860(8)-31.0 MOUR MENTON i 0 bar 264566 LA NUEVA NOVELA | HISTORICA DELA AMERICA LATINA 1979-1992 FONDO DE CULTURA Mexico 7 EVA NOVELA HISTORICA: DEFINICION ; Post alos qu teoicen sobre a nvela dl oslo a tos empfricos stestiguan el predomini, desde 1979, dey Neva Novel Histrca? mca dels eal np stings Bp yl 5 roto ova ingen ‘hei pment Hip Maron KL? Go Io 17512 fas Fam “Sn pene ai ead or pe Inert, Can dea nei 1 oes 18, 4 ed ir lanl th wh of Ui Hien 10 te 1087, 210245 Jaan Mae Nav, mand oy ‘UT 16 Gai. 108, 3172989. eI! Allon De ama deed de 15) ae 0, de ee “Zee Ane emg Rimi, 1012 ee od tnt, 06a: arte Morell aplasia ee tei een en arts renting ey Ren Joe ad Vi eres, iyi ferro nn drat psa ier ie: Atonen Etta th Sd fecal ‘hd iratr othe Unies Mest, 198 ie "Que yo po nr stan qe pein lene yw tna tn fo te Rag Rano 98 hoe svi 198 ou remy oe 188! ve. ean Alas Md were 190, el meine Je is Prehenc fl - Tama, aml pdlog dm cans ‘Mrche 1964. 860 rhe mt onl mel a ‘ites al ein I mels de Caption sus ase tana y eae liner ete es bese novla peas oma and (195) de Hae Cah Paine de en (97 de ee ‘in del Poy ln qu tna en tna je Dens 2 "Lan sigs aoe: econ, ISP fa i Sn ergcen Tes novelas claves del boom ol afi muralsticn,ttali- ‘ante el erotsmo exuberant; y la experimentacisn esttuc: tural y lings (ure menos herméties) El llamado dese plazamiento de las “grandes narativar"® se desmiente con Jos tates empiticos: AT arp y fa sombra (1979) dle Alejo Carpentier, El mar de ls lengias (1979) de Antonio Benter Rojo, Lar guerra del fi del mundo (1981) de Maio Vargas (0973 do Abel Pot, 14 se mye de 1982 prota ae yon al Keener a nave novela atten os unc alr onl ‘peel tit tran de lets rosette Sela de ver ic En se gna compar la dos nts ie ms Bd ein ni moet tb armance nab. h pr de 198, Barton pablo Aime ae de esto tes bn vet ace el poe al liga iia Cate» Lape de Aponte sapiens Ins dees 198) de begat, Lat ro el Parain de Ps $y lped ued bred (199) On Se ic IncsientsKstons Iran y einen Bn tent de as tensa eet espero eel ie Fezpmcitaa (20) csents oid en ara reli oe ths datn Nts on un cto se me Fm (1985 le Fame Hers Lg, peli en Gon a rac 1 (nai ce 1980 ag "oy eta xpi i “le nva novels on™ ie git estes Clo intents sa ln rasa eat vel isin Slawliionl est de Fernand Ais La mee nvel ion, bial en 199 en Plral yo fn seem Cdr Aerio, ce In ctencia dene mat» nto 10 ea epee pr st ‘iio mgr coed El se ier de Cl nrcanos snes sno nin sb ean wes se, ince san mf eee de pop ented oe Lx gue de i hind ke eee, “La ole demise pada y tin de ina” Nur et rien 6 Gab do 1990p. 8 BY ti le ever [efoto en a con paneer (00 oe rami Led, 30 Los, a tgedora de coronas (1982) de Genndn Ean lax pros del Paras (1983) de Abel Poss, Noticias del int ‘prio (1989) de Fernand del Pas y La ampana (1990) de Certs Fuentes. Aunque BI general ens laberint (1989) de Gabriel Carta Mérquer 10 cabe deni de est grups, tor su concentracén en wn vida histico muy limited 7 por a esfuerzo por evar la exuberanca neobarrea, ni fay dl cde que es una novela hist de ala ead ques jo con otras, nolo las destinadas al mezeado wisi. sea la bes-selies, como Trama (197) de Carlos Monta. Y los pecados de Inés de Hingjase (1986) de Praporo Ma! fet Plata nines te sage ot tes Ailtimos lustros, Mi ‘Nunque la fecha de 1979 ext ttalonejtieada amo el punto de patie pan cl auge de In Nuod Nove Fisica, ottas dos rovlarsobresaones qu eueitan ei los mists rasgos ee pullicron aos poco fo ants YO Supromo (1974) de Augusto Ros Bastos y Terra nostra (1978). de Carlos Fuentes, En realidad, extn dos novelas podria tins represen ls daa exten. (0 del espectro et »bras donde predor ye ES. is tts donde predomina la Geen. Lan que aogan por id 2 fecha de 1975 como punto de pada paral age tabi fevkfan ters colacion More, primera nayla del joel ‘argentino César Aira (1949). Se trata de una obra camnavat tes de escaas 8 pgnas sole el muy conocido bande anpentin de le déenda de 1670-1880, obra rebosante dea “onisnios, reacts yun varied de disouros, deci Antes de fo, hay que deine rnin ” Paicguir entre ellay In Nuova Novel do mia mpi, toda novela ar‘ a eniata peruano Eneique Lipes Albéjgrf doa novelas por un far de rutoresestaats venczolayié: Lat lanas cloradas [sa le Arturo Uslar Pity Pobre negro (1987) de Rena To Gallegos. Tal ver la esaliente de las novelas Fistériensevolistas es O gxftinente (“EL continento”) (1949) tl bresleno Erico,Vevssimo, primer tomo do la tilogia bastante bien conociga O tempo e o veito.(El tiempo y et onto"), sna epoppfa monumental que taza historia del ‘Brsil deade la époea colonial asta los aos de 1940 con Ia porpectiva de fio Grande do Sul ‘Auzto Canvenrien ¥ La Nueva NovELA Histonica Ls primera yerdadera nt, BE rein de este mando de Alejo Carpenter, se public en 1949, el mismo ato que 0 cont frome y 30 aos antes de que empezar el auge le It Nit ‘Rune se trata de una hstoia muralistica de la kuch por indopendencia de Hatt desde mediados del siglo xv haste {primer tercio del XI, cuyes protagonists histéricos estén Figldon por la figura tio o tl vex histrien de ‘Ti Nook la ori de Hutt estésubordinada a la cuesin flosfica de Ta lucha por la libertad y la justia social en todas tas secfedades pese alos shuhosabstdculos pesea In improba Ditided de eonseguirlas, AL ser BI reino de ete mundo ta primera, todos los protagonist, a excep tl vex de JT Nock, son histricos, aunque de categorta relativamente median Mackandal, Bovokman y Pauline Bonapasto. El {ico protagonist histieg importante es Hens Christophe. ‘Tatoién de acuoro con los asgos de a NH, In histori se Uitorsiona por la ausencia de es proceres Toussaint 'Ouver~ ture? Jean Jacques Dessalines y Alexandte Pétion. 1 ta un atc paleo 1981 en Gindenos Anions, Carmen viene eee dear sles ngs ns Heo ea idl ig "Sto uprce my bse yanlament cn a el comer 38 papel de Carpentier como inside Ia do América Latina no depen exclaivament de reno de snenanda: El concepts eel easter ction de la histori ‘Snatye a estactura de som don cents largo, Sem Jame ae noche (952) y “El eamino de Sang” (1954 Eiaqud, un rldad se despide dew rovia en wspeas pana In era on sei omentosditints dese a Get {rec-toyana asa Ta primera Taso Gusts Mute Tne, En camino de Santiago ado Juande Ame betes emprende el crivo »Saiagn de Compose pre pie ss poca,cambiand ome Summ el Romer Bebe a ein de Berg so enone con un $2 ue oe ttre lista de on igus dk ace Mtl. lian elvida su perersnaciény 38 embark hres abana, a Cae leva na id econ y eg ‘hela Espana donde ve conve en Joan elnino. Ea Ina de Burgos ew encventa con aro Juan ements vere vambna Stags do Compostela os dese a dbl, iBonvence de qu dee enbarnrse pan América, nine tbo elo que nhs ewan ep : ‘Ment, te 1949 y 1979, fechas dela publica dé st nino de ee mundo'y BL espa ya sombre, Carpet futon dost: Eso de ae es (1262), en que se Iralucen sets prseianns en la Revlucfa Fane, {1799 y la Revlon exon do 1959! y Concerto bk ses (92H), qu fon tos las res, estan 6 omer etonlican,desapareen las iferencis ete Share itty fe populares empires stro des? Stopetan paples norte (Val Handel y Seal) i rir qv all gies de aera aun scien, aoa el {ur Tasnn ne cups, Ver lao de Ysty Sith, Aus ‘Se deTosin, iran y lean cde i reo cin med 991 palin a, ‘onde Vier Seedhe ‘bea Menon, Pre Pin of th Calan Retain, #46aparecen breve y anaerénieamente Stravinsky Louis Arm rong: y prevalece un embiente camavalesco.!! Aunque £1 ‘recurso dal modo (1974), novela protagonizada por el dct dar sini de Ii Amériea Latina, y la epopeya socialista de Ia Revolucion eubana, Lr consagracién de la primavera (1978), no obedecon a nuestra definicin de ka novela hie {érioa porque presentan sucess y personajes conocidos di reclamente por el autor, af refuereah Ia gra obsesin por la historia presente en casi la obra entera de Carpentier No obstante, £1 arpa y la sombva (1979) es la primera y la ion de todas las novelas de Carpenter en que el prog: nseutile es un renombeado persongje histrico: Cristobal Cold, Ademds, las tres partes dela novela repre~ ‘enlan tres acereamiontos Ia NNW uilizados también por tros aitres. Ln primera paste, como Yo ef Supremo de Aus iusto Roa Basta y Bl marde las lentejae de Antonio Benton Rojo es una te-ereacidn mimetics y realista de ds exonato- pos: 1) un da espeefico, tal vex hacia 1870 en Roma donde ‘el papa Pio IX acaba de terminar su propuesta para la beat Fieacién de Cristdhal Col, y2) el viaje de Giovanni Marfa Masta (el que Tlegaré a ser Pro 1X) ale Argeatina y a Chile en 1823-1824 on busea de un santo hispanoemericano don- {de interviene tanto en la feign eomo en la histori del pex riod: "El matadero",cuentoinsigne de Esteban Echeversta } ls confitos ene emardo O'Higgins y Ram Freie, fente los plucones y los pias. {La segunda parte de la novela de Caypentir, igual que Diario maldivo de Nuvo de Guzmdn (1990) de Termini Mar- tines, es la aracién en primera persona de un retommbrado personaje histtico, Cristobal Colén. Titulada "La mano”, tomo reflej del earfeter de manipuladoe del Almirante y su talento de mentzoso (el octavo pocade capital), esta parte "Rage Agile My deri a lg Venti dl pags sina can “lan ara dee Eat” (10) I aio esi ‘Sin deere” elabraa por ai enon eto see Rada, 0 | | | | i presenta In confesin distorsionada de Colén en que el Alm Faate agnizante revela queen aa noches flim con a ee ta lesb, la Hamaba “Columba” (91). El mismo Carpen- tir, sintiéndose corea de ln anuerte, se identifica con su protagonists morbundo e insert su propia “eonfesion”, una deserpeidn acortnda de su propio estilo, ejemplo de la mex Iafccisn,rasgo frecuente en la ‘¥ como enone semper hablar pre spur ablend, own peo, ampiand ogo elrcediend para da mayor Split sonora sai palabas, © me foe encendind el er yj enoichme 8a nismo como quien oye balay ar, nipevaon tlre elas aos oa aes de as as a Tints omaron do a historia y de I abla. Tes lo que psa ‘mille, ells, cellar, oneendere, carer, lee en cern sa tie (8H Se lage tang poser mesa ligula Ay (1902) de Man Caparrés sobre el précer argentino Mariano. Moreno. En 1983 Fernando del Paso pid en Ia Revista de Bellas Ares, los novelisas hispanoamericanos, que aseltaran las versiones oicales de la historia, eatableciende asf un eslabén entre In ‘sy In versin oficial do la buelga bananera en Gin aflos ddesoledad y Ia pelienla argentina Hitria oficial sobre la Aistadara militar de 1976-1983. Te tereea parte de Bl arp y la sombry jul ue Za pe ros del Paratio de Abel Posse, Nat nando dol Paso y otas tan ‘eanavalesco, En el debate tumultuoso sobre la beaifcasién de Colén aparece ef Fantasie del Al i ‘ariedlad de nutoros dl siglo Xx y ol defensor de lo ink Dattolomé de las Casas, el siglo X01, Carpentir inci aytelacionn el debate con el quinlo contenavio eolocéndolo ons aos antes de 1892: “Y buena prueba de ello es que ‘taba de crear un premio de 80-000 peselas pare Inurear tnejor bgrala, slidamente documentada,fdedigha, moder ‘en canes abirt eon matvo de la universal conmemara ida del euetricentenario del Descubi ‘que hab de tener lugar denteo de poro” (183). ‘Rascas o& LA Nuva Novata Hisruca Sea 1949, 1974, 1975 0 1979 el ato oficial del noc tle ls HH, no cabe ninguna dada de que fe engendoda incipalmente por Alejo Carpentier con apoyo my fuerte ‘de Jorge Lats Borges, Carlos Fuontes y Augusto Roa Bastos, Yyaue se dstingue elaramente de la novela isttica anterior Leonjunta ce seis rasgos que te observan en una varie~ le novelas desde la Argentina hasta Puerto Rico, eon la avertencia de que no es nesasario quo se encuentren los ‘seis rxgos siguientes en cada novela 1. La suboudinacio, igi eas, et Jog euentos de Bor ‘es! y apienbles a todes los periodos del pasado, del pre~ fete y del fatur, Con base en el “Tema del taidor y del There” (1044) y la “Historia del guerrero y Ia cautiva’ (1949), pero aun en algunos cuentas del tomo Historia uni- tereal de a infania (1985), las ideas que se destacan son la imposibildad de conocer la ved histriea ola relia ‘cateterefelico de la historia y, pradéjicamente, el carter iprevisible de és, o sea qué los sucesos mis inesperados Y nits ssombroses pueden ocuri. "La insta init de gp qv nes pbs nag oa comin gt ray oi er ‘npr ron en Bl end a 190 dl eh eo (ep alien 2 2, La disionin consented a historia mde on cm engerasones aaron. a einaiacon ds personas hi = i peateista t, Pr cet qe los protagonists de tune do lan nt fa consis de la ina dca son etal Cold, Mogallanes, Felipe I, Gays, Panesc de Mina, Maxi Casta Sanos Damen. Din de oto tno, mint les histoire de silo SX eoneebin hhistoria como resultado dle las aceiones de las grandes ei pernores, rye uot Ite, os novelitas desimenonos Eogan com protagonists fo ciuddnos eomames les {pert tern et En ea ene on histories ‘Tetomctsn solic defines del siglo XX se fan en ion gap aparntementesigicaies preemie nse tr compres dl pasado née Dow aed Diy, Pri ‘Sars td Severmen (Abajo scion. as alesntrils los alcaniarilleros de Paris") (1991) de Donald Reid—, fos novels defines dl sig gon eta su gener personales tearm etc. : a meaficain los comentarios del nad uetsode gest Ruraie Vober Aer n io Par? ‘Tal Magic: the Novel as a Self-Conseious Genre (“La magitt cas novela congener aloconsiene) (1973) ken: Tien ete rng coma {Hl nsndo entre remoting os siglo 7 XT come ‘Bon Quote y Tram Shandy, no we pode nega a Bor: evar inaenela on pone de nd I Frases paren ‘ade la pla uid” ss wndit,jas re, 8 ‘eees apts, lpi de pine ‘a Sanaa Pol ne Gut Hau tales Tacit te Gen ate de sede con la inte! {jenn ineperda le prsonajs sovelescon do Carpentier Fetes y Coty la netstaidd we ha pesto muy de tna tnt ent lo tein eo etre la mayer des aynovelistas. Aunque el eoncepto teérien fue elaborady p ‘mero por Bait, se difundié me en lo exeits de Gérard Genette y Julia Kristeva. Fata escribe que “todo texto se arma como un mosaico de cites; todo texto es la absorcion y 1a tensformacién de otro. Bl concepto de la intertextuaidad reomplaza «aque de la entresuetvidad, ye lenguaje poeti= «tiene por lo menos dos maneras de letso” (37), Las al siones a otras obeas, « menudo explcitas, se hacen fecwen= temente ea tono de burla como en Las peroe del Paraso de ‘Abel Posse. El ejemplo extremo de Ia intetextulidad es ef palimp- sesto ola re-esortura de ott texto, como La guerra del fin del mundo de Vargas Llosa, re-eseritura en. pate de. Os sertdes de Euelides da Canes © El mundo alsin dde Reinaldo Arenas, re-scrtura de las Memorias le fr Servando Teresa de Mier; 0 Bm liberdade (1981) de Silviano Santiago, continuscién apdorfa de Memérias do edrcere ‘Bean de que Tae ie ‘les, varia de las nt proyectan visions daldgicas al estilo de Dosioieski (tal como lo interpreta Bajtn), es decie, que sonajes y la El eoncepto de lo earnavaleseo que desarollé Bajtin on sus estudio sobre Rabelais prevaleco en varias de ls NM: las exageraciones hunorsticasy al énfais on las fanciones del cuerpo deste el sexo hast Ia eliminacién, Hay que no- tar, sin embargo, que Ia difusidn de lo earnavalesco se debe ids al ejemplo de Cienafos de soledad que a las tories de Bajtt EL natrador de esa novela no slo describe giticn- rente escenas de glotonoria y de exagerada potencia sex, 10 también reconoce explieitamente au deuda a Rebels ‘and el personaje Cabrel sale de Macondo para Pais “con, “ los muds de op, un pr de zapatos ls bras complet ‘de Rabelais” (40), La influencia de Bajin no se dejé sent en In América Latina hasta.unos aos después, Tal vea tf primer autor latnanneicano en mencingr 8° Bal fi Severo Sarduy en Escrito sobve wn cuerpo (1969), No se pi ren hr nl a dna de ti 3 tal vx el primer eu extion hispnico sobre Bats is 4 pubes hata 1979 en la Revita Iheroamerca “Crd ‘al/AntopoapayProdia” de ine Rodeguee Monel." Lon anpectoshumorftcn del eamavaleseotatide rela onl parodia uo de los rages ms lecuetes dh Yo ya Bn eonier “una dea formas mt nsf nis ‘dunes por vepresenatdirecamente ls plabr aienas” 61). : El enarto de los eocepto bjtninos que aparece a me- ro onl tv sla heterogls Aiscutsos, es decir, el uso conscente de ditinosniveles tipo de lenpan. ‘Adem de estos seis rngos In Nt se dstingue dla “novela histtien tradicional por st mayor veriedad, El alte vel de histovisidad en Yo el Supremo, El mar de as lntsie 1 Noticias de impero distingue eta res novela de fas onde el autor le da mds satura ¢ st naginacn, como las soyelassuohitrias Tera nostra y Loe pros del Para, Olas totalmente aptcifs como Ln romunca del hiro Bal tasar (1974) y La neck oscura del Nito Als (1984) de agar Rodrigue Jlis. Hl ltrna etre dos peiodas ert ‘lgios bastante separados on Et arpa yt sombra, La je dora te coronas, Juanamarele, mucha mujer (1960) de Ma, tha Metcadee y Malueo (1989) de Napa Baccino Pones so Lon maren una ifreacia car, po una parte, del cot eniracién en un sl pv hitsio muy epeifica como 1a guera defn del mando, por or de wn aactniso dee fachatao como Las pres del Porat. ‘epresenactn dl paso encubre comentarios sabre el pret 46cas sente (La guerra del fin del mundo y Los papeles de lo ‘Ayarza —1988—, de juan Carlos Legide), mientras en ottos Is evocacisn del pesado tiene muy poco que rer con el pr sonte (Novcias del imperio y Matueo). Las novels histieas Aeteativescas como Yolaunt (1980) de Antonio Lareta y Castigo divino (1988) de Sesgio Ramiret, con ui rsinero1e- lativamanteredueido de personajes, distan mucho de las ‘elas panordnicas, nuralisticas y enciclopéicas como Tecra nostra, Latjedora de coronas y Noticias del imperio. Ademés de Cristal Colén en El arpa y la sombre os protagonists de las novelas avobiogréfiedsapéerifas abarean toda uns gana desde santa Teresa en Morada interior (1972) de Angelina Muniz hasta ol conguistedor frozen Diario maldio de Nuno deGraman. Posinrs cAUSAS DAL AUGE De LA Nuva Noveza Histanick Ya que se ha registrado y definido el fendmeno de la wit priximo paso logico es teorizar sobre por qué empezs a lores cer a fines de la déeada de los setenta, Las historiadores de Ialiteratura solemosteorizaeo expeculae sobre Ia emergencia 9-1 predominio de ciertos movimienta, ciertosestilos 0 neros en cierto period eronolégioo 0 en cert pafses. Ea ‘cuanto alan, salt a vista que la novela histtiea on go- neral ha cobredo mayer importancia a partir de 1979 que durante el periodo crolista de 1915-1945, En efecto ane ‘que no cabe dude de que la primera wt, EI reino de ‘mundo, data de 1949, el ruimero de novelas histieas en res (1949-1978) (193 a 158). Ademas, a excep- tres novelas de Carpentier, EI reino de este mun- do, Bl siglo de las luces y Concierto barroe, no hay is que ‘nueve obras publiealas en todo el periedo 1949-1978 que ea ‘ben dentro de a categorta de la Ny sete de esas reve se a a bs al manera que si exon del auge de at as dios ones adds de asd Creates, an dy acinar (1969) de Reinaldo, Atenas y Morada intron (4072) de Angelina Musi. ia indieaein del predominio de la nw desde 1979.e5, hivan fguran algunos de los. aque entre los aatores que ln rtombres mds respetados de cuato generniones Merwe qi provinen densi todos los pases ltinoamericane: a prin ner, el cubano Alejo Carpentier (1904-1980); la Segunda. cl mexicano Carlos Fueates (1929), ol peruano Mari Vagag Llosa (1936) y el besileno Silvano Santiago (1936) 8 tx cer, el nicargense Sergio Ranier (1942), el cubano Rela. ‘aldo Arenas (1943-1900), el pustorrqueto Edgao Rdsfa ter Julié (1946), el mexicano Herminio Mates (1949) fl guatmalieco Artur Aries (1950), ln coat, el argentino Mastin Caparés (1950) ok ‘La excepein nacional mas notable a eta tendensa pares ce ser Chile, nde Mates tists (1985) de Francisco Simén , tl ye, el no ejemplo de la nat, Ese fenémeno puede. taplicarse por Ia mayor preooupacién de. los noveisan chilenos contemporéneos por el pasado inmediat, 0 se el toe militar eatza el gobierno de Allende en 1973, a di tadua de Pinochet y las experencias en el exilio de varios novelistas En cambio la escasr dela wt en Chile también podria sribuire «la prlerencia cilena tradicional porno! Yelar de un modo realist el mundo contemporéno. Bin 1949 José Zamudio Zamora afr que “esto pats (pas de hiss ‘orindores como e le ha denominade) no aabresle on este fiero en que se combina It historia y la fiecin” ©). Puesto que hay tania vavedad entre las novels histrcas publicadas entre 1979 y 1992, las nuevas al igual que las traicionales, es imposible teibui la proiferacién de todo: el subgénero una sla causa espectin aun a una svi de casas especticas, Una ctitud mas prudente coniste ”pene tt ete con sex pile savetencia de qu nds ls Intres no ow pen pices toda Inve “— Ami juice fected importante e eatnular acres i yl pubic detains novelas ites ss kinos ls ha sid a apron del guint ening de deseubimiento de Amtree Noo por casted qe prog de anu parigndticn do 197, Hp fa ‘ombra, sea Cristal Cdn, y que el potagonita dona do lon ui lo novleseo de mar de as lj abiga cada en 1979, en un sldado del segundo veda Ce 44a. En calidad, pines apariin de Colon ena yoela 1949, por breve quo fier, ecu on BI of pas ‘raven (0948) de Gara Mérquon El mismo ako en Teva nostra de Carlos Fuentes se presenta ol descbrane fl Nuevo Mun reainds ne por Cal sine or see augue, evi y el oven. Can tan, on 156, (0, Seg Jogo Ruin el sre tiguyo Alea Poe I a ni da deri ld Cabrini pei de Earypa en 1493p wn pg de i, Un ital Con bastante cinta eg aspera del Prati 198) de Abel Pose En una novels ms reciente, Memories del Mueo Mando (0908 de mero Ai tiara de Clon ed schon dla mariner fico Juan Cabern, pong dele nes Inner de Ai, 192: tay tempos de an Ces so Gauila (1985). Adem, en Memertas del Nucso Manda después desl 85 paginas, efoque se conbis dl ecee Iyimieo del Nuevo Mundo la‘ongua de Nesioy Col desaparsce talent dla novela 1a inertanca del quia cotenare para os estes lninoaceieanos se subraya an ma eon fa novela ore, a de Carlos Fens, Cristal Hone (19), Ine ea ‘tcp del raciniento dl ture patagois eV da Tae ‘tube de 1992, Pr fin, ene ls ltimas dels i pai das em 1992 se encuentran Las pert del mundo tan atolingafahpderta del Amira) de Helo Marte 1 Vigne Almirante cde Augusto Ron ii Silas setuaciones novlitions sere eames para oon a ems en Ta Robles Doniicaa, ol 1918 dena ee de stalls connor a Hes cepa y contin con la erie de 1982 dedicat allivert 90 ‘nto 490 del deseubrinicnto del Nuevo Mundo; las geri anaes entre 1983 y 1986 dedicade sla regal Tapa Ie serie "Descubrinierta de Amésen” en 1987; sin dada, muchas sone isu siguiente Bl president, Joaqutn Balaguer tambien decals hone a Colén con Te cone” inet den foo espeetaciar en forma de una pide Inenrada del pert cle Salo Doming, Dentro de fo pent senna do Cola poyoa sa o ‘gua am enor ayo laser en ora cle una en dil me ttn de lag pars sinlinr el apes evanglicn del Con ‘sta Colin y el descubrinento de Ameren tanh ‘hl homensjndoe en series de estampillas emda en Aten ole ors pats oar ‘Sin embargo, la pertain del qunto cenfonroper le vino Cly af dsb dt Roos Mam db. Tambien ha engendrado taro una mayor eoncincia de los Iatoe histtiene compart por los pases ltnoaner ins etna a tin fil 18, 1989 Clb enti tal de ocho tras ead una on ci {o-eatanpllos, dedieadan sl historia nana Ln de 1987 presenta aon lo er yale tement conta les conustadore, com al cuba Hatey? linexcano Cuauhtemoc y el chien Latao. Ta serie de 18 Vet alos fe Sent ns. 774, 799, 04, © 247, C264; (02an;C 377-0; C8539 916.91, 91.95, I 1002-10. 0 ie eei 1989 honra a una gran variedad de intlectules, desde los pensadores del siglo xix José Cecilio del Valle y Sarmiento hasta los novelistas de mediados del siglo xx Reno Galle 408, Miguel Angel Asturias y Carpenticr. Como era de especa, la eelebracién del quinto centenario también ha provorado la renovacidn cele peléiien entre los titicosy los defensores de la eonguiste sbriea de América, Ente ef 9 y el 12 de julio de 1984, en una yeunin de varies ccomisiones nacionales par el Quinto centenari del Descur Drimiento de América, eelebrada en Santo Donning, la frase “Eineuentro de Dos Mundes fue propuiesta oficialmente por li delegacisn mexicana dirigida por Miguel Ledn-Potlla, ‘quien Ia habfainventado.! En la edd! de México, el 12 de Detubre de 1986, grupos de indie eelebraron el “Dia de la ida del Indio" desfitando por el Paseo de la Reforma y nd al pasar por le esttua de Cold Daredén” Ortega y Medina, 162), En el Eeuadot, deracisn de Nacinalidades Indigenas protests eon ‘memoracin de la “invasiGn espanol” (Casa de las Ami eas, mayo-junio de 1989, p. 118) y el Ecuador planeé. un «ongeso pars celebrar 500 aos de resistence indlgena Jor 4 Mullin, en su juicio sobre la Crénia del descubriniento. | dle Paternain,expresa sus preocupaciones poltticesactuales: “Natursimente, aceredndonos como estamos haciénlal, al celebratorio at de 1992, tenta que ser atactva una historia ‘que invintiera los términos eulturales en que hemos vivid, sluesnte 500 afos sn haberlos puesto en discusién ni pi teado su legitimidad [...} La novela de Patetnain es slo un livertimento, pero apunta inequivecanente a una actual concieneia ltinoumericana de descolonizacién” (52) La e- Vista eubana Casa de las Américas, sin lanzar una ertion ‘muy fuerte en conta de la Conquista, af Ia relaciona los En Tr at de Cats Faces, wo deo dos matinee eptole gu lg al ere Bando pega avr pr pines ves iti SD needs allen dverinen aca”) 50 confictes politica de hoy: “Y no se trata blo de la valor cin de aquel hecho contraditorio en sf mismo, sino do.sy leotuen ala lux de los eonfictos de hoy, muchos dejlos iat les ge ven reflejados on ls pasiciones que personalidades, inaituciones y gobieros adoptan frente al Medio Milenig (XIX, 174, mayo-junio de 1989, 103). En julio de 1991 el presidente Ci lon Andrés Peon ene ents Cares «am rine sbi) dt autresy de politics latnounesicaos afin elpeeperal una agen para una pba unin que none apes lixé—euyo prop6ste habe do ser redactar pie . atnoamerieana sobre el. descubrimieato. de Am ound con el pluralimoy I mayor lexbiiad pica en In 6p pos-1989, se representa en es reuni. de ‘cas stints punto de vista politicos eonJa parteipacién de los ex presientes Ral Alfons, de la Argentine; Juli, Sanguinetti, del Uroguay, y Jou’ Sate, del Brsil,y de lop. ‘cetores Gabriel Garcia Mérquet, Sergio Ramtes, Marg Montoro Toledo, Lepoldo Zen, Aduro Uslar Pet y Dag vid Escobar Galindo esa teen ‘Aunque todos fos eongresosy todas as eelebaciones re, eto a qunto contenant ha Contd sin ga a dda ‘luge dels novela histreay al eueationamionto del papel de Amica Latina ena mundo después de 500 aig de en taco con la eiilizsi acide, una intrpetacin mas po Simin ex quel stain ends dia mds desesperada de Arn ties Latina enlte 1970 y 1992 ha conteibuido «Ja moda de, tn sulgéneto exenealmente escapist En un easo-endlogn, ln desta de Espana en Ia Guera de 1858 contra los Esta des Unidos y la perdida de Cuba, Puerto Rico y las ils Fi Tipinas lo cual siabolizaba la muerte de Espana como poder imprint estialéa los venes intletates de ee pero do que hungaan en el psa para busar une jstiicncin, por la existencia de Espa en la modernidad del sig XX, Le obsesin dea Genevacin del 98 eon Don Quijote y le 51hrereneia cultural de Espana en general representeba un ine tonto por reforaar el orgullo nacional, pero. la vet indicaba Tn falta desun deseo de enfrentarse a la velidad. Aunque la crisis de Tas cliinas déeadas no se pele explicar po so suceso histérico com en e caso de Espafa en 1868, los siguientes acontecimientos a pattie de 1970 —que voy aco: ‘mentar brevemente en seguida—, lo mismo que lt pers. Peetiva para el futuro lejano, no som nada helageRos y por to los autores de tas whit ae estén eseapando dela realidad 0 estan buseando ea I historia algin eyito does. peranaa para sobrevivr. Durante los alos setenta lay dict las militares en a Argentina, el Uruguay, Chile y el Beal se superaron en el abuso de los derechos humanos y nuichos Inteletuals se refgiaron en ls Estados Unidos y en Europa Aunque los saitinisas tiunfaron en 1979 en Nicaragua, los ‘ottos guersilleosrevolucionatioe han tenide que abendonar suis esperanzas de detrtar al gobiero, En 1992 has en el Poni, en l eaxo muy especial de Sendeto Luminoeo, les ex Peranzas revolucionarias quedaron fstradas con el ences. nto» en septiembre, de Abinel Gundn y ott dti- gentes. Es decir, el derrumbe de lo gobiernos comunistas de Europa oriental y Is fragmentecin subsiguiente de la Union Soviétca, in derota clectoral de los satfnists y el papel sada dia menos sigificante de Cuba como mevllo teva: cionario han ereado una temenda eonfusitn entre aquellos intelectuales latinoamerieanos que desde los veintes len von fiado cicgaente en el scialisto como nica slucidn par Ins remendas injusticiassufridas por sus compatriots, nla década de los chen acide la’ dctaduris mi Iitares en los pases del Cono Sur y las elecefones de un pes sidente civil en Guatemala, el demberata-eiatiana Vinieo exo, y del aprista Alan Gara en el Peri. engendeé una veo ‘ns una esperanza par a resolucidn democriticn de Ia sin cidn tan aiffil de Amie Latina. Sin embargo, esa-espes ‘anzadesapareci con la subversi6n de fa democrasis pole 2 tea por ln incapeidad de ees ds resets janes; cop taba intermctonal dl pelo de pewle'y lat pany, esis subsiguienten en Metin yen Venera y feo te dena intriactonal, ants ye deseo tnos los pate anoanercaoe deste Puen Riss hae Argentine ee "Elfin dela Gurr Fly la demwerainacin liza cond pviatinncin de lo ates de Epa ere peedon te sei nie pan As Lama ot blequis eines ms om necn a pte a | Ensope oriental en verde haces hac Amt apg, is sos de Tos snalises plies estan prea ae ls conifits fntoraacionales de at se elas tnt hs ptsesdesarllais del homies sence dns nso menos sbesallae dl heise en los pate del Toe Mundy gus fat eae eo, allemand aha, a ical polio, take ene Lt isa fascias con I historia qu base dn tins dents unis novela Se ange ta engenad a publican de bitin hes dca ‘olesineh de vies histia, en Drige Nose, tuo grap Fiton, Fatt and Fm Biogas Aci das y forma’) (1984) declaring que“ lil x a Bola real ex tid, esableiend aun ln con la cign mano sei 2 av ele se nto (670 pins) de vid Js tiempon dee oct cool con un ula que ene stir alas novelas’ tice romintin el siglo Sor ana ln dela Gigs,» los trams deff Ea 1990 el era mesieand Joe La Martnespublicg un estudio objeive de me de mil eget sobre away Tos onpos de Heinén Cnt, oa elt ty secile de Hern Cols, un empresa sin "oonriateiend en euetact ag ech, tant sical 33 oes.ome poplar, de Cats (cai no yess de Cost en Movin i ele qu lens one) Dentro del mismo periodo también se publicaron tres colle shiv que wovemeta apc presen para fresmar u inerpretacign porta, miata) eee ‘Sauce de 00 sie de sine epi: ta th Vad emancer en epic 191) del euanGulle: tno Cabernet hitria rohios del Paar {1910 dal snare Roqoe Dalim y Hamar da go {i5e21985) del wn Er Glen. Lasts base Niicament de mc dest por one runs moves deo setrs beer nails Faas impvalias de apa Seb Tato Union {de idl Canton et tamer fe Cabrera na) “lara om nance Indeed pw del rent de interes on hist sl el reeset Denno In erat eli queen anos ean ‘ane estan ona can i novela hse, Bn 138 Sones del Insured de Leas eames cana celebrado en el City College de Nueva York se titulaba “tn bose e eratra eteametean cn rene dla pono detionay tenta ol Eel Con iret de Meiosis elerad on ai de 1991 en i Ui fertnd Nacional tno do Meio el ta cnt ea “Artes” ons seoptecin mis alia Se presnaon ponencias sobre In crénica colonial, ls erénicas sociales de Io moras defies dl si i la evel stn en ener le ecia tenon fentemprtne, ea prac Seine lon Pointy Cad Mose "vgs Ties 3 mar do 197,08 is cat tp reps orn a ce arn set i el atin Ve ses srl iti "A gt mle sop ssh Se 54 Se ee cade torre Se en cea tea oocias también coincide con el cuestionamiento de la distineiéa'* ‘entre li historia y la ficeién, No es por casualidad que fuera ee ee es ec enn Heo Te heed y sade se Mea wesc aut dsm nee historiadores del siglo X1< cuestioné las pretensiones' cient.) paren atonement ‘cio, El aio siguiente, el critico teérien Murray Kriegier tani?! ean ee ne ee roe ie tei ate eet toned Diarante las décadas de los setentay los ocheinta los cate etic dle historia etaban mds dispuestos a ineorporar no ‘elas entre los textos bligatorios de sus eusos. En cuanto‘ las publicaciones, en 2982, para citar wflo un'ejemplop el’ profesor de historia E. Bradford Burrs de la Universidad db) California en Los Angeles publies en ln Reuista Intéramerti {oft ie Eric Sees os ‘Sn toy delete acs Te (971 Flys Opcn Me 973 de ol ey Med ras {rns eh nr) Ve ator tel se lea we erp ei (19 i Oe Case tne ene ener See ici ns anne mete tier Bo lente coms ya ii ‘lei nb eho oe Spent xc asl menses an sc ep SEEN; ELAS Sit mt dea Ree Ne ie ne fel inten el vce ween” Bn float wer de rx cis als pile mote oe lc wide ates tae ee 55‘cana de Bibliografta un artieuo tislado “Bastolomé Mitre: cl historiador como novelist, la novela como historia” Durante ef mismo period, certo ios se atrevieron @eruzareltmbral que lo iniroduci(a en In invostigacin histtia, Bn 1982 el muy eitado semiélogo Tavetan Todoror,eseribiendo eon un tono de moalista y se iminovelista més que de bistoriado, pubes La conquista de ‘Amésica, La cuestién del oro. En haber considerudo inte converttlos al eristianismo y por su busqueda obsesiva del ‘10, Asimisno Todoroy sition a Cortés por haber pense de ‘un modo egocéattco y porno haber consi lengua y de los intéipretes en le conguste de México; se ‘ffere al “eomporansento seaiétiea” (121) de Contes; 7 jega semidicn y gratuitamente con la cuestién del suje- tefabjto (132). Bin el epilogo del texto, Todorov extiende a todas las ‘naciones imperilistas do Buropa Ie profeefa de Las Casas ‘de que Espan seré castigada por tales aus erfnenes, Con sn aap ar err atime gue exo para impedir que se olvide el genocidio de In Conquista "Porque el otro queda por deseubrirse” (247). 17 1° por dea einsrinnn, olor fie or Hom A cao penne one elena Unie de Mineo: 1492-1062 RD Cail Ping (050) Con set eta fat tds de syn tie recreate de "pean ft lv tepes alan con thes Inlet al Eeao Svein” G0 Mme que {eto ba tengo the Oe secuhar el cu el rs examen “lean, ies eompesic ta ela de ne esr air ein enor 56 La Nurva Novena Histontca ex Eunora ‘YEN Los Esranos Unioos ‘Ya que a ha torzd sobre lo fondmenos histvios y cu tures qo pueden haber eontbuie al ongendro dela Mt ye tm gern histone a don sins dala, onviene peur sila nt ambign goza de un age patalee Tver los Estados \Inios, Europa yeas partes del mundo. En su eatudo Hird the Contemporary Novel (1982), Der ‘id Cowart soil mayor predomini le temas histicos ‘la nacaiva aual (0) y To aibuye Inside que cor Ftctres nuestra 6poca\"huscamos 9 la historia I claves par comprende, medic ds problemas que surge {ole nesta total de aed nucle” 29), Mare Bentind coments la vuelta dei novela histrca en Francia hacia 1975 ya pasado ol aug Noueau roman. A In Nueva Novela Hist novels histreas eae hsowvarel dearolo Intended. Bn efete, & oe 8 c tar el antecedente europeo dy Orlando (1988). call. Con el subttulo de Una\iografie yuna ‘a V. Sackville-West, Orlando e3,unajdeliciggg parodia dé las biografias dl siglo XX yuna sda dela py Cieda inglsn desde el siglo XV hasta el xX, Aunque la vida del protagoniata ao narra hasta ta época de 1928, hay, que hacer una exepeién en cunno a It deinicén de novela Wi et pesto que més o menos e 90% do a novel nae ‘Lo que la identifi como precur- ‘ova de aN 0, en realidad, como a primera Nuora Novela 5