https://www.nationaljewish.

org/health-
insights/smoking-and-tobacco-
use/secondhand-smoke/impact-on-children

Dampak terhadap Anak

 Berikan pertanyaan
 Temukan Dokter

Ahli Bedah Umum AS telah menyimpulkan bahwa bernapas bahkan sedikit bekas asap rokok
menimbulkan risiko bagi kesehatan Anda.

 Paparan asap rokok (SHS) menyebabkan sindrom kematian bayi mendadak (SIDS), yang
merupakan penyebab utama kematian pada bayi setelah satu bulan.
o Bahan kimia di SHS tampaknya mempengaruhi otak bayi dengan cara yang
mengganggu regulasi pernafasan bayi.
o Bayi yang meninggal akibat SIDS menunjukkan tingkat yang lebih tinggi dari
berbagai penanda biologis untuk SHS dibandingkan bayi yang meninggal karena
sebab lain.
 Orangtua dapat membantu melindungi bayi mereka dari SIDS dengan tidak merokok
selama kehamilan, dan tidak membiarkan merokok di rumah dan di sekitar bayi setelah
bayi lahir.
 Ibu yang merokok atau terpapar SHS selama kehamilan memiliki bayi yang lebih kecil
dan kurang sehat.
 Eksposur SHS meningkatkan risiko bahwa seorang anak akan mengembangkan berbagai
jenis kanker masa kanak-kanak.
 Anak-anak yang terpapar SHS mengembangkan lebih banyak infeksi saluran pernapasan
akut, masalah telinga, dan serangan asma yang lebih sering dan parah.
 Setiap tahun pada anak-anak yang tinggal di AS, paparan SHS menyebabkan:
o hampir 2 juta kasus infeksi telinga;
o 150.000-300.000 kasus bronkitis dan pneumonia baru
o 8.000 sampai 26.000 kasus asma baru
 Karena paru-paru anak belum berkembang sepenuhnya, paparan asap SHS menyebabkan
gejala pernafasan dan memperlambat pertumbuhan paru-paru mereka.
  Anak-anak yang terpapar SHS tampaknya memiliki lebih banyak masalah pernafasan dan
fungsi paru-paru lebih buruk saat orang dewasa.
 Tidak ada tingkat paparan SHS yang bebas risiko. Bahkan paparan singkat pun bisa
berbahaya.

Referensi

Konsekuensi kesehatan dari merokok - 50 tahun kemajuan: sebuah laporan dari Ahli Bedah
Umum. - Atlanta, GA. : Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS, Pusat
Pengendalian dan Pencegahan Penyakit, Pusat Nasional untuk Pencegahan Penyakit Kronis
dan Promosi Kesehatan, Dinas Merokok dan Kesehatan, 2014.

Informasi ini telah disetujui oleh Amy Lukowski, PsyD (Agustus 2015).

Efek Kesehatan Asap Tangan Bekas

https://www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/f
act_sheets/secondhand_smoke/health_effects/
index.htm

Asap rokok adalah kombinasi asap dari ujung rokok yang terbakar dan asap yang dihirup oleh
perokok. Asap rokok mengandung lebih dari 7.000 bahan kimia. Ratusan beracun dan sekitar 70
bisa menyebabkan kanker. 1,2,3,4

Sejak Laporan Umum Surgeon tahun 1964, 2,5 juta orang dewasa yang bukan perokok
meninggal karena mereka menghirup asap rokok bekas. 1

Tidak ada tingkat bebas risiko terkena asap rokok bekas.

 Asap rokok menyebabkan banyak masalah kesehatan pada bayi dan anak-anak, termasuk
serangan asma yang lebih sering dan parah, infeksi saluran pernapasan, infeksi telinga, dan
sindrom kematian bayi mendadak (SIDS). 1,4
 Merokok selama kehamilan menghasilkan lebih dari 1.000 kematian bayi setiap tahunnya. 4
 Beberapa kondisi kesehatan akibat asap rokok pada orang dewasa meliputi penyakit jantung
koroner, stroke, dan kanker paru-paru. 1,4
Konsekuensi Kesehatan yang Sehubungan dengan Paparan Asap Tangan Kedua

catatan:
Kondisi merah adalah penyakit baru yang terkait dengan asap rokok pada Laporan Surgeon
General 2014

Asap rokok menyebabkan penyakit kardiovaskular

Paparan asap rokok bekas langsung berdampak buruk pada sistem kardiovaskular dan dapat
menyebabkan penyakit jantung koroner dan stroke. 2,4,5

 Asap rokok menyebabkan hampir 34.000 kematian dini akibat penyakit jantung setiap tahun di
Amerika Serikat di antara bukan perokok. 4
 Perokok bukan perokok yang terpapar asap rokok di rumah atau di tempat kerja meningkatkan
risiko terkena penyakit jantung sebesar 25-30%. 1
 Asap rokok sekunder meningkatkan risiko stroke sebesar 20-30%. 4
 Paparan asap rokok menyebabkan lebih dari 8.000 kematian akibat stroke setiap tahunnya. 4

Pernapasan asap bekas bisa berdampak langsung pada darah dan pembuluh darah Anda,
meningkatkan risiko serangan jantung. 2,3,4
  Pernapasan asap rokok mengganggu fungsi normal jantung, darah, dan sistem vaskular dengan
cara yang meningkatkan risiko serangan jantung.
 Bahkan paparan singkat terhadap asap rokok bekas bisa merusak lapisan pembuluh darah dan
menyebabkan trombosit darah Anda menjadi lebih lengket. Perubahan ini bisa menyebabkan
serangan jantung yang mematikan.

Orang yang sudah memiliki penyakit jantung berisiko tinggi terkena dampak buruk akibat
menghirup asap rokok bekas dan harus melakukan tindakan pencegahan khusus agar tidak terjadi
eksposur singkat. 1

Asap rokok menyebabkan kanker paru-paru

Asap rokok menyebabkan kanker paru pada orang dewasa yang tidak pernah merokok. 4

 Perokok bukan perokok yang terpapar asap rokok di rumah atau di tempat kerja meningkatkan
risiko terkena kanker paru-paru sebesar 20-30%. 2
 Perokok pasif menyebabkan lebih dari 7.300 kematian akibat kanker paru-paru di kalangan
perokok bukan perokok setiap tahunnya. 4
 Perokok bukan perokok yang terpapar asap rokok menghirup banyak zat penyebab kanker dan
racun yang sama dengan perokok. 2,3,4
 Bahkan paparan asap rokok bekas singkat bisa merusak sel dengan cara yang mengatur proses
kanker dalam gerak. 4
 Seperti merokok aktif, semakin lama durasi dan semakin tinggi tingkat paparan asap rokok
bekas, semakin besar risiko terkena kanker paru-paru. 4

Asap rokok menyebabkan SIDS

Sindrom Kematian Bayi Mendadak (SIDS) adalah kematian bayi yang tiba-tiba, tidak dapat
dijelaskan, dan tidak terduga pada tahun pertama kehidupan. SIDS adalah penyebab utama
kematian pada bayi sehat. 6 Asap rokok sekunder meningkatkan risiko SIDS. 2,4

 Merokok oleh wanita selama kehamilan meningkatkan risiko SIDS. 2,4,7

 Bayi yang terpapar asap rokok setelah melahirkan juga berisiko lebih besar terkena SIDS. 2,4
 Bahan kimia dalam asap rokok tampak mempengaruhi otak dengan cara yang mengganggu
regulasi pernafasan bayi. 2,4
 Bayi yang meninggal akibat SIDS memiliki konsentrasi nikotin yang lebih tinggi di paru-paru
mereka dan kadar cotinine yang lebih tinggi (penanda biologis untuk paparan asap bekas)
daripada bayi yang meninggal karena sebab lain. 2,4

Orang tua dapat membantu melindungi bayi mereka dari SIDS dengan melakukan tiga tindakan
berikut: 8

 Jangan merokok saat hamil.

 Jangan merokok di rumah atau di sekitar si bayi.
 Letakkan bayi tidur di punggungnya.

Rokok Asap Merusak Anak-anak

Asap rokok bisa menyebabkan masalah kesehatan serius pada anak. 2,4

 Studi menunjukkan bahwa anak-anak yang lebih tua yang orangtuanya merokok sering sakit.
Paru-paru mereka tumbuh kurang dari anak-anak yang tidak menghirup asap rokok bekas, dan
mereka mendapatkan lebih banyak bronkitis dan pneumonia.
 Mengi dan batuk lebih sering terjadi pada anak-anak yang menghirup asap rokok bekas.
 Asap rokok bisa memicu serangan asma pada anak. Anak-anak dengan asma yang berada di
sekitar asap rokok memiliki serangan asma yang lebih parah dan sering. Serangan asma yang
parah dapat membahayakan jiwa anak-anak.
 Anak-anak yang orangtuanya merokok di sekitar mereka mendapatkan lebih banyak infeksi
telinga. Mereka juga memiliki cairan di telinga mereka lebih sering dan memiliki lebih banyak
operasi untuk dipasang di tabung telinga untuk drainase.

Orangtua dapat membantu melindungi anak-anak mereka dari asap rokok bekas dengan
melakukan tindakan berikut: 9

 Jangan biarkan orang merokok di mana saja di atau di dekat rumah Anda.
 Jangan biarkan orang merokok di mobil Anda, bahkan dengan jendela di bawah.
 Pastikan pusat penitipan anak dan sekolah anak-anak bebas tembakau.
 Jika negara Anda masih mengizinkan merokok di tempat umum, carilah restoran dan tempat lain
yang tidak memungkinkan merokok. "Bagian tanpa rokok" tidak melindungi Anda dan keluarga
Anda dari asap rokok bekas.

Referensi

1. Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS. Mari Jadikan Rokok Tembakau Generasi
Berikutnya: Panduan Anda untuk Laporan Dokter Ahli Rumah Sakit 50th Anniversary tentang
Merokok dan Kesehatan . [ PDF -795 KB] Atlanta: Departemen Kesehatan dan Layanan
Kemanusiaan AS, Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit, Pusat Nasional untuk
Pencegahan Penyakit Kronis dan Promosi Kesehatan, Dinas Merokok dan Kesehatan, 2014
[diakses 2016 Jan 11].
2. Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS. Konsekuensi Kesehatan untuk Paparan
Tak Langsung terhadap Asap Rokok: Laporan Ahli Bedah Umum . Atlanta: Departemen
Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS, Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit, Pusat
Nasional untuk Pencegahan Penyakit Kronis dan Promosi Kesehatan, Dinas Merokok dan
Kesehatan, 2006 [diakses 2017 Jan 11].
3. Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS. Laporan Ahli Bedah Umum: Bagaimana
Asap Rokok Merokok Menyebabkan Penyakit: Apa Artinya bagi Anda ? Atlanta: Departemen
Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS, Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit, Pusat
Nasional untuk Pencegahan Penyakit Kronis dan Promosi Kesehatan, Dinas Merokok dan
Kesehatan, 2010 [diakses 2017 Jan 11].
4. Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS. Konsekuensi Kesehatan Merokok-50
Tahun Kemajuan: Laporan Ahli Bedah Umum . Atlanta: Departemen Kesehatan dan Layanan
Kemanusiaan AS, Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit, Pusat Nasional untuk
Pencegahan Penyakit Kronis dan Promosi Kesehatan, Kantor untuk Merokok dan Kesehatan,
2014 [diakses 2017 Jan 11].
 5. Institut Kedokteran. Eksposur Asap Tangan Kedua dan Efek Kardiovaskular: Membuat Rasa Bukti
. Washington: Akademi Ilmu Pengetahuan Nasional, Institut Kedokteran, 2010 [diakses 2017 Jan
11].
6. American Academy of Pediatrics, Task Force on Sudden Infant Death Syndrome. Konsep
Mengganti Sindrom Kematian Bayi Mendadak: Pergeseran Coding Diagnostik; Kontroversi
Mengenai Lingkungan Tidur; dan Variabel Baru untuk Dipertimbangkan dalam Mengurangi
Resiko . Pediatri 2005; 116 (5): 1245-55 [dikutip 2017 Jan 11].
7. Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS. Konsekuensi Kesehatan Merokok:
Laporan Ahli Bedah Umum . Atlanta: Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS,
Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit, Pusat Nasional untuk Pencegahan Penyakit
Kronis dan Promosi Kesehatan, Kantor untuk Merokok dan Kesehatan, 2004 [diakses 2017 Jan
11].
8. Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit. Fitur CDC: Sindrom Kematian Bayi Mendadak
(SIDS) [update terakhir 2013, 25 Okt; diakses 2017 Jan 11].
9. Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS. Bagaimana Asap Rokok Menimbulkan
Penyakit: Apa Artinya bagi Anda ? Atlanta: Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan
AS, Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit, Pusat Nasional untuk Pencegahan Penyakit
Kronis dan Promosi Kesehatan, Dinas Merokok dan Kesehatan, 2010 [diakses 2017 Jan 11].

Untuk informasi lebih lanjut

Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit

Pusat Nasional Pencegahan Penyakit Kronis dan Promosi Kesehatan
Kantor Merokok dan Kesehatan
E-mail: tobaccoinfo@cdc.gov
Telepon: 1-800-CDC-INFO

Pertanyaan Media: Hubungi Kantor CDC untuk Merokok dan Kesehatan di 770-488-5493.

 Halaman terakhir ditinjau: 11 Januari 2017

 Halaman terakhir diperbarui: 11 Januari 2017
 Sumber konten:

 1600 Clifton Road Atlanta , GA 30329-4027 USA

800-CDC-INFO (800-232-4636) , TTY: 888-232-6348
Email CDC-INFO
 Departemen Kesehatan & Layanan Kemanusiaan AS
HHS / Open
USA.gov
http://no-smoke.org/document.php?id=212

Efek Kesehatan Asap Rokok pada Anak

Format PDF

September 2009

Laporan General Surgeon General AS 2006, " Konsekuensi Kesehatan untuk Pemaparan Tak
Langsung terhadap Asap Rokok ", menyimpulkan bahwa tidak ada tingkat paparan asap
rokok yang aman dan rata-rata anak-anak terkena lebih banyak asap rokok daripada
orang dewasa . Anak-anak secara signifikan terkena asap rokok bekas. Tubuh anak-anak masih
berkembang, dan paparan racun dalam asap rokok membuat mereka berisiko terkena penyakit
pernafasan parah dan dapat menghambat pertumbuhan paru-paru mereka. Asap rokok adalah
penyebab berat lahir rendah, Sindrom Kematian Bayi Mendadak (SIDS), asma, bronkitis,
pneumonia, infeksi telinga tengah, dan penyakit lainnya. 1

Meskipun tingkat keterpaparan asap rokok menurun antara tahun 1988-1994 dan 1999-2004
pada populasi umum secara keseluruhan, anak-anak adalah sub kelompok dengan tingkat
penurunan paling rendah. 2

Berat Lahir Rendah

 Asap rokok adalah penyebab berat lahir rendah yang diketahui, yang berkontribusi
terhadap kematian bayi dan komplikasi kesehatan sampai dewasa. Paparan asap rokok
sekunder mengurangi berat lahir bayi dari ibu yang tidak merokok dan berkontribusi
terhadap pengurangan berat lahir tambahan di antara bayi dari ibu merokok. 3

 Wanita hamil yang tidak merokok yang terpapar asap rokok cenderung melahirkan bayi
dengan berat lahir rata-rata 33g atau lebih. Paparan asap rokok juga meningkatkan risiko
berat lahir di bawah 2.500 g hingga 22 persen. 4

Sindrom Kematian Bayi Mendadak (SIDS)

 Perokok ibu adalah faktor risiko terkuat yang menyebabkan SIDS. 5

 Bayi yang meninggal karena SIDS cenderung memiliki konsentrasi nikotin yang lebih
tinggi di paru-paru mereka daripada mengendalikan anak-anak, terlepas dari apakah
merokok dilaporkan terjadi. 6

Penurunan Kognitif
  Paparan asap rokok bekas mengganggu kemampuan anak untuk belajar. Ini adalah
neurotoksik bahkan pada tingkat yang sangat rendah. Lebih dari 21,9 juta anak
diperkirakan berisiko mengalami defisit membaca karena asap rokok bekas. Tingkat
keterpaparan yang lebih tinggi terhadap asap rokok juga dikaitkan dengan defisit yang
lebih besar dalam penalaran matematika dan visuospatial. 7

 Keturunan ibu yang merokok satu pak rokok per hari selama kehamilan memiliki nilai IQ
yang rata-rata 2,87 poin lebih rendah dibanding anak yang lahir dari ibu yang tidak
merokok. 8

Masalah Perilaku

 Anak-anak yang lahir dari wanita bukan perokok yang terpapar asap rokok selama
kehamilan dan wanita yang merokok selama kehamilan lebih cenderung menderita
Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) dan melakukan kelainan. 9, 10

 Anak perempuan terkena tingkat perokok pasif yang lebih tinggi daripada anak laki-laki,
namun anak laki-laki memiliki masalah lebih besar dengan hiperaktif, agresi, depresi, dan
masalah perilaku lainnya. 11

Masalah pernafasan

 Badan Perlindungan Lingkungan AS (EPA) telah melaporkan bahwa paparan asap bekas
meningkatkan risiko infeksi saluran pernapasan bagian bawah seperti bronkitis dan
pneumonia. EPA memperkirakan bahwa antara 150.000 dan 300.000 kasus infeksi
saluran pernafasan bawah pada bayi dan anak-anak berusia di atas 18 bulan disebabkan
oleh paparan asap rokok bekas. Dari kasus tersebut, antara 7.500 dan 15.000
mengakibatkan rawat inap. 12

 Bayi yang ibunya merokok 50 persen lebih mungkin dirawat di rumah sakit dengan
infeksi pernafasan selama tahun pertama mereka bila dibandingkan dengan bayi dengan
ibu yang tidak merokok. Bayi yang ibunya merokok di ruangan yang sama memiliki
risiko 56 persen lebih tinggi dirawat di rumah sakit dibandingkan bayi yang ibunya
merokok di ruang terpisah. Ada risiko 73 persen lebih tinggi jika ibu merokok saat
memegang bayi mereka dan berisiko 95 persen lebih tinggi jika ibu merokok saat
memberi makan bayi mereka. 13

 Paparan dini terhadap asap rokok kemungkinan merupakan faktor risiko independen yang
signifikan untuk penyakit pernapasan berikutnya. Kemungkinan kerusakan in utero
diperkuat oleh peningkatan kerentanan terhadap efek kontaminasi perokok pasif postnatal
lanjutan. 14

Asma

 Serangan asma mungkin adalah efek kesehatan yang paling terkenal dari paparan asap
rokok bekas di antara anak-anak. Paparan asap rokok sekunder meningkatkan frekuensi
episode dan tingkat keparahan gejala pada anak-anak penderita asma. EPA
 memperkirakan bahwa 200.000 sampai 1.000.000 anak asma memiliki kondisi yang
memburuk akibat paparan asap rokok bekas. 15

 Paparan asap rokok dikaitkan dengan peningkatan absensi penyakit terkait pernapasan di
kalangan anak-anak, terutama yang menderita asma. 16

 Ibu hamil dan ibu hamil dapat meningkatkan risiko asma masa kecil. Sehubungan dengan
anak-anak yang tidak pernah merokok, anak-anak yang ibunya merokok sepanjang masa
kehamilan memiliki risiko asma yang meningkat dalam lima tahun pertama kehidupan.
Anak-anak yang ibunya berhenti merokok sebelum kehamilan tidak menunjukkan adanya
peningkatan risiko. 17

 Paparan asap rokok menyebabkan anak-anak yang sudah menderita asma mengalami
serangan yang lebih sering dan parah. 18

 Perokok ibu hamil, di dalam rahim dan kemudian, secara signifikan terkait dengan mengi
yang pada anak-anak. 19

Dampak pada Kesehatan Dewasa

 Tidak hanya dalam paparan rokok uterus dan masa kanak-kanak menyebabkan penurunan
fungsi paru-paru dan asma pada anak-anak, namun paparan semacam itu juga
bertanggung jawab atas fungsi paru-paru yang buruk dan penyakit pernafasan pada orang
dewasa. Pria yang melaporkan paparan asap rokok postnatal dan wanita yang melaporkan
paparan pralahir lebih mungkin mengalami masalah pernafasan saat orang dewasa. 20, 21

 Paparan asap rokok bekas mengangkat risiko remaja terhadap sindrom metabolik -
kelainan yang terkait dengan lemak perut yang berlebihan yang meningkatkan peluang
seseorang terkena penyakit jantung, stroke, dan diabetes tipe II. 22

 Tingkat asap rokok yang terkena anak langsung berbanding lurus dengan kemungkinan
anak menjadi perokok sebagai remaja atau orang dewasa. 23

 Keterpaparan moderat terhadap asap rokok dikaitkan dengan penurunan elastisitas aorta
perut pada anak-anak berusia 11 tahun yang sehat. Perubahan elastisitas aorta adalah
penanda awal aterosklerosis. 24

 Ekspresi SHS pada kendaraan bermotor mungkin terkait dengan gejala ketergantungan
nikotin di antara remaja yang tidak pernah merokok. 25

 Wanita yang terpapar enam atau lebih jam perokok pasif sehari sebagai anak-anak dan
karena orang dewasa memiliki peluang 68 persen lebih besar untuk mengalami kesulitan
hamil dan menderita lebih banyak keguguran. 26

 Ada peningkatan risiko implantasi embrio yang gagal di kalangan wanita yang
melaporkan paparan asap rokok bekas saat ini. 27
  Pada subjek yang dirawat di rumah sakit karena mengi, paparan asap rokok pranatal dan
postnatal dini merupakan faktor risiko asma pada awal masa dewasa. Hubungan antara
paparan asap pralahir dan asma tampaknya dimediasi melalui pengembangan hiper
responsivitas bronkial. Paparan asap pada masa bayi dikaitkan dengan peningkatan risiko
merokok aktif pada usia dewasa awal, yang pada gilirannya terkait dengan asma saat ini.
28

 Efek samping dari merokok pascalahir pada perkembangan pertumbuhan saluran nafas
dapat berlanjut sampai awal masa dewasa. 29

Dapat dicetak ulang dengan atribusi yang sesuai dengan Yayasan Hak Asasi Manusia
Nonsmoker Amerika, © 2009.

REFERENSI

1. Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS. Konsekuensi Kesehatan untuk

Paparan Tak Langsung terhadap Asap Rokok: Laporan Ahli Bedah Umum . Departemen
Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS, Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit,
Pusat Nasional untuk Pencegahan Penyakit Kronis dan Promosi Kesehatan, Dinas
Merokok dan Kesehatan, 2006.
2. Schober, SE; Zhang, C; Brody, DJ; Marano, C., "Disparitas pada paparan asap bekas -
Amerika Serikat, 1988-1994 dan 1999-2004," Morbidity and Mortality Weekly Report 57
(27): 744-747, 11 Juli 2008.
3. Dejmek, J; Solansky, aku; Podrazilova, K; Sram, R., "Keterpaparan ibu merokok dan
merokok terhadap asap tembakau lingkungan selama fase gestasi dan pertumbuhan janin
yang berbeda," Perspektif Kesehatan Lingkungan 110 (6): 601-606, Juni 2002.
4. Leonardi-Bee, JA; Smyth, AR; Britton, J; Coleman, T., "Asap tembakau lingkungan
terhadap kesehatan janin: tinjauan sistematis dan meta-analisis," Arsip Penyakit pada
Masa Kecil, Edisi Janin dan Neonatal [Epub menjelang cetak], 24 Januari 2008
5. Woodward, A. dan Laugesen M., "Berapa banyak kematian disebabkan oleh asap rokok
bekas?" Pengendalian Tembakau , 10: 383 - 388, Desember 2001.
6. McMartin, KI; Platt, MS; Hackman, R; Klein, J; Smialek, JE; Vigorito, R; Koren, G.,
"Konsentrasi nikotin jaringan paru pada sindrom kematian bayi mendadak (SIDS),"
Journal of Pediatrics 140 (2): 205-209, Februari 2002.
7. Yolton, K. et al., "Paparan Asap Rokok dan Kemampuan Kognitif untuk Anak-anak dan
Remaja di AS," Perspektif Kesehatan Lingkungan , 113 (1): 98-103.
8. Batty, GD; Der, G; Deary, IJ, "Pengaruh merokok ibu selama kehamilan terhadap
kemampuan kognitif anak: bukti empiris untuk membingungkan lengkap dalam Survei
Longitudinal Nasional untuk Pemuda AS," Pediatri 118 (3): 943-950, September 2006.
9. Tombol, TMM; Thapar, A; dan McGuffin, P., "Hubungan antara perilaku antisosial,
gangguan attention-deficit hyperactivity dan kebiasaan merokok ibu hamil," British
Journal of Psychiatry (2005), 187, 155-160.
10. Potera, C., "Masalah perilaku tangan kedua," Perspektif Kesehatan Lingkungan 115 (10):
A492, Oktober 2007.
11. Yolton, K; Khoury, J; Hornung, R; Dietrich, K; Succop, P; Lanphear, B., "Paparan asap
tembakau lingkungan dan perilaku anak-anak," Journal of Developmental & Behavioral
Pediatri 29 (6): 450-457, Desember 2008.
12. [na], "Lembar Fakta: Efek Kesehatan Pernafasan Rokok Pasif," Badan Perlindungan
Lingkungan AS , April 2004.
13. Blizzard, L; Ponsonby, A; Dwyer, T; Venn, A; Cochrane, JA, "Parental smoking and
infant respiratory infection: seberapa penting merokok di ruangan yang sama dengan
bayi?" American Journal of Public Health 93 (3): 482-488, Maret 2003.
14. Prescott, SL, "Pengaruh paparan asap rokok dini terhadap perkembangan kekebalan
tubuh dini dan penyakit pernafasan," Pernapasan Pernapasan Pediatrik 9 (1): 3-10,
Maret 2008.
15. [na], "Lembar Fakta: Efek Kesehatan Pernafasan Rokok Pasif," Environmental
Protection Agency , April 2004.
16. Gilliland, FD; Berhane, K; Islam, T; Wenten, M; Rappaport, E .; Avol, E .; Gauderman,
WJ; McConnell, R; Peters, JM, "Asap tembakau dan ketidakhadiran lingkungan yang
berkaitan dengan penyakit pernafasan pada anak-anak sekolah," American Journal of
Epidemiology 157 (1): 861-869, 15 Mei 2003.
17. Yu-Fhen, Li. et al., "Pola Merokok Ibu dan Bayi Terkait dengan Asma Anak Usia Dini,"
Dada , 127 (4): 1232, 2005.
18. Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS. Konsekuensi Kesehatan untuk
Paparan Tak Langsung terhadap Asap Rokok: Laporan Ahli Bedah Umum . Anak-anak
disakiti oleh Asap Rokok. Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS, Pusat
Pengendalian dan Pencegahan Penyakit, Pusat Nasional untuk Pencegahan Penyakit
Kronis dan Promosi Kesehatan, Dinas Merokok dan Kesehatan, 2006.
19. Raherison, C; Penard-Morand, C; Moreau, D; Caillaud, D; Charpin, D; Kopfersmitt, C;
Lavaud, F .; Taytard, A; Annesi-maesano, I., "Paparan in utero dan anak-anak terhadap
asap rokok orang tua, dan alergi pada anak-anak sekolah," Pengobatan Pernafasan [epub
menjelang cetak] , 28 Mei 2006.
20. Svanes, C; Omenaas, E .; Jarvis, D; Chinn, S; Gulsvik, A; Burney, P., "Parental merokok
di masa kanak-kanak dan dewasa penyakit paru-paru obstruktif: hasil dari Survei
Kesehatan Respirasi Masyarakat Eropa," Thorax 59 (4): 295-302, 1 April 2004.
21. Skorge, TD, et. al., "Insiden Asma dan Gejala Pernapasan oleh Merokok Pasif di Utero
atau pada masa kanak-kanak," American Journal of Respiratory and Critical Care
Medicine , Vol. 172, hlm. 61-66, April 2005.
22. Weitzman, M., et. al, "Paparan Asap Tembakau Terkait dengan Sindrom Metabolik pada
Remaja," Sirkulasi 2005, doi: 10.1161 / CIRCULATIONAHA.104.520650.
23. Becklake, MR; Ghezzo, H .; Ernst, P., "Prediktor merokok pada masa remaja: sebuah
studi lanjutan tentang anak-anak sekolah di Montreal," CMAJ 173 (4): 377-379, 16
Agustus 2005.
24. Kallio, K; Jokinen, E .; Hamalainen, M; Saarinen, M; Volanen, saya; Kaitosaari, T;
Viikari, J; Ronnemaa, T; Simell, O; Raitakari, OT, "Berkurangnya elastisitas aorta pada
anak berusia 11 tahun yang sehat yang terpapar asap tembakau," Pediatri 123 (2): e267-
e273, Februari 2009.
25. Belanger, M; O'Loughlin, J; Okoli, CTC; McGrath, JJ; Setia, M; Guyon, L; Gervais, A.,
"Gejala ketergantungan nikotin antara muda yang tidak pernah merokok terkena asap
rokok bekas," Perilaku Ketagihan [Epub di depan cetak] , 23 Juli 2008.
 26. Asap rokok menimbulkan kemungkinan masalah kesuburan pada wanita, " Science Daily
, 5 Desember 2008.
27. Meeker, JD; Missmer, SA; Vitonis, AF; Cramer, DW; Hauser, R., "Resiko aborsi spontan
pada wanita dengan paparan rokok beraspal oleh orang tua," American Journal of
Epidemiology 166 (5): 571-575, 1 September 2007.
28. Goksor, E; Amark, M; Alm, B; Gustafsson, PM; Wennergren, G., "Dampak paparan asap
sebelum dan sesudah melahirkan terhadap asma di masa depan dan respons hipertensi
bronkial," Acta Paediatrica [Epub menjelang cetak] , 10 Mei 2007.
29. Hayatbakhsh, MR; Sadasivam, S; Mamun, AA; Najman, JM; O'Callaghan, MJ, "Ibu
merokok selama dan setelah kehamilan dan fungsi paru-paru di awal masa dewasa:
sebuah studi prospektif," Thorax [Epub di depan cetak] , 11 Juni 2009.

Orang Amerika untuk Hak Nonsmoker '

Yayasan Hak Nonsmoker Amerika
© 2018
Terakhir diperbarui pada: 20 Nov 2009

Teks asli Inggris

Children born to women nonsmokers who are exposed to secondhand smoke during pregnancy
and to women who smoked during pregnancy are more likely to suffer from Attention Deficit
Hyperactivity Disorder (ADHD) and conduct disorder.
Sarankan terjemahan yang lebih baik