Tembang kinanthi pada 8

Upamane wong lumaku,

Marga gawat den liwati,

Lamun kurang ing pangarah,

Sayekti karendhet ing ri,

Apese kasandhung padhas,

Babak bundhas anemahi.

DALAM BAHASA INDONESIA

Seumpama orang berjalan,

Jalan yang berbahaya dilalui.

Apabila kurang perhitungan,

tentulah tertusuk duri,

paling tidak terantuk batu,

akhirnya terluka.

DALAM BAHASA JAWA

Saumpama wong melaku,

Dalan kang bebaya dilewati,

Yen kurang ati ati,

Bisa kena ri(pepalang),

Apese kya kesandung watu,

pungkasane kelara-lara.

Parafrase

Yen wong enom-enom ing masa iki, kurang andhap asor. Bisane mung umuk ing dhiri, sing dlatih mung
ngomong gumedhe, kumenthus lengus kumaki.