QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 2019 - N°5284 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.

com

BÉJAÏA 4E CONGRÈS NATIONAL DE MÉDECINE GÉNÉRALE

Pour un bon usage des antibiotiques Page 5.

AHMED TESSA, PÉDAGOGUE ET

CADRE DE L’ÉDUCATION À LA RETRAITE

«La double vacation

est une faillite
ISSN 1112-3842

intersectorielle»
Page 2.

PRÉSIDENTIELLE 2019 PLUS DE 80 POSTULANTS RETIRENT LEURS FORMULAIRES

LE BAL DES CANDIDATURES ! Page 3.

LDC AFRIQUE (16ES DE FINALE RETOUR) HOROYA CONAKRY - JSK, AUJOURD’HUI À 17H BOUIRA TUNNEL DE
DJEBAHIA
Les Kabyles déterminés Page 24.

Fermeture
nocturne à partir
d’aujourd’hui
Page 5.

TIZI OUZOU
APC DE SOUK EL-TENINE
La majorité
se déchire
Page 2.

UNIVERSITÉ
MOULOUD MAMMERI
Colloque
national sur
Mohand Akli
Haddadou
cette semaine
Page 11.
 La Météo du Jour
Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

P R TS Max: 30 Max : 34 Max : 34 Max : 31

S QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 2019 N°5284
Min : 19 Min : 18 Min : 15 Min : 17

LDC AFRIQUE (16es de finale retour) Horoya Conakry - JSK aujourd’hui à 17h JSM Béjaïa
Le Horoya Conakry
recevra la JSK, cet
après-midi à partir
de 17h, en match
LES KABYLES Vers le
dénouement
de la crise

DÉTERMINÉS
retour des 16es de
finale de La ligue C ’est assur ément le
gr and soulagement
chez les amoureux de la
des champions J SMB qui se sont déjà faits
africaine. énor mément de soucis
quant à l’avenir de leur

B
attu à Tizi Ouzou deux
buts à zéro lor s du match
aller, le Horoya Conakr y
jouer a le tout pour le tout pour
renver ser la situation et passer au
prochain tour. Déjà à la fin du
match aller, les responsables du
club ont promis de tout faire pour
ar r acher leur qualification à la
phase des poules. Cependant, le
Hor oya ne fait pas peur aux
Canar is qui comptent défendre
leur avance et atteindre la phase
des poules de cette compétition
continentale. «On a r éalisé l’es-
sentiel lor s du match aller en
gagnant par deux buts à zéro.
Notr e victoir e est amplement
mér itée en four nissant une belle
pr estation lor s de ce match.
Cependant, le plus dur reste à
faire lor s du match qui se jouer a à
Conakr y. On pr épare convenable-
ment ce rendez-vous et notre seul
objectif est d’atteindre la phase
des poules. Peu impor te celui qui
marque, le plus impor tant est que
la J SK enchaine les belles per for -
mances. On fer a tout pour revenir
avec un r ésultat pr obant de
Conakr y et se qualifier au pro-
chain tour pour procurer de la
joie à nos suppor ter s», a déclar é
l’attaquant Hamroun à propos de
cette rencontre. Côté effectif, la
J SK ser a pr ivée des ser vices de ses
deux attaquants J uma et Banouh
qui souffr ent de blessur es.
D’ailleur s, les deux joueur s en
question n’ont pas fait le voyage
HUBERT VELUD, entraîneur de la JSK
«On a les moyens pour arracher la qualification»
avec leur club qui a r allié la
Guinée avant-hier. Le coach Velud
tenter a de trouver des solutions en
attaque en utilisant les car tes de
Hamr oun, Belgher bi, Tafni et
autres pour tenter de secouer les
filets adver ses. En dépit de la lour -
de défaite face au CRB mar di
passé en championnat, Velud a
tenté de remonter le mor al de sa
troupe en pr évision de la ren-
contre de cette apr ès-midi. Velud,
qui a une idée tr ès pr écise sur le
Horoya, fer a sor tir ses ar mes pour
piéger leur adver saire du jour.
Son seul objectif est que la J SK
assure sa qualification à la phase
des poules et r éalise son premier
objectif pour ce début de saison.
Ce qui reste bien sûr le souhait de
tous les suppor ter s de la J SK, qui
attendent une belle r éaction de
leur s joueur s apr ès la débâcle du
championnat pour se r acheter en
se qualifiant à la phase des poules.
Les Canar is devaient effectuer
leur der nière séance d’entr aîne-
ment hier soir à l’heure du match,
au stade de Conakr y. Le staff
technique de la J SK a appor té les
der nier s r églages à son groupe
avant le gr and rendez-vous de cet
apr ès-midi. Velud a demandé à ses
capés de pr éser ver leur concentr a-
tion pendant toute la par tie, pour
pr étendre à r éaliser un bon r ésul-
tat et revenir ainsi avec leur ticket
qualificatif au prochain tour. De
son côté, le Hor oya Conakr y
semble décidé à remonter les deux
buts encaissés à l’aller au stade du
1er novembre et espérer ainsi s’of-
fr ir le billet tant convoité en phase
de poules de cette pr estigieuse
compétition. Dans une déclar ation
au site du club, l’entr aîneur de
Horoya, Didier Gomes, s’est mon-
tr é optimiste. «J e crois que nous
serons capables de marquer des
buts à Conakr y, en sachant qu’il
faudr a être r igoureux défensive-
ment. Il faut qu’on s’or ganise,
cette équipe de Horoya est capable
de marquer des buts à Conakr y,
comme elle l’a fait l’année der niè-
re. Même si on a des regrets pour
le match aller, chez nous il va fal-
loir attaquer et mettre des choses
en place, je cr ois qu’on est
capables de faire.» a-t-il confié.
M. L.
équipe en cette pér iode
cr itique de son existence.
Ceci d’autant que même
le revenant coach Moes
Bouakaz conditionne
désor mais le
renouvèlement de son
contr at par le r èglement
de la cr ise administr ative
ayant une incidence directe
sur les mauvais r ésultats
techniques de l’équipe. Les
dir igeants lui ont promis
de tout r égler au plus tar d
mercredi prochain. Cela
dit, malgr é des débats
houleux ayant car actér isé
les tr avaux de la der nière
assemblée génér ale
extr aor dinaire (AGEX) du
CSA, les membres de l’AG
ont fini par adopter à
l’unanimité la décision
consistant en la cession des
par ts de l’actionnaire
Zoubir Mehellab au profit
d’Abdelkr im Boudjeloud.
Ce der nier devient,
désor mais, un membre à
par t entière de la SSPA
auquel il ne reste qu’à
mettre à jour dès
aujour d’hui le statut
professionnel du club chez
le notaire pour pouvoir
succéder de manière
officielle à Boualem
Tiab en sa qualité de
pr ésident du conseil
d’administr ation. Du coup,
nous avons appr is que
même le compte bancaire
de la société ser a
automatiquement débloqué
et il ne rester a désor mais
aux dir igeants du club

L e cocha de la J SK,
Huber t Velud, cr oit
dur comme fer en les
s'est passé lor s de la rencontre face au CRB,
j'ai par lé avec mes joueur s pour les remo-
biliser en pr évision de ce match et j'espè-
fr ançais qui devr a se passer des ser vices de
Banouh et J uma pour blessure, appr éhende
sur tout l’état de la pelouse où se dérouler a la
qu’à assainir la situation
financière des joueur s pour
leur per mettre d’évoluer
chances de son équipe re qu'on ar r acher a le billet qualificatif rencontre. «Ce que je ne maîtr ise pas aujour - dans des conditions
de r evenir avec la pour la phase de poules. On regrette les d’hui, c’est la qualité ou non du ter r ain qui est favor ables. L’on se r appelle
qualification même événements fâcheux qui ont émaillé la ren- un élément impor tant pour nous. La CAF est à ce propos que les
s’il reconnait la diffi- contre face au CRB, mais la plupar t des là pour faire respecter les choses. Lor s du par tenaires de Belkacem
culté de la mission suppor ter s ont eu un compor tement exem- match face à El Mer reikh du Soudan, nous Niati ont obser vé maintes
face à une solide équi- plaire. Il n'y a eu que quelques pseudos avons énor mément souffer t de l’état pitoyable actions de protestations
pe de Horoya Conakr y. suppor ter s qui ont semé la pagaille. Mais de la pelouse. On s’est bien pr épar és pour depuis leur retour du stage
«On s'est imposés par 2 ces der nier s ont pénalisé non seulement l'é- Conakr y, mais les matchs se jouent sur le ter - de Tunis, le mois d’août
buts à 0 chez nous, quipe, mais aussi les suppor ter s qui ne pour - r ain, même s’il y a des pressions en dehor s du der nier, pour r éclamer le
mais ce match r ont pas assister pendant quatr e rectangle ver t. Ce qui compte pour nous, c’est r èglement de leur s ar r iér és
retour ne jour nées aux matchs de leur équi- ce qui se passe sur le ter r ain. Les joueur s qui de salaires, mais en vain.
s e r a pe à domicile. On n'a pas été seront alignés doivent sor tir le gr and jeu, bien Cet état de fait a
p a s bons lor s du match face au respecter le système tactique qu’on a tr availlé malheureusement mené la
fa ci- CRB, mais on fer a tout pour se depuis le début de la saison. Cela va se jouer là- J SMB à la situation que
l e . r essaisir face au Hor oya dessus. Bien sûr qu’il y aur a beaucoup de pres- l’on connait tous et
J e Conakr y. Les joueur s sont sion, on connaît l’Afr ique, mais je le r épète, r appelle étr angement le
connais bien l'Afr ique et on ne sait pas ce qui conscients de ce qui les attend et ils feront tout nous avons l’équipe pour jouer en Afr ique. scénar io de l’été 2015 avec
va se passer. On a les moyens pour ar r acher la pour relever le défi», a déclar é Velud avant- Nous avons une tr ès bonne troupe for te menta- les mêmes ingr édients de
qualification et on fer a tout pour l'avoir, mais hier à l’aéropor t d’Alger, juste avant le dépar t lement. On ir a à Conakr y pour chercher la cr ise.
notre mission ne ser a pas aisée. Apr ès ce qui de l’équipe pour Conakr y. Le technicien qualification», a-t-il ajouté. M. L. B Ouari
 2 L’ÉVÉNEMENT
ÉDUCATION Double vacation, horaires décalés
Le quotidien infernal des parents
La double
vacation, créée
selon toute
vraisemblance par
la surcharge
des classes, a
engendré des
situations
insupportables.
Dès lors, les
parents d’élèves
vivent un sérieux
problème depuis la
première journée
de la rentrée
scolaire.
es parents doivent emmener
L leur s enfants à l’école plu-
sieur s fois par jour. Du
AHMED TESSA, pédagogue et cadre de l’Éducation à la retraite
«La double vacation est une faillite intersectorielle»
Ahmed Tessa est pédagogue et ancien
normalien ayant longtemps travaillé
sur les thèmes de la pédagogie et de
l’éthique scolaire. Ancien cadre du
ministère de l’Éducation nationale,
il compte dans sa bibliothèque
plusieurs ouvrages qu’il a édités.
Il s’agit, entre autres, du «Bouquet
numérique de la scolarité». En 2014,
il édite «Pour une éthique éducative
au service des élèves», puis
«L’impossible éradication :
l’enseignement du français en
Algérie», sorti en 2015. Dans cet
entretien, le pédagogue revient sur
les origines et raisons ayant amené
les responsables de l'Éducation à
instaurer un système qui pénalise
l’écolier et ses parents.
La Dépêche de Kabylie : La double
vacation pose d’énormes problèmes aux
parents. Pouvez-vous nous expliquer
l'origine et les raisons qui ont amené
les responsables de l'Éducation à
instaurer ce système ?
Ahmed Tessa : Les r aisons sont simples. Quant
à la r aison pr incipale, elle a tr ait à l’impossi-
bilité de constr uire en temps r éel des infr a-
str uctures scolaires, en fonction des besoins
r éels du secteur qui sont en croissance conti-
TIZI OUZOU APC de Souk El-Tenine
La majorité se déchire
ien ne va plus dans la majo-
R rité FFS au sein de l’APC de
Souk El Tenine, au sud de Tizi-
Ouzou. Même si ce n’est plus un
secret de polichinelle, cette his-
toire de scission de l’exécutif
entre deux clans différents, l’un
conduit par Slimane Khermous,
le P/APC fidèle à la direction du
parti (M. Laskri) et l’autre proche
des frondeurs, il n’en demeure
pas moins que ce dernier groupe,
composé de quatre élus, vient de
rendre publique une déclaration à
Dimanche 29 septembre 2019
r ègle est la même dans toutes les enfants entre midi et 13h avec
écoles pr imaires. Peu avant 8h, obligation de séances de loisir s.
l’entr ée pr incipale de l’école pr i- «L’école ne gar de pas les élèves
maire Amar Saïd de Dr aâ Ben entre midi et 13h. On doit les
Khedda pr end les allur es d’un r amener à la maison et le comble
mar ché. Les par ents qui ont du malheur, c’est que le mar athon
r amené leur s enfants attendent se pour suit l’apr ès-midi. Moi j’ai
l’heure de la rentr ée pour vaquer trois enfants, le premier sor t à
à leur s occupations. «À 10h, je 14h30, le deuxième à 15h30 et
dois être ici pour r amener ma l’autr e à 16h30», r aconte un
petite fille à la maison», r aconte parent d’élève. «Avec tous ces va-
un parent qui pr écise qu’il doit et-vient, nous n’avons pas le
revenir aussi à 12h parce qu’il a temps d’aller au tr avail. Mais qui
une autre fille qui sor t à cette va nour r ir ces enfants ? Les res-
heure. «À midi, je dois revenir ponsables de l’éducation vivent
pour r amener mon une autre fille. sur la planète Mar s ou quoi ?»,
Apr ès la cantine, les enfants ne s’insur ge un autr e par ent qui
restent pas à l’école jusqu’à 13H. explique que sa femme a dû quit-
Ils doivent sor tir et revenir et vu ter son tr avail pour se consacrer
qu’on ne peut pas les laisser exclusivement à ce mar athon quo-
dehor s, on doit venir les r amener tidien. La gr avité de la situation
à la maison et revenir à 13h», inter pelle les responsables du sec-
explique-t-il dégouté de cette teur pour inter venir sur ce point
situation qui ne semble pas aler ter que les par ents ne suppor tent
la dir ection de l’éducation. plus. Une gr ande propor tion de
matin au soir, ces der nier s doivent sér ieusement les couples de béné- Pour tant, des anciens de l’éduca- parents ne peut plus se consacrer
se consacrer à cette tâche jusqu’à ficier de tr avail pour les deux, car tion assur ent que les pouvoir s à leur tr avail pour nour r ir ces
ne plus avoir le temps d’aller au
tr avail. Ce phénomène empêche
l’un d’eux doit toujour s se consa-
crer à cette tâche quotidienne. La
publics instr uisent les r espon-
sables des écoles pour gar der les
mêmes enfants.
Akli N.
nue à cause, notamment, de la démogr aphie collective. Chaque élève y a ses repères : sa parents de s’or ganiser collectivement pour
galopante. Un taux de natalité qui défie toute table, sa chaise, etc. Or, il se voit dans l’obli- peser dans la gestion des établissements sco-
r aison et annihile toute planification. Ces gation de les par tager avec un autre élève. Le laires dans le respect de la r églementation
constr uctions sont du ressor t des collectivités professeur aussi est contr ar ié par ce par tage. bien entendu. Venir en aide s’il le faut, aux
locales (APC pour le pr imaire et wilaya pour Tout le monde est per tur bé. Concer nant le effor ts de l’équipe pédagogique, par ticiper
les collèges et lycées). Des collectivités qui fait de faire sor tir les élèves dans l’inter mède aux activités pér iscolaires. Ici, les retr aités
connaissent des difficultés par fois énor mes matinée/apr ès-midi dans les écoles sans peuvent jouer un r ôle car dinal, s’associer à
pour trouver les entrepr ises per for mantes qui double vacation, il s’agit là d’une décision l’entretien et l’embellissement de l’établisse-
respectent les délais de r éalisation. Aussi, on gr avissime pr ise par les directeur s d’école. La ment… Là encore, il faut revoir les textes
ne peut passer sous silence les tr acasser ies r églementation est str icte : dès l’entr ée le r égissant le fonctionnement des écoles.
administr atives que connaissent ces entre- matin à l’école, l’enfant est sous la responsa-
pr ises. D’autres r aisons existent également. bilité de l’institution scolaire jusqu’à la fin de Sur un autre chapitre, les changements
Par exemple, la mauvaise planification des l’hor aire officiel de la jour née. Il appar tient apportés chaque année aux contenus des
besoins qui, souvent, est biaisée par l’impr évu donc à l’équipe pédagogique de s’or ganiser livres empêchent les élèves de les passer
des mouvements massifs de population pour occuper sainement les élèves pendant cet à d'autres pour aider les familles
(exode, recasement, relogement…). Cela est inter mède. Des activités r écr éatives peuvent financièrement. Pourquoi, selon vous ?
sur tout visible dans les gr andes villes. En tout être or ganisées et elles sont tr ès appr éciées L’intention est bonne quand elle contr ibue à
état de cause, la double vacation existe depuis par les enfants. Aucun ar gument n’est rece- améliorer les contenus des manuels et cor r i-
la première rentr ée scolaire de l’Algér ie indé- vable pour justifier une entor se à cette r égle- ger les pr écédents. Mais ces changements doi-
pendante. Étant chronique et per sistante, elle mentation. Lâcher les élèves dans la nature vent être l’aboutissement d’une évaluation
est considér ée comme un r évélateur de la pendant une heure de temps a des consé- d’impact sur les apprentissages. Une évalua-
faillite inter sector ielle des politiques menées quences nocives sur tout dans les gr andes tion scientifiquement r éfléchie et gér ée de
jusque-là par les gouver nements qui se sont villes. Maintenant, il y a lieu de donner à l’é- façon à tr aquer les imper fections d’or dre
succédé. quipe pédagogique les moyens d’or ganiser méthodologique du manuel, pas seulement au
cette pr ise en char ge : les for mer aux activités niveau des er r eur s de fr appe, appelées
Les parents en souffrent à tel point qu’ils r écr éatives pér iscolaires, recr uter des éduca- coquilles, ou concer nant les concepts, ce qui
sont dans l'impossibilité d'aller au travail... teur s spécialisés pour cela, et ce dans le cadre est gr ave. Ce type d’évaluation d’un manuel
Bien sûr que la double vacation pose problè- des emplois de jeunes, recr uter des univer si- possède ses cr itères, ses nor mes. Il faut les
me, pas seulement aux parents mais aussi aux taires en chômage et les for mer en conséquen- connaître. Une autre façon d’agir a eu des
enfants. Ces der nier s voient leur s habitudes ce, r endr e opér ationnelles les cantines. conséquences nuisibles sur la qualité de ces
quotidiennes chamboulées. Leur classe est L’essentiel est que l’enfant soit occupé saine- manuels : la pr écipitation avec laquelle ils
sensée être l’un des éléments de leur identité ment. En tout état de cause, il appar tient aux sont élabor és. Le ministère est toujour s sous
pression pour r égler des problèmes de ges-
tions matér ielle et or ganisationnelle : gr èves,
surchar ge, délabrement des écoles, cantines
… Cela se fait au détr iment d’une saine ges-
tion pédagogique. Pas le temps de bien éva-
luer les mesures pr ises pour améliorer les
apprentissages, telles les méthodes et pro-
travers laquelle il se démarque de ler crescendo au point où le maire importe de convenir qu’il n’est gr ammes d’enseignement, les manuels, la for -
la gestion des affaires de la col-
lectivité. «Ce démarquage est le
a qualifié ses ex camarades
d’«élus fonctionnaires et soldats
pas politiquement correct de se
rebeller contre un maire et de
mation ! Toujour s concer nant les manuels, ici
aussi, et à cause du toujour s pr essé, en
résultat de notre désaccord avec de leur chef corrompu». Et là, continuer à exercer dans son exé- Algér ie, nous avons la fâcheuse habitude de
les décisions prises unilatérale- dans toute la circonscription de cutif. En tout état de cause, la ne pas respecter la nor me qui sont le temps et
ment pas le P/APC», lit-on dans Mâatkas, chacun y va de sa guerre est déclarée, comme le processus qui conditionne la qualité d’un
cette courte déclaration relayée propre version quant à ce chef répondra le P/APC dans l’une de manuel scolaire. Cette nor me exige une pér io-
sur les réseaux sociaux à travers corrompu visé par l’édile de Souk ses interventions sur les réseaux de de 12 à 14 mois pour l’élabor ation d’un
plusieurs pages de la commune El-Ténine. Aussi, il y a lieu de sociaux, et il est certain qu’on manuel, entre l’idée de dépar t et la mise en
de Souk El-Ténine. Il faut dire souligner que cette position, pour reparlera de cette histoire qui circulation. Le processus est le suivant : la
que le torchon brûle entre ces le moins perplexe de ces élus pro- défraie actuellement la chronique conception intellectuelle, la conception typo-
deux parties et que rien ne semble testataires, a suscité de nom- dans cette commune montagnar- gr aphique, l’évaluation à petite échelle, les
l’éteindre pour l’heure. Bien au breuses interrogations chez la vox de de Tizi Ouzou. cor rectifs, la validation, l’impression et la dif-
contraire, la tension ne cesse d’al- populi locale. Cependant, il I Lounès fusion.
Entretien réalisé parA. N.
 Dimanche 29 septembre 2019 L’ÉVÉNEMENT 3

PRÉSIDENTIELLE 2019 Plus de 80 postulants retirent les formulaires

Le bal des candidatures ! de la République avant que le pr é-

La course à la sident déchu ne mette fin à ses
présidentielle fonctions en 2014.
prévue pour le 12
Les islamistes à l’affût
décembre prochain
s’annonce d’ores et Les par tis islamistes ne comptent
pas, non plus, laisser filer le ren-
déjà tumultueuse. dez-vous du 12 décembr e pr o-
Plusieurs chain. Si El Islah, de Filali
Ghouini, a tr anché pour sa par ti-
anciennes figures cipation, au même titre d’ailleur s
que l’ANR de Belkacem Sahli.
du système se sont Abdellah Djabellah, lui, est resté
portées candidates. ambigu dans sa décision, son par ti
ayant tr anché, hier, de ne pas pr é-
senter de candidat, tout en n’écar -
tant pas la possibilité de soutenir
e climat délétère, empreint

L de confusion, n’a pas empê-

ché plus de 80 per sonnes de
se por ter candidates à l’élection
pr ésidentielle pr évue pour la fin
de l’année. Le bal a été ouver t par
Ali Benflis, 75 ans, ancien Chef du
gouver nement sous Bouteflika,
mais aussi deux fois candidat
malheureux à la pr ésidentielle, en
2004 et en 2014. Sa candidature
fait couler beaucoup d’encr e.
Nombreux sont ceux qui considè-
rent qu’il a «cédé sur ses positions
initiales», lui r epr ochant de
«renoncer » aux conditions qu’il
avait émises pour sa par ticipation
à cette épr euve élector ale. Ali
Benflis, avant l’annonce officielle
de sa candidature jeudi der nier,
au ter me de la r éunion du comité
centr al de son par ti Talaie El
Hour r yet, avait énoncé, fin août
der nier, quatre conditions comme
pr éalables à sa par ticipation à l’é-
lection. Il s’agissait, r appelons-le,
de «la libér ation des détenus
d’opinion, la levée des contr aintes
sur les espaces publics, la libér a-
tion des médias et la levée du blo-
cus sur la capitale» ; «Le dépar t
du gouver nement Bedoui devenu
un facteur essentiel du blocage
actuel et son remplacement par un
gouver nement de compétences
nationales pour gérer les affaires
cour antes» ; La troisième condi-
tion est «l’institution d’une
Autor ité élector ale indépendante
disposant de toutes les pr éroga-
tives pour pr éparer, or ganiser et
contr ôler le pr ocessus élector al
pr ésidentiel, de la r évision des
listes élector ales à la proclamation
des r ésultats». Et enfin, il avait
exigé de «r éviser la législation
élector ale en vigueur pour élimi-
ner les foyer s de fr aude, combler
les lacunes, r éexaminer la str uctu-
re du processus élector al et lever
les obstacles au libre choix des
électeur s et gar antir un scr utin
honnête». Qu’à cela ne tienne,
Benflis est candidat sans chercher
apr ès ses pr éalables. Lui emboi-
tant le pas, dans la même jour née,
Abdelmadjid Tebboune, aussi
Premier ministre sous Bouteflika,
avant d’êtr e délogé tr ois mois
apr ès sa désignation à ce poste, a
retir é les for mulaires de candida-
tures et annoncé sa par ticipation
au scr utin pr ésidentiel. Une
concur r ence qui a for tement
déplu à son ancien camar ade
Benflis, qui n’a pas hésité à le fus-
tiger : «Si Tebboune pr ésente sa
candidatur e à la pr ésidentielle,
cela signifie qu’on est dans un cin-
quième mandat avec un nouveau
nom... C’est une dénatur ation de
la prochaine élection pr ésidentiel-
le», avait-il déclar é lor s d’une
conférence de presse. Tentant de
calmer le jeu, l’ancien ministre de
l’Habitat a considér é que «ce n’est
pas le temps de polémiquer ».
Tebboune s’est considér é «victime
de la bande, lui et son fils» et a
estimé qu’«il faut remettre le pays
sur les bons r ails». Il a souligné :
«L’Algér ie a besoin de tout son
peuple et, au vu de ma for mation
économique, ma pr ior ité ser a
accor dée à l’économie». Il ajoute-
r a que son projet «est de séparer
l’ar gent du politique et d’assainir
l’envir onnement économique».
Tebboune assure même «avoir la
un candidat de consensus ou de
s’allier avec un postulant. Quant
au MSP, la décision devr ait être
connue dans les pr ochaines
heures. D’autres candidats sont en
lice pour le scr utin, à l’instar de
Belaid Abdelaziz, qui était aussi,
pr imauté de la revendication du cette mission. Néanmoins, la déci-
jusqu’à la der nière minute, candi-
changement que fait aujour d’hui sion finale ser a pr ise lor s d’une
dat à l’élection annulée du 4 juillet
le peuple algér ien». Pour sa par t, session du Conseil national du
der nier. Bengr ina, également un
le RND, la for mation de l’ancien par ti. L’option d’appor ter un sou-
ancien de la scène politique,
Pr emier ministr e Ahmed tien à un autre candidat n’est pas
compte lui aussi tenter sa chance.
Ouyahia, aujour d’hui détenu à El à exclure non plus. Le FLN, en
La sur pr ise est venue en revanche
Har r ach, dit «ne pas vouloir res- situation inconfor table depuis le
de Fares Mesdour, un économiste
ter en mar ge de l’événement». début du mouvement populaire
controver sé qui a gagné en noto-
Bien que décr ié par la r ue, le par ti qui cr ie son rejet de ce par ti, ne
r iété gr âce à cer tains médias. Par
envisage une par ticipation à l’é- baisse néanmoins pas les br as. Le
ailleur s, si la feuille de route élec-
lection pr ésidentielle. À tr aver s un nom de Belkhadem circule dans
tor ale semble prendre for me, le
communiqué officiel, il a annoncé les cer cles r estr eints comme le
FFS, le RCD, le PT… ainsi que
qu’il «va retirer les for mulaires de candidat du par ti. Si pour l’heure
plusieur s per sonnalités politiques
candidatur es dimanche (ndlr la candidatur e n’est pas actée,
campent sur leur position, celle du
aujour d’hui)». Tout por te donc à l’intention de par ticiper y est,
rejet de cette élection, dans le fond
croire que le secr étaire génér al du selon des proches de ce per sonna-
et dans la for me, plaidant pour
par ti, Azzedine Mihoubi, ancien ge, qui fut, notons-le, Chef du gou-
«une tr ansition démocr atique».
ministr e de la Cultur e sous ver nement, puis ministre d'État,
K. H.
Bouteflika, est bien par ti pour conseiller spécial à la pr ésidence
M'Chedallah
Marche pour le rejet des élections
ne impor tante marche a été or ganisée, hier foule a obser vé un silence d’église en ar r ivant devant
U matin, par les citoyens de la daïr a de
M'Chedallah pour rejeter les prochaines élections
l'hôpital pour reprendre les même slogans en tr aver -
sant le centre de l'ancienne ville pour marquer un
pr ésidentielles et exiger la libér ation des détenus nouvel ar r êt devant le siège du tr ibunal en entonnant
d'opinion. La marche qui a débuté au car refour ‘’Ikhwani la tensaw chouhada, libérez Bouregaa’’.
d'Oughazi dans la nouvelle ville a dr ainé plusieur s Devant le siège de la sûreté ur baine, la foule qui a
centaines de citoyens venus des quatre coins de la marqué un nouvel ar r êt scandait " Ya lilaar poloci
daïr a de M' Chedallah. Les mar cheur s qui ont wela heggar " et " J etez les tenues et venez nous
empr unté le boulevar d centr al de la nouvelle ville ont rejoindre" . Ar r ivés devant l' esplanade de l' APC
br andi l’emblème national ainsi que le dr apeau ama- mitoyenne de la daïr a, point d’ar r ivée de la marche,
zigh et des banderoles sur lesquelles on pouvait lire les manifestants ont obser vé une minute de silence à
" Ulach l'vote" , " Anedu alama yeghli ou dhavu" , la mémoire des victimes de l'hôpital d’Oued Souf.
" Libérez les otages" , ‘’On veut un État civil pas mili- Les marcheur s se sont disper sés dans le calme apr ès
taire" pendant que d'autres marcheur s hur laient à avoir scandé une der nière fois " Les génér aux à la
gor ges déployées : " Le peuple veut la chute de Gaid poubelle"
Salah" et ‘’Pas de vote avec la mafia’’. L'immense Oulaid Soualah

Point du jour Les candidats se bousculent

Par S Ait Hamouda
es candidatures à l’élection
L présidentielle affluent à l’Autorité
nationale indépendante des élections pour
retirer les formulaires d’inscription. Aux
dernières nouvelles, ils sont plus de 80 à
s’agglutiner autour du siège de l’ANIE
pour avoir le droit de postuler à la
magistrature suprême. Cela est normal
mais pour se porter candidat afin de
présider au destin d’un pays de l’envergure
de l’Algérie, il faut tout au moins avoir les
aptitudes de le faire. Il se peut que nous
ayons les prédispositions pour veiller au
destin d’un pays mais quand il nous
manque l’essentiel, nous ne pouvons ni
faire semblant ni rajouter au superficiel
pour induire l’erreur de croire qu’en la
demeure, nous pourrions tromper notre
monde. Cela va de soi que nous ne
tergiversons pas outre mesure que déposer
sa candidature n’est pas une action du
hasard mais de conviction, parce que la
présidentielle n’est pas n’importe quoi.
C’est la meilleure ou la pire des décisions
voulues par le peuple. Nonobstant ses
demandes insistantes, par-delà ses
exigences, qu’elles soient sérieuses ou pas,
elles se doivent d’être avisées et
judicieuses pour prendre à témoin le
monde des électeurs. Nous ne trompons
pas de considérations, car se gourer est le
plus mauvais geste que nous puissions faire
dans ce suffrage. Il se peut que l’on désire,
par delà les limites qui nous sont accordées
par cette élection, qu’elles soient
suffisamment permissives ou non, il nous
faut rassembler les desiderata et les
soupçons que l’on a pour réussir à avoir
une élection digne de ce nom. Les
candidats qui se présentent depuis peu au
portillon de l’ANIE se croient tous
éligibles et pourtant, ils se savent exclus de
la légitimité populaire dans leur majorité.
Sinon, la meilleure façon de conclure cette
opération est de déterminer les normes et
de voir les conditions afin d’observer les
décisions qu’elles soient les plus justes et
les plus appropriées pour faire acte de
présidentiable. Faire la queue pour avoir
droit à se présenter à la présidentielle est
une chose et l’avoir en est une autre.
S. A. H.
 4 ACTUALITÉ Dimanche 29 septembre 2019

BOUIRA Association El-Irada des non-voyants

«Nous vivons dans la précarité !»

L’association dans cette r equête signée par le
pr ésident de cette association, M.
nationale de Akkouche Abd El-Kr im. Par
soutien et de ailleur s, cette association a aussi
r éclamé aux pouvoir s publics de
promotion des faciliter l’accès au monde du tr a-
non-voyants vail aux per sonnes non-voyantes,
notamment à tr aver s la cr éation
El-Irada vient de for mations spécifiques à cette
encore une fois de catégor ie ou le financement des
petits pr ojets : «Avec la cher té de
saisir par écrit le la vie, le chômage et les diffi-
Premier ministre. cultés quotidiennes auxquelles
nous sommes confr ontées, nous
e der nier est inter pellé vivons dans la pr écar ité. Nous

C pour lui signifier et dénon-

cer ce qui est qualifié de
«mar ginalisation des per sonnes
non-voyantes, plus par ticulièr e-
ment au niveau des secteur s de la
santé de la for mation et de l’em-
ploi». En effet, dans une r equête
adr essée au Chef du gouver ne-
ment, les membr es de cette asso-
ciation basée à Bouir a ont r éitér é
leur s r evendications pour l’amé-
lior ation du quotidien des per -
sonnes non-voyantes et de leur s
familles. Selon cette association,
cette amélior ation ne peut se
fair e sans l’inscr iption d’un
ar ticle au niveau de la constitu-
tion pour pr otéger les handicapés
et leur accor der les dr oits néces-
sair es. Ils ont aussi r éclamé le
r espect des engagements faits
par différ ents or ganismes
publics pour cette catégor ie,
notamment à tr aver s la publica-
tion de l’ensemble des ar ticles et
des lois en faveur des handicapés
dans le jour nal officiel. Dans le
même sillage, l’association «El
Ir ada» a r éclamé une r evalor isa-
tion de la pr ime accor dée pour
les handicapés, la r éser vation
d’un quota pour les non-voyants
avec chaque distr ibution de loge-
ments sociaux ainsi qu’un accès
gr atuit aux ser vices des tr ans-
por ts : «Nous r éclamons une
pr ime de 18.000 DA pour les non-
voyants ainsi qu’un accès gr atuit
aux tr anspor ts pr ivés ou publics.
Nous r éclamons aussi notr e dr oit
au logement, notamment à tr a-
ver s la r éser vation de quotas
pour les per sonnes non-voyantes
ou handicapées à tr aver s toutes
les communes de Bouir a», lit-on
r éclamons la mise en place d’une
obligation de r ecr utement des
per sonnes non-voyantes notam-
ment au niveau des entr epr ises et
des administr ations publiques.
Comme nous suggér ons la r éali-
sation de kiosques de commer ce
et d’élar gir les listes des for ma-
tions pr oposées pour cette caté-
gor ie». Enfin, à tr aver s cette
r equête, l’association «El Ir ada»
dénonce l’absence des moyens
d’enseignement et de for mation
spécifiques aux non-voyants au
niveau des établissements sco-
lair es et des centr es de for ma-
tion.
Oussama Khitouche

AÏN BESSEM Retard de réalisation et offre insuffisante

Les souscripteurs AADL-2 protestent
ier samedi, des dizaines de souscr ip-
H teur s au pr ogr amme de logement
AADL-2, issus des daïr as d’Aïn-Bessem,
Bir-Ghbalou et Souk El-Khmiss, se sont
r assemblés sur la place publique du centre-
ville d’Aïn-Bessem. Les protestataires ont
même improvisé une marche ver s les chan-
tier s de l’AADL implantés dans cette ville.
À tr aver s cette action, ils dénoncent le
retar d qu’accusent les deux projets por tant
sur la r éalisation de 600 logements à Aïn-
Bessem, lancés en 2017. Selon eux, la dur ée
initiale de 36 mois n’a pas été respectée et
actuellement, le taux d’avancement des tr a-
vaux dépasse à peine les 60 % . Les protes-
tataires ont r éclamé également l’inscr iption
de nouveaux pr ojets de cette for mule,
notamment au niveau des deux daïr as de
Bir-Ghbalou et de Souk El-Khmiss : «Au
total, nous sommes plus de 3 000 souscr ip-
teur s pour 600 logements. Une offre lar ge-
ment en deçà de la demande ! Aussi, nous
avons appr is qu’un impor tant quota de ces
logements n’a pas été lancé, faute d’un ter -
r ain d’assiette. Nous invitons les respon-
sables locaux de l’AADL à prospecter des
ter r ains au niveau de ces deux daïr as (Bir
Ghbalou et Soul El-Khemis, ndlr ) lesquelles
disposent des sites nécessair es pouvant
accueillir des projets de logement», pr éconi-
se un souscr ipteur. Par ailleur s, les protes-
tataires ont décr ient le fait que les sites
d’Aïn-Bessem n’ont pas été inclus dans la
liste des choix proposés aux souscr ipteur s,
malgr é un taux d’avancement «acceptable»
des tr avaux, compar ativement aux chan-
tier s implantés dans d’autres communes de
la wilaya : «Les sites d’Aïn-Bessem n’appa-
r aissent pas dans la liste des choix proposés
par la plate-for me de l’AADL. Seuls les
sites de Haïzer, M’Chedallah, El-Hachimia
et Kadir ia, où les tr avaux n’avancent pas
au r ythme souhaité, sont proposés aux sous-
cr ipteur s. Nous nous demandons sur quels
cr itères se sont basés les responsables de
l’AADL pour proposer des sites où les tr a-
vaux piétinent et écar ter d’autres qui enre-
gistrent, pour tant, un taux physique de plus
de 60 % », dir a Ali H, un repr ésentant des
souscr ipteur s. Enfin, les pr otestatair es
dénoncent aussi le retar d dans la livr aison
des cer tificats de pr é-affectation pour la
major ité des souscr ipteur s au progr amme
AADL-2. D’apr ès eux, seulement 375 sous-
cr ipteur s à l’échelle de toute la wilaya se
sont fait délivrer, r écemment, ce document.
O. K.

TIZI OUZOU Morsures d’animaux

5 000 cas en huit mois
es mor sur es d’animaux
L posent un sér ieux pr oblème
de santé publique pour les
enfants et les adultes, car malgr é
les effor ts matér iels et humains
four nis par l’Etat en matièr e de
pr ise en char ge, la négligence du
r isque de tr ansmission de la r age
suite à une mor sur e animale, le
non- r ecour s à la vaccination et
la difficulté d’ér adication de la
maladie animale entr avent le
pr ogr amme de lutte contr e cette
maladie. Dans ce sens, chaque
année, la wilaya de Tizi Ouzou
enr egistr e au moins 7 000 cas de
mor sur es d’animaux, ce qui
dépasse de loin la moyenne
nationale de l’or dr e de 2 500
cas/an. Et r ien que pour les huit
pr emier s mois de l’année en
cour s, elle a enr egistr é 5 000 cas
de mor sur es d’animaux, soit une
augmentation de 700 cas par r ap-
por t à la même pér iode de
l’année 2018. Des chiffr es r évélés
par le Dr Idir Oulamar a, biolo-
giste aupr ès de la Dir ection de la
santé et de la population (DSP)
locale. Pour r appel, la r age est
une zoonose (maladie animale)
qui affecte un lar ge éventail de
mammifèr es domestiques et sau-
vages (chien, chat...). L’homme
est génér alement infecté par la
mor sur e d’un animal contaminé
qui peut ne pas pr ésenter les
symptômes de cette maladie, car
le vir us est pr ésent dans la salive.
Elle peut également se tr ans-
mettr e par les gr iffur es avec
pénétr ation de la peau et saigne-
ment ou par léchage sur les plaies
ou les muqueuses. La r age étant
mor telle, il faut immédiatement
consulter pour r ecevoir les soins
nécessair es afin d’éviter la pr o-
pagation du vir us dans tout le
cor ps. Par ailleur s, il faut savoir
que les ménages algér iens dans
leur major ité possèdent un chat
ou un chien. Cer tains d’entr e eux
ont même affir mé que leur ani-
mal domestique n’a jamais était
vacciné. A signaler que les ani-
maux domestiques non-vaccinés
peuvent aussi r epr ésenter un
danger pour la santé de leur s
pr opr iétair es. Leur vaccination
est alor s le seul gar ant pour toute
la famille.
Nadia Rahab

PROTECTION CIVILE Accidents de la route

13 morts et 33 blessés en 48 heures
a Protection civile a fait état de treize
L mor ts et trente-trois blessées suite à
plusieur s accidents de la route sur venus, en
deux jour s, au niveau national. Le ter ror is-
me routier ne cesse de mettre en pér il la vie
des citoyens à tr aver s les routes nationales,
en dépit des dispositifs de sécur ité et les
campagnes de sensibilisation mis en place
par les autor ités concer nées. «Dur ant la
pér iode allant du 26 au 28 septembre 2019,
plusieur s accidents de la circulation ont été
enregistr és, dont 14 accidents les plus mor -
tels ayant causé le décès à treize per sonnes
et des blessures à 33 autres, pr ises en char -
ge et évacuées par les éléments de la
Pr otection civile ver s les établissements
hospitalier s», a fait savoir le bilan rendu
public, hier, par la Direction génér ale de la
Protection civile. Le bilan le plus lour d a été
enregistr é au niveau de la wilaya de J ijel
«avec deux per sonnes décédées suite au
dér apage d’un véhicule léger en percutant
un poteau électr ique, sur venu au lieu dit
3ème Kilomètre, commune de J ijel». Par
ailleur s, les éléments de la Protection civile
sont inter venus également pour l’extinction
de quatre incendies ur bains, palmer aies et
diver s au niveau d’Alger avec deux incen-
dies, Boumer dès et Adr ar, ayant causé des
gênes r espir atoir es à quatr e per sonnes
incommodées par la fumée au niveau de la
capitale». À Alger, le premier s’est déclar é
dans une habitation au niveau du domaine
Amirouche, commune de Reghaia, alor s
que le deuxième incendie s’est déclar é dans
une habitation sise au niveau de la cité El
Madjer, commune d’El Mar sa. Les victimes
ont été tr aitées sur place puis évacuées ver s
les hôpitaux locaux. À retenir que les unités
de la Protection civile ont enregistr é 5 137
inter ventions, dans différents types, pour
r épondre aux appels de secour s suite à des
accidents de la cir culation, accidents
domestiques, évacuations sanitaires, extinc-
tion d’incendies et dispositifs de sécur ité…
Samira Saïdj
 Dimanche 29 septembre 2019 ACTUALITÉ 5

FORMATION
BÉJAÏA 4e Congrès national de médecine générale PROFESSIONNELLE
La rentrée aujourd’hui

Pour un bon usage

L’Algérie est
classée dans le Plus de 200 000
top 5 des pays
consommateurs
nouveaux
stagiaires attendus
d’antibiotiques,
derrière les autres
pays du Maghreb
et la Turquie.
des antibiotiques I ls seront plus de 200 000 nou-
veaux stagiaires à rejoindre, à
partir d’aujourd’hui, les établisse-
ments de la formation profession-
nelle au niveau national, indique le
ministère de la Formation et de
l'Enseignement professionnels.
’est ce qu’a indiqué le doc-

C teur Boudr ahem de l’équi-

pe d’infectiologie du CHU
de Béjaïa sous la tutelle du profes-
seur Nouasr ia, lor s du 4e Congr ès
national de médecine génér ale
tenu du 26 au 27 du mois en cour s
à l’auditor ium du campus
d’Aboudaou de l’univer sité
Abder r ahmane Mir a de Béjaïa.
Devant un par ter re de médecins
génér alistes et spécialistes, l’or a-
teur a donné toutes les r aisons,
prouvées aujour d’hui, du danger
des antibiotiques (ATB) «quand
ils sont mal utilisés», allant jus-
qu' à r appeler l’appel de
l’Or ganisation mondiale de la
santé (OMS) qui qualifie le mau-
vais usage de ces médicaments de
«menace gr ave d’ampleur mon-
diale». Indiqués dans le tr aite-
ment des maladies infectieuses
bactér iennes, ils font aujour d’hui
l’objet d’automédication et de
for te prescr iption médicale ayant
des conséquences gr aves sur la
santé du consommateur, n’a cessé
de déplorer le spécialiste en mala-
dies infectieuses de Béjaïa, qui
appelle les pr aticiens à éviter de
prescr ire ces molécules en premiè-
r e intention. Outr e leur s effets
gr avissimes sur la santé, l’utilisa-
tion exagér ée des ATB por te un
sér ieux coup aux r ecettes
publiques avec comme indicatif, la
somme de 18 milliar ds de DA rem-
bour sés par la CNAS en 2017,
concer nant les pr escr iptions
d’ATB, dont 20 milliar ds de cen-
times utilisés uniquement par les
hôpitaux. Beaucoup de thèmes
inhérents au bon usage des médi-
caments et autres moyens thér a-
peutiques ont été au progr amme
BOUIRA Tunnel de Djebahia
de ce congr ès, notamment les
prescr iptions des anxiolytiques, la
pr ise en char ge des fièvres ér up-
tives, les nouveaux contr aceptifs
et les infections ur inair es chez
l’enfant. Par lant de cette tr anche
d’âge, un gr and intér êt a été
r éser vé à la santé de l’enfant. A
titre d’exemple, la sur dité chez
l’enfant qui a été le thème de la
communication du pr ofesseur
Boudjnah, chef de ser vice ORL du
CHU de Béjaïa. «Il y a plusieur s
sur dités, allant des for mes légères
jusqu’aux sévères et profondes.
Dans ce der nier cas, l’enfant ne
par le pas, ce qui va compromettre
son inser tion sociale et sa scola-
r ité», explique le spécialiste en
Or l, tout en r assur ant les mamans
qu’un dépistage pr écoce, un bon
diagnostic et une aide auditive
pr écoces pour r ont r écupér er la
faculté auditive de leur enfant. En
ter mes de chiffres, le même spé-
cialiste affir me qu’une enquête
r éalisée sur 15 300 per sonnes à
Or an r évèle un taux d’atteinte de
3 pour mille chez les nouveau-nés
avec 2,1% de cas concer nant la
r éanimation et la néonatologie. De
son côté, le professeur Lar aba,
pédiatre au CHU de Bab El-Oued
(Alger ), concer nant le développe-
ment psychomoteur chez l’enfant
de 0 à 3 ans, trouve que ce der nier
«nécessite un environnement qui
va l’aider à gr andir par la bonne
communication, l’affection et
l’appr éhension pour faire de lui
un bon adulte». Il ajoute que la
famille, en par ticulier la mère,
joue un r ôle capital dans le bon
développement de l’enfant et
ensuite, il y a le besoin de sociali-
sation de l’homme : un cer cle
familial élar gi, un jar din d’enfant
puis l’école pour pouvoir conti-
nuer à se développer. De con côté,
le professeur Tliba du même CHU
a tr aité un thème en r appor t avec
la maladie neur ologique de
Par kinson, responsable de trem-
blements, de r igidité et de troubles
cognitifs. Une maladie qui peut,
aujour d’hui, être cor r igée par une
thér apeutique chir ur gicale par
stimulation cér ébr ale pr ofonde.
Dans ce sens, il pr éciser a qu’un
seul centre de pr ise en char ge de
ce type de pathologie existe en
Algér ie et qu’il il n’y a pas de sta-
tistiques mais seulement quelques
études, selon lesquelles 70 000 cas
ont été r ecensés. Les maladies
chr oniques, comme le diabète,
l’HTA, les maladies r énales et les
cancer s, ont été aussi débattues
lor s de cette rencontre à laquelle
pas moins de 20 professeur s en
médecine ont été conviés, et ce
dans le cadr e de la for mation
continue des médecins génér a-
listes, premier maillon de la chaî-
ne des soins médicaux. Pour r ap-
pel, ce congr ès, or ganisé par
l’Association des médecins géné-
r alistes libér aux de la wilaya de
Béjaïa a dr ainé 400 génér alistes
r elevant des secteur s public et
pr ivé dont 140 sont venus de 25
wilayas.
Nadir Touati
Selon les données fournies par ce
département ministériel, plus de
382 000 nouveaux postes pédago-
giques sont proposés pour cette
année. 380 000 concernent la for-
mation professionnelle et 2 000
autres l'enseignement profession-
nel. «Plus de 68 % des offres de
formation disponibles concernent
des spécialités relevant des sec-
teurs prioritaires de l'économie
nationale», précise, par ailleurs, la
même source. Il s'agit d'offres de
formation en industrie (19 %), en
hôtellerie, en tourisme et artisanat
(16,40 %), en bâtiment et travaux
publics (BTP) (13,09 %), en agri-
culture et agroalimentaire (10 %)
et en technologies de l'information
et de la communication (TIC) (10
%). S’agissant, en outre, de la for-
mation au profit des catégories aux
besoins spécifiques, le ministère a
prévu 674 nouveaux postes répar-
tis sur cinq centres de formation
professionnelle et d'apprentissage
spécialisés pour handicapés
moteurs, à travers les wilayas
d'Alger, Boumerdès, Laghouat,
Skikda et Relizane. Le ministère
de tutelle vise, au titre de cette
année, «à prendre en charge la
demande croissante sur la forma-
tion formulée par ceux ayant un
niveau de troisième année secon-
daire», en assurant 37 960 postes
de formation au profit de cette
frange de jeunes, outre l'ouverture
de 203 sections détachées au
niveau des centres de formation
professionnelle et d'apprentissage
(CFPA), en sus du renforcement
des offres de formation dans cer-
taines spécialités sollicitées par les
jeunes. En prévision de la même
année professionnelle, les établis-
sements de la formation, actuelle-
ment au nombre de 1 295 au

Fermeture nocturne à partir d’aujourd’hui niveau national, seront renforcés

a direction génér ale de l’Algér ienne des auto-
L routes annonce, dans un communiqué, la fer -
meture noctur ne, à par tir de ce soir, du tunnel de
Djebahia, et ce, pendant 15 jour s. Les r aisons
évoquées par l’AA locale sont d’or dre technique.
Il est question, selon ce ser vice, de se confor mer
aux nor mes de sécur ité inter nationales : «Dans le
cadre de la mise à niveau du système et équipe-
ments de contr ôle et de sécur ité du tunnel auto-
routier de Djebahia, confor mément aux nor mes
de sécur ité inter nationales, l’Algér ienne des
Autoroutes compte engager à par tir de dimanche
prochain (aujour d’hui, ndlr ) la phase finale des
tr avaux d’équipements du tunnel (système de
télésur veillance avec des camér as de détection
automatique d’incidents, système de lutte anti-
incendie, système de ventilation, système d’ap-
pels d’ur gence pour les usager s, système de
signalisation dynamique avec des panneaux à
messages électroniques var iables et feux lumi-
neux d’affectation des voies)…», pr écise la direc-
tion génér ale de l’Algér ienne des Autoroutes, qui
explique que ces tr avaux ont pour objectif d’of-
fr ir un meilleur ser vice aux usager s avec la sécu-
r isation du tunnel, de per mettre une r apide assis-
tance des usager s en détresse, d’améliorer la
qualité de l’air, de renforcer l’éclair age et de
confor mer à la législation en matière de signali-
sation lumineuse. Ainsi, le communiqué indique
que l’Algér ienne des Autoroutes souhaite mini-
miser la gêne que causeront ces tr avaux, en lais-
sant le tunnel ouver t à la circulation jusqu’à 22
heures. «La fer meture provisoire et alter née des
tubes du tunnel T1 et T2 pour 15 nuits de 22h à
05h du matin», explique le communiqué. Il est
aussi indiqué que le tr afic ser a r éor ienté en
pér iode noctur ne ver s Alger, via la liaison RN5
Oued Rekham et repr ise de l’autoroute par l’é-
changeur de Djebahia, tandis que pour le tr afic
en destination de Bouir a, les automobilistes
seront redir igés ver s le deuxième tube du tunnel
(T2). Hafidh B.
par 34 nouveaux établissements
d’une capacité d’accueil pédago-
gique de 15 100 postes, dont des
centres et instituts nationaux de la
formation et de l’enseignement
professionnels. Pour assurer le bon
déroulement de cette rentrée, de
nouveaux amendements ont été
introduits dans la nomenclature
des branches et spécialités de la
formation professionnelle, révisée
au cours de l’année 2018 et com-
prenant 23 branches et 495 spécia-
lités, en sus de l’élaboration d’un
guide 2019 des branches et spécia-
lités de l’enseignement profession-
nel. Il y a lieu de rappeler, dans la
foulée, qu’une commission inter-
ministérielle mixte, chargée d'exa-
miner le dossier du lancement du
Baccalauréat professionnel, a été
récemment installée, avec pour
objectif de «rendre le cursus pro-
fessionnel plus attractif pour les
élèves et leurs parents».
L. O. CH.
 6 ACTUALITÉ
Il y avait foule
hier matin pour la
première journée
agricole initiée
par l’association
Agriculture, Plaine d’El
Esnam Horizon 3000
en collaboration
avec la délégation
agricole ainsi que
l’APC d’El Esnam.
ne ambiance de fête et de
U
ker messe avec des activités
qui ont commencé en début
de matinée avec un défilé de tr ac-
teur s agr icoles qui ont pr is le dépar t
de la station ser vice d’El Esnam
jusqu’au siège de l’APC. Des engins
datant des années 60 ainsi que des
tr acteur s flambant neuf acquis dans
le cadre des aides de l’État y fai-
saient bonne figure. Etaient pr é-
sents en for ce des fellahs de la
r égion qui ont exposé des produits
mar aicher s fr ais de qualité ainsi
que les par tenaires habituels des
agr iculteur s avec les stands dédiés
aux assureur s, aux fir mes spécia-
lisées dans les gr aines et les produits
phytosanitair es…Pour M. Kaci
Abdelkader, le pr ésident de l’asso-
ciation ‘’Agr iculture, Plaine d’El
Esnam Hor izon 3000’’, les objectifs
de cette association, nouvellement
cr éée ( il y a un mois) sont multiples.
D’ailleur s, les membres et les adhé-
r ents de l’association comptent
retrousser les manches pour enta-
mer les chantier s ar dus qui les
attendent. Dans cette association,
on retrouve plusieur s filières, dont
Publicité
EL ESNAM Première journée agricole hier à l’APC
Une manifestation pour
redynamiser le secteur
les cér éales, l’oléiculture, le mar ai-
chage, le lait. Pour défendr e
l’intér êt des agr iculteur s, le pr ési-
dent de l’association pr éconise un
tr avail de proximité : ‘’Nous nous
projetons d’ores et déjà dans le
futur et c’est en associant les effor ts
de tous les agr iculteur s, main dans
la main, que nous ar r iver ons à
dépasser les obstacles qui entr avent
le par cour s des fellahs de cette
r égion‘’, indique M. Kaci qui pr é-
par e une immense manifestation
agr icole et culturelle pour l’année
prochaine. ‘’Tiglizine coiffe les par -
ties nor d d’El Esnam, jusqu'à la
fer me pilote Boucher aine et histor i-
quement, ce lieu signifie abondance
et qualité des produits agr icoles.
Aupar avant, Tiglizine faisait la
fier té de la wilaya de Bouir a avec
ses pr oduits mar aicher s, ses
cér éales, ses fr uits, ses produits lai-
tier s entièrement bio. Il s’agissait de
petites parcelles de jar dinage qui
étaient tout entièrement cultivées.
En plus de ce lieu, n’oublions pas la
vaste plaine d’El Esnam avec ses
ter r es s’étalant jusqu’à Ouled
Rached, Ath Leqsar, Bechloul,
Oued El Ber di, Bouir a et Haizer. El
Esnam est un poumon agr icole
Dimanche 29 septembre 2019
essentiel de la wilaya de Bouir a avec
cette par ticular ité d’être ir r iguée à
100% , d’où l’impor tance qu’on doit
accor der à cette r égion. Cependant,
ces der nières années malheureuse-
ment, cer taines filières agr icoles ont
connu un déclin dans la r égion.
C’est suite à cela que nous avons
cr éé l’association afin de venir en
aide aux agr iculteur s qui se débat-
tent souvent seuls face à des pro-
blèmes qui les dépassent‘’, estime le
pr ésident de l’association. Une asso-
ciation qui repr ésente le cadre idéal
selon notr e inter locuteur, pour
assainir les problèmes des agr icul-
teur s avec la cr éation de jour née
d’infor mation. ‘’Nous accompagne-
r ons les agr iculteur s dans leur s
démarches notamment en ce qui
concer ne l’immense problème de la
montée des eaux de la nappe phr éa-
tique sur cer taines par celles, les
rendant de fait inexploitables. De
l’eau qui se r épand sur les ter res
agr icoles hautement fer tiles mais
empêchant toutes activités agr icoles
et cela repr ésente plusieur s hec-
tar es. Nous devons tr ouver une
solution pour sauvegar der la nappe
phr éatique mais également pour
utiliser les parcelles inondées. Une
commission a été dépêchée par le
Wali au cour s de la semaine der niè-
re et un bureau d’étude devr a être
désigné pour déter miner les tr a-
vaux à engager. Il faut dire que les
choses commencent à prendre de
l’ampleur et la situation s’aggr ave.
Nous avons également r emar qué
l’utilisation intensive des produits
chimiques notamment dans la cul-
ture de la pomme de ter re et nous
devons agir vite sur ce volet. De
même, nous avons la filière de lait
qui est en déclin car les aides ne
vont pas aux producteur s de lait.
Nous avons beaucoup de tr avail
pour r égler ces problèmes sans par -
ler des progr ammes de développe-
ment et d’accompagnements des
cér éalier s aupr ès de la CCLS, des
banques pour négocier des pr êts.
Cela fait plus de trois mois que nous
recensons les différents problèmes
des agr iculteur s et nous allons agir
selon les pr ior ités‘’, infor mer a M.
Kaci. La jour née d’hier s’inscr it
également, selon ses or ganisateur s,
dans le cadre de la jour née nationa-
le de vulgar isation agr icole dont le
thème cette année est ‘’ Un ar bre
pour chaque citoyen.’’
Hafidh Bessaoudi
 Dimanche 29 septembre 2019 KABYLIE 7

H O R A I R E S des prières
FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA
Tizi Ouzou 05:11 12:34 15:57 18:34 19:52
Bouira 05:12 12:35 15:57 18:36 19:53
Béjaïa 05:07 12:30 15:53 18:28 19:48

ABU-DHABI Rencontre de jeunes scientifiques Aïn El Hammam

Des blessés
Un jeune d'Akfadou dans un
cortège
nuptial

présente son projet U ne fillette et une femme

âgée ont été blessées,
jeudi dernier, dans un acci-
dent de la route survenu au
milieu d’un cortège nuptial, à
4 km d’Aïn El Hammam, qui
Le jeune Berbar se dirigeait vers la commune
Tarik participe de Yattaffen. Cela s’est passé
vers 10h, au retour de l’hôpi-
à une rencontre tal d’Aïn El Hammam où les
internationale victimes avaient ramené un
enfant qui venait d’être cir-
de jeunes concis. La fête a alors failli
tourner au drame. Et pour
scientifiques avec cause. Suite à un arrêt
un projet et des brusque de plusieurs véhi-
cules formant un cortège nup-
travaux portant tial et abordant une coupure
de route, un fourgon, trans-
sur “ l’installation portant une dizaine de per-
de panneaux sonnes, percute par l’arrière
une camionnette. Dans cette
photovoltaïques” . dernière se trouvaient une
fillette et une vieille femme
ar r ainé par la ligue scienti- en sang. Sans attendre l’ar-

P fique de la Wilaya de Bejaia,

Ber bar Tar ik, membre du
conseil communal des jeunes de la
localité d'Akfadou dans la wilaya
de Bejaia, séjour ne actuellement à
Abu Dhabi aux Émir ats Ar abes
Unis afin de pr endr e par t à
l’Expo-sciences inter nationale du
MILSET (Mouvement inter natio-
nal pour le loisir scientifique et
technique) qui s'est tenu du 22 au
28 septembre 2019. Il faut savoir
que cet événement per met à 1500
jeunes de plus d’une cinquantaine
de pays de se r assembler autour
de leur s découver tes scientifiques
et de par ticiper à différ entes
«excur sions», dur ant une semai-
Tigzirt
ne. En par ticipant à l’Expo-
sciences inter nationale du MIL-
SET, les jeunes auront l’oppor tu-
nité de par ticiper à un for um basé
sur l’échange et le par tage des
idées. Sur place, 600 projets seront
pr ésentés par les 1 500 exposants
et exposantes qui proviennent de
plus de 50 pays. " Ber bar Tar ik est
notr e fier té, il r epr ésenter a la
r égion et le pays. À Abu Dhabi, il
pr ésenter a son projet et rencon-
trer a des jeunes du monde entier
qui pr ésenteront aussi leur s pro-
jets" , dir a Ghilas Abdous, pr ési-
dent du Conseil communal de
jeunes d' Akfadou. L’Expo-
sciences Inter nationale est un évé-
nement multiculturel mettant en
avant les STEAM (Sciences,
Technology, Engineer ing, Ar ts &
Mathematics) via les projets déve-
loppés par les jeunes de par t le
monde et or ganisé par le MILSET
(Mouvement Inter national pour le
Loisir Scientifique Et Technique).
Cet événement inclut également
un ensemble d’activités culturelles
et scientifiques, de visites, d’ate-
lier s et de conférences. Les Expo-
sciences se déroulent sur 7 jour s
dur ant lesquels des conférences,
des atelier s culturels et scienti-
fiques et des cér émonies officielles
sont également progr ammés avec
des moments spécifiques d’é-
changes entre les autres jeunes
por teur s de projets.
Achour Hammouche
rivée de la Protection civile,
des particuliers se proposent
de les emmener à l’hôpital. A
la vue du sang, la mère de la
blessée et un vieillard, cho-
qués, ont été transportés à
leur tour à l’hôpital, situé à
deux kilomètres des lieux.
Par ailleurs, des gendarmes de
la région, de passage, se sont
arrêtés pour faire un constat.
Ils ont dès lors ouvert une
enquête pour déterminer les
causes exactes de cet acci-
dent. Quant aux deux jeunes
chauffeurs, encore sur les
lieux, ils ont également été
interrogés. Ce n’est pas la
première fois que des acci-
dents surviennent dans de
telles conditions. De jeunes
conducteurs et parfois de

Près d’un kilo de kif saisi plus âgés procèdent à des

r ès d’un kilogr amme de cannabis a été
P saisi, au début de la semaine der nière, par
les policier s de Tigzir t, apr ès l’ar restation de
deux jeunes hommes suspects. Pour revenir
aux faits, c’est dans la nuit du 24 septembre
der nier que la Br igade mobile de la Police judi-
ciaire (BMPJ ) de cette ville côtière a r éussi à
mettre hor s d’état de nuire les deux individus.
«Lor s d’une patrouille de police, effectuée
dur ant la nuit du 24 septembre 2019, ciblant
les endroits de la ville susceptibles d’être des
nids de délinquance, les forces de police de la
Br igade mobile de la Police judiciair e de
Tigzir t ont remarqué la pr ésence de deux indi-
vidus suspects, circulant à moto. Inter pelés et
soumis à la fouille, ils a été trouvé en leur pos-
session douze gr ammes de cannabis», indique
un communiqué de la Sûreté de wilaya de Tizi
Ouzou. «Les investigations qui ont immédiate-
ment suivi ont per mis la saisie d’une autre
quantité de cannabis, soit pr ès de neuf cent
gr ammes au total, destinée à la commerciali-
manœuvres dangereuses,
sation ainsi que des compr imés psychotropes, allant jusqu’à rouler deux
des ar mes blanches et une somme d’ar gent
issue de la vente de ces produits. Un troisième
par deux, au milieu de la
chaussée étroite et pleine de
individu impliqué a également été ar r êté», sou- virages sans visibilité. La pru-
dence est de mise. De tels
ligne la même source. Pr ésentés, jeudi, devant
comportements doivent être
le parquet de Tigzir t, ils ont été mis en déten-
bannis dans nos cortèges, afin
tion pr éventive pour les chefs d’inculpation :
d’éviter de transformer une
«détention de stupéfiants à des fins de com-
soirée festive en une veillée
mercialisation», «de psychotropes destinés à la funèbre.
consommation per sonnelle» et «por t d’ar mes A. O. T.
blanches prohibées». Hocine T.

BÉNI MAOUCHE AÏN EL HAMMAM ATH HAMDOUN

un jour
La Kabylie

Cap sur Toujours Carences

la 17e Fête pas de GPL ! multiples
de la figue
Page 08 Page 09 Page 10
 8 BÉJAÏA Dimanche 29 septembre 2019

BÉNI MAOUCHE Elle aura lieu du 1er au 5 octobre

Cap sur la 17e

Le coup d’envoi
de la 17e édition
de la Fête de la
figue de Béni

Fête de la figue
Maouche sera
donné le 1er
octobre prochain,
au niveau du
par ticiper à son développement éco- de Béni Maouche et des r égions
complexe sportif nomique, et ce par le développe- envir onnantes peine à s’expor ter
de proximité de la ment d'une filière à tr aver s un pro- pour mille et une r aisons. Selon un
duit ancestr al», souligne-t-on. Par exper t dans le domaine agr icole,
municipalité, sous ailleur s, pour la deuxième année or iginaire de la r égion, «la figue
le thème «Tous consécutive, une entrepr ise pr ivée, sèche de Béni Maouche ne peut, en
spécialisée dans la fabr ication du l’état actuel, être expor tée ver s les
ensemble pour car ton ondulé, a d’ores et déjà mis à marchés de l’Union européenne»
la disposition des producteur s un car, pr écise-t-il, «elle ne r épond pas
la promotion de packaging r épondant aux nor mes aux nor mes inter nationales en
la figuiculture». inter nationales. La même entrepr i- matièr e, notamment, de packa-
se, r appelons-le, avait conduit, l’an ging». Outre ce problème, elle est

C
et événement s’étaler a jus-
qu’au 5 du même mois. Il
s’agit, faut-il le signaler, de la
tr oisième manifestation apr ès la
labellisation (Indication géogr a-
phique, IG) de la figue de Béni
Maouche, inter venue le 22 sep-
tembre 2016. Étant un espace d’é-
change d’expér iences et de négoce,
r egr oupant les pr oducteur s, les
mandataires, les inter venants insti-
tutionnels et les cher cheur s du
domaine, elle ser a une occasion
pour mettre en valeur l’excellence
du produit local et l’engagement
collectif des figuiculteur s à promou-
voir la filière et à renforcer les diffé-
r ents segments de sa chaîne de
valeur. A noter qu’en mar ge de cette
17e Fête de la figue, un Séminaire
national sur la figuiculture aur a lieu
les 1er et 2 octobr e, au lycée
Loudjani Hachemi de Béni
Maouche, en par tenar iat avec les
univer sités de Béjaïa et Sétif.
«Cultur e figuicole et possibilités
d’amélior ation», «Protection phyto-
sanitaire du figuier », «Opér ation et
tr aitement post-r écolte : séchage,
conditionnement et tr ansfor ma-
tion», «Commercialisation et mise
en valeur des produits et sous-pro-
duits figuicoles», «Or ganisation de
la filièr e figuicole», «La figue :
appor ts nutr itionnels et santé» sont
autant de thèmes qu’auront à déve-
lopper des enseignants-chercheur s
issus des univer sités de Béjaïa, Sétif,
Tizi Ouzou, Boumer dès ainsi que
des agronomes. «Le 1er Séminaire
national sur la figuiculture, or ga-
nisé par l’Association des figuicul-
teur s de Béni Maouche, en collabo-
r ation avec les univer sités de Béjaïa
et Sétif, les 1er et 2 octobre pro-
chains, est un évènement à soutenir,
car por té par des acteur s de ter r ain
qui tr availlent depuis plusieur s
années à valor iser le ter roir et à
der nier, une étude fixant des pr éco-
nisations en matière d’emballage,
de conditionnement et de tr anspor t
de la figue sèche de Béni-Maouche.
Ce fut dans le cadre d’un mémoire
de fin de licence professionnelle en
emballage de l’univer sité de Béjaïa,
en concer tation avec l’Association
des figuiculteur s de Béni-Maouche.
L’étude tr aduit en ter mes opér a-
tionnels, les car actér istiques tech-
niques, les mentions, les inscr ip-
tions, les signes et les couleur s uti-
lisés par le logo de l’Indication géo-
gr aphique (IG) et met en relief les
qualités de la figue sèche de cette
r égion. Mais il faut savoir qu’apr ès
la labellisation de leur produit, les
figuiculteur s de Béni Maouche
attendent toujour s la mise en place
d’un fonds spécial d’aide pour la
filière et d’un circuit de distr ibu-
tion. Il est vr ai que le produit phare
produite en quantités insuffisantes.
Pour r appel, en 2016, la production
a même enregistr é un léger recul
par r appor t à 2015, avec seulement
300 000 quintaux. Une production à
peine suffisante pour couvr ir les
besoins du marché local. Pis encore,
les ter res agr icoles dédiées à la plan-
tation des figuier s r étr écissent
comme une peau de chagr in. Pour
pr étendr e conquér ir les mar chés
d’outre-mer, les figuiculteur s de la
r égion devr aient por ter la super fi-
cie totale des figuer aies à 10 000
hectares, selon les estimations éta-
blies par la Direction des ser vices
agr icoles locales. Il est à signaler
que lor s de la pr écédente édition,
157 exposants, issus de vingt et une
communes, dont 11 de Béjaïa et 10
de Sétif, avaient pr is par t à la mani-
festation.
F. A. B.

Direction du commerce
Portes ouvertes sur le e-commerce
L a direction du commerce de la wilaya de
Béjaïa a or ganisé, mar di der nier, au
niveau de son siège sis face à la gare routière
des «Quatre Chemins», une jour née por tes
ouver tes sur le commer ce électr onique,
appelé aussi e-commerce. Cet évènement a
été or ganisé, indique le premier responsable
de la Direction du commerce de Béjaïa,
«dans le cadre du progr amme de sensibilisa-
tion, en ter mes de concur rence et de pr a-
tiques commerciales, initié par le ministère
du Commerce». Ont pr is par t à cette mani-
festation, entr e autr es, des banques
publiques et pr ivées, les Dir ections
d’Algér ie-Poste et d’Algér ie-Télécom de
Béjaïa, des opér ateur s économiques (indus-
tr iels, impor tateur s, grossistes et détaillants),
le pr éposé du CNRC-Bejaïa, les pr ésidents
du FCE-Béjaïa et de CAP-Béjaïa,
l’Associations locale de pr otection du
consommateur, ainsi que les différ entes
tr anches de la population. «L’objectif de ces
por tes ouver tes est d’expliquer aux consom-
mateur s comment fonctionne le e-commerce,
qui s’est for tement développé dans les pays
occidentaux. Une méthode qui offre aux
acheteur s plusieur s avantages», a-t-il
affir mé. L’un de ces avantages, explique-t-
on, est que l’e-commerce per met «d’écono-
miser du temps». Sans conteste, le recour s de
l’acheteur à ce moyen que lui offre la tech-
nologie lui épar gne les déplacements, la
recherche pénible de par king et les fati-
diques queues à la caisse. Au menu de ces
por tes ouver tes, un atelier dédié aux textes et
r églementations r égissant le commerce et le
paiement électroniques. Pour r appel, elles
ont été animées par des spécialistes en la
matière, à savoir : les repr ésentants des
banques, d’Algér ie-Poste, d’Algér ie-
Télécom, en plus des ingénieur s en infor ma-
tique. Les inter venants ont tenu à r appeler
que la loi relative au commerce électronique,
en Algér ie, est entr ée en vigueur en 2018. Ce
texte jur idique, souligne-t-on, «donne une
assise légale à l’activité du e-commerce, qui a
connu une évolution remarquable ces der -
nières années, en Algér ie». Il énonce une
sér ie de dispositions définissant les droits et
obligations des web marchands et des e-
consommateur s. L’activité de commer ce
électronique, selon les dispositions de cette
loi, est soumise «à une inscr iption au registre
de commerce et à la publication d’un site ou
d’une page web héber gés en Algér ie avec une
extension «.com.dz», a affir mé le même res-
ponsable. Aussi, elle est «subor donnée au
dépôt du nom de domaine aupr ès du Centre
national de registre de commerce». En ce qui
concer ne le paiement des tr ansactions, ladite
loi fixe deux modes de paiement : le paie-
ment à distance (e-paiement) ou à la livr ai-
son du produit. Pour le premier mode, le
texte exige que les platefor mes de paiement
soient exploitées exclusivement par les
banques de la place ou Algér ie-Poste et
connectées aux ter minaux de paiement via le
r éseau d’Algér ie-Télécom. Quant au volet
sécur ité, il est exigé des web marchands de
connecter leur s sites web à une platefor me
de paiement électronique sécur isée «par un
système de cer tification électronique». En
outre, la loi algér ienne sur le e-commerce sti-
pule que «les platefor mes de paiement élec-
troniques sont soumises au contr ôle de la
Banque d’Algér ie pour gar antir qu’elles
r épondent aux exigences de confidentialité,
d’intégr ité, d’authentification et de sécur ité
d’échange de données», a-t-on détaillé. Pour
r appel, Algér ie-Télécom est passée à l’e-paie-
ment à par tir du 1er juillet 2014. Ses clients
ont la possibilité de payer leur s redevances
téléphoniques, leur abonnement inter net ou
rechar ger leur compte ADSL en ligne. Ce
ser vice est accessible apr ès la signature par
le client d’un for mulaire aupr ès des agences
postales ou de celles d’Actel. Ainsi, il ouvre
droit à l’octroi d’un code confidentiel avec
lequel il pour r a exécuter des opér ations sur
le net. Pour sa par t, le groupe Sonelgaz a
lancé le e-paiement en 2017. Ce ser vice per -
met à ses clients de consulter et de payer
leur s factures d’électr icité et de gaz via le net
sans passer par les agences commerciales ou
les bureaux de poste.
B. S.

Journée mondiale de lutte contre la rage

Une campagne de vaccination lancée
L a J our née mondiale de lutte
contre la r age, décr étée par
l' Or ganisation mondiale de la
santé (OMS), coïncide avec le 28
septembr e de chaque année.
Ainsi, du 29 septembr e au 3
octobre, une campagne de vacci-
nations antir abique ser a lancée
sur tout le ter r itoire de la wilaya
de Béjaïa afin de pr évenir contre
cette zoonose qui peut s'avérer
mor telle. Cette jour née est l'occa-
sion de r appeler et sur tout de sen-
sibiliser contre cette zoonose, qui
fait des millier s de décès de par le
monde. L'OMS donne un chiffre
effar ant des décès dus à la r age.
Dans ce sens, il faut savoir que
chaque année, envir on 60 000
per sonnes meur ent de la r age
dans d’extr êmes souffr ances, une
gr ande major ité étant des enfants
mor dus par des chiens conta-
minés. Dans notre pays, la r age
fait, en moyenne, 15 décès par
année et des millier s de mor dus
par les chiens, selon le ser vice de
la pr évention et de la promotion
de la santé, au ministère de la
Santé, de la Population et de la
Réfor me hospitalière. Le constat
est alar mant d'autant plus que
chez nous, les chiens er r ants sont
devenus un fléau pr éoccupant.
Nonobstant les différentes cam-
pagnes d' abattage d' animaux
er r ants, l'échec est toujour s pal-
pable, en ce sens que ces animaux,
essentiellement des chiens, refont
toujour s sur face, en sur nombre
en plus. A l'instar de toutes les
autres wilayas, Béjaïa s'appr ête à
célébrer cette jour née en or gani-
sant des campagnes de vaccina-
tion antir abique qui toucheront
les animaux domestiques car ni-
vores, à l'instar des chiens et des
chats. Cette action d'enver gure
ser a effectuée par les vétér inaires
des bureaux d'hygiène commu-
naux et ceux des subdivisions
agr icoles des différentes circons-
cr iptions pour r éussir cette cam-
pagne ô combien impor tante pour
la santé publique. A cet effet, un
appel est lancé aux propr iétaires
de chiens et chats, afin de se r ap-
pr ocher des ser vices concer nés
pour faire vacciner leur s animaux
domestiques. Syphax Y.
 Dimanche 29 septembre 2019
DRAÂ EL-MIZAN Électrification rurale
Les projets de
Sanana dégelés
Les deux
opérations
d’électrification
rurale au profit de
Senana ont été
dégelées par la
DMI de Tizi Ouzou,
a-t-on appris
de l’adjoint
au maire de
Draâ El-Mizan.
' il est vr ai que de nom-
S br euses fiches techniques
ont été déposées par l'APC
par r appor t à l' extension des
r éseaux électr iques dans de nom-
breux villages, il est à r appeler
que les projets ont été gelés à
cause des restr ictions budgétaires
imposées par le gouver nement
suite à la chute du pr ix du bar il de
pétrole. Cependant, il nous a été
donné d'apprendre qu'au niveau
de la Direction des Mines et de
l'Industr ie de la wilaya, il y a eu
quand même une gr ande par tie de
ces projets qui ont été dégelés.
" Nous avons finalement obtenu
les deux opér ations inscr ites pour
Sanana. Il s'agit des projets de
basse et moyenne tension.
D'ailleur s, l'un des ces lots a été
confié à une entrepr ise. Les tr a-
BOGHNI Collecte des ordures ménagères
Renforcement du parc roulant
e parc roulant de la commune de Boghni
L ser a renforcé dans les prochaines semaines
par un camion à benne-tasseuse. Pour financer
l'opér ation d’achat de ce moyen de collecte
d'or dures, l'APC a sollicité aupr ès du wali l'oc-
troi d'une enveloppe financière dans le cadre
des plans communaux de développement. Au
vu de l'ur gence signalée d'aider la collectivité
pour fair e face aux besoins quotidiens en
matière de collecte des déchets, le chef de l'exé-
cutif de la wilaya a r épondu favor ablement à
TIRMITINE Lycée Hocine Aït Ahmed
Les parents d’élèves s’impliquent
es parents d’élèves de l’école
L pr imaire Hocine Aït Ahmed
du village Avar ane, dans la com-
mune Tir mitine, veillent au bon
dér oulement de la scolar ité de
leur s enfants. Apr ès avoir contr i-
bué à assurer une rentr ée scolaire
dans les conditions idoines, en
accompagnant leur s enfants et les
staffs administr atif et pédago-
gique, les membres de cette asso-
ciation ont tr acé, der nièrement,
un progr amme d’actions, toujour s
dans le but de pr êter main-for te
aux responsables de l’établisse-
ment pour une meilleure scolar ité
des écolier s. Ce progr amme s’axe
sur le volet pédagogique, le plus
impor tant à leur s yeux. Le pr ési-
vaux sont déjà en cour s. Quant à
l' autr e, il ser a lancé incessam-
ment" , nous confier a M. Br ahim
Baahmed, un adjoint au maire.
Notr e inter locuteur nous dir a
dans cet or dr e d' idées que les
foyer s non r accor dés le seront
bientôt. Il est à signaler que dans
de nombreuses communes de la
wilaya, des millier s de logements
r éalisés dans le cadre de l'habitat
r ur al en dehor s des agglomér a-
tions ne sont pas r accor dés au
r éseau électr ique. C'est le cas à
Sanana. D'ailleur s, cette nouvelle
a été bien accueillie par les
concer nés. " C'est un vér itable
soulagement. Nous avons attendu
longtemps. Enfin, ces projets sont
accor dés. Il faut dire que nous
avons souffer t des chutes élec-
tr iques parce que le r éseau est
cette demande. Pr ésentement, il ne reste qu'à
concr étiser le contenu de la décision notifiée à
l'APC concer nant le choix du camion à acqué-
r ir. Il faut savoir que la procédure d'ouver ture
et d'évaluation des offres a été effectuée en
attendant l'approbation du contr at d'achat
par le contr ôleur financier. Avec cette acquisi-
tion prochaine, la commune, avec l'appor t des
moyens pr ivés, pour r a combler les retar ds
enregistr és dans la collecte des or dures au
centre ur bain et aux villages. Pour r appel, la
dent de l’association, M.
Hamdani, par le de l’acquisition
incessante d’un microscope digital
pour le labor atoir e du lycée :
«Nous avons demandé aux
parents de faire des effor ts en
matière de cotisation pour qu’on
puisse acquér ir l’équipement le
plus per for mant possible», dir a-t-
il à ce propos. M. Hamdani infor -
me, en outre, que les membres de
l’association qu’il pr éside ont mis
au point un autr e pr ogr amme
inhérent à la culture, qu’ils comp-
tent soumettre à la direction de
l’établissement. Il s’agit d’un
ensemble d’activités théâtr ales,
musicales… qu’animer ont des
ar tistes locaux, de confér ences
TIZI-OUZOU
satur é" , nous déclarer a un habi-
tant du pér imètre concer né par
cette première opér ation. Il faut
aussi souligner que ces nouveaux
pr ojets r enfor cer ont le cour ant
électr ique dans cet impor tant vil-
lage de la commune. " Nous avons
d'autres opér ations inscr ites pour
les autres villages de la commune.
Elles seront elles aussi dégelées
l'une apr ès l'autre parce que nous
sommes en tr ain d’entreprendre
des démarches pour faire bénéfi-
cier ces villages notamment les
hameaux isolés " , pour suivr a le
même membre de l'exécutif com-
munal. Par ailleur s, il est toujour s
attendu que ces villages à savoir
Sanana, Ichoukren et Maâmar, les
der nier s de la commune, soient
alimentés en gaz natur el.
" L'entrepr ise est sur le ter r ain. Il
municipalité dispose jusque-là d'une flotte de 4
camions et de 3 tr acteur s, mobilisés au quoti-
dien pour les différentes missions de nettoyage
et d’évacuation des or dures. Enfin, il faut
signaler que la commune projette de mettre en
place de caissons à or dures à proximité des
cités et quar tier s de la ville, dans l'optique d'é-
liminer les niches et les bacs qui posent un pro-
blème d’hygiène publique.
thématiques et de pr opositions
r elatives à la célébr ation de
jour nées symboliques ou histo-
r iques. Tout ceci par allèlement à
des opér ations de sensibilisation
sur les fléaux sociaux et l’environ-
nement, comme le volontar iat de
nettoyage et de désher bage des
cour s et alentour s du lycée. Par
ailleur s, M. Hemadani r assure les
parents et les élèves quant aux
démarches et aux effor ts four nis
par le bur eau de l’association
pour l’achèvement du gymnase du
lycée, dont les tr avaux de restau-
r ation ont été abandonnés. «J ’ai
per sonnellement eu une entrevue
avec le chef de daïr a de Dr aâ Ben
Khedda qui m’a r assur é qu’il
r este encor e beaucoup à fair e.
Nous espér ons que les tr avaux
ser ont achevés dans les délais.
Peut être, avant la fin de l'année
prochaine, ce ser a la mise en ser -
vice du gaz naturel. Quant aux
opér ations de r éseau de distr ibu-
tion, elles sont toutes achevées et il
ne reste que quelques retouches et
les essais" , nous r épondr a une
source proche de ce projet. Il est à
noter que tous les villages de la
commune ont cette commodité et
qu'il ne reste que ces trois villages
parce que le projet a été ar r êté
dur ant plus de trois ans apr ès que
le marché eut été r ésilié à l'entre-
pr ise CBN qui r éalisait la condui-
te pr incipale et les postes de déten-
te pour manque de moyens et non
respect des délais contr actuels.
Amar Ouramdane
M Haddadi
entr epr endr a des démar ches
aupr ès de la wilaya pour le déblo-
cage d’une enveloppe financière
pour la finalisation de cette salle,
qui est, je le pr écise, suffisamment
spacieuse pour per mettre un pr a-
tique spor tive diver sifiée», pr écise
notr e inter locuteur. A r appeler,
par ailleur s, que le chef de daïr a
avait été également inter pelé à
propos du cas de ce gymnase par
le P/APC, lor s de la der nière cér é-
monie de remise de cadeaux aux
meilleur s laur éats des examens de
fin d’année, dans la commune de
Tir mitine.
Rabah A.
9
Aïn El Hammam
Toujours
pas de GPL !
S ur un ensemble de cinq
stations-ser vice se trouvant
sur le ter r itoire de la commune
d’Aïn El Hammam, aucune ne
possède de pompe de GPL (gaz
propanne liquéfié). Si les pr ivés
peuvent expliquer cette absence
par le manque d’espace et
d’autor istaion pour ce car bur ant
jugé dangereux, il en est
autrement de NAFTAl qui
possède une station spacieuse,
capable de r épondre aux attentes
de sa clientèle. Pour tant à
l’intér ieur clos de la station,
un endroit, situé à l’écar t avait
été r éser vé à la cuve et au
volucompteur de ce car bur ant,
de plus en plus demandé. En
effet, lor s de la r éouver ture de
cette str ucture, apr ès une année
de tr avaux d’aménagements, les
responsables avaient déclar é que
le sir ghaz ne tar der ait pas à être
disponible, ici, comme dans
toutes les stations appar tenant à
l’entrepr ise, à l’échelle nationale.
Le retar d mis pour mettre en
ser vice le GPL était expliqué par
une opposition des voisins qui
avaient refusé le déplacement
d’un poteau électr ique situé à
proximité de la cuve du
car bur ant tant convoité.
Cependant, le problème ne
semble pas être r ésolu, depuis,
au gr and dam des clients de
NAFTAL obligés de parcour ir
plus de quar ante kilomètres pour
remplir leur r éser voir. «J ’ai
installé le kit pour plus de six
millions de centimes avec l’espoir
de faire des économies.
Malheureusement, je me
retrouve contr aint de continuer
à rouler à l’essence. J e ne peux
faire le plein de sir ghaz que
lor sque je sor s loin de Michelet»,
déclare un chauffeur de taxi qui
loue toutefois les multiples
avantages offer t par le GPL.
De nombreux autres
automobilistes se disent séduits
par ce car bur ant mais n’osent
pas, pour autant, faire le pas
pour installer le kit tant désir é.
«J e n’en vois pas l’utilité vu que
la plupar t du temps, je ne quitte
la r égion que pour affaire»,
avoue un fonctionnaire, dissuadé
par l’indisponibilité du Sir ghaz.
Une défaillance constatée dans
toute la r égion de haute
montagne, de Beni Yenni à
Ifer hounene dont les
automobilistes doivent se
déplacer sur de longues distances
pour affectuer le plein. Par
ailleur s, l’absence des autres
ser vices (cafétér ia, lavage,
vidange etc.), sont signalés par
les clients. Les voyageur s venant
de loin, aimer aient également
trouver un endroit adéquat pour
prendre un peu de repos tout en
sirotant un café, pendant qu’un
agent effectuer ait la vidange de
leur s véhicules. Pour le moment,
en dehor s des auvents qui
protègent les volucompteur s,
aucun abr i n’est pr évu pour les
clients. Lor s de la r éouver ture de
la station apr ès une fer meture
qui a dur é une année, les
responsables nous avaient
affir mé que «nous allons
remédier incessamment aux
questions en suspens». Les
clients attendent toujour s.
A. O. T.
 10 BOUIRA
AGHBALOU
Village Aamouche
Un ruisseau
menaçant
L e r uisseau por tant le nom
d'Assif Aamouche qui
tr aver se cette agglomér ation
située au sud du chef-lieu de la
commune d’Aghbalou, à for te
concentr ation démogr aphique,
constitue une effroyable
menace pour plus d'une
vingtaine d'habitations situées
sur ses deux r ives. Etant
plusieur s fois centenaire, ce
r uisseau a profondément
creusé le sol meuble en ces
lieux au point où à l'heure
actuelle le fond de sont lit se
retrouve à quelques 03 mètres
au dessous du niveau des
fondations de ces maisons dont
quelques unes sont à moins de
04 mètres de ce cour s d'eau
dont les violentes cr ues à la
moindre aver se provoquent la
panique par mi les malheureux
habitants qui vivent sous la
ter reur du déchaînement des
éléments naturels dur ant toute
la pér iode hiver nale. Lor s de
notre passage sur les lieux
mercredi der nier, nous avions
constaté de visu les tr aces
ter r ifiantes des débor dements
laissés par les cr ues des
der nier s or ages de ce mois de
septembre. Comme il a été
aussi relevé les tr aces de
débor dements au niveau du
dalot du chemin vicinal
reliant Chor fa à Tazmalt
(wilaya de Bejaia) via
Aamouche dont les faibles
dimensions n'ont pu contenir
les trombes d'eau des cr ues en
fur ie qui ar r ive avec une force
inouïe en ces lieux, apr ès avoir
suivi un itinér aire de 04 km en
for te gr avitation sur un ter r ain
accidenté à par tir du village
voisin d’Ath Hamdoun. Le
débor dement à par tir de ce
petit ouvr age a complètement
noyé la route sur plus de 100
mètres. Des r iver ains de ce
r uisseau ayant des moyens ont
commencé à r éaliser des mur s
de protection en béton ar mé.
Un ouvr age for t coûteux hor s
de por tée des bour ses de la
major ité des villageois. Sur
la par tie basse du village, ces
cr ues font d'incalculables
dégâts sur des ter r ains
agr icoles hautement fer tiles
composés de ver ger s
mar aîcher s et d'oliver aies
qui font vivre des dizaines de
familles qui n'ont que ces
ter res comme r ichesse. Il est
ur gent d'envisager la pose
de quelques longueur s de
cor rections tor rentielles
(gabionnage) pour canaliser
ces menaçantes cr ues dont les
débor dements sur ces ver ger s
compor tent aussi les r isques
de maladies à tr ansmission
hydr ique (MTH) sachant
que tous les rejets
d'assainissements de
Aamouche et ceux de la zone
épar se au nor d du village sont
lâchés dans le lit de ce
r uisseau. Les responsables
locaux sont donc inter pellés
pour faire le nécessaire et
éloigner les danger s qui
guettent les villageois
d’Aamouche.
Oulaid Soualah
Dimanche 29 septembre 2019
LAKHDARIA Quartier des 480 logements
Les habitants
du quartier
des 480 logements
de la ville de
Le cadre de vie
très dégradé
Lakhdaria
se plaignent
de leurs
conditions
de vie.
l’or igine de cette situation,
À une dégr adation totale des
r éseaux d’assainissement
qui, selon des habitants, sont défec-
tueux au niveau de ce quar tier.
Conséquence : les eaux usées cou-
lent à ciel ouver t et for ment des
mar es à plusieur s endr oits du
quar tier. Ce qui n’est pas sans dan-
ger sur la vie des habitants et leur
cadre de vie. «Notre quar tier est
devenu invivable en r aison des
avar ies enregistr ées sur les r éseaux
de l’assainissement. Le liquide
nauséabond coule à ciel ouver t et
empoisonne la vie des habitants»,
confie un habitant du quar tier. Et
d’ajouter : «Les odeur s insuppor -
tables se dégagent des mares d’eau
d’égouts stagnantes et empoison-
nent la vie des habitants qui sont
donc contr aints de fer mer les
fenêtres de leur s appar tements de santé des habitants. En plus de ce tout. Le cadre de vie des habitants favor able aupr ès des actuels ges-
peur que ces odeur s n’envahissent problème des eaux usées, le quar - se dégr ade chaque jour un peu tionnaires de l’APC puisque une
leur s habitations. Aussi des nuées tier est confr onté à une autr e plus», déplore un jeune du quar - commission technique de la com-
de mouches, notamment celles d’é- for me d’insalubr ité liée celle-ci à la tier. Conscients des r isques sur la mune s’est rendue dans le quar tier
gouts, prolifèrent dans le quar tier. prolifér ation de toutes sor tes de santé publique que les problèmes pour dresser un état des lieux en
En temps de chaleur, nous vivons déchets aux quatre coins de la cité. liés à l’insalubr ité peuvent générer, vue de la pr ise en char ge des pro-
un vr ai calvaire». À côté de ces En effet, sachets, bouteilles et les habitants du quar tier ont, à blèmes liés à l’assainissement. À ce
désagr éments, les habitants disent diver ses or dures jonchent les r ues, maintes repr ises, sollicité l’inter - sujet, les ser vices de l’APC assu-
redouter l’appar ition de maladies les entr ées d’immeubles et les vention r apide des responsables de r ent qu’il est dans un pr emier
comme le cholér a aux consé- différents espaces du quar tier. Ce la commune pour la pr ise en char - temps question d’établir une fiche
quences gr aves d’autant plus que qui défigure l’image du quar tier et ge des avar ies sur venues sur les technique pour ensuite inscr ire une
des enfants jouant dehor s sont en offre sur tout une image hideuse à r éseaux de l’assainissement. opér ation de r éhabilitation des
contact per manent avec ces égouts. la vue. «Notre quar tier est vr ai- Finalement, ces appels des habi- r éseaux d’assainissement.
Donc il existe un r éel danger sur la ment sale et l’insalubr ité y est par - tants ont fini par avoir un écho D. M.
Ath Hamdoun
Carences multiples
th Hamdoun est un village r ustique niché commodités «manquent à l'appel» comme le remblayées avec de la ter re seulement se rem-
A sur une colline à pr ès de 600 mètres d'alti-
tude. Situé à 10 km au sud du chef-lieu commu-
r accor dement aux r éseaux de gaz de ville, de
d’AEP, de l’assainissement, de l'électr icité, etc.
plissant d’eau de pluie et de boue à la moindre
aver se, en gênant énor mément la circulation
nal d'Aghbalou, ce patelin est considér é comme Ce problème touche essentiellement les nou- automobile et piétonnièr e. Sur le même
l'un des plus peuplés de cette municipalité avec velles habitations. Des extensions s'imposent tronçon, des fuites d’eau du r éseau d'alimenta-
une population qui avoisine les 5000 âmes. La alor s dans ce cas de figure, et les habitants tion en eau potable (AEP) sont constatées aussi,
vie de tous les jour s dans ce village est emprein- attendent toujour s que des opér ations dans ce où des conduites éclatent par fois en laissant
te de simplicité et sur tout d'attachement aux sens soient lancées. L'aménagement ur bain est échapper des quantités d’eau qui devr aient pro-
tr aditions et aux enseignements des ancêtres. aussi " déficient" dans ce village, en ce sens que fiter aux villageois, au lieu de r uisseler dans la
L'entr aide et la solidar ité font par tie aussi des les carences dans ce volet pr écis sont flagr antes. nature. Le village est alimenté à par tir de la
mœur s de la société locale, léguées par les aïeux. Déjà, le chemin qui desser t ce patelin est chao- source noire (Laïnser Aver kane), située sur les
Beaucoup d'actions en faveur du village et des tique. Étroit et usé à plusieur s endroits, ce hauteur s du village M’zar ir dans la commune
per sonnes qui ont besoin d'aides ont été initiées. tronçon qui fait la jonction entre les RN15 et 26, de Sahar idj. Malgr é cela, il ar r ive par fois que
Gr âce à l'entr aide des villageois et avec seule- est jalonné de nids-de-poule, de crevasses et de des quar tier s soient insuffisamment alimentés à
ment les cotisations, des tr avaux de gr ande cr atères. Les usager s trouvent beaucoup de cause de la demande qui s’accr oît sur tout
enver gure ont été r éalisés comme le bétonnage peine à l'empr unter. Les tr avaux des br anche- dur ant la saison estivale. L’on déplore aussi
des r uelles, l'aménagement des places publiques ments aux différents r éseaux effectués par le d' autr es déficits en aménagement ur bain,
et des fontaines. Cependant, la vie quotidienne passé n'ont pas épar gné ce chemin, lequel a été comme les trottoir s et sur tout l'éclair age public
est loin d'être reluisante dans cette bour gade endommagé avec des tr anchées mal r em- qui enregistre des insuffisances dans plusieur s
car les manques et autres insuffisances y sont blayées. La remise en l'état de la chaussée apr ès endroits du village.
multiples. Comme le village connaît une exten- les tr avaux n'a pas été effectuée par les entre- Y. S.
sion effr énée de son tissu ur bain, beaucoup de pr ises r éalisatr ices, ce qui fait que ces tr anchées
Dangers d’Internet et des jeux vidéo
La police sensibilise les élèves
epuis la rentr ée scolaire, les Selon les ser vices de la sûreté de four nies aux élèves sur les diffé- d’Inter net et des jeux vidéo.
D ser vices de la sûr eté de la
wilaya de Bouir a en collabor ation
wilaya, à l’occasion de ces sor ties
qui revêtent un car actère de sensi-
rents jeux vidéo et les r isques que
cer tains repr ésentent sur le plan
Toujour s selon la police, cette ini-
tiative a été plutôt bien accueillie
avec la direction de l’éducation ont bilisation, des cour s ont été dis- psychique, physique, social et éco- dans le milieu scolaire et a per mis
entrepr is des sor ties au niveau des pensés aux élèves sur les danger s nomique. Ces cour s étaient aussi aux élèves de poser des questions et
établissements scolaires du moyen liés à Inter net et à l’addiction aux une occasion aux spécialistes de la d’exposer cer taines pr éoccupa-
et du secondaire aux quatre coins jeux vidéo. Ces cour s assur és par police de pr odiguer quelques tions.
de la wilaya aux fins de sensibiliser des exper ts de la sûreté char gés des conseils aux élèves sur les D. M.
sur les danger s d’Inter net en géné- questions techniques et électr o- méthodes à suivre pour se pr ému-
r al et des jeux vidéo en par ticulier. niques, des explications ont été nir des danger s liés à l’usage
 Dimanche 29 septembre 2019 CULTURE 11

TIZI OUZOU Colloque national sur Mohand Akli Haddadou

L’auditorium
de l’université
Mouloud Mammeri
de Tizi Ouzou
L’œuvre d’un maître
revisitée cette semaine
abritera, le 1er et
le 2 octobre
prochain,
les travaux d’un
l'appor t de ses tr avaux dans le ber bères communes, HCA, 2006,
colloque national, domaine amazigh et la diver sité de 309 p.
en hommage à feu ses r éflexions qui s' étalent sur - L’Appor t des Ber bères à la civi-
différentes études et thématiques : lisation univer selle, Alger, INAS,
Mohand Akli linguistique, lexicologie, lexico- 2002
gr aphie, littér atur e... Ils ser ont - Le Cor an et les gr andes énigmes
Haddadou. pr ésentés afin de mettre l'accent de l’univer s : Les r écits cor a-
sur l'intér êt de ses recherches au niques confir més par l’histoire‚

P
lus d’une vingtaine de com-
munications ser ont pr é-
sentées lor s de ce rendez-
vous scientifique et commémor atif
par des enseignants et chercheur s
de différ entes univer sités et
centres de recherche. On citer a,
entr es autr es, le Dr Lydia
Guerchouh, le Dr Chemakh Saïd,
Hocine M. de l’univer sité de Tizi
Ouzou, le Dr Tidjet, le Dr Kasmi
B., Meziani de l’univer sité de
Béjaïa, Amar Loufi, Bellal
Nour eddine de l’univer sité de
Bouir a. Leur s inter ventions por te-
ront, pour r appel, sur les axes sui-
vants : pr ésentation analytique
des publications du pr ofesseur
Mohand Akli Haddadou, impact
de ses tr avaux sur le domaine
amazigh et les autres disciplines,
appor t de ses publications aux tr a-
vaux d’autres chercheur s, analyse
de ses discour s/inter ventions dif-
fusés à la télévision et/ou à la
r adio, analyse des r essour ces
bibliogr aphiques de l’auteur à
tr aver s ses ouvr ages ainsi que la
plur idisciplinar ité de ses œuvres,
à savoir : la lexicogr aphie, la litté-
r ature, la linguistique, la religion,
la toponymie et la culture. En plus
de la famille du défunt, ce col-
loque ver r a également la pr ésence
de professeur s en médecine qui
l’ont suivi dur ant toute sa maladie
et ont tenu à y assister. A propos
des objectifs assignés à ce rendez-
vous, la pr ésidente du colloque, Dr
Lydia Guerchouh, dir a en sub-
stance : «Pour les objectifs assi-
gnés au colloque, nous avons
voulu rendre hommage à l’ensei-
gnant qu'il a été, au Dépar tement
de langue et culture amazighes, et
mettre en valeur les tr avaux et
publications qu'il nous a laissés.
Une manière de le faire connaître,
par son tr avail accompli, au gr and
public. Ce ser a également une
occasion pour mettre en valeur
sein de l'Académie algér ienne de
langue amazighe.» Il est vr ai que
l’appor t de feu le pr ofesseur
Haddadou dans le domaine du
développement et de la promotion
de la langue et de la culture ama-
zighes, en génér al, est d’une
impor tance inestimable à telle
enseigne que ses ouvr ages sont
devenus des r éférences dans le
domaine de la recherche.
Hocine Moula
Ouvrages du
Pr Mohand Akli
Haddadou
- Le Rêve et son inter pr étation
dans l’islam, Alger, ENAL, 1991,
201 p.
- Guide de la culture et de la
langue ber bèr es, Alger, ENAL,
1994, 323 p.
- Guide de la culture ber bère,
Par is-Méditer r anée, 2000, 315 p.
- Almanach ber bèr e, Alger,
Ber ti/Inna-Yas, 2002, 375 p.
- Les Ber bèr es célèbr es, Alger,
Éditions Ber ti, 2003, 227 p.
- Recueil des pr énoms ber bères,
HCA, 2004
- Dictionnair e des r acines
l’archéologie et la science, 2003
- Les Ber bères célèbres, Edition
Ber ti, Alger, 2003, 227 p.
- Dictionnaire de l’inter pr étation
des r êves selon l’Islam, Casbah
Editions, 2011, 381 p.
- Glossaire des ter mes employés
dans la toponymie algér ienne,
ENAG Éditions, 2011, 87 p.
- Dictionnaire toponymique et his-
tor ique de l’Algér ie, Éditions
Achab, 2012, 636 p. 1
- Dictionnaire de tamazight, par -
ler s de Kabylie, Kabyle-Fr ançais
avec un index fr ançais-kabyle,
BERTI Éditions, 2014, 1058 p.
- Chroniques des années de ter -
reur, Édilivre, Par is, 2015, 54 p
- Almanach du patr imoine musul-
man, DAR Tidikelt, Alger, 2016,
393 p.
- Dictionnair e des pr énoms du
Maghr eb et du Sahar a,
L’Odyssée, Tizi Ouzou, 2017, 374
p.
- Tamazight Tatr at, Dictionnaire
des mots nouveaux, amazigh-
fr ançais-ar abe, Ber ti Éditions,
2017, 704 p.
- Intr oduction à la littér atur e
ber bère.

BÉJAÏA 17es Rencontres cinématographiques

Mon cousin anglais de Karim Sayad en clôture
L e cinéaste Kar im sayad, a clôtur é, jeudi
soir, la 17e édition des rencontres ciné-
matogr aphiques de Bejaia, en pr ésentant
son second long métr age, produit en 2018,
" Mon cousin anglais " , qui, fr anchement, a
r avi le public. Le film, est un por tr ait inti-
miste de son cousin, établi à Gr imsby, en
Gr ande-Bretagne depuis 2001, clandestine-
ment d’abor d (06 ans) puis de façon r égu-
lière et qui à 40 ans fait le vœu de retour ner
au pays, pour y monter une affaire et trou-
ver chaussure à son pied avec une compa-
tr iote. C’est l’archétype par fait de l’émigr é,
qui " fuit " son pays pour améliorer son
sor t et qui au bout d’un cer tain temps finit
par s’en lasser en r êvant de faire le sens
inver se. Malgr é, une relative aisance finan-
cière, il fait annuellement jusqu’à 3 000
euros d’économie par an, les " sacr ifices
consentis" , en l’occur rence, un achar ne-
ment au tr avail, par tagé entre chantier s et
boutiques de r estaur ation r apide, lui
semble dispropor tionnés, accablés de plus,
par l’absence du vie tr uculente ou dis-
tr ayante. Tout son temps hor s boulot, se
r ésumant en tour nées capiteuses dans les
pubs ou dans des r éunions fr équentes et
abondamment ar rosées dans son appar te-
ment. Ses amis, quasiment les mêmes sont
des br itish de souche et de condition sociale
analogue et qui de plus votent tous, pour le
" Labour par ty" . Sayad, le filme ainsi dans
toute son intimité, autant à la maison qu’a
l’extér ieur, notamment au boulot et au mar -
ché, où souvent il s’y rend, pour pr éparer
les cadeaux à r amener aux membres de sa
famille en Algér ie. Fayed, tenait à faire plai-
sir et à gâter tout le monde. Sa générosité,
n’ayant pas de limites. Le per sonnage est
d’un r are délice. Cette soir ée de clôture a
été pr écédée dans l’apr ès midi, par la pr é-
sentation d’un film Danois, projeté dans le
O’ Rour ke, le film a été magistr alement r éa-
lisé, ayant r éussi à magnifier son histoire,
dans un contexte de guer re, sans montrer la
tr uculent, un vr ai bout en tr ain, avec un cadre de ces RCB et en par tenar iat avec les moindre image d’atrocité ou de violence
sens de l’humour, sinon br itish du moins jour nées du film Européen. Il s‘agit du film humaine for te. Tout a été r éalisé en par abo-
Har r achi d’où il est or iginair e. Ses de Simon Lereng Wilmont, intitulé " the le, en s’appuyant les br uitages militaires,
r épliques naturelles, ont fait bidonner, du distant bar king of dogs " (l’aboiement loin- notamment les éclats d’obus, le vrombisse-
reste, le public, plus d’une fois tant il est tain des chiens), qui évoque le conflit Russo- ment des moteur s d’avion, ou les tir s de
décoiffant. Mais voilà, la cr ise de la quar an- Ukr ainien et qui met en lumière un por tr ait mor tier s. L’enfant suivi, une année dur ant
taine ne l’aide pas à tr ancher son destin : de guer r e, celui d’Oleg, un enfant par la camér a en plein conflit, hor mis ses
Rester ou revenir, d’autant qu’il subit des Ukr ainien de 10 ans, pr is dans les tour - peur s r épétitives indicibles, a par u évoluer
influences sociales et familiales tr ès for te. ments de la guer re. L’auteur subodore l’im- dans une atmosphère amène, absolument
Et la fin du film, le doute sur l’attitude à pact sur sa vie et les cicatr ices qu’il por ter a bucolique et sur tout remplie d’amour et de
adopter était toujour s de mise. Le public en dans le futur. Pr ojeté en pr ésence des tendresse, celle dont l’entour ait sa gr and-
tous cas a ador é. L’œuvr e dans son ambassadeur s de l’Ukr aine, Maxime Sobh mère, et qui faisait tout pour combler les
ensemble est un bol d’air, une fr iandise et de l’union Européenne en Algér ie, J ohn sentiments de sa mère mor te.
LITTÉRATURE Grand prix Assia Djebar
Lancement de la 5e édition
L es or ganisateur s du Gr and
pr ix Assia Djebar du roman
ont annoncé le lancement de sa
consacre pour chaque catégo-
r ie, une r écompense estimée à
700 000 DA, soit une baisse de
l'éditeur huit exemplaires pour
chaque titre, tandis que la date
de sa remise n'a pas encore était
Nahed Boukhalfa, laur éate de
la der nière édition en Langue
ar abe, outre Mhenni Khelifi en
5e édition, avec le début de la 300 000 DA par r appor t à la fixée. Le Gr and pr ix Assia Tamazight, et Ryad Girod en
r éception des ouvr ages sélec- valeur du pr ix décer né lor s des Djebar du roman a été institué langue fr ançaise. Le pr ix por te
tionnés jusqu'à la date-butoir quatre premières éditions. Ce en 2015 par l'Entrepr ise natio- le nom de Assia Djebar (1936-
du 20 octobre prochain, lit-on pr ix est essentiellement destiné nale de communication, d'édi- 2015), Femme de lettres algé-
dans une lettr e aux éditeur s aux éditeur s algér iens ayant tion et de publicité (ANEP) et r ienne d'expression fr ançaise et
publiée sur le site officiel consa- publié des romans d'écr ivains l'Entrepr ise nationale des ar ts académicienne (élue à
cr é à ce pr ix. L'oppor tunité est algér iens, comme il est per mis gr aphiques (ENAG). Ce pr ix a l'Académie fr ançaise en 2005),
offer te aux écr ivains algér iens aux auteur s ayant publié, à leur été décer né à 12 écr ivains dont comptant à son palmar ès plu-
dans les trois langues, à savoir : fr ais, leur s propres ouvr ages, de Lynda Koudache, Mer zak sieur s œuvres et contr ibutions
ar abe, tamazight et fr ançaise, prendre par t au pr ix, à condi- Bagtache, Djamel Mati, dans le domaine du cinéma et
de pr ésenter leur s ouvr ages et tion de disposer d'un numéro de Abdelwahab Aissaoui, Samir de la cr itique ainsi que de pres-
par ticiper à ce pr ix qui dépôt légal. Le pr ix reçoit de Kacimi, ainsi que la romancière tigieux pr ix inter nationaux
 Dimanche 29 septembre 2019 SPORT 21

VOLLEY-BALL Islam Hammouche, entraîneur du WA Béjaïa (Dames)

«Nous jouerons
Désigné
dernièrement coach
en chef des seniors
par la direction

pour le maintien»
du Widad Amal
Béjaïa (WAB), Islam
Hammouche, qui
vient d’avoir son Notre objectif cette année est le meilleur s.
diplôme de 2e maintien. D’autr e par t, il faut
savoir que nous avons une jeune Concernant l'effectif, il paraît
degré international, équipe. D’ailleur s, ce sont des que vous avez gardé l'ossature
parle dans cet enfants du club. De ce fait, il faut de la saison écoulée…
du temps pour s’adapter et mon- On a gar dé presque le même effec-
entretien de la ter une équipe solide. Avec le tif, tout en r enfor çant l' équipe
nouvelle saison et sér ieux et le tr avail, le groupe ir a avec une nouvelle joueuse,
de l’avant. C’est ce que nous espé- capable de lui appor ter un plus.
de l’objectif tracé rons tous.
Le mot de la fin...
avec la direction J e vous remercie pour m’avoir
Pensez-vous que le WA
du club. Béjaïa peut rivaliser avec les donné l’occasion de par ler de mon
meilleures équipes, sachant que club. C’est gr âce à Dieu et aux
dans le palier où il évolue, il y gens qui m'ont aidé que j’en suis
en a des plus aguerries ? ar r ivé là. Merci aussi à tous ceux
La Dépêche de Kabylie :
J e pense que oui. On a des qui ont aidé le WAB. Pour notre
D'abord, félicitations pour
joueuses qui ont un bon niveau, par t, on espèr e r éaliser une
votre diplôme de 2e degré
malgr é leur jeune âge. D’ailleur s, meilleure saison spor tive.
international obtenu à Alger…
je leur fais confiance et avec le Entretien réalisé
Hammouche Islam : J e vous remer -
temps, on ser a par mi les par Rahib Medhouch.
cie du fond du cœur. C'est gentil
de votre par t. J e vous remercie
également pour m’avoir donné
l’occasion de par ler de mon club
Championnat de Super Division
et de mon engagement avec lui
comme entr aîneur.
Coup d’envoi le 15 novembre
e lancement de la nouvelle saison du championnat national de
Justement, vous avez été gr ande responsabilité pour moi,
mais je fer ai de mon mieux pour
bar re technique de l’équipe pre-
mière (senior ).
L volleyball, Super Division, a été reporté au 15 et 16 novembre, a
indiqué la Fédération algérienne de volleyball (FAVB). Programmée
désigné comme coach
en chef des seniors du WAB. donner un plus à cette jeune équi- initialement pour le vendredi 1er novembre, la première journée aura
Un commentaire ? pe. Au passage, je remercie le pr é- Quel objectif a été tracé finalement lieu les vendredi 15 et samedi 16 novembre. Pour ce qui est de
J e tiens à vous dire que je suis r avi sident du club pour m'avoir donné pour le WAB, un club connu la Division Excellence (2e division), elle débutera le 08 et 09 novembre,
d'être à ce poste. Cer tes, c'est une la chance de prendre en main la sur la scène nationale ? idem pour la National 1 dames.

OS El Kseur
Les finances au rouge
e nouveau promu de la Régionale 1,
L l’Olympique d’El Kseur tr aver se une
cr ise financièr e aiguë au point où les
chances d’un bon démar r age de la nouvelle
saison semblent compromises. Alor s que
tout semblait baigner dans l’huile pour cette
équipe d’El Kseur avec une pr épar ation qui
battait son plein, dans l’espoir de r éaliser un
bon parcour s dans son nouveau plier, les
choses par aissent prendre une toute autre
tour nure puisque l’on vient d’apprendre du
pr ésident du club Yazid Amirouche qu’il y a
r éellement pér il en la demeure, du fait du
manque de moyens financier s. Cette situa-
tion n’est pas faite pour ar r anger les choses
d’une équipe qui vient tout juste d’accéder.
Ceci dit, avec les caisses vides et les pro-
messes vaines des pouvoir s publics, le club
r isque d’entamer la nouvelle saison à plat.
Pour tant le pr ésident et son staff ont fait
toutes les procédures nécessaires pour l’en-
tame d’une belle saison avec le maintien du
staff technique, le maintien des meilleur s
joueur s de la saison écoulée et le recr ute-
ment de bons joueur s venus renforcer l’é-
quipe dans ses trois compar timents. Le pr é-
sident a promis de faire bonne figure et de
concur rencer les ténor s de cette division
puisqu’il a, selon lui, un effectif qui n’a r ien
à envier aux autres équipes. Il a même nour -
r i l’ambition de jouer car r ément l’accession
avec le nouveau système de compétition.
Mais il s’est retrouvé dans l’incer titude et le
pr ésident Amirouche n’a pas du tout caché
sa colère enver s les pouvoir s publics. Il nous
a même déclar é : «Si les moyens nécessaires
n’ar r ivent pas à temps, il y a un gr and
r isque à ce que le club ne décolle pas, car
devant cette situation qui menace même le
club, on ne peut pas suppor ter plus. Se
retrouvant dos au mur et dans une situation
délicate en ce moment de vaches maigres, le
pr ésident menace même de démissionner
dans le cas où il n’y aur ait pas de r éaction
des pouvoir publics pour r égler la situation
financière. La situation catastrophique que
vit le club d’El Kseur actuellement doit inci-
ter le premier magistr at de la commune
mais aussi le wali à inter venir pour trouver
une solution r apide de financement sinon le
club r isque de faire l’ascenseur. «J e lance un
appel aux autor ités locales pour qu’elles
essayent de trouver les solutions à cette
situation qui r isque de déboucher sur de
fâcheuses conséquences. Il est quasiment
impossible de r ivaliser sur le plan financier
avec les autres clubs du même palier qui
bénéficient de gr andes subventions et en
début de saison», a déclar é Yazid Amirouche
avant d'ajouter : «À mon avis, il faudr a
revoir le système d'octroi des subventions
pour mettre tout le monde sur le même pied
d'égalité et que le meilleur accède. De notre
côté, nous avons prouvé nos bonnes inten-
tions enver s ce club et les r ésultats enregis-
tr és jusque-là par l'équipe fanion et les
autres catégor ies et nos bilans positifs sont
là pour le prouver ». Pour notre par t, nous
avons appr is que le club a saisi par écr it plu-
sieur s sociétés publiques et pr ivées dans l'é-
ventualité d'un sponsor ing, mais en vain.
«Quant aux promesses de cer tains, elles
n'ont jamais été tenues à ce jour et ce, mal-
gr é nos sollicitations», nous a-t-on fait
savoir. Si le l’OSEK est toujour s en activité,
c'est gr âce à l'appor t per sonnel des amis du
club, mais ceci ne peut s'éter niser. Pour tant,
à El Kseur, il y a des industr iels qui pour -
r aient subvenir aisément aux besoins de l'é-
quipe. On se demande d'ailleur s pourquoi
ils n'ont pas contr ibué. Per sonne ne pour r a
r épondre à cette question. L’un des mor dus
des Bleus d’El Kseur dir a à ce sujet : «C’est
vr aiment tr ès malheureux pour l’une des
villes les plus r iches de la wilaya, r éputée
pour ses zones industr ielles. Mais cet avan-
tage n’a malheureusement pas aidé le club
et n’a pas ser vi d’atout aux responsables qui
ont pr ésidé notre équipe par le passé et ceux
qui assurent la gestion actuellement et que
cer tains de ces industr iels sponsor isent des
clubs hor s wilaya à l’exemption de
l’OSEK». A pr ior i, il est ur gent pour tout un
chacun qui por te le club dans son cœur
d'agir, car cette équipe est le patr imoine et
por te-dr apeau de la ville mais aussi de toute
une wilaya. Le pr ésident lance un cr i de
détresse au Wali, le P/APW, le DJ S, le
P/APC et appelle toutes les âmes char i-
tables, les commer çants et les entrepr ises en
par ticulier implantées dans la commune
pour qu’elles viennent en aide à cette équipe
qui mér ite vr aiment tous les honneur s.
«Enfin, la balle est dans le camp des pou-
voir s publics qui doivent se pencher sér ieu-
sement sur ce problème financier à l’effet de
renflouer les caisses du club et lui per mettre
de sor tir la tête de l’eau car à vr ai dire il y a
vr aiment pér il en la demeure», a conclu le
pr ésident du club Yazid Amrouche.
Tahar H.

HANDBALL Championnat arabe des clubs

Le GS Pétroliers en demi-finale
e GS Pétr olier s s’est qualifié
L pour les demi-finales de la 35e
édition du championnat ar abe des
clubs de handball suite à sa victoire
enr egistr ée, vendr edi à Amman
(J or danie), face à la for mation ma-
r ocaine du Raja Agadir (31-24).
Face à un sér ieux client, le GSP a
montr é deux visages dans ce der by
maghrébin. Les camarades de Mes-
saoud Ber kous, homme du match,
ont mal débuté cette par tie. Les
deux équipes ont fait jeu égale mais
les Marocains ont r éussi à regagner
les vestiaires avec un but d’avance
(13-12). En seconde pér iode, les
Algérois ont su cor r iger leur s la-
cunes pour élever leur niveau de
jeu. Les protégés de Zeguili ont pro-
fité également d’un long passage à
vide de leur adver saire du jour afin
de prendre le lar ge au tableau d’af-
fichage. Dans les deux pr emier s
quar ts de finale, le der by qatar i
animé par Al Qatar et Al Ghar afa
est revenu logiquement à ce der -
nier, vainqueur sur le score de 31 à
20. De son côté, le der by koweïtien
disputé entre Burqan et Al Koweït
a connu une issue des plus inatten-
due. En effet, le club de Burqan qui
a enchainé tr ois défaites lor s du
premier tour a cr éé la sur pr ise en
sor tant Al Koweït (21-20). Les
quatr e for mations encor e en lice
pr ofiter ont ce dimanche d’une
jour née de r epos avant de r e-
prendre la compétition demain avec
les demi-finales. Le GS Pétrolier s
jouer a face à Burqan, invité sur -
pr ise du car r é d’As. Les deux
équipes se sont déjà affrontées lor s
du pr emier tour dans un match
soldé par un lar ge succès des Pé-
tr olier s (28-17). Pour sa par t, Al
Ghar afa du Qatar affr onter a Al
Wehda d'Ar abie saoudite. Ce der -
nier s'est hissé dans le dernier carré
aux dépens des Tunisiens de l’ES
Tunis (28-27).
 22 SPORT Dimanche 29 septembre 2019

FC TADMAÏT Ahcène Hamdache, président de la section football

«Le club aura

un meilleur visage»
Le boss du FC
l’approche du coup d’envoi du
Championnat.
Tadmaït, Ahcène
Vous paraissez optimiste...
Hamdache, Comment ne pas l’être, car avec
se montre l’effectif actuel, le FC Tadmaït
fer a sensation cette saison et aur a
confiant pour son mot à dire. Mais il ne faut pas
anticiper et se pr écipiter. D‘ici la
la nouvelle fin de la phase aller, on fixer a les
saison et estime objectifs du club. On est ambi-
tieux. On veut renouer avec nos
qu'avec l'effectif tr aditions et nos habitudes et accé-
actuel, l'équipe der, cette saison.
présentera un Pensez-vous qu’avec le retour
meilleur visage des anciens joueurs, le FCT
sera en mesure de rivaliser avec
et fera sensation les prétendants à l’accession ?
en Régionale 2. Bien sûr qu’on ser a en mesure de
jouer les premier s r ôles, cette sai-
son. Avec les anciens joueur s, à
l’image d’Oukal Ali et Saïd,
Hamdache Saïd, Khodja, Rabah
Haddad, Omar Hamdi, Mour ad
La Dépêche de Kabylie : Belkaid, J ugur tha Akkache et le
Comment est l’ambiance au nouveau venu Akkache Zoheir,
sein du groupe à l’approche du qui a joué à la J SK et à l’OM, l’é-
coup d’envoi du Championnat ? bien pour le moment. Les joueur s tions et le staff technique est en quipe ne ser a que per for mante et
Ahcène Hamdache : Tout se passe tr availlent dans de bonnes condi- tr ain d’accomplir du bon tr avail à saur a comment fair e face aux
autres pr étendants à l’accession.
On a un effectif r iche. A cet effet,
le staff technique aur a l’embar r as
du choix. J e suis confiant et opti-
miste et j’espère que cette saison
ser a la nôtre.
On vous laisse
le soin de conclure…
On demande aux r esponsables
locaux de nous aider, en nous
accor dant une subvention consé-
quente pour que l’équipe puisse
atteindre ses objectifs. J e lance
aussi un appel aux entrepreneur s
de la commune de Tadmaït et aux
hommes d’affaires afin de venir
en aide à cette équipe qui repr é-
sente la localité et qui est la fier té
de la r égion. En fin de saison, on
ne va pas les décevoir, c’est pro-
mis, mais à la seule condition que
toutes les par ties soient der r ière
nous.
Entretien réalisé
par Massi Boufatis

USM Draâ Ben Khedda

Une crise financière secoue le club
e club des Ciel et Blanc vit une situation liorer dans les jour s à venir, comme a tenu sur notre sujet.» Et d'ajouter : «On fait la saison écoulée.» Quant au boss Youcef
L délicate, ces der nier s temps, car ses
caisses sont vides. Malgr é cette situation de
à le souligner l'un d'eux : «On est en tr ain
de tr availler sans relâche, malgr é la cr ise
confiance au pr ésident et on sait qu'il tien-
dr a ses engagements. Quant à nous, les
Afir, il se démène comme il peut pour trou-
ver des sources de financement afin de faire
cr ise, les joueur s continuent de se pr éparer financière. Mais on espère que la direction joueur s, on est mobilisés pour honor er face à cette situation, sur tout que le
pour abor der la nouvelle saison en force, trouver a des solutions et r égler a ces pro- comme il se doit les couleur s de l'USMDBK Championnat ne tar der a pas à débuter. Les
tout en espér ant que les choses vont s'amé- blèmes pour qu'on puisse rester concentr és et r éaliser un parcour s meilleur que celui de dir igeants sont donc appelés à r égler ce pro-
blème financier. Par ailleur s, ils espèrent
que l'APC de Dr aâ Ben Khedda accor de à
LFW ALGER Championnat des Régionales 1 et 2 leur club une bonne subvention pour pou-
voir couvr ir toutes ses dépenses pendant la
Coup d'envoi le 5 et le 11 octobre saison spor tive 2019-2020. Tel est le souhait
des amoureux des Ciel et Blanc, qui veulent
pr ès le coup de star ter des chain, c'est-à-dire le week-end pionnat est pr évu le 11 Octobre équipes se sont bien pr épar ées
A championnats de la DNA,
puis de l'inter-r égions, c'est au
prochain. Beaucoup de clubs
des wilayas de Tizi Ouzou, de
pr ochain. Les équipes de
l' Olympique Akbou, le FC
et ne cessent de multiplier les
matchs amicaux, pour attaquer
voir leur équipe favor ite aller de l'avant et
assurer une accession en Division amateur,
apr ès la suppr ession de l' Inter-r égions
tour maintenant des Régionale I Bejaia, de Bouir a et Boumer dès Tadmait, le DC Boghni, la J S la nouvelle saison sous de bons
inter venue suite au remaniement opér é au
et II, en attendant les divisions ser ont appelées à entr er en Boukhalfa, l'ES Bir Ghbalou, le auspices et avec toutes leur s
niveau du système de compétitions par les
honneur et pr é honneur, dans scène pour débuter le cham- CR Tidjelabine, le WR Bor dj forces et sans faute.
membres de l'Assemblée génér ale de la
les différentes wilayas du pays. pionnat, entr e autr es l' USM Menaiel, pour ne citer que M. B.
FAF, der nièrement.
La ligue r égionale a annoncé Dr aâ Ben Khedda, le CRB Tizi celles-là, auront à lancer leur
M. B.
sur son site officiel le lancement Ouzou, l'E Sour El Ghozlane saison avec l'objectif et l'ambi-
de la nouvelle saison spor tive pour ne citer que ces der nier s. tion de r éaliser un meilleur par -
2019-2020, pour la Régionale I, Quant à la division Régionale cour s possible et de meilleures EN AMICAL ES Tizi Wer 0 - CRB Aït Rzine 3
II, le coup d'envoi du cham- per for mances. Toutes ces
qui débuter a le 5 Octobre pro-
Un bon test pour les deux équipes
LFW Béjaïa e CRB Aït Rzine évoluant dans le palier Honneur de Béjaïa continue sa
L pr épar ation d’inter saison, en pr évision de la saison 2019-2020, qui débu-
L’AS Lota s’engage avec les jeunes ter a le 12 octobre prochain, soit dans moins de deux semaines. A cet effet, les
poulains du coach Boukhedr a Nouh ont joué un autre match amical, avant-
n club vient de voir le jour. Il s’agit de noter qu’au niveau de la Ligue de football de la
U l’Association Spor tive de Lota (ASL), qui se
trouve dans le littor al de Béjaïa et relève admi-
wilaya de Béjaïa, qui gère les deux palier s de
l’Honneur et du Pr é-honneur, cer tains clubs n’ar -
hier, face au pensionnaire du palier Pr é-honneur de Béjaïa, en l’occur rence
l’Espér ance Spor tive de Tizi Wer, au stade communal de Melbou. Le CRBAR
a alor s battu son adver saire sur le score sans appel de 3 à 0. Des buts signés
nistr ativement de la commune de Souk El- r ivent pas à engager les senior s faute de moyens
par Mesbah Zinedine, Bouachr ine Rachid et Mecheche Rabah. Cette joute
Tenine. Un gr and quar tier de la r égion de Souk financier s et d’infr astr uctures adéquates pour
amicale a per mis aux deux staffs techniques de bien pr éparer leur début de
El-Tenine qui avait un club évoluant dans le recevoir leur s adver saires, en compétitions offi-
saison, dont la première jour née qui se jouer a le 12 octobre. A cette occasion,
Championnat de wilaya, à savoir la J S Lota, cielles. Par mi ces clubs, on retrouve l’ES Béni
Aït Rzine recevr a son voisin de la J S Melbou, l’un des nouveaux promus en
aujour d’hui dispar u faute de moyens financier. A Maouche, l’IRB Bouhaza et la J SA Amizour.
Honneur de Béjaïa. Cette der nière avait, pour r appel, ter miné la saison
noter que ce nouveau venu dans le paysage foot- C’est le cas aussi d’autres clubs cr éés der nière-
écoulée à la 2e place avec 44 points der r ière la J S Djer mouna (1er ) et devant
ballistique béjaoui s’est engagé chez les jeunes ment qui étaient dans l’obligation de faire l’im-
le RC Ighil Ali (3e). Quant à l’ES Tizi Wer, elle en découdr a avec le SRB
catégor ies, où il évoluer a dans le Groupe 2, en passe sur l’équipe pr emièr e, sachant qu’elle
Tazmalt, l’ex-pensionnaire du palier Honneur, au stade Hocine Lahlou de
compagnie du CR Béjaïa, la J S Tamr idjet, nécessite beaucoup de moyens. Il ne faut pas
Tazmalt, le 19 octobre. Notons que le CRB Aït Rzine a achevé la saison
l’AWSF Béjaïa, le NRB Taskr iout, l’ENS Béjaïa, oublier non plus que le recr utement des joueur s
écoulée à la 14e place, soit l’avant-der nière, en ne r écoltant que 18 points sur
l’US Tamr idjet et la J SC Aokas. Dans l’immédiat, est difficile, en l’absence des moyens financier s,
les 84 mis en jeu (28 rencontres jouées). La direction, pour sa par t, vise les
ses dir igeants vont pr ivilégier la for mation, en sur tout que les subventions de l’État ne sont pas
premier s r ôles. A défaut, elle souhaite éviter les der nières places pour que le
engageant les cadets (U17) et les minimes (U15), accor dées dur ant la première année d’existence
club reste dans le 1er palier que gère la Ligue de football de la wilaya de
en attendant le lancement de l’équipe senior s d’un club.
Béjaïa.
dans les années à venir. Par ailleur s, il convient de R. M.
R. M.
 Dimanche 29 septembre 2019 SPORT 23

NOUREDDINE BOULEFAAT, président du directoire de la LFW de Bouira

«À toute situation exceptionnelle,

une solution exceptionnelle»
Le président du
directoire,
Noureddine
Boulefaat, revient
dans cet entretien
sur le déroulement
de l’AG ordinaire de
la ligue de football
de Bouira, qui a eu
lieu mardi dernier,
et évoque la
situation de la
ligue et son
devenir.
La Dépêche de Kabylie : L’AG
ordinaire de la LFW de Bouira a
failli ne pas avoir lieu, elle a été
marquée par des couacs mais
aussi par la sortie de l’ancien
président de la ligue, Bakiri.
Votre commentaire ?
Noureddine Boulefaat : En effet,
apr ès un début tumultueux, l’AGO
s’est déroulée dans de conditions
or dinaires, même s’il y avait cer -
tains compor tements dépassant
l’entendement et tentatives de per -
tur ber l’AGO. Mais bon, malgr é
tout cela, je dir ais qu’elle s’est
déroulée le plus nor malement du
monde. L’ancien pr ésident de la
LFW de Bouir a, Nour eddine
Bakir i, invité pour défendre son
bilan, s’est auto exclu. On lui avait
donné l’oppor tunité de défendr e
son bilan mais il a refusé de le faire
en absence des membres de son ex-
bureau. Il faut souligner que nous
avons été diligentés par la fédér a-
tion algér ienne de football, avec
comme mission bien pr écise, por -
teur d’un document dont une copie
a été déposée sur les bureaux de la
DJ S et wilaya de Bouir a, confor mé-
ment aux r ecommandations
édictées par la FAF. Le document
de Bouir a est désor mais vacant. qu’à la fin de la saison, avant la
tenue d’une AG Élective. L’essentiel
Que va-t-il se passer à présent ? c’est de remettre la ligue sur les
On pour suivr a notr e mission. r ails.
Aujour d’hui (avant-hier ndlr ), nous
avons procédé à l’installation des Qu’attendez-vous
commissions de candidature et de du nouveau bureau ?
recour s, il y avait quant même un J ’espèr e qu’il y aur a des gens
mal entendu avec des membres de intègres et compétents qui feront
l’AG concer nant la pr océdur e. par tie du prochain bureau pour ser -
Cer tains voulaient anticiper les évé- vir à bien le spor t roi et per mettre
nements mais on ne peut piétiner les son développement au niveau local.
lois et les r èglements en vigueur. Il Il faut souligner que c’est difficile,
faut savoir qu’entre le dépôt de can- pour ne pas dire impossible, pour
didatur e et le délai des r ecour s un club qui bénéficie d’une subven-
aupr ès de la commission de recour s, tion dér isoire de gérer convenable-
il faut au minimum un mois. ment son équipe, entre vêtir les
Ajouter à cela, la fédér ation a pr is joueur s avec l’ensemble des catégo-
la décision de renouveler les statuts, r ies, les déplacements, la restaur a-
ils ont déjà ter miné avec les ligues tion… Sincèrement, je leur tire cha-
r égionales, il ne reste que les ligues peau. J e les considère comme étant
de wilaya, ce qui veut dire qu’on des militants du spor t, ils mér itent
attendr a ce qui ressor tir a des nou- toute notre gr atitude. J e leur ai pro-
veaux statuts. Nous allons établir un mis de faire par t de leur s tr acas à la
compte rendu détaillé sur le dérou- fédér ation pour les aider financière-
lement de l’AGO au responsable de ment, compte tenue que le fond de
officiel pr écise bien la mission et le pr ésidents de clubs et de cinq repr é- la FAF, nous allons aussi les infor - wilaya et autres aides sont dér i-
r ôle du directoire que je pr éside et sentants des ar bitres, ont rejeté en mer sur le cas de la LFWB qui tr a- soires. De toute les manières, on
la mise sous tutelle de la FAF de la bloc le bilan mor al et l’audit finan- ver se une pér iode délicate et spécia- ser a pr ésents pour accompagner les
LFWB. Donc automatiquement, il cier, compte tenu qu’il n’existe plus le. Il faut noter qu’à toute situation deux commissions, celle de candida-
n’y a plus de bureau de la LFWB. de cour ant entre ces der nier s et le exceptionnelle, une solution excep- tures et de recour s, les for mer et
bureau de la LFWB. Sincèrement, il tionnelle. Il faut trouver une solu- infor mer sur des détails administr a-
Comment expliquez-vous aur ait pu sor tir par la gr ande por te tion en or ganisant une AG tivement par lant, jusqu'à l’élection
le rejet par les membres de au début du conflit. Lor squ’on ne Extr aor dinaire élective pour ter mi- d’un nouveau bureau de la ligue.
l’AG du bilan moral et de veut plus de toi, il n’y a r ien à faire. ner le cycle olympique 2016/2020. Entretien réalisé
l’audit financier ? Officiellement, le poste de pr ésident Le nouveau bureau gérer a la ligue par M’hena A.
Les membres de l’AG, composé de de la ligue de football de la wilaya pendant cette pér iode restante jus-
Ligue de football professionnel (LFP)
Medouar ne songe pas à démissionner
e pr ésident de la Ligue de football profes- ge " la bonne entente basée sur le respect qui exis- tr ansparence et en toute objectivité. Elle est
L sionnel (LFP), Abdelkr im Medouar, n'a nul-
lement l'intention de démissionner de son poste
te entre le Pr ésident de la LFP et le Pr ésident de
la FAF, M. Kheireddine Zetchi" . Abdelkr im
char gée str ictement de mettre en application le
code disciplinaire de la FAF" . Pour r appel,
et va honorer son mandat jusqu'au bout, a Medouar pr écise qu’il est infor mé de toutes les Abdelkr im Medouar avait br illé par son absence
affir mé vendredi l'instance char gée de la gestion activités de la LFP et assure qu’aucun dossier lor s de la der nière assemblée génér ale extr aor di-
de la compétition sur son site officiel. " La Ligue n’est en attente de tr aitement au niveau de la naire de la Fédér ation algér ienne de football
de football professionnel tient à démentir toutes Ligue. " Les dossier s qui lui par viennent sont pr is (FAF) tenue le 17 septembre à Sidi Moussa
les infor mations r appor tées par quelques médias en char ge et tr aités avec diligence par les ser vices (Alger ) et consacr ée à l'adoption du nouveau
quant à l’intention de démission de M. concer nés. Ces ser vices effectuent leur mission système de compétition. Il n'a pas assisté égale-
Abdelkr im Medouar de son poste de Pr ésident" , dans de bonnes conditions" . Par ailleur s, la LFP ment à la der nière r éunion du Bureau fédér al de
a indiqué la LFP dans un communiqué. Selon la tient à r appeler que la commission de discipline la FAF pour des r aisons inconnues.
même source, le pr ésident de la LFP va honorer est une commission " jur idictionnelle indépen-
son mandat jusqu’au bout, soulignant au passa- dante qui prend toutes ses décisions en toute

MJS Organisation des compétitions sportives

Adoption prochaine de deux lois
e ministre de la J eunesse et des Spor ts,
L Raouf Ber naoui a indiqué, jeudi à Alger,
que deux lois sur l'or ganisation des compéti-
tions spor tives et le fichier du suppor teur, doi-
vent être prochainement adoptées en vue de
lutter contre les violences dans les stades du
pays, un phénomène qui a refait sur face der -
nièrement. S'expr imant en mar ge de l'instal-
lation du nouveau pr ésident de l'Obser vatoire
national du spor t au centre de la presse au
niveau du stade olympique du 5 juillet, M.
Ber naoui a affir mé que " l'entr ée en vigueur
attendue des deux nouvelles lois relatives à
l'or ganisation des compétitions spor tives et à
le fichier du suppor teur, ser viront le spor t
algér ien et seront des solutions efficaces pour
ér adiquer la violence dans les stades" .
" Appr ouvées der nièr ement par le
Gouver nement, ces deux lois à être pr ésentées
prochainement au Par lement pour adoption
afin d'entrer en vigueur, por tent sur l'or gani-
sation des compétitions spor tives afin de cla-
r ifier la responsabilité de tout un chacun dans
la manifestation, ainsi que le fichier du sup-
por teur, ce qui per mettr a d'identifier les per -
tur bateur s et leur inter dir e d' entr er aux
str uctures spor tives dans le but d'éviter la
per te des vies" , a-t-il ajouté. Le ministre a
estimé également que la violence était telle
qu'il " est impér atif d'identifier ces hooligans
qui ne repr ésentent qu'une minor ité pouvant
jouer un r ôle dangereux par mi la major ité" .
M. Ber naoui a aussi dénoncé les actes du sac-
cage sur venu lor s de la rencontre J S de
Kabylie et CR de Belouizdad qui s' est
déroulée mar di pour le compte de la 5è
jour née du championnat de Ligue 1. " Elles ne
sont passées que cinq jour nées de la Ligue, et
nous, voilà, devant ces gr aves incidents qui se
r épètent dans les stades" , a-t-il pour suivi,
ajoutant qu'ils " ne sont plus acceptables" . Le
match a été inter rompu à la 81è minute,
consécutivement à l'envahissement de ter r ain
ayant suivi le der nier but du Chabab, sur pre-
nant vainqueur en déplacement (0-3). Raouf
Salim Ber naoui a estimé également que le
problème des stades dont pâtissent les clubs
algérois en cette phase actuelle est conjonctu-
rel. " Le problème des stades dans la capitale
est seulement conjoncturel, car il y a d'autres
stades en constr uction dont le plus impor tant
est celui implanté à Rouiba et qui ser a r écep-
tionné dans les prochaines semaines. Il y a
également d'autres infr astr uctures footballis-
tiques qui font l'objet de tr avaux de r éaména-
gement, à l'instar su stade du 20 Août 1955" ,
a pr écisé M. Ber naoui. " La cr ise des stades
ser a définitivement r ésolue dans la wilaya
d'Alger apr ès la r éception des deux stades, de
Bar aki et de Douer a" , a-t-il assur é.

QUOTIDIEN NATIONAL RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS,

Siège social : IMPRESSION
MAISON DE LA PRESSE TAHAR- Rue Abane Ramdane B OUi RA MANUSCRITS OU
D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE B GAYET BUREAU DE
SIMPRAL
DJAOUT cité 60 Lgts Bt A AUTRES ET LES
édité par SARL 01, RUE B ACHIR ATTAR - A LGER Route des Aurès, Gare routière de DISTRIBUTION
cité LETTRES QUI
La Dépêche de Kabylie E-MAIL : Rédaction : Bouira D.D.K.
60 Lgts Bt A. bt A PARVIENNENT AU
au capital de 300.000 DA depeche.tizi@gmail.com Tél : (026). 12. 26. 77 Lot n°1 - 2e étage
TIZI-OUZOU PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT
Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45
CB BNA ROUIBA Tel. : 026 73. 02. 86 L A DÉPÊCHE FAIRE L’OBJET D’UNE
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Fax : 021 66.37.88
PUBLICITÉ : Fax : 034 16.10. 46 Fax : 026 73. 02. 85 QUELCONQUE
N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ DE K ABYLIE
IDIR BENYOUNES Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION