Misalnya, 横 heng (goresan tulisan horizontal seperti 一), shu竖 (goresan tulisan vertikal | ), dian
点(goresan tulisan koma , ) dlsbnya.
Sekarang kita lihat contoh huruf atau karakter Mandarin yang paling mudah, misalnya :
xia 下 (artinya, turun). Cara menulis Mandarin terdiri dari goresan yang telah dijelaskan diatas,
yakni heng (garis horizontal) kemudian shu (garis vertikal) dan dian (koma di kanan bawah).
水 + 青 = 清
air muda, hijau jernih, jelas
(shui) (qing) (qing)
日 + 青 = 晴
matahari muda, hijau cerah
(ri) (ging) (qing)
Contoh di atas adalah sederetan huruf imajinasi bunyi dengan yang hampir sama, tetapi bentuknya
mudah dibedakan dan dapat dituliskan dengan tanpa kekeliruan antara satu dengan yang lainnya.
kita ambil cotoh huruf Imajinasi bunyi yang lain yaitu huruf 木 (mu)/kayu yang umumnya berfungsi
sebagai unsur penentu maksud dari senyawa (gabungan) huruf yang jumlahnya sekitar 1.585 huruf
yang tercatat dalam kamus besar Cina.
Penentu Maksud Penentu bunyi gabungan
木 + 反 = 板
kayu berbalik papan
(mu) (fan) (ban)
木 + 公 = 松
kayu umum, tua pinus
(mu) (gong) (song)
Pergantian keterangan
Jenis huruf ini menempati bagian yang sangat kecil yang kehadirannya sering diperdebatkan. Selain
mempunyai radikal yang sama, huruf pergantian keterangan ini juga mempunyai kesamaan arti
dapat saling tukar menukar antara satu dengan yang lainnya. Ini merupakan suatu cara
penggunaan, bukan metode dari struktur.
Jenis huruf ini juga mempunyai unsur penentu maksud dan unsur penentu bunyi dan dapat
diklasifikasikan sebagai huruf imajinasi bunyi.
contoh:
老 〈————〉 考
tua menguji
(lao) (kao)
Peminjaman bunyi
Huruf ini adalah sejenis huruf fonetik yang terbentuk dengn meminjam huruf beserta bunyi dari huruf
yang telah ada dan memberikan arti yang baru. Jenis huruf ini juga bukan suatu klasifikai struktur,
melainkan suatu cara lain dalam penggunaan ilmu bunyi.
Contoh pada huruf 来 (lai)/datang yang sebelumnya tidak terdapat huruf yang bearti "datang"
melainkan suatu huruf Phiktogram 来/gandum. jadi dengan hanya meminjam bunyi beserta hurufnya
saja, suatu arti baru muncul dari penciptaan.
begitu juga dengan huruf 其 phiktograf dari "sekop bambu" dipinjamkan untuk mewakili arti "dia, itu,
ini, mereka".
satu contoh lagi yang cukup menarik yakni huruf 西 (xi)/barat yang berasal dari phiktograf "bird rest
in the nest", kemudian dipinjam dengan pengertian bahwa burung beristirahat di sangkar pada
waktu senja dimana matahari akan terbenam di ufuk "barat"/west
Contoh peminjaman bunyi dari bahasa asing seperti coffee (咖啡ka fei), champagne (香槟xiang
bin), copy (拷贝kao bei) dan banyak lagi seperti nama negara, nama tempat, nama orang yang
kebanyakan dibentuk dengan huruf Imajinasi bunyi.
Dari kategori tata cara penciptaan huruf di atas, kita dapat menyimpulkan bahwa pada umumnya
Imajinasi bentuk berupa tulisan dengan huruf tunggal, sedangkan Imajinasi, makna dan bunyi
berupa perpaduan beberapa huruf tunggal atau bentuk gabungan menjadi huruf yang lebih rumit
dengan arti baru.
Tentang penciptaan huruf Cina yang evolusi strukturnya menempuh waktu yang cukup panjang dari
zaman legendaris yang diperkirakan sekitar 10.000 tahun yang lalu dimana pada waktu itu
phiktogram perlahan-lahan mulai diciptakan, kemudian sampai ke zaman post history dari dinasty
Shang sampai ke dinasty Han (1384 SM - 220 M ) yang berlangsung selama 1.600 tahun, dimana
tulisan Cina tidak lagi mengalami evolusi dari struktur dan juga berakhirnya evolusi formal.
Pada saat ini perkembangan dari huruf Cina sudah cukup mantap. tulisannya juga menetap pada
tulisan standar model KHAI 楷书 yang sudah ada pada zaman sekitar dinasty Wei 魏 sampai dinasy
Jin 晋 (221-580 M )
walaupun banyak huruf yang lenyap sepanjang sejarah evolsi, tetapi huruf-huruf baru akan mudah
dan serentak diciptakan untuk melengkapi segala sesuatu yang baru, kejadian, pengetian, benda-
benda dan lainnya karena sudah tersedianya cara penciptaan yang cukup mudah dan praktis.
Kata-kata mandarin seperti homofon(bunyi sama, beda arti dan beda
kata), homograf(tulisan sama, arti beda, dan bunyi beda),homonym (arti sama, bunyi beda,
tulisan beda). Contoh:
Selain itu bahasa cina juga memiliki nada. Dalam bahasa cina ada 4 nada yaitu:
1. Nada biasa (ā)
2. Nada naik (á)
3. Nada turun ke naik (ǎ)
4. Nada turun (à)
Huruf vocal atau Yunmu atau biasanya disebut sebagai akhiran berbeda dengan
bahasaIndonesia. Jika huruf vocal Indonesia a, i, u, e, o.huruf vocal bahasa cina dari mulut yang
terbuka kecil hingga mulut yang terbuka lebar, yaitu: a,o, e, i, u, ü. Pada huruf vocal ü keadaan
mulut seperti mengucapkan huruf u¸lalu dalam psisi mulut serti mengucapkan huruf u kita
mengucapkan i maka dari itu bunyi yang keluar bukanlah huruf u.
Di samping huruf akhiran terdapat pula huruf awalan atau Shengmu. Pada saat membaca
tulisan bahasa cina dalam bentuk pinyin, tulisan dengan pengucapan sangat berbeda dengan
pengucapan bahasa Indonesia. Dalam bahasa Indonesia, ku pengucapan tetap ku. Sedangkan
bahasa cina qǜ dibaca chǜ. Berikut ini adalahShengmu:
Bāba (papa), māma (mama), dào (tào), pĭngshí (phĭngshí), tā (thā), nǐ (nǐ), lái (lái), gēge
(keke),kŏu (khŏu), hǎo (hǎo), jīntiān (cīnthiān), qǜ (chǜ), dan xiǎng (siǎng). Sementara ada
pulaShengmu yang dalam pengucapan berpengaruh dengan letak lidah kita. Seperti zǎo
(cǎo), shuì (shui), ránhóu (ránhóu) dan cài (chài) lidah berada di belakang gigi ketika
mengucapakan huruf awal pada kata yang berwarna biru Dan ada pula Shengmu yang dalam
pengucapan, lidah berada di langit-langit seperti zhér (cér) dan chī (chī).
Dalam penulisan bahasa cina kita dapat menulis dengan huruf hanzi atau piyin. Penulisan
dalam bentuk pinyin, seperti wǒ yǎo qǜ (saya ingin/mau pergi). Sedangkan penulisan dalam
bentuk hanzi 吗吗 (mama).
Apabila kalian sudah menguasai pinyin dan mengetahui arti dari kata-kata tersebut,
kalian akan mudah untuk berkomunikasi menggunakan bahasa cina. Bagi para pembaca yang
ingin mengetahui hanzi (tulisan) dari bahasa mandarin, kalian dapat membuaka link
inihttp://xenomachina.com/toys/pinyin2hanzi.htmlkalian tinggal memasukkan kata yang ingin
dicari dari pinyin ke hanzi. Untuk memberikan nada kalian dapat memberi angka nada seperti
salah satu dari ke empat nada tersebut. Contoh: ni3 (nǐ)
Saya tidak memberikan semua kosa kata. Untuk mengetahui lebih banyak kosa kata
kalian dapat membeli kamus mandarin. Apabila kalian memiliki kamus praktis bahasa mandarin
dan belum mengerti cara menggunakannya, saya akan beri tahu caranya.
xing1 qi1 tian1 ba4 ba5 ma1 ma5 he2 / xīng qī tiān bà bà mā mā hé
星 期 天, 爸 爸, 妈 妈 和
wo3 yi5 qi3 qu4 le5 dong4 wu4 yuan2 / wǒ yī qǐ qù le dòng wù yuán
我 一 起 去 了 动 物 园。
On Sunday, Dad, Mom and I went to the zoo together.
Bagi Anda yang belum bisa melafalkan ejaan di atas memang agak sulit. Tetapi bila Anda tekuni dan telah
mendengar sendiri tidaklah sesulit itu, yang penting ada kemauan. ingat !! dimana ada kemauan disitu pasti
ada jalan … ( ya sama spt gue dulu jg sulit utk belajar, tetapi karena tekun akhirnya bisa )
Lesson 2
b a -> ba4 爸
m a -> ma1 妈
星期天 Sunday
一起 together
去了 went
动物园 zoo
ni3 hao3 wo3 shi4 an1 ni2
你 好, 我 是 安 妮。
ni3 hao3 wo3 shi4 xiao3 zhang1
你 好, 我 是 小 张。
你 好 Hello
我 I me
是 am; are; is
安 妮Annie
小 little
张 Zhang — a Chinese last name
老 old
王 Wang — a Chinese last name
huan1 ying2 nin2 yang2 xian1 sheng1
欢 迎 您, 杨 先 生!
xie4 xie4
谢 谢!
欢 迎 Welcome
您 you
先 生 Mister
小 姐 Miss, can also be used as Ms. in Chinese
女 士 Ms.
谢 谢 Thanks.
杨 Yang — a Chinese last name
wo3 gai1 zou3 le5 zai4 jian4
我 该 走 了, 再 见!
ming2 tian1 jian4
明 天 见。
该 ought to, should be
走 go, walk
再 见 Goodbye
明 天 tomorrow
见 see; catch sight of you
明 天 见 see you tomorrow
zhe4 shi4 dui4 de5 ma5
这 是 对 的 吗?
shi4 de5 mei2 you3 cuo4
是 的, 没 有 错。
这 this; now
对 right
吗 used at the end of a question
是 的 yes (it is)
没 有 have not; without
错 wrong
jin1 tian1 tian1 qi4 zhen1 hao3
今 天 天 气 真 好!
shi4 a5 shi4 ge4 da4 qing2 tian1
是 啊, 是 个 大 晴 天
天 气 weather
真 true; real; really
是 啊 yes
是 的 yes (it is)
大 big;great
晴 天 fine day; sunny day
雨 rain
下 雨raining
qing3 wen4 li3 xiao3 jie3 zai4 ma5
请 问 李 小 姐 在 吗?
dui4 bu4 qi3 ta1 bu4 zai4
对 不 起, 她 不 在。
请 please, could you please
问 ask
李 Li — a Chinese last name
小 姐 Miss, can also be used as Ms. in Chinese
对 不 起 sorry, excuse me
不 no; not
不 在 not here, not present
jin1 tian1 shi4 ji1 hao4
今 天 是 几 号?
jin1 tian1 shi4 san1 yue4 ba1 hao4
今 天 是 三 月 八 号。
今 天 today
几 how many; several
号 date;number
月 month; moon
明 天 tomorrow
昨 yesterday
昨天 yesterday
xian4 zai4 ji1 dian3
现 在 几 点?
liu4 dian3 er4 shi2 wu3 fen1
六 点 二 十 五 分。
现 在 now
点 o’clock; dot; drop
分 minutes; divide
半 half
duo1 shao3 qian2
多 少 钱?
qi1 kuai4 qian2 yi1 ge4
七 块 钱 一 个。
多 少 how many; how much
钱 money
块 Yuan — Chinese dollar
圆 Yuan — Chinese dollar
毛 1/10th Yuan
分 1/100th Yuan
yao4 bu4 yao4 chu1 zu1 che1
要 不 要 出 租 车?
xie4 xie4 wo3 zou3 hui2 qu4
谢 谢, 我 走 回 去。
要 ask; want to
要 不 要 do (you) want
出 租 车 taxi
谢 谢 Thanks.
走 go, walk
回 去 go back
you3 zhi1 da4 ha2 ma5 ta1 xiang3 chi1
有 只 大 蛤 蟆, 它 想 吃
tian1 e2 rou4 ta1 neng2 chi1 de5 dao4
天 鹅 肉, 它 能 吃 得 到
ma5
吗?
There is a big toad who wants to eat swan’s meat, can it?
e2 e2 e2
鹅, 鹅, 鹅,
qu1 xiang4 xiang4 tian1 ge1
曲 项 向 天 歌。
bai2 mao2 fu2 lü 4 shui3
白 毛 浮 绿 水,
hong2 zhang3 bo1 qing1 bo1
红 掌 拨 清 波。
Pengucapan
Cara pengucapan dalam bahasa Mandarin sangat penting. Cara pengucapan adalah landasan untuk bisa
menguasai bahasa Mandarin. Maka, ingin belajar bahasa Mandarin harus memahami cara pengucapannya
dulu. Cara pengucapan dalam bahasa Mandarin tidak terlepas dari yang disebut sebagai Pinyin(拼音).
Pinyin memiliki vokal dan konsonan. Cara pelafalan vokal lebih kurang sama dengan pelafalan vokal dalam
bahasa Indonesia, namun untuk konsonan memiliki perbedaan yang cukup jauh dengan bahasa Indonesia,
berikut adalah bentuk konsonan dalam Pinyin :
1. Suara bibir (bilabial) : b p m
Konsonan dalam pinyin dapat dibagi menjadi dua bagian yaitu konsonan aspirasi (送气音/sòng
qì yīn) dan konsonan non-aspirasi(不送气音/ bù sòng qì yī). Perbedaan antara keduanya
adalah pada saat pelafalannya, konsonan aspirasi disertai dengan dorongan udara dari mulut,
sedangkan konsonan non-aspirasi tidak. Konsonan yang merupakan konsonan aspirasi adalah:
p, t, k, q, ch, c. Jika ingin menguji kebenaran cara pengucapan konsonan aspirasi adalah
dengan meletakkan selembar kertas tissu di depan mulut pada saat melafalkan konsonan
aspirasi, apabila kertas tissu tersebut terdorong oleh udara dalam mulut, maka cara
pelafalannya sudah tepat.