya.

SHOLAWAT DARI IMAM MUHAMMAD BIN ABI AL-

HASAN AL-BAKRI (SHOLAWAT FATIH)
Ya Allah. limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan
kepada junjungan kami, Nabi Muhammad SAW, pembuka apa yang
terkunci, penutup apa yang telah lalu, pembela yang hak dengan
yang hak, dan petunjuk kepada jalan yang lurus. Semoga Allah
melimpahkan sholawat kepadanya, keluarga dan para sahabatnya
dengan hak derajat dan kedudukannya yang agung

BEBERAPA SHOLAWAT DARI PARA SHOLIHIN

Ya Allah. Limpahkan sholawat dan salam atas junjungan kami
Muhammad, pemimpin para Aulia, yang dengannya kami naik ke
tingkat kedekatan dengan Yang Dipuja (Allah), dan atas keluarga
dan sahabatnya, dan mereka yang mengikuti mereka dalam
kebaikan, sampai hari yang dijanjikan.
Ya Allah. Limpahkan sholawat dan salam atas Nabi kami
Muhammad, Nabi yang sempurna dan atas keluarganya, sampai
sejauh ketidakterbatasan kesempurnaan-Mu dan sebanyak
kesempurnaannya (Rasulullah).
Ya Allah. Limpahkan sholawat dan salam atas junjungan kami
Muhammad, kekasih dari Yang Maha Penyayang, dan pemimpin
alam semesta, dan yang selalu hadir bersama siapa pun yang
bersholawat kepadanya di setiap waktu dan tempat, dan atas
keluarga dan sahabatnya di setiap saat.
Ya Allah. Sampaikanlah sholawat dan salam kepada junjung-
an kami Muhammad beserta keluarga junjungan kami Muhammad,
setiap saat dan nafas, sejumlah seluruh apa yang diketahui oleh-
Mu.

379
 ‫َ ْ َُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ّ ََ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل ص ِل َوسلِ ْم ع جام ِِع املحا ِم ِد‪ ،‬من ب ِ ِه تف ِّرج الك ُروب‬
‫َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ح يا‬ ‫آلِ وصحبِ ِه‪ ،‬يا‬ ‫َوتك ِشف الشدائ ِ ِد‪ ،‬سيِ ِدنا مم ٍد وع ِ‬
‫َ ُّ ُ َ َ ُ‬
‫حد‪.‬‬ ‫قيوم يا وا ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َ ّ َ َ ْ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫شحت ُل صد َرهُ‪،‬‬ ‫امهلل ص ِل وسلِم ع سي ِدنا مم ٍد الِي‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ َُ ََ ْ َ َ ْ‬
‫واشح‬ ‫آلِ وصحبِ ِه ‪،‬‬ ‫ورفعت ُل ذِك َرهُ ‪ ،‬وع ِ‬ ‫ووضعت عنه ِوزره ‪،‬‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ض ْع َع ِّن ب ِه و ْزري‪ ،‬وي َ ِّ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫س ِل ب ِ ِه أم ِري‪ ،‬ب ِ َرحتِك‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫يل ب ِ ِه صد ِري‪ ،‬و‬
‫احِني‪َ.‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يا أرحم الر ِ‬
‫َ‬
‫ُ ِّ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫امهلل ص ِل َوسلِم ِبَمال ِك َوجلل ِك َوكمال ِك‪ ،‬يف ك لمح ٍة‬
‫َ َ ِّ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫حي ِدك‪ ،‬موالنا‬ ‫ونف ٍس‪ ،‬ع أكر ِم عبِي ِدك‪ ،‬سي ِد أه ِل ح ِقيق ِة تو ِ‬
‫َ َ َْ‬ ‫َ ًَ َ َ ً ََْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫آلِ وصحبِ ِه‪ ..‬صالة وسالما تمع ِن ب ِ ِهما علي ِه‪،‬‬ ‫مم ٍد وع ِ‬
‫َ َ َْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫وتُ ْو ِصلُن به َما َ ْ‬
‫اضين لك بي يدي ِه ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫به‬
‫ِ ِ‬‫ن‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫وت‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫إل‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ََْ‬ ‫َ َْ َ َْ ً َ ْ َ‬ ‫ُ ُ ْ ً َ َْ ُ‬
‫حضورا أجت ِمع ب ِ ِه عليك جعا‪ ،‬وأسع ب ِ ِه إِل حضت ِك أكرم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِّ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ََْ‬ ‫َ ْ َ َ ََْ ُ‬
‫ب َوشا ِس ٍع‪ ،‬يا‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِع‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِيع‬ ‫ج‬ ‫ِك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫مسع‪ ،‬وتم ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫َوهاب يا َوا ِسع‪.‬‬
‫َْ َ‬ ‫َْ ْ َ ََْ‬ ‫َ َ ُ َ ّ ََ َ‬
‫يا فات ِح ص ِل ع الفات ِِح‪َ ،‬وافتح علينا ب ِ ِه‪ ،‬وافتح لا فِي ِه‪،‬‬
‫َ َْ َ َ َ ُْ َ َْْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ َ ََْ ْ َ َْ ْ َ‬
‫وافتح علينا فِي ِه‪ ،‬وافتح لا ب ِ ِه‪ ،‬وافتح علينا مِنه‪ ،‬وافتح علينا‬
‫َْ ْ َ‬ ‫َْْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ُل‪َ ،‬وافتح لَا ُل‪َ ،‬وافتحنا ب ِ ِه‪،‬‬

‫‪380‬‬
 Ya Allah. Sampaikan sholawat dan salam kepada pemilik segala
pujian, pribadi yang dengannya tersingkap segala kegundahan,
tertepis segala kesulitan, junjungan kami Muhammad beserta
keluarga dan para sahabatnya, ya Hayyu ya Qayyum ya Wahid.

Ya Allah. Sampaikan sholawat dan salam kepada junjungan

kami Muhammad yang telah Engkau lapangkan dadanya, Engkau
letakkan beban dari nya dan Engkau tinggikan sebutannya nya
beserta keluarga dan para sahabatnya, Lapangkanlah dadaku
karenanya, letakkanlah bebanku lantarannya dan permudahlah
urusanku demi nya berkat rahmat Mu Wahai yang Maha Rahmat
dari segala pemilik rahmat.

Ya Allah. Sampaikan sholawat dan salam dengan keindahan-

Mu, keagungan-Mu, kesempurnaan-Mu di setiap saat dan nafas,
atas hamba termulia, pimpinan ahli hakikat tauhid-Mu, junjungan
kami Muhammad beserta keluarga dan para sahabatnya, sebuah
sholawat dan salam yang dapat mengumpulkan aku bersamanya
kelak dan menghubungkan aku kepadanya dan menjadikan aku
termasuk orang-orang yang hadir untuk-Mu dihadapannya, suatu
kehadiran yang dengannya aku dapat berkumpul bersamanya
dihadapan-Mu, berusaha menuju kehadirat-Mu dengan semulia-
mulianya usaha, yang dengannya Engkau kumpulkan segala
manfaat untukku di setiap yang dekat dan jauh wahai Maha
Pemberi Karunia dan yang luas karunia-Nya.

Wahai Maha Pembuka, sampaikanlah sholawat atas sang

pembuka dan bukakanlah karunia atasku karena nya, bukakanlah
untukku demi nya, bukakanlah atas ku demi nya, bukakanlah
untukku karenanya, bukakanlah atasku darinya, bukakanlah
atasku untuknya,

381
 ‫ُ َ َ ً َ َ ُ ََ َ َ ْ َ َ َْ‬ ‫ََ َ‬
‫َ‬
‫اتةِ‪.‬‬ ‫اتة تمع لا بِها أسار الف ِ‬ ‫اتْنا ب ِ ِه مف ِ‬
‫وف ِ‬
‫َ‬ ‫َ ِّ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ ُ ّ‬ ‫َ َّ ِّ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ك َ ْ‬
‫ش ٍء‪َ ،‬وأصلِح‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫د‬‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ش‬ ‫يا رب لك‬
‫ِ‬
‫ك َ ْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ش ٍء‪.‬‬ ‫لَا ب ِ ِه‬
‫امع اخلالصة‪:‬‬
‫ل ِ‬‫وهذه الصيغ ِ َ‬
‫َ َ ُّ َ َ ُّ ْ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ ٰ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ‬
‫ يا ح يا قيوم ل ينام ‪ ،‬ص ِل ع من قلبه ل ينام ‪ ،‬حبِيبِك‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ً ْ َْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َّ َ َ‬
‫ام‪،‬‬‫سيِ ِدنا م َّم ٍد‪َ ،‬صلة تستي ِقظ بِها قل ْوبنا م َِن ال َمن ِ‬
‫ُّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ُ َ َ ََ َْ َ ِ َ َْ َ ُ ََ َ َ ْ‬
‫ادلنيا‬ ‫ات‬
‫وند ِرك بِها غية المرام‪ ،‬وتمع لا ب َِها خ ِ‬
‫ي‬
‫َ ْ َ َََ ُ َ َ َْ ُْ َ ََ ْ َ ْ َ َ‬
‫ب الكل ِم‪ِ ،‬ف‬ ‫شيف المحادث ِة بِأعذ ِ‬ ‫ام‪ ،‬وننال بِها ِ‬‫وال ِقي ِ‬
‫َ َ َْ َ َ ْ ْ َ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫الكر ِام‪ ،‬وع ِ‬
‫آلِ‬ ‫اض يا ذا الل ِل و ِ‬ ‫ام‪ ،‬وأنت عنا ر ٍ‬ ‫ار المق ِ‬
‫د ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َو َص ْحب ِه َو َسل َم ت َ ْسلِ ْي ًما‪َ ،‬و َ‬
‫ال ْم ُد ِل َر ّب ال َعالم ْ َ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ َ َ ّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ِّ ُ ُ‬

‫اللهم ص ِل وسلِم ع خات ِم أنبِيائ ِك‪ ،‬وسي ِد رسلِك‪ ،‬وإِم ِ‬
‫ام‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ِّ َ ُ َ َّ‬
‫حي ِدك‪ ،‬وصفوت ِك مِن خل ِقك‪ ،‬سي ِدنا مم ٍد‬ ‫أه ِل ح ِقيق ِة تو ِ‬
‫َ ْ َ َ ِّْ‬ ‫ََ‬
‫آلِ وصحبِ ِه وسلم‪.‬‬ ‫وع ِ‬

‫‪382‬‬
bukakan lah untukku deminya, pembukaan yang dapat Engkau
kumpulkan untukku karenanya dengan rahasia-rahasia surat Al-
Fatihah.

Wahai Tuhan segala sesuatu sampaikanlah Sholawat kepada

pribadi yang telah Engkau jadikan pemimpin atas segala sesuatu
dan perbaikilah untuk kami karenanya segala sesuatu.

DAN SHOLAWAT-SHOLAWAT INI KARYA PENGHIMPUN

BUKU KHULASHOH INI
 Wahai Yang Maha Hidup, Yang terus menerus mengurus
(makhluk-Nya), Yang tidak pernah tidur; limpahkan sholawat
baginya yang hatinya tidak pernah tertidur; Kekasih-Mu,
junjungan kami Muhammad, sholawat yang dengannya hati
kami senantiasa terjaga dari tidur, dan dengannya kami tercapai
cita-cita harapan kami, dan dengannya Engkau mengumpulkan
untuk kami, kebaikan dunia ini dan akhirat; dan dengan nya
kami memperoleh percakapan yang paling terhormat, dengan
kata-kata termanis, di akhirat, sementara Engkau ridho
terhadap kami. Ya Tuhan Yang Maha Agung dan Maha Mulia,
(limpahkan sholawat dan salam) atas keluarganya, dan para
sahabatnya, dan salam penghormatan kepada mereka; Segala
puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

 Ya Allah sampaikanlah sholawat dan salam kepada penutup

para Nabi-Mu dan pemimpin para Rasul-Mu serta Imam
ahli hakikat tauhid-Mu, pilihan-Mu dari sekian makhluk-
Mu, junjungan kami Muhammad beserta keluarga dan para
sahabatnya nya

383
 ‫ام ال ْ َم َجال ِس َو ُّ‬
‫ادل ُر ْو ِس‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ف‬
‫ُ َ ٌ َُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دعء يق ِ‬
‫ال‬
‫ّ َ ّ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ (‪)1‬‬
‫َّ َ ْ َ ْ َ َ َّ‬
‫َر ِب عـلِمنـا الِي يـنفـعنا‬ ‫َربنا انـفعنا بِـما علمـتـنـا‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ ّ َ ّ ْ َ ََ ّ ْ َ ْ ََ‬
‫ف دِيـنِـنـا‬ ‫ِ‬ ‫ـا‬ ‫ـن‬ ‫ل‬ ‫ـات‬ ‫ٍ‬ ‫اب‬ ‫ـر‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ـا‬ ‫ن‬ ‫ر ِب فـ ِقهـنـا وفـ ِقـه أهــل‬
‫أهل الْ ُق ْطر ُأ ْن َث َو َذ َكرْ‬ ‫ََ ْ‬
‫ِ‬ ‫مع ِ‬
‫ََْ ْ َ ْ ً َ ْ ً َ َ َ‬ ‫َ ّ َّ ْ َ َ َّ ْ ُْ َ‬
‫ـرما‬ ‫ـض قـوال وف ِعال ك‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ــا‬ ‫ِـم‬ ‫ر ِب وف ِـقـنـا ووف ِـقهم ل‬
‫َ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ ً َ ً‬
‫خـل أتـ ِقيــاء عـلمـــا‬ ‫وأ ِ‬ ‫ارز ِق الكـل حـلال دائ ِــما‬ ‫و‬
‫ك َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ‬ ‫َْ َ‬
‫ش‬ ‫ي ونكف‬ ‫ِ‬ ‫ـخ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ظ‬ ‫ن‬
‫َ َ َّ ّ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ َّ ُّ ُ ْ‬
‫الرض مِنك العيون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِـر‬ ‫ق‬‫أ‬‫و‬ ‫ون‬ ‫ربنا واصلِح لا كـل الشؤ‬
‫ََْ ْ َ ََ ْ ُ َُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َّ َ ُ َّ ُّ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫قبل أن تأت ِينا ُرسل المنون‬ ‫ادليون‬ ‫ـض عـنا ربنا ك‬ ‫َواق ِ‬
‫ت‬‫ت َأ ْك َر ُم َم ْن َس َ ْ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ ُْ َْ َ‬
‫واغ ِفر است أن‬
‫َ ْ َ َْ ّ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُْ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫ـق دعـانا َوال َوفا‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ص‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ش‬ ‫ـغ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫وصلة‬
‫ُّ َ َ‬ ‫ََ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ــرفا‬ ‫َوع ال ِل الـك َِر ِام الش‬ ‫اس ِشفا‬ ‫ـاب ف ِـي ِه ل ِلـن ِ‬
‫كـت ٍ‬ ‫بِ ِ‬
‫َْ َ ْ ُْ‬ ‫َ َ َّ ْ‬
‫ب المصابِي ِح الغ َر ْر‬
‫ولع الص ِ‬
‫ح‬
‫‪1‬‬

‫َّ َ‬
‫‪  1‬األبيات لدلايع إىل اهلل احلبيب أمحد بن عمر بن سميط‪ ،‬من السادة احلسينيني‬
‫َ‬
‫آل أيب علوي الكرام‪ ،‬مودله يف ( ِشبام) من حرضموت اعم ‪1177‬ـه‪ ،‬وتويف ـ رمحات‬
‫َ‬
‫اهلل عليه ـ يللة األربعاء ‪ 17‬من ذي القعدة ‪ ،1257‬ودفن يف ( ِشبام)‬
‫‪384‬‬
DOA DI AKHIR MAJELIS DZIKIR DAN MAJELIS ILMU:

Ya Allah, berikan kemanfaatan terhadap apa yang Engkau ajarkan

pada kami,1
Ya Allah ajarkan apa yang bermanfaat untuk kami.
Ya Allah, berikan kami kepahaman, juga pada keluarga kami
Dan kerabat-kerabat kami dalam agama.
Juga kepada penduduk negara kami baik laki-laki dan perempuan.

Ya Allah berikan kepada kami pertolongan,

Untuk mencapai ridho-Mu, baik ucapan, perbuatan dan
kemuliaan,
Berikan kami rezeki yang senantiasa halal.
Dan kekasih-kekasih-Mu orang-orang yang bertakwa dan
para ulama,
Berikan kami kebaikan dan hindarkan dari segala kejahatan.

Ya Allah, perbaiki keadaan kami (dalam) segala urusan

Dan tenangkan hati-hati kami dengan keridhoan-Mu.
Bayarlah wahai Tuhan kami segala hutang-hutang kami
Sebelum kami didatangi utusan-utusan kematian.
Dan ampuni kami, tutup aib kami, Engkau Maha Dermawan
untuk melakukan itu.

Dan sholawat Allah semoga tercurah pada Rasul pilihan,

Orang yang mengajak kami kepada kebenaran dan
kesetiaan,
Terhadap Kitab Al-Qur’an yang merupakan obat bagi manusia.
Dan sholawat pula kepada keluarga beliau yang mulia
Serta kepada para sahabat pelita-pelita yang bersinar

1 Bait-bait ini milik Adda'i ilallah al Habib Ahmad bin Umar bin Sumaith yang
tergolong di antara para pembesar Saadah Aal Ba Alawy yang mulia. Lahir di
Syibam Hadhramaut tahun 1177 H dan wafat pada malam Rabu 17 Zulqaidah
1257 serta dikuburkan di kota yang sama Syibam

385
 ‫َ ْ َ ْ َ َّ ْ ُ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ف ِرضاك‬ ‫ارع ِ‬ ‫واجعلنا مِمن يس ِ‬ ‫امهلل اهـــــ ِدنـــا بِهــــداك‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ُ َّ‬
‫َول تعلنا مِمن خالف أم َرك َوعصاك‬ ‫ـــواك‬ ‫ــو ِلَـــا َو ِ ًّلـــا ِس‬ ‫ول ت‬
‫َ َ ْ َُ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫الوك ِيل‬ ‫وحسبنا اهلل ون ِعم‬
‫َ ِّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ‬
‫يم‬
‫ل الع ِظ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الع‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ول حول ول قو‬
‫ع آل ِـه َو َص ْحبه َو َسلَّ َ‬
‫ـم‬
‫َ َٰ‬
‫و‬
‫َ َ َّ ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫اهلل ع سيِ ِدنا مم ٍد‬ ‫وصل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـعالَـم ْ َ‬ ‫َ ّ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫َوالـحمد ِلِ ر ِب ال‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ّ َْ َ َ َ ً َ َ َ َ ْ‬
‫ورضــــــى نــــف ِســــ ِه‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ك لظ ٍة أبدا عدد خل‬ ‫ِف ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َومِـــداد كــلـــِمات ِــــــه‬ ‫ــــــر ِشــــــ ِه‬ ‫َو ِزنــــــة ع‬

‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ْ َََْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬

‫ـرفـنــــا‬ ‫بِـأنـنــا اقـت‬ ‫تفنــــا‬ ‫يــا َربنـــا اع‬
‫َ َ َ َ َْ َْ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫عـل لـظى أشـرفـنــا‪ ‬‬ ‫وأنــنــا أســـرفـنـــا‬
‫ُ ُ َّ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َُ ْ َ َ ْ َ َ َْ ْ‬
‫ـوبة‪ ‬‬ ‫ـسـل كــل ح‬ ‫تـغ ِ‬ ‫ـوبــة‬ ‫فتـب علـيـنـا ت‬
‫َّ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ـع ْ‬
‫ـــات‪ ‬‬
‫ِ‬ ‫الــر ْوع‬ ‫ِــن‬
‫وآم ِ‬
‫َ‬ ‫ات‬‫ِ‬
‫ـو َ‬
‫ر‬ ‫واستــر لـنا ال‬
‫َ ّ َ َ ُْ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ــودِيــنــا‬ ‫ر ِب ومـــول‬ ‫ِـوال ِـ ِديـنــا‬ ‫واغــ ِفـر ل‬

‫‪386‬‬
Ya Allah. Berikan kami petunjuk dengan hidayah-Mu
Dan jadikan kami orang-orang yang senantiasa bergegas dalam
mencari ridho-Mu.
Jangan jadikan kami pemimpin selain Engkau,
Jangan jadikan kami orang-orang yang menentang perintah-Mu.
Engkau adalah Dzat yang mencukupi kami dan sebaik-baik tempat
berserah diri,

Tiada daya upaya dan kekuatan bagi sesuatu

Kecuali dengan izin Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.
Dan sholawat dan salam atas junjungan kami Muhammad
Serta keluarga dan sahabatnya
Dan segala puji syukur kepada Allah Tuhan semesta alam,

Setiap saat, selamanya, sejumlah ciptaan-Mu

Seluas ridho-Mu
Dan seberat arsy-Mu
Dan tinta yang diperlukan untuk menulis ayat-ayat-Mu.

Ya Allah, kami mengaku

bahwa kami telah banyak berbuat dosa.
Dan kami telah melampui batas
sehingga kami hampir tergelincir ke neraka Ladho.
Maka berilah kami pengampunan-Mu
bersihkan semua nista kami
Dan tutupilah segala kekurangan kami
serta berilah rasa aman atas hal-hal yang kami takutkan.
Ampunilah kedua orang tua kami
juga anak-anak kami

387
 ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ َ ْ ْ‬
‫َوســــائ ِِر الــ ِخـــل ِن‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ـــــــو‬‫خ‬ ‫ال‬
‫واله ِل و ِ‬
‫ْ َ َْ ُ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ّ ْ َ َ َّ ْ‬
‫جــيـر ٍة أو صـحبه‪ ‬‬ ‫أو ِ‬ ‫ــل ذِي مــحــبــه‬ ‫وك ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫َ َ ِّ َ ْ َ ْ (‪)1‬‬
‫آمني رب اسمع‬ ‫ـن أجـمـع‬ ‫والـمسلِـ ِمي‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ً َ ُ ْ ً َ َّ‬
‫ـاب مِـنــا‪ ‬‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ل بِاكــتِ‬ ‫ــودا مـــنا‬ ‫فـضـل وج‬
‫ك ّل ُس ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫ـــو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ــظ‬ ‫ن‬ ‫الــرس ْو ِل‬ ‫بِـالمصـطف‬
‫َ َ ْ َ َّ ْ َ ّ‬ ‫ـــل َو َســـلَّ ْم َر ّب ْ‬
‫َ َّ‬
‫ــب‬‫عـلـي ِه عــد الـح ِ‬ ‫ـي‬ ‫ِ‬ ‫ص‬
‫ُّ ْ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ــش السـح ِ‬ ‫عِداد ط ِ‬ ‫ب‬ ‫وآل ِــــ ِه والصــــح ِ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ٰ‬
‫اه‬‫ـــن ِ ْ‬ ‫ِف الــبـدءِ واتل‬ ‫َوالـحمـــد ل ِِللـــــ ِه‬
‫‪1‬‬

‫ع ٱل ۡ ُم ۡر َسل َ‬‫َ َ َ ٌ ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ََٰ َّ َ َ ّ ۡ‬

‫ِني‬ ‫ب ٱل ِع َّزة ِ ع َّما يَ ِصفون ‪ ١٨٠‬وسلٰم‬ ‫(سبحن ربِك ر ِ‬
‫َ‬
‫(‪َ َ َ َ َ َ ْ َ ِّ ُ )2‬‬
‫لظ ٍة أبدا‪ ،‬عدد‬ ‫ني ‪ِ )١٨٢‬ف ك‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ١٨١‬و ۡ َ‬
‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّب ۡٱل َعٰلَم َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ‬
‫خل ِق ِه َو ِرض نف ِس ِه َو ِزنة ع ْر ِش ِه َومِداد كِمات ِ ِه‪.‬‬

‫‪‬‬

‫ِّ َ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬هكذا يف ادليوان‪ ،‬وتقرأ‪ :‬رب أسمع‪ .‬وهما بمعىن‪ :‬سميع‬
‫َّ َّ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪  2‬سو َرة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪180-182‬‬
‫‪388‬‬
Dan seluruh keluarga dan saudara-saudara kami
dan semua teman-teman kami.
Dan semua orang yang kami cintai
baik tetangga maupun sahabat-sahabat kami.
Dan seluruh kaum Muslim
amin terimalah harapanku 1
Semata-mata karena kemuliaan dan anugerah-Mu
bukan karena usaha kami.
Dengan berkah Al Mustofa (Nabi Muhammad saw)
kabulkanlah segala permintaan kami
Semoga Tuhanku memberi rahmat dan salam sejahtera
kepadanya sebanyak biji-bijian.
Dan juga kepada keluarga dan sahabatnya
senantiasa sebanyak tetesan hujan.
Dan segala puji hanya bagi Allah swt
sejak awal dan hingga akhir

Maha Suci Tuhanmu, Tuhan Yang mempunyai keperkasaan dari

apa yang mereka katakan. Dan kesejahteraan dilimpahkan atas
para Rasul. Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam.
[Surah Al-Saffat (37), Ayat 180-182]
Setiap saat, selamanya, sejumlah ciptaan-Mu, seluas ridho, dan
seberat arsy-Mu, dan tinta yang diperlukan untuk menulis ayat-
ayat-Mu

َ ْ َ ِّ
1 Begini yang terdapat didalam kumpulan (diwan), bacaan ‫ رب أسمع‬bisa juga
bermakna ‫سميع‬

389
 ‫املحتويات‬
‫‪3‬‬ ‫مقدمة الطبعة اجلديدة ‪ ...................................................................................................‬‬
‫‪9‬‬
‫َ‬
‫بن سال ِم بن ح ِفيظ ‪ ..............................‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ََ‬
‫السرية املخترصه احلبيب عمر بن حممد ِ‬
‫‪14‬‬ ‫مقدمة املعتين باخلالصة ‪. .................................................................................................‬‬
‫‪17‬‬ ‫•نيات اتلعلم واتلعليم لإلمام احلداد ‪ ............................................................................‬‬
‫‪17‬‬ ‫مقدمة ‪ ...................................................................................................................................‬‬
‫‪18‬‬ ‫أذاكر ايلوم والليلة ‪ .............................................................................................................‬‬
‫‪20‬‬ ‫•داعء االستيقاظ من انلوم ‪ ...............................................................................................‬‬
‫‪24‬‬ ‫•داعء بعد الوضوء ‪ ................................................................................................................‬‬
‫‪26‬‬ ‫•يفتتح اتلهجد ‪. .....................................................................................................................‬‬
‫‪30‬‬ ‫•أذاكر آخر الليل بعد ختم الوتر ‪. ....................................................................................‬‬
‫‪32‬‬ ‫•ادلاعء بأسماء اهلل احلسىن ‪ ..............................................................................................‬‬
‫‪44‬‬ ‫•قصيدة اإلمام العدين (إليه نسألك) ‪ ..........................................................................‬‬
‫‪48‬‬ ‫•قصيدة اإلمام احلداد (يا رب يا اعلم احلال) ‪ .............................................................‬‬
‫‪56‬‬ ‫•قصيدة (يا أرحم الرامحني) ‪ .............................................................................................‬‬
‫‪62‬‬ ‫•قصيدة احلبيب عيل احلبيش (ريب إين) ‪ ......................................................................‬‬
‫‪64‬‬ ‫•قصيدة اإلمام احلداد (قد كفاين علم ريب) ‪ ..............................................................‬‬
‫‪70‬‬ ‫•دعوات للحبيب حممد اهلدار (فقل ميع) ‪ .................................................................‬‬
‫‪74‬‬ ‫•ورد سيدنا الشيخ أيب بكر بن سالم ‪ ...........................................................................‬‬
‫‪80‬‬ ‫•داعء اخلروج من ابليت ‪ ...................................................................................................‬‬
‫‪80‬‬ ‫•داعء امليش إىل املسجد ‪ .....................................................................................................‬‬
‫‪82‬‬ ‫•داعء ادلخول إىل املسجد ‪ .................................................................................................‬‬
‫‪82‬‬ ‫•داعء اخلروج من املسجد ‪ ................................................................................................‬‬
‫‪84‬‬ ‫•أذاكر ما قبل صالة الفجر ‪ ...............................................................................................‬‬
‫‪86‬‬ ‫•داعء بعد سنة الفجر ‪ ........................................................................................................‬‬
‫‪92‬‬ ‫•اذلكر قبل إقامة الصالة ‪ ...................................................................................................‬‬

‫‪391‬‬
‫•أذاكر ما بعد الصالة ‪92 ..........................................................................................................‬‬
‫•داعء املسلمني ‪100 .....................................................................................................................‬‬
‫•أذاكر ما بعد صالة الفجر ‪104 ................................................................................................‬‬
‫•ورد سيدنا الشيخ أيب بكر بن سالم ‪112 ...........................................................................‬‬
‫الورد اللطيف ‪116 ......................................................................................................................‬‬
‫•سورة يس ‪132 ..............................................................................................................................‬‬
‫ادلاعء اذلي يقرأ بعد يس ‪138 ................................................................................................‬‬
‫ورد اإلمام أيب بكر بن عبد الرمحن السقاف ‪140 ..........................................................‬‬
‫ورد اإلمام انلووي ‪144 .............................................................................................................‬‬
‫صالة الضىح ‪156 ........................................................................................................................‬‬
‫داعء بعد صالة الضىح ‪158 .....................................................................................................‬‬
‫داعء االستخارة ‪162 ..................................................................................................................‬‬
‫من دعوات االستخارة العامة واخلاصة ‪162 ......................................................................‬‬
‫نيات اتلعلم واتلعليم لإلمام احلداد ‪166 ............................................................................‬‬
‫داعء اإلخوان يف اهلل ‪166 .........................................................................................................‬‬
‫أذاكر ما بعد الظهر ‪172 ............................................................................................................‬‬
‫حزب انلرص لإلمام احلداد ‪174 .............................................................................................‬‬
‫أذاكر ما بعد العرص ‪182 ...........................................................................................................‬‬
‫سورة الواقعة ‪184 ........................................................................................................................‬‬
‫ادلاعء اذلي يقرأ بعد سورة الواقعة ‪188 ..............................................................................‬‬
‫حزب ابلحر لسيدي أيب احلسن الشاذيل ‪192 ...................................................................‬‬
‫أذاكر ما قبل املغرب وما بعده ‪204 ........................................................................................‬‬
‫الورد اللطيف ‪206 ......................................................................................................................‬‬
‫راتب اإلمام عمر بن عبد الرمحن العطاس ‪222 ...............................................................‬‬
‫راتب اإلمام عبد اهلل بن علوي احلداد ‪236 .....................................................................‬‬
‫العقيدة لإلمام عيل بن أيب بكر السكران ‪248 ...............................................................‬‬
‫أذاكر ما بعد العشاء ‪252 ..........................................................................................................‬‬
‫ورد اإلمام أيب بكر بن عبد الرمحن السقاف ‪254 ..........................................................‬‬

‫‪392‬‬
‫ورد اإلمام انلووي ‪258 .............................................................................................................‬‬
‫سورة السجدة ‪268 .....................................................................................................................‬‬
‫سورة امللك ‪270 ..........................................................................................................................‬‬
‫داعء سجديت اتلالوة والشكر ‪274 ........................................................................................‬‬
‫داعء انلوم ‪274 .............................................................................................................................‬‬
‫داعء صالة التسبيح ‪282 ..........................................................................................................‬‬
‫داعء السفر ‪282 ..........................................................................................................................‬‬
‫إذا هم باخلروج من باب داره ‪284 ........................................................................................‬‬
‫ومن املجرب للحفظ أن يقول عند اخلروج ‪284 ............................................................‬‬
‫فإذا مىش قال ‪286 .....................................................................................................................‬‬
‫فإذا ركب قال ‪286 .....................................................................................................................‬‬
‫فإذا استوى ىلع مركوبه قال ‪288 ...........................................................................................‬‬
‫ويزيد راكب السيارة أو الطائرة أو ابلاخرة ‪288 . ............................................................‬‬
‫داعء عن أمري املؤمنني سيدنا عيل ‪290 .............................................................................‬‬
‫داعء الكرب ‪294 .........................................................................................................................‬‬
‫ً‬
‫إذا خاف أحدا ‪298 ....................................................................................................................‬‬
‫ً‬
‫إذا عال رشفا من األرض ‪298 .................................................................................................‬‬
‫وإذا خاف الوحشة ‪298 ............................................................................................................‬‬
‫وإذا جن عليه الليل ‪298 .........................................................................................................‬‬
‫وإذا أرشف ىلع بدله أو غريه ‪300 ...........................................................................................‬‬
‫داعء دخول املزنل ‪302 ..............................................................................................................‬‬
‫منظومة املرشب األهىن ‪306 . ..................................................................................................‬‬
‫خاتمة القصيدة اتلائية لإلمام احلداد ‪314 ........................................................................‬‬
‫أذاكر يللة اجلمعة ويومها ‪316 ...............................................................................................‬‬
‫سورة الكهف ‪324 ......................................................................................................................‬‬
‫سورة ادلخان ‪333 ......................................................................................................................‬‬
‫سورة املزمل ‪335 ........................................................................................................................‬‬
‫سورة الربوج ‪337 .......................................................................................................................‬‬

‫‪393‬‬
‫سورة الطارق ‪338 ......................................................................................................................‬‬
‫سورة الضىح ‪338 .......................................................................................................................‬‬
‫سورة الرشح ‪339 ........................................................................................................................‬‬
‫سورة القدر ‪339 .........................................................................................................................‬‬
‫سورة قريش ‪340 .........................................................................................................................‬‬
‫سورة الكوثر ‪340 ........................................................................................................................‬‬
‫سورة الاكفرون ‪341 ...................................................................................................................‬‬
‫سورة انلرص ‪341 .........................................................................................................................‬‬
‫سورة املسد ‪342 ..........................................................................................................................‬‬
‫سورة اإلخالص ‪342 ..................................................................................................................‬‬
‫سورة الفلق ‪343 .........................................................................................................................‬‬
‫سورة انلاس ‪343 .........................................................................................................................‬‬
‫قصيدة اإلمام العدين (إليه نسألك) ‪344 ..........................................................................‬‬
‫قصيدة اإلمام احلداد (قد كفاين علم ريب) ‪348 ..............................................................‬‬
‫الصالة اإلبراهيمية ‪352 ............................................................................................................‬‬
‫الصالة اتلاجية ‪354 ...................................................................................................................‬‬
‫ورد سيدنا الشيخ أيب بكر بن سالم ‪358 ...........................................................................‬‬
‫قصيدة (يا ربنا أنت نلا كهف وغوث ومعني) ‪362 ........................................................‬‬
‫أذاكر ما بعد عرص اجلمعة ‪366 ..............................................................................................‬‬
‫الصالة اإلبراهيمية ‪366 ............................................................................................................‬‬
‫الصالة اتلاجية ‪368 ...................................................................................................................‬‬
‫ورد سيدنا الشيخ أيب بكر بن سالم ‪372 ...........................................................................‬‬
‫بعض صيغ الصالة ىلع انليب صىل اهلل عليه وسلم ‪376 ................................................‬‬
‫داعء يقرأ عند ختام املجالس ‪384 ........................................................................................‬‬

‫‪394‬‬