Halaman 1

1 Cara belajar bahasa apa pun dalam enam bulan: Chris Lonsdale Pernahkah Anda memikirkan
pertanyaan begitu lama sehingga menjadi bagian dari cara Anda berpikir? Mungkin bahkan bagian dari
siapa Anda sebagai pribadi? Yah saya punya pertanyaan di benak saya selama bertahun-tahun dan itu
adalah: bagaimana Anda dapat mempercepat pembelajaran? Sekarang, ini adalah pertanyaan yang
menarik karena jika Anda mempercepat belajar Anda dapat menghabiskan lebih sedikit waktu di
sekolah. Dan jika Anda belajar dengan sangat cepat, Anda mungkin tidak harus pergi ke sekolah sama
sekali. Sekarang, ketika saya masih muda, sekolah agak oke tapi saya temukan cukup sering sekolah itu
menghalangi pembelajaran, jadi saya memiliki pertanyaan ini dalam pikiran: bagaimana Anda belajar
lebih cepat? Dan ini dimulai ketika saya masih sangat muda, ketika saya berusia sekitar sebelas tahun
saya menulis sebuah surat kepada para peneliti di Uni Soviet, bertanya tentang hypnopaedia, ini adalah
pembelajaran tidur, di mana Anda mendapatkan tape recorder, Anda letakkan di samping tempat tidur
dan nyalakan di tengah malam ketika Anda sedang tidur, dan Anda seharusnya belajar dari ini. Ide yang
bagus, sayangnya tidak kerja. Tapi, hypnopaedia memang membuka pintu untuk penelitian di bidang lain
dan kami sudah luar biasa penemuan tentang pembelajaran yang dimulai dengan pertanyaan pertama
itu. Saya melanjutkan dari sana untuk menjadi bersemangat tentang psikologi dan saya telah terlibat di
dalamnya psikologi dalam banyak hal selama sisa hidup saya sampai saat ini. Pada 1981 saya membawa
diri saya ke China dan saya memutuskan bahwa saya akan menjadi tingkat asli dalam bahasa Mandarin
dalam dua tahun. Sekarang kamu harus mengerti bahwa pada tahun 1981, semua orang mengira bahasa
China benar-benar sulit dan orang Barat bisa belajar selama sepuluh tahun atau lebih dan tidak pernah
benar-benar pandai. Dan saya juga masuk dengan ide yang berbeda yaitu: mengambil semua kesimpulan
dari penelitian psikologis hingga saat itu dan menerapkannya pada proses pembelajaran. Yang benar-
benar keren adalah bahwa dalam enam bulan saya lancar dalam bahasa Mandarin dan butuh waktu
sedikit lebih lama untuk bangun dari bahasa asli. Tetapi saya melihat sekeliling dan melihat semuanya
dari orang-orang ini dari berbagai negara yang berjuang sangat keras dengan Cina, saya melihat orang-
orang Cina berjuang sangat keras untuk belajar bahasa Inggris dan bahasa lainnya, dan pertanyaan saya
menjadi: bagaimana Anda dapat membantu orang dewasa normal mempelajari bahasa baru dengan
cepat, mudah dan efektif? Sekarang ini a pertanyaan yang sangat, sangat penting di dunia saat ini. Kami
memiliki tantangan besar dengan lingkungan kita memiliki tantangan besar dengan dislokasi sosial,
dengan perang, segala macam hal terjadi dan jika kita tidak dapat berkomunikasi kita benar-benar akan
mengalami kesulitan menyelesaikan masalah ini. Jadi kita perlu dapat berbicara bahasa masing-masing,
ini benar-benar penting. Pertanyaannya kemudian adalah bagaimana caranya kamu melakukan itu.
Sebenarnya ini sangat mudah. Anda mencari-cari orang yang sudah bisa melakukannya, Anda mencari
situasi di mana itu sudah berfungsi dan kemudian Anda mengidentifikasi prinsip-prinsip dan
menerapkannya. Ini disebut pemodelan dan saya telah melihat pembelajaran bahasa dan pemodelan
pembelajaran bahasa sekitar lima belas hingga dua puluh tahun sekarang. Dan kesimpulan saya,
pengamatan saya dari ini adalah bahwa setiap orang dewasa dapat mempelajari bahasa kedua hingga
fasih dalam waktu enam bulan. Sekarang ketika saya mengatakan ini, kebanyakan orang berpikir Saya
gila, ini tidak mungkin. Jadi izinkan saya mengingatkan semua orang tentang sejarah kemajuan manusia,
itu saja tentang memperluas batas kami. Pada tahun 1950 semua orang percaya bahwa berlari satu mil
dalam empat menit tidak mungkin dan kemudian Roger Bannister melakukannya pada tahun 1956 dan
dari sana semakin pendek. 100 tahun yang lalu semuanya percaya bahwa barang berat tidak bisa
terbang. Kecuali itu dan kita semua tahu ini. Bagaimana barang berat terbang? Kami mengatur ulang
materi menggunakan prinsip yang telah kami pelajari dari mengamati alam, burung di kasus ini. Dan hari
ini kami telah melangkah lebih jauh, sehingga Anda dapat menerbangkan mobil. Anda dapat membeli
salah satunya untuk beberapa ratus ribu dolar AS. Kami sekarang memiliki mobil di dunia yang dapat
terbang. Dan ada cara terbang yang berbeda yang kita pelajari dari tupai. Jadi yang perlu Anda lakukan
adalah menyalin apa yang terbang tupai tidak, membangun jas yang disebut jas sayap dan pergilah, Anda
bisa terbang seperti tupai. Sekarang kebanyakan orang, banyak orang, saya tidak akan mengatakan
semua orang tetapi banyak orang berpikir mereka tidak bisa menggambar. Namun ada beberapa prinsip
utama, lima prinsip yang dapat Anda terapkan untuk belajar menggambar dan Anda bisa

Halaman 2

2 sebenarnya belajar menggambar dalam lima hari. Jadi, jika Anda menggambar seperti ini, Anda
mempelajari prinsip-prinsip ini selama lima hari dan menerapkannya dan setelah lima hari Anda dapat
menggambar sesuatu seperti ini. Sekarang saya tahu ini benar karena itu adalah gambar pertama saya
dan setelah lima hari menerapkan prinsip-prinsip ini, itulah yang saya mampu melakukannya. Dan saya
melihat ini dan saya pergi 'wow,' jadi saya terlihat seperti ketika saya Berkonsentrasi begitu kuat sehingga
otak saya meledak. Jadi, siapa pun bisa belajar menggambar dalam lima hari dan dengan cara yang
sama, dengan logika yang sama, siapa pun bisa belajar bahasa kedua dalam enam bulan. Bagaimana?
Ada lima prinsip dan tujuh tindakan. Sana mungkin lebih banyak tetapi ini benar-benar inti. Dan sebelum
saya membahasnya, saya hanya ingin berbicara tentang dua mitos, singkirkan dua mitos. Yang pertama
adalah bahwa Anda membutuhkan bakat. Biarkan saya memberi tahu Anda tentang Zoe. Zoe datang dari
Australia, pergi ke Belanda, mencoba belajar bahasa Belanda, berjuang sangat ... banyak sekali dan
akhirnya orang-orang berkata: 'kamu sama sekali tidak berguna,' 'kamu tidak berbakat,' 'menyerah,'
'kamu seorang buang-buang waktu dan dia sangat, sangat tertekan. Dan kemudian dia menemukan lima
prinsip ini, dia pindah ke Brasil dan dia menerapkannya dan dalam waktu enam bulan dia fasih
berbahasa Portugis, jadi bakat tidak masalah. Orang-orang juga berpikir bahwa pencelupan di negara
baru adalah cara untuk belajar bahasa. Tapi lihat-lihat Hong Kong, lihat semua orang barat yang sudah
sepuluh tahun di sini, yang tidak bisa bahasa Cina. Lihatlah semua orang Cina yang tinggal di Amerika,
Inggris, Australia, Kanada sudah ada di sana sepuluh, dua puluh tahun dan mereka tidak bisa berbahasa
Inggris. Perendaman per se tidak tidak bekerja. Mengapa? Karena seorang lelaki yang tenggelam tidak
bisa belajar berenang. Ketika Anda tidak berbicara bahasa Anda seperti bayi dan jika Anda menjatuhkan
diri ke dalam konteks yang semua orang dewasa membicarakan hal-hal lain kepala Anda, Anda tidak akan
belajar. Jadi, apa lima prinsip yang perlu Anda perhatikan? Pertama: empat kata, perhatian, makna,
relevansi dan memori, dan interkoneksi ini dalam cara yang sangat penting. Terutama ketika Anda
sedang berbicara tentang belajar. Ikut dengan saya dalam perjalanan melalui hutan. Anda berjalan-jalan
melalui hutan dan Anda melihat sesuatu seperti ini. Tanda kecil di pohon, mungkin Anda
memperhatikan, mungkin tidak. Anda pergi lima puluh meter lagi dan Anda melihat ini. Anda harus
memperhatikan. Lima puluh meter lagi, jika Anda tidak memperhatikan, Anda melihat ini. Dan pada titik
ini, Anda memperhatikan. Dan Anda baru saja belajar bahwa ini penting, ini relevan karena artinya ini,
dan apa pun yang terkait, informasi apa pun yang terkait dengan kelangsungan hidup Anda adalah hal-
hal yang akan Anda bayarkan perhatian dan karena itu Anda akan mengingatnya. Jika itu terkait dengan
tujuan pribadi Anda, maka Anda akan memperhatikannya, jika itu relevan Anda akan mengingatnya. Jadi,
aturan pertama, prinsip pertama untuk belajar bahasa adalah fokus pada konten bahasa itu relevan bagi
Anda. Yang membawa kita ke alat. Kami menguasai alat dengan menggunakan alat dan kami belajar alat
itu tercepat ketika mereka relevan bagi kami. Jadi izinkan saya berbagi cerita. Keyboard adalah alat.
Mengetik Bahasa Cina a cara tertentu, ada metode untuk ini. Itu alat. Saya memiliki seorang kolega
bertahun-tahun lalu yang pergi ke sekolah malam; Selasa malam, Kamis malam, dua jam setiap malam,
berlatih di rumah, dia habiskan sembilan bulan, dan dia tidak belajar mengetik bahasa Mandarin. Dan
suatu malam kami mengalami krisis. Kami punya empat puluh- delapan jam untuk menyampaikan
manual pelatihan dalam bahasa Cina. Dan dia mendapatkan pekerjaan itu, dan saya dapat menjamin
Anda selama empat puluh delapan jam, dia belajar mengetik dalam bahasa Mandarin karena itu relevan,
bermakna, benar penting, dia menggunakan alat untuk menciptakan nilai. Jadi alat kedua untuk belajar
bahasa adalah menggunakan bahasa Anda sebagai alat untuk berkomunikasi sejak hari pertama. Seperti
anak kecil. Ketika saya pertama kali tiba China saya tidak bisa bahasa Cina, dan pada minggu kedua saya
harus naik kereta semalaman. saya menghabiskan delapan jam duduk di ruang makan berbicara dengan
salah satu penjaga di kereta, dia mengambil tertarik pada saya untuk beberapa alasan, dan kami hanya
mengobrol sepanjang malam di Cina dan dia sedang menggambar dan membuat gerakan dengan
ekspresi tangan dan wajahnya dan sepotong demi sepotong I semakin dipahami. Tapi yang benar-benar
keren, adalah dua minggu kemudian, ketika orang-orang berbicara bahasa Mandarin di sekitar saya, saya
memahami beberapa hal ini dan saya bahkan belum berusaha pelajari itu. Apa yang terjadi, saya
menyerapnya malam itu di kereta, yang membawa kita ke yang ketiga

Halaman 3

3 prinsip. Saat pertama kali memahami pesannya, maka Anda akan mendapatkan bahasanya tanpa
disadari. Dan ini benar-benar, sangat terdokumentasi dengan baik sekarang, itu sesuatu yang disebut
dapat dipahami masukan dan ada dua puluh atau tiga puluh tahun penelitian tentang ini, Stephen
Krashen, seorang pemimpin di lapangan telah menerbitkan semua jenis studi yang berbeda ini dan ini
hanya dari salah satunya. Batang ungu tunjukkan skor pada berbagai tes bahasa. Orang ungu adalah
orang yang telah belajar oleh studi tata bahasa dan formal, yang hijau adalah orang-orang yang belajar
melalui input yang dapat dipahami. Begitu, Pemahaman bekerja. Pemahaman adalah kunci dan
pembelajaran bahasa bukan tentang mengumpulkan banyak pengetahuan. Dalam banyak hal, ini tentang
pelatihan fisiologis. Seorang wanita yang saya kenal dari Taiwan berhasil dalam bahasa Inggris di sekolah,
dia mendapat nilai A, lulus kuliah, nilai A, pergi ke AS dan menemukan dia tidak bisa mengerti apa yang
orang katakan. Dan orang-orang mulai bertanya kepadanya: "Apakah kamu tuli?" Dan dia. Bahasa Inggris
tuli. Karena di otak kita ada filter yang menyaring dalam suara yang kita kenal dan mereka menyaring
suara bahasa kita tidak. Dan jika Anda tidak dapat mendengarnya, Anda tidak akan memahaminya dan
jika Anda tidak bisa memahaminya, Anda tidak akan mempelajarinya. Jadi, Anda sebenarnya harus dapat
mendengar suara-suara ini. Dan ada cara untuk melakukan itu tetapi itu pelatihan fisiologis. Berbicara
membutuhkan otot. Anda punya empat puluh tiga otot di wajah Anda, Anda punya untuk
mengoordinasikan mereka dengan cara yang Anda membuat suara yang orang lain akan mengerti. Jika
pernah melakukan olahraga baru selama beberapa hari, dan Anda tahu bagaimana rasanya tubuh Anda?
Itu menyakitkan. Jika wajah Anda seperti itu menyakiti Anda melakukannya dengan benar. Dan prinsip
terakhir adalah negara. Keadaan psikologis-fisiologis. Jika Anda sedih, marah, khawatir, kesal, kamu tidak
akan belajar. Periode. Jika Anda bahagia, santai, dalam kondisi otak Alpha, penasaran, Anda akan belajar
dengan sangat cepat, dan sangat khusus Anda harus toleran terhadap ambiguitas. Jika Anda seorang dari
orang-orang yang perlu memahami 100% setiap kata yang Anda dengar, Anda akan menjadi gila, karena
Anda akan sangat kesal sepanjang waktu, karena Anda tidak sempurna. Jika kamu nyaman dengan
mendapatkan beberapa, tidak mendapatkan beberapa, hanya memperhatikan apa yang Anda pahami,
Anda akan pergi untuk menjadi baik-baik saja, Anda akan santai dan Anda akan belajar dengan cepat.
Jadi berdasarkan kelima prinsip itu, apa Apakah tujuh tindakan yang perlu Anda ambil? Nomor satu:
banyak mendengarkan. Saya menyebutnya Brain Soaking. Anda menempatkan diri Anda dalam konteks
di mana Anda mendengar berton-ton bahasa dan tidak masalah apakah Anda memahaminya atau tidak.
Anda sedang mendengarkan irama, Anda mendengarkan hal-hal yang berulang, Anda mendengarkan
hal-hal yang menonjol. Jadi, cukup berendam otak Anda dalam hal ini. Tindakan kedua: adalah Anda
mendapatkan artinya terlebih dahulu, bahkan sebelum Anda mendapatkan kata-katanya. Anda pergi,
“Baiklah bagaimana saya melakukannya, saya tidak tahu kata-katanya? ”Nah, Anda mengerti apa postur
yang berbeda ini berarti. Komunikasi manusia adalah bahasa tubuh dalam banyak, banyak cara, begitu
banyak bahasa tubuh. Dari bahasa tubuh Anda dapat memahami banyak komunikasi, karena itu, Anda
mengerti, Anda memperoleh melalui input yang dapat dipahami. Dan Anda juga bisa menggunakan pola
yang sudah Anda ketahui. Jika Anda seorang penutur bahasa Mandarin dan Kanton dan Anda pergi ke
Vietnam, Anda akan mengerti 60% dari apa yang mereka katakan kepada Anda dalam percakapan sehari-
hari, karena Vietnam sekitar 30% Mandarin, 30% Kanton. Tindakan ketiga: mulai pencampuran. Anda
mungkin tidak pernah memikirkan hal ini tetapi jika Anda memiliki sepuluh kata kerja, sepuluh kata
benda dan sepuluh kata sifat Anda dapat mengatakan seribu hal yang berbeda. Bahasa adalah kreatif
proses. Apa yang dilakukan bayi? Oke: Aku. Mandi). Sekarang. Oke, begitulah cara mereka
berkomunikasi. Jadi mulailah mencampur, menjadi kreatif, bersenang-senang dengannya, itu tidak harus
sempurna, itu hanya harus bekerja. Dan kapan Anda melakukan ini, Anda fokus pada inti. Apa artinya?
Baik dengan setiap bahasa yang ada konten frekuensi tinggi. Dalam bahasa Inggris, 1000 kata mencakup
85% dari apa pun yang akan Anda ucapkan komunikasi sehari-hari. 3000 kata memberi Anda 98% dari
apa pun yang akan Anda katakan setiap hari percakapan. Anda mendapat 3000 kata, Anda berbicara
bahasa. Sisanya icing pada kue. Dan

Halaman 4

4 ketika Anda baru memulai dengan bahasa baru, mulailah dengan kotak alat. Nomor satu di minggu
Anda bahasa baru Anda mengatakan hal-hal seperti: 'bagaimana Anda mengatakan itu?' 'Aku tidak
mengerti,' 'ulangi, tolong,' 'apa artinya itu,' semua dalam bahasa target Anda. Anda menggunakannya
sebagai alat, menjadikannya berguna bagi Anda, relevan untuk mempelajari hal-hal lain tentang bahasa
tersebut. Pada minggu kedua Anda harus mengatakan sesuatu seperti: 'aku,' 'ini,' 'kamu,' 'itu,' 'berikan,'
kamu tahu, 'panas,' kata ganti sederhana, kata benda sederhana, kata kerja sederhana, kata sifat
sederhana, berkomunikasi seperti bayi. Dan pada minggu ketiga atau keempat, Anda masuk apa yang
saya sebut kata lem. 'Meskipun,' 'tetapi,' 'karena itu,' ini adalah transformer logis yang mengikat bit a
bahasa bersama, memungkinkan Anda untuk membuat makna yang lebih kompleks. Pada saat itu Anda
sedang berbicara. Dan ketika Anda melakukan itu, Anda harus menjadi orang tua bahasa. Jika Anda
melihat bagaimana anak-anak dan orangtua berinteraksi, Anda akan mengerti apa artinya ini. Ketika
seorang anak berbicara, itu akan menggunakan yang sederhana kata-kata, kombinasi sederhana, kadang-
kadang sangat aneh, kadang-kadang pengucapan dan orang lain dari luar keluarga tidak memahaminya.
Tetapi orang tua melakukannya. Dan anak itu punya lingkungan yang aman, mendapat kepercayaan diri.
Orang tua berbicara kepada anak-anak dengan bahasa tubuh dan dengan bahasa sederhana yang
mereka tahu dimengerti anak. Jadi kami memiliki lingkungan input yang komprehensif itu aman, kami
tahu itu akan berhasil jika tidak ada dari Anda yang akan berbicara bahasa ibu Anda. Jadi kamu mengerti
diri Anda orang tua bahasa, yang seseorang tertarik pada Anda sebagai orang yang akan berkomunikasi
dengan Anda pada dasarnya sama, tetapi perhatikan untuk membantu Anda memahami pesan. Ada
empat aturan induk bahasa. Ngomong-ngomong, pasangan tidak pandai dalam hal ini, oke? Tapi yang
keempat peraturan adalah, pertama-tama, mereka akan bekerja keras untuk memahami apa yang Anda
maksudkan bahkan ketika Anda sedang jauh mengalahkan. Kedua, mereka tidak akan pernah
memperbaiki kesalahan Anda. Ketiga, mereka akan memberi tanggapan memahami apa yang Anda
katakan sehingga Anda dapat merespons dengan tepat dan mendapatkan umpan balik itu dan maka
mereka akan menggunakan kata-kata yang Anda tahu. Hal keenam yang harus Anda lakukan, adalah
menyalin wajah. Anda harus membuat otot bekerja dengan benar, sehingga Anda bisa terdengar dengan
cara yang orang akan mengerti Anda. Ada beberapa hal yang Anda lakukan. Salah satunya adalah kamu
mendengar bagaimana rasanya, dan merasakan bagaimana itu terdengar yang berarti Anda memiliki
umpan balik yang beroperasi di Anda wajah, tetapi idealnya, jika Anda dapat melihat penutur asli dan
hanya mengamati bagaimana mereka menggunakan wajah mereka, biarkan Anda Pikiran bawah sadar
menyerap aturan, maka Anda akan dapat mengambilnya. Dan jika Anda tidak bisa mendapatkan untuk
penutur asli, Anda dapat menggunakan hal-hal seperti ini: [slide]. Dan ide terakhir di sini, tindakan
terakhir yang perlu Anda ambil adalah sesuatu yang saya sebut "koneksi langsung." Apa artinya ini? Yah
kebanyakan orang belajar semacam bahasa kedua mengambil bahasa ibu kata-kata dan ambil kata-kata
target dan ulangi lagi dan lagi dalam pikiran mereka untuk mencoba dan ingat mereka. Sangat tidak
efisien. Yang perlu Anda lakukan adalah menyadari bahwa semua yang Anda tahu adalah gambar di
dalam pikiran Anda, itu perasaan, jika Anda berbicara tentang api Anda dapat mencium bau asap yang
dapat Anda dengar berderak, kamu bisa melihat apinya. Jadi apa yang Anda lakukan, adalah Anda
memasuki citra itu dan semua ingatan itu dan Anda keluar dengan jalur lain. Jadi saya menyebutnya
'kotak yang sama, jalur yang berbeda.' Anda keluar dari itu jalur, Anda membangunnya seiring waktu
Anda menjadi lebih dan lebih terampil hanya dengan menghubungkan yang baru terdengar gambar-
gambar yang sudah Anda miliki, ke dalam representasi internal. Dan seiring waktu Anda bahkan menjadi
baik secara alami pada proses itu, yang menjadi tidak disadari. Jadi, ada lima prinsip yang perlu Anda
kerjakan, tujuh tindakan, jika Anda melakukan salah satu dari itu, Anda akan meningkat. Dan ingat ini
adalah hal-hal di bawah kendali Anda sebagai pembelajar. Lakukan semuanya dan Anda akan lancar
berbahasa kedua dalam enam bulan. Terima kasih.