²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À

²PÁëµÀÖPÀªÀiï

¨sÁªÁxÀð
²æî ²æÃzsÀgÀzÉêÀ UÉÆøÁé«Ä ªÀĺÁgÁd
²æà ²PÁëµÀÖPÀªÀiï ! PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀ
¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ªÀÄÆ® ! ²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄ
DAUÀè ¨sÁªÁxÀð ! ²æî ²æÃzsÀgÀ zÉêÀ UÉÆøÁé«Ä ªÀĺÁgÁd
¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ! UÉÆøÁ¬Ä ¥À©èµÀ¸ïð

²æà £ÀgÀ¹AWÀ ZÉÊvÀ£Àå D±ÀæªÀÄ, zÉÆqÀØ UÉÆøÁ¬Ä WÀlÖ,

UÀAeÁªÀiï, ²æÃgÀAUÀ¥ÀlÖt, ªÀÄAqÀå f¯Éè – 571 438
Email : gosai.secretary@gmail.com
www.gosai.com

F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è CxÀªÁ £ÀªÀÄä ¥ÀæPÁ±À£ÀzÀ EvÀgÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À°è D¸ÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÀÄ,

PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ªÉÄîÌAqÀ «¼Á¸ÀzÀ°è ¥ÀvÀæªÀÄÄSÉãÀ CxÀªÁ EªÉÄïï
ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA¥ÀQð¸À§ºÀÄzÀÄ.

PÀ£ÀßqÀ C£ÀĪÁzÀ : ZÉÊvÀ£ÀåzÁ¸À

ªÉÆzÀ® ªÀÄÄzÀæt : MAzÀÄ ¸Á«gÀ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ
¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ : 83
¨É¯É : 30/-

© UÉÆøÁ¬Ä ¥À©èµÀ¸ïð
ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀzÀÄ
 ¥Àj«r

¥Àæ¸ÁÛªÀ£É : !

±ÉÆèÃPÀ MAzÀÄ : 1

±ÉÆèÃPÀ JgÀqÀÄ : 17

±ÉÆèÃPÀ ªÀÄÆgÀÄ : 23

±ÉÆèÃPÀ £Á®ÄÌ : 35

±ÉÆèÃPÀ LzÀÄ : 41

±ÉÆèÃPÀ DgÀÄ : 47

±ÉÆèÃPÀ K¼ÀÄ : 51

±ÉÆèÃPÀ JAlÄ : 57
 ²æî ¨ÀüQÛUËgÀªÀ £ÀgÀ¹0WÀ ªÀĺÁgÁd
(¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ, ¸ÉêÁ DZÁAiÀÄðgÀÄ - ²æà £ÀgÀ¹AWÀ ZÉÊvÀ£Àå D±ÀæªÀÄ)
²æî ¨ÀüQÛgÀPÀëPÀ ²æÃzsÀgÀzÉêÀ UÉÆøÁé«Ä
ªÀĺÁgÁd
 ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É
ZÀvÀĪÀÄÄðR §æºÀä£À MAzÀÄ¢£À, CAzÀgÉ F dUÀwÛ£À ¯ÉPÁÌZÁgÀzÀ°è
MAzÀÄ ¸Á«gÀ AiÀÄÄUÀUÀ½UÉ MªÉÄä ²æÃgÁzsÁPÀȵÀÚgÀÄ KQèsÁªÀUÉÆAqÀÄ ²æÃ
ZÉÊvÀ£ÀåªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ°è F zsÀgÉAiÀÄ°è CªÀvÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ
EwÛÃZÉV£À D«¨sÁðªÀªÀÅ 1407£Éà ±ÀPÁ§Ý CAzÀgÉ ¥Á²ÑªÀiÁvÀå ¥ÀAZÁAUÀzÀ
¥ÀæPÁgÀ 1486£Éà E¸À«AiÀÄ°è dgÀÄVvÀÄ. ¥À²ÑªÀÄ §AUÁ®zÀ £À¢AiÀiÁ
¥ÁæAvÀåzÀ°è ¥ÀæSÁåvÀ ¨ÁæºÀät¥ÀArvÀgÁVzÀÝ dUÀ£ÁßxÀ «Ä±ÀægÀ ¥ÀÅvÀæ£ÁV ²æÃ
ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄ CªÀvÀj¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ vÁ¬Ä ²æêÀÄw ±ÀazÉëAiÀĪÀgÀÄ.
¥ÀæPÀnvÀ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è, «±ÉõÀªÁV ²æêÀÄzÁãUÀªÀvÀ¥ÀÅgÁtzÀ°è, CªÀgÀ
D«¨sÁðªÀzÀ §UÉÎ G¯ÉèÃR«zÉ.

PÀȵÀÚªÀtðA wéµÁ„PÀȵÀÚªÀiï ¸ÁAUÉÆÃ¥ÁAUÁ¸ÀÛç¥Á±ÀðzÀªÀiï |

AiÀÄeÉÕöÊB ¸ÀAQÃvÀð£À ¥ÁæAiÉÄÊB AiÀÄdAw » ¸ÀĪÉÄÃzsÀ¸ÀB ||

PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è PÀȵÀÚ£ÀÄ §AUÁgÀzÀ ªÉÄʧtÚªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢, PÀȵÀÚ JA§

JgÀqÀPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß d¦¸ÀÄvÁÛ PÁt¹PÉƼÀÄîvÁÛ£É. vÀ£Àß ¢ªÀå£ÁªÀĪÀ£ÉßÃ
!"#"$%&"'()*+,-./0"12 34(5'"/6"2 7"89:"12 &"14"1$2 ;6-<=>4(?(/@"1AB-/C2
vÀ£Àß ¸ÀºÀZÀgÀgÉÆA¢UÉ; UÀzÁzsÀgÀ ¥ÀArvÀ, ¸ÀégÀÆ¥À zÁªÉÆÃzÀgÀ ºÁUÀÆ
gÁªÀiÁ£ÀAzÀgÁAiÀÄgÉA§ vÀ£Àß ¥Á±ÀðzÀ ±ÀQÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÁUÀÆ ²æêÁ¸À oÁPÀÆgÀ,
ºÀjzÁ¸À oÁPÀÆgÀ, gÀÆ¥ÀUÉÆøÁé«Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸À£ÁvÀ£À UÉÆøÁé«ÄUÀ¼ÉA§ vÀ£Àß
34"52 DEFG/@"12 #-G&","B-./HI-2 ;&"4"J#"14($'-K2 ,"L/@"11I"6"2 &"1'"1MB"LN2
CvÀåAvÀ §Ä¢ÞªÀAvÀgÁzÀªÀgÀÄ ºÀj£ÁªÀĸÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ CªÀ£À£ÀÄß
DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. (²æêÀÄzÁãUÀªÀvÀ 11-5-32).

!
¨sÁgÀvÀ zÉñÀzÀ°è ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉÃ, F ¨sÀƪÀÄAqÀ®zÀ ªÀÄÆ¯É ªÀÄƯÉAiÀÄ®Æè,
AiÀÄÄUÀzsÀªÀÄðªÁzÀ ºÀj£ÁªÀÄ ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¸ÀĪÀÅzÀÄ ²æà ZÉÊvÀ£ÀågÀ
fêÀ£ÀzÀ zsÉåÃAiÀĪÁVvÀÄÛ. E£ÀÆß ªÀÄÄAzÀPÉÌ ²æêÀÄzÁãUÀªÀvÀªÀÅ »ÃUÉ
ºÉüÀÄvÀÛzÉ:-

PÀÈvÉà AiÀÄzÁÞ÷åAiÀÄvÉÆëµÀÄÚªÀiï vÉæÃvÁAiÀiÁªÀiï AiÀÄdvÉÆà ªÀÄSÉÊB |

zÁé¥ÀgÉà ¥ÀjZÀAiÀiÁðAiÀiÁªÀiï PÀ¯Ë vÀzÀÞjQÃvÀð£Ávï ||

“,"O4"/@"11I"6"LN P8GQ"J/@"1'"1) 6: ( 53#"1&"&"1.R,"S 4-8G4(/@"11

UÀzÀ°è AiÀÄdÕAiÀiÁUÁ¢UÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀĪÀªÀÄÆ®PÀ, zÁé¥ÀgÀ
AiÀÄÄUÀzÀ°è ²æÃPÀȵÀÚ£À£ÀÄß ¥ÀÇf¸ÀĪÀªÀÄÆ®PÀ ºÁUÀÆ PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è
ºÀj£ÁªÀÄQÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀªÀ£ÀÄß
¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ” (²æêÀÄzÁãUÀªÀvÀ¥ÀÅgÁt 12-3-52).

vÀªÀÄä P˪ÀiÁAiÀÄðzÀ¯Éèà ²æà ZÉÊvÀ£ÀågÀÄ vÀªÀÄä ¥ÁArvÀåzÀ CzÀÄãvÀ °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß

¥ÀæzÀ²ð¹zÀgÀÄ. ¸ÀtÚ ¨Á®PÀ£ÁVzÁÝUÀ¯Éà £ÀªÀ£ÁåAiÀĪÉA§ vÀvÀÛ÷é¹zÁÞAvÀzÀ°è
¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀ£ÀÄßUÀ½¹, ¥ÁArvÀåzÀ°è zÉñÀzɯÉèqÉ ¢VédAiÀĪÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÀÝ
PÁ²äÃgÀzÀ PÉñÀªÀ«Ä±Àæ JA§ ¥ÀArvÀ£À£ÀÄß ªÁzÀzÀ°è ¸ÉÆð¹zÀgÀÄ.
¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ªÁåPÀgÀtzÀ°è JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ¥ÁArvÀåªÀ£ÀÄß UÀ½¹zÀgÉAzÀgÉ, vÀªÀÄä
¥ËæqsÁªÀ¸ÉÜAiÀįÉèà vÀªÀÄäzÉà DzÀ ¥ÁoÀ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀÝgÀÄ. CAvÀºÀ
±ÉæõÀ× «zÁéA¸ÀgÁVzÀÆÝ, ²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® JAlÄ
±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ‘²PÁëµÀÖPÀªÀiï’ JA§ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ §gÉzÀgÀÄ

¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ²PÁëµÀÖPÀªÀiï£À JAlÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ, ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌ

¸ÀgÀ¼ÀªÁV PÀAqÀħAzÀgÀÆ, EªÀÅ CvÀåAvÀ UÀÆqsÀªÁzÀ G£ÀßvÀ DzsÁåwäPÀ
vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀ¸ÀƸÀÄvÀÛªÉ. F JAlÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ D¼ÀªÁV
C¨sÀå¹¹zÁUÀ, DzsÁåwäPÀvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®vÀvÀÛ÷éUÀ¼ÁzÀ ¸ÀA§AzsÀ(¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉÆA¢V£À
£ÀªÀÄä ±Á±ÀévÀ ¸ÀA§zsÀzÀ eÁÕ£À), C©üzsÉÃAiÀÄ(D ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB¸Áܦ¸ÀĪÀ

!!
§UÉV£À eÁÕ£À) ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæAiÉÆÃd£À(¥ÀgÀªÀiÁyðPÀvÉAiÀÄ ¸ÁzsÀPÀ£ÀÄ C¥ÉÃQë¸ÀĪÀ
fêÀ£ÀzÀ PÀlÖPÀqÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ) vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV ¥Àæw¥Á¢¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
PÁt§ºÀÄzÀÄ. ºÀvÉÆÛA¨sÀvÀÛ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ±ÉæõÀ× ªÉʵÀÚªÀ DZÁAiÀÄðgÁzÀ
²æî ¨sÀQÛ«£ÉÆÃzÀ oÁPÀÆgÀgÀÄ ²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À
¸ÁgÁA±ÀªÀ£ÀÄß ºÀvÀÄÛ ¥ÀæªÀÄÄR vÀvÀÛ÷éUÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀtÂð¹zÁÝgÉ.

1) ¢ªÀåeÁÕ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀÄÄA¢£À MA¨sÀvÀÄÛ «µÀAiÀÄUÀ¼À eÁÕ£ÀPÉÌ ªÉÊ¢PÀ

UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ C¢üPÀÈvÀ ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼ÁVªÉ
2) ²æúÀjAiÀÄÄ ¸ÀªÉÇÃðvÀÛªÀÄ£ÀÄ
3) CªÀ£ÀÄ J¯Áè ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀªÀ£ÀÄ
4) CªÀ£ÀÄ D£ÀAzÀzÀ ¸ÁUÀgÀªÁVgÀĪÀ£ÀÄ
TU2VG&(4"FB"12;&"3/6"27"84-5G,"I-./0"2;&"'"2;/!"I"W"1
XU2,-R&"Y2VG&(4"FB"127"8,"OE/@"123C/6:"'-I"ZI-2[W"7"\]6(^B-
7) PÉ®ªÀÅ fêÁvÀägÀÄ ¥ÀæPÀÈw¬ÄAzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁVgÀÄvÁÛgÉ
8) fêÁvÀägÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÆ KPÀPÁ®zÀ°è
²æúÀjAiÉÆA¢UÉ KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ©ü£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ
9) F ¸ÀA¸ÁgÀ¢AzÀ ªÀÄÄQÛºÉÆAzÀ®Ä ±ÀÄzÀÞ¨sÀQÛAiÉÆAzÉà ¥ÀgÀªÀĸÁzsÀ£ÀªÀÅ
10) PÀȵÀÚ¥ÉæêÀĪÉà ¥ÀæwAiÉƧâ fêÁvÀä£À CvÀÄå£ÀßvÀ zsÉåÃAiÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀéAiÀÄA ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ F ºÀvÀÄÛ vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä ²PÁëµÀÖPÀzÀ
JAlÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À°è PɼÀPÀAqÀAvÉ ¸ÁA¢æÃPÀj¹zÁÝgÉ.
ªÉÆzÀ®£Éà ±ÉÆèÃPÀªÀÅ £ÁªÀÄ ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀªÀÅ £ÁªÀĸÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ ¹éÃPÁgÀPÉÌ §zÀÞfêÀ£ÀÄ vÉÆÃgÀĪÀ
¥ÀæwgÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀªÀÅ ²æÃPÀȵÀÚ£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄß d¦¸ÀĪÀ AiÀÄÄPÀÛ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß
«ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
£Á®Ì£ÉAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀªÀÅ ²æÃPÀȵÀÚ£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄß d¦¸À®Ä ¥ÀæwPÀÆ®ªÁUÀĪÀ

!!!
«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀåf¸ÀĪÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
LzÀ£ÉAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀªÀÅ fêÁvÀä£À DzsÁåwäPÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
DB"'-/@"12 !-.NG,"&"Y2 P8G,"O_"`'"2 #(3)6:"5,(a*2 Q(4-.B-/@"11&"2 VG&(4"F'"2
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
bW"'-/@"12 !-.NG,"&"Y2 ,"O_"`3/6"2 D6:(5EF,"2 ;I"L,-/@"12 EG&"8cB"Q"6"2
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
JAl£ÉAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀªÀÅ DzsÁåwäPÀvÉAiÀÄ ¥ÀgÁvÀàgÀ zsÉåÃAiÀÄzÀ°è M§â ¸ÁzsÀPÀ£ÀÄ
Q-GI-26"O0:"3!"d/@"1H/6"2+e4"'(*B"14($'-2f/6"12c&"J#"14"$6-K
F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è, ²PÁëµÀÖPÀPÉÌ, C£ÀAvÀ ²æà «¨sÀƶvÀ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸À ²æà ²æêÀÄzï
¨sÀQÛgÀPÀëPÀ ²æÃzsÀgÀzÉêÀ UÉÆøÁé«Ä ªÀĺÁgÁdgÀ vÁvÀàAiÀÄðªÀÇ ¸ÉÃjPÉÆArzÉ.
²æÃzsÀgÀ ªÀĺÁgÁdgÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¥ÀæSÁåvÀ «zÁéA¸ÀgÁVzÀÝgÀ®èzÉÃ,
¥ÀgÀªÀĺÀA¸À ªÉʵÀÚªÀ, ¨sÀQÛªÀiÁUÀðzÀ vÀvÀÛ÷é ±Á¸ÀÛçdÕ ºÁUÀÆ ²æÃgÁzsÁUÉÆëAzÀgÀ
ªÀÄvÀÄÛ ²æÃZÉÊvÀ£ÀåªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¥ÀgÀªÀÄ ¨sÀPÀÛgÁVzÀÝgÀÄ. ²PÁëµÀÖPÀzÀ M¼ÀUÉ
CªÀgÀÄ ºÀj¹zÀ eÁÕ£À¥ÀÇtð M¼À£ÉÆÃlUÀ¼ÀÄ, CzÀgÀ°è CqÀPÀªÁVgÀĪÀ
ªÀĺÀvÀé¥ÀÇtð CAvÀgÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¸É¼ÉzÀÄ, F JAlÄ ¸ÀgÀ¼À ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ zÀAiÀÄ¥Á°¹zÀ CUÁzsÀ DzsÁåwäPÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß
CxÉÊð¹PÉÆAqÀÄ UËgÀ«¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.
7"8E34"5&"g2 h2 !-.NG,"I"W"'"1)2 9:(&(i"A6-.0"'-2 jH2 &"1'"'"2 &"@(0"1&"2
¥ÀæwAiÉƧ⠸ÁzsÀPÀ£ÀÆ C£ÀUÀvÀåªÁzÀ ¯ËQPÀ D±ÀAiÀÄUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁV
ªÀæeÉÃAzÀæ£ÀAzÀ£À ²æÃPÀȵÀÚ£À°è ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹ CªÀ£À PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀæ£ÁUÀÄvÁÛ£É.

h2 7"8,"kl-/@"112 ,-R&"Y2 3_(m&"/4"2 Q(I".2 7(8&"@(no,"2 9:","$B"S2 c!-G_"&(*S2

DAUÀè¨sÁµÉ¬ÄAzÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉUÉ C£ÀĪÁ¢¹zÀ ²æà ZÉÊvÀ£ÀåzÁ¸À C¢üPÁj,
¥ÀŸÀÛPÀzÀ M¼À¥ÀÅlUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ ²æà gÀ¹PÁ£ÀAzÀ §æºÀäZÁj
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀŸÀÛPÀzÀ ªÀÄÄR¥ÀÅl ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ «£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß gÀa¹zÀ
UËgÀUÉÆÃ¥Á® zÁ¸À §æºÀäZÁj EªÀgÀÄUÀ¼À ¥ÀæAiÀÄvÀߢAzÀ ¥sÀ°vÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ

!"
CªÀgÀ DzsÁåwäPÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ²æà UÀÄgÀÄzÉêÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À
,"O7(PG&(A6"I"W"123B"/4"B"&(*2pB"L2f/6"12'"'")27(8i"A'-K

wæzÀAr ©üPÀÄë
¸Áé«Ä ¨sÀQÛ«eÁÕ£À Vj

"
 ±ÉÆèÃPÀ 1

!"#$"%#&'(')*+',-.)/'+',0123'+'+'45-&-+-678+-)('*+',0
±ÉæÃAiÀÄBPÉÊgÀªÀZÀA¢æPÁ «vÀgÀtªÀiï «zÁåªÀzsÀÆfêÀ£ÀªÀiï
D£ÀAzÁ§Ä¢üªÀzsÀð£ÀªÀiï ¥Àæw¥ÀzÀªÀiï¥ÀÇuÁðªÀÄÈvÁ¸ÁézÀ£ÀªÀiï
¸ÀªÁðvÀä¸ÀߥÀ£ÀªÀiï ¥ÀgÀªÀiï «dAiÀÄvÉòæÃPÀȵÀÚ¸ÀAQÃvÀð£ÀªÀiï

C£ÀĪÁzÀ
²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå £ÁªÀĪÀÅ ªÀÄ£À¹ì£À PÀ£ÀßrAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀéZÀÒUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ
ºÀÄlÄÖ ¸ÁªÀÅUÀ¼ÉA§ PÁ£À£ÀzÀ°è ºÀgÀrgÀĪÀ PÉèñÀªÉA§ PÁrÎZÀÑ£ÀÄß
G¥À±ÀªÀÄ£ÀUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. ZÀA¢gÀ£À ²ÃvÀ® QgÀtUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ PÀªÀÄ®zÀ ºÀƪÀ£ÀÄß
¥Àæ¥sÀÅ®èUÉƽ¸ÀÄvÀÛªÉÇà ºÁUÉAiÉÄà ²æÃPÀȵÀÚ£À £ÁªÀiÁªÀÄÈvÀªÀÅ ºÀÈzÀAiÀÄ ºÁUÀÆ
ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß ¥Àæ¥sÀÅ®èUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ ºÁUÀÆ vÀ£Àß CAvÀgÀAUÀzÀ°è CqÀVgÀĪÀ
9':;'</"%=>6/'1 ("?#+'4@#+'/'&'1 8>A=,'4BC"D1 E$'F8C"1 GH+'/'471 +'4%IJ'4$'K&"L1
£ÁªÀiÁªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¸À«AiÀÄÄvÁÛ DvÀä£ÀÄ ¸ÀvÀvÀªÁV ªÀ¢üð¸ÀÄwÛgÀĪÀ
ªÀĺÀzÁ£ÀAzÀzÀ ªÀĺÁ¸ÁUÀgÀzÀ°è zsÀĪÀÄÄPÀÄvÁÛ vÉïÁqÀÄvÁÛ EgÀÄvÁÛ£É. vÀ£Àß
HºÉAiÀÄ J¯Áè ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV vÀȦۺÉÆA¢, ¥Àj±ÀÄzÀÞUÉÆAqÀÄ
PÉÆ£ÉUÉ ¸ÀªÀðªÀÄAUÀ¼ÀPÀgÀªÁzÀ ²æÃPÀȵÀÚ£À £ÁªÀĸÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ
d¬Ä¸À®àqÀÄvÀÛªÉ.
¨sÁªÁxÀð
²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ²æÃPÀȵÀÚ ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ ¥ÀæªÀvÀðPÀgÀÄ. “²æÃPÀȵÀÚ£À
¢ªÀå£ÁªÀÄzÀ ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß GzÁÏn¸À®Ä £Á£ÀÄ §A¢gÀÄvÉÛÃ£É ªÀÄvÀÄÛ
F ¢ªÀå £ÁªÀĪÀÅ ¥ÀÈyéAiÀÄ ªÀÄƯɪÀÄƯÉUÀÆ ¥À¸Àj¸ÀÄvÀÛzÉ” JAzÀÄ CªÀgÀÄ
ºÉýgÀĪÀgÀÄ.

1
“¥ÀÈyéÃvÉ DZÉ AiÀÄvÀ £ÀUÀgÁ¢ UÁæªÀÄ ¸ÀªÀðvÀæ ¥ÀæZÁgÀ ºÉÆ¬Ä¨É ªÉÆgÀ
£ÁªÀÄ”
¸ÀAQÃvÀð£À JAzÀgÉ ¸ÀªÀÄåPï-QÃvÀð£À, ¸ÁªÀiÁ£Àå CxÀðzÀ°è ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ
¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV ²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀÄUÀ¼À QÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.
¸ÀªÀÄåPï JAzÀgÉ ¸ÀA¥ÀÇtð JAzÀxÀð. ºÁUÁV EzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð QÃvÀð£À.
DzÀgÉ ¸ÀA¥ÀÇtð JAzÁUÀ PÉêÀ® ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉà UÀÄuÁvÀäPÀªÁV
PÀÆqÁ ¸ÀA¥ÀÇtð JAzÀÄ CxÉÊð¹PÉƼÀîvÀPÀÌzÀÄÝ. ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¸ÀA¥ÀÇtð
JAzÀgÉ ¸ÁªÀðwæPÀªÁV CvÀå¢üPÀ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ°è, CAzÀgÉ ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV.
UÀÄuÁvÀäPÀªÁV ¸ÀA¥ÀÇtð CAzÀgÉ, ¸ÀA¥ÀÇtð ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ ±ÁèWÀ£É,
ºÉÆUÀ½PÉ CxÀªÁ ¸ÀÄÛw. F ¸ÀÄÛwAiÀÄ£ÀÄß PÀȵÀÚ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÀiÁrzÁUÀ ªÀiÁvÀæ
;6"12#"/7"gnA2;3+,-.W"1q4"$6-S2&"14"1$2p4"B"2/@"@(&"Y6-G26-G&"B"'"1)2 ,"1J4"12
ªÀiÁrzÁUÀ C®è.

ºÁUÁV ¸ÀAQÃvÀð£À CAzÀgÉ ¥Àj¥ÀÇtð QÃvÀð£É, ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ

±ÁèWÀ£ÉAiÀÄ QÃvÀð£É, ¥ÀgÀªÀĸÀvÀåzÀ PÀÄjvÀÄ ºÉÆUÀ½PÉAiÀÄ QÃvÀð£É, EzÀÄ EvÀgÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà zÉêÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ DzÁUÀ CzÀÄ ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀ
;i"&(2;/!"&"'"1)2&"@(4"827"8E3Hr#"14"$6-S2D6"^J/6"2[/6"123HA_"]2&"1k]6"LN2
zÉÆõÀ¥ÀÇtðªÁVgÀÄvÀÛzÉ. PÀȵÀÚ£ÀÄ ¥Àj¥ÀÇtð£ÁzÀÝjAzÀ, CªÀ£Éà J®ègÀ ªÀÄvÀÄÛ
fRN6"B"2 [0-/@"1'(6"^J/6"S2 ;&"'-G2 7"B(4"sB"2 3/@"@(&"1,"'(*B"1&"Y6"J/6"2
J®èªÀÇ CªÀ£À D¢üãÀzÀ°ègÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV CªÀ£À QÃwðAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀĪÀ
QÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀvÀvÀªÁV ¸ÀÄÛw¸À¨ÉÃPÀÄ. J®ègÀ §zÀÄQ£À
!-8G/@"1#"1t2 ;&"'-.Cu3I-G2 #-GB"14"$6-K2 ,"16"1B-/@"12 ?"R'-/@"1'"1)2 RI(&"112
Q"4-.G\/@"1LN0"14"$6-S2 ;6"'"1)2 ,"W"v6(I"2 ,"16"1B-/@"112 &-GI"&(*2 jw2 9-GI"2
UÀªÀÄåªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà ¥Áæ¥ÀAaPÀvÉAiÀÄ ®UÁªÀÄ£ÀÄß
PÀ¼Àa ²æÃPÀȵÀÚ£À£ÀÄß ºÁrºÉÆUÀ½zÁUÀ £ÁªÀÅ PÀÆqÁ £ÉÃgÀªÁV, ²ÃWÀæªÁV
¥ÀgÁvÀàgÀvÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß, ²æÃPÀȵÀÚ£À£ÀÄß ¸ÉÃgÀ§ºÀÄzÀÄ.

2
“²æà CAzÀgÉ ®Që÷äzÉë, ²æÃPÀȵÀÚ£À ±ÀQÛ. EzÀgÀ CxÀð ¸ÀAQÃvÀð£ÀzÀ°è
PÀȵÀÚ£ÉÆA¢UÉ CªÀ£À ±ÀQÛAiÀiÁzÀ ®Që÷äAiÀÄÆ ¸ÀÄÛw¸À®àqÀÄvÁÛ¼É, KPÉAzÀgÉ
PÀȵÀÚ£À ±ÀQÛ PÀȵÀÚ£À°è CAvÀUÀðvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ²æÃPÀȵÀÚ ¸ÀAQÃvÀð£ÀªÀÅ
dUÀwÛ£À ªÀÄƯɪÀÄƯÉUÀÆ ªÉÃUÀªÁV ¥À¸Àj¹ ªÀÈ¢ÞUÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ,
AiÀiÁªÀÅzÉà CqÉvÀqÉUÀ½®èzÉà EzÀÄ dAiÀıÁ°AiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ MAzÀÄ
#"</@"1/7-8GJ4"&(6"S2 ;3CA/Hr4"&(6"2 #(<9:(c,"2 7"8&(Q"&(I"9-G,"1K2 p6"12
¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀzÁÝVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀévÀAvÀæªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðwæPÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄvÀÄÛ F ¸ÀAQÃvÀð£ÀªÀÅ ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV ¸ÀÄÛw¸À®àlÄÖ EzÀgÀ PÀA¥À£ÀªÀÅ ¸ÀPÀ®
dUÀwÛUÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉêÀ® ±ÀÄzÀÞ¨sÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ ²æÃPÀȵÀÚ ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ” JAzÀÄ
²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ.

ªÀÄ£À¸ÉìA§ ªÀĸÀÆgÀzÀ ªÀiÁdð£À(¸ÀéZÀÒUÉƽ¸ÀÄ«PÉ)

±ÀÄzÀÞ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄÛw¸ÀÄvÁÛ £ÁªÀÅ ««zsÀ
ºÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁzÀĺÉÆÃUÀÄvÉÛêÉ. CªÀÅUÀ¼À°è ¥ÁægÀA©üPÀ ºÀAvÀzÀ°è ¢ªÀå£ÁªÀĪÀÅ
£ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÉìA§ PÀ£ÀßrAiÀÄ£ÀÄß ±ÀÄaUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ£À¹PÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÀ£ÀßrAiÀÄÄ
7(87"/v,"4-/@"12 6:".Z3/6"2 &"1L'"&(*6(^I"2 '(&"Y2 b'"'".)2 #"s_"]&(*2
£ÉÆÃqÀ¯ÁgɪÀÅ, ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ¢PÀ ¹zÁÞAvÀzÀ G¥ÀzÉñÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀzÉƼÀUÉ ¸ÀàµÀÖªÁV
¥Àæw©A©¸À¯ÁgÀªÀÅ. ºÁUÁzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÉìA§ PÀ£ÀßrAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄaÑgÀĪÀ
F ««zsÀ zsÀƽUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ? ZÁ¥À®å¨sÀjvÀ, C¸ÀASÁåvÀ ¥Áæ¥ÀAaPÀ
DPÁAPÉëUÀ¼Éà £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ªÀÄÄaÑPÉÆArgÀĪÀ zsÀƽUÀ¼ÀÄ. F zsÀƽAiÀÄÄ
£ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß C¸ÀASÁåvÀ ¥ÀzÀgÀUÀ¼ÁV DªÀj¹PÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV £ÁªÀÅ
AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV UÀ滸À®Ä CxÀªÁ PÁt®Ä C±ÀPÀÛgÁVgÀÄvÉÛêÉ.
¨sËwPÀ dUÀwÛ£À C¸ÀASÁåvÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå, PɼÀzÀeÉðAiÀÄ D±ÀAiÀÄUÀ¼ÉA§ zsÀƼÀÄ
F ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß DªÀj¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ G£ÀßvÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°è
¥Àæw©A©vÀªÁUÀ¯ÁgÀªÀÅ.

“¨sÀÄQÛ, ªÀÄÄQÛ, ¹¢Þ, PÁ«Ä ¸ÀPÀ® C±ÁAvÀ”

3
ºÁUÁV ²æÃPÀȵÀÚ¸ÀAQÃvÀð£ÀzÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀÄ°£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß
3&"1ARI-.Z#"1&"Y6"1K2 &-G6",(R6"2 #(&"@(V,"2 &"5&"#-e/@"@(6"2 &"l(A!"8&"12
zsÀªÀÄðzÀ GzÉÝñÀªÀÇ EzÉà DVgÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæw¥sÀ®UÀ¼À §UÉÎ DPÀ¶ðvÀgÁUÀzÉÃ
4"/4"&"1F2 #(&"@(V,"2 ,"4"A&"5I"W"'"1)2 #"&"17"A,"&(*2 3&"Ax+6(I"2 7"8y-z/@"12
¥Àj±ÀÄzÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄvÉÛêÉ. DzÀgÉ ªÀuÁð±ÀæªÀÄ zsÀªÀÄðzÀ ¥Á®£ÉAiÀÄÄ
3G0"1&"2 ,"k],"0-/@"12 7:"L4(/!"&"'"1)2 P8G,"O_"`2 #"/{G4"A'-/@"112 7(8B"/9:"6"|-NG2
zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÉà ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉ. £ÀªÀÄä
ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥Àj±ÀÄzÀÞUÉÆAqÁUÀ £ÁªÀÅ ªÉÊ¢PÀ ¹zÁÞAvÀzÀ G¥ÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV
CxÉÊð¹PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.

d£À£À ªÀÄgÀtUÀ¼À ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvÀð£ÉAiÀÄ PÁ£À£ÀzÀ°è ºÉÆwÛ GjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¨sËwPÀ

fêÀ£ÀªÉA§ PÁrÎZÀÑ£ÀÄß G¥À±ÀªÀÄ£ÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÉà ²æÃPÀȵÀÚ ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄÄ
3G0"1&"2 &"11/H'"2 7"Jl(&"1K2 '(&"Y2 h2 9:}E,"2 MI"E$'"LN2 ,"0(~/@"1&(*2
M3+2 #(&"'")7"Y=s&"2 7"8{8/@-1I-2 C6"•B(*6-^G&-K2 h2 7"8{8/@-1€1/6"2 '"&"1F'"1)2
&"11,"$I-.Z#"1&"Y6-G2P8G,"O_"`2#"/{G4"A'-/@"1123G0"1&"2fB"0"'-G/@"127"Jl(&"1K

²æÃPÀȵÀÚ ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÆzÀ® zÁ¥ÀÅUÁ®Ä £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ

§Ä¢ÞUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj±ÀÄzÀÞUÉƽ¹zÀgÉ, JgÀqÀ£ÉÃAiÀÄ zÁ¥ÀÅUÁ®Ä £ÀªÀÄä£ÀÄß
&"1.B"14"B"Q"6"2 •;6:(5EF,"S2 ;Hr9:}E,"S2 ;Hr6->c,"U2 ,-NG!"I"W-/C2 6-.0"~2
zÀ¼ÀÄîj¬ÄAzÀ ªÀÄÄPÀÛgÀ£ÁßV¸ÀÄvÀÛzÉ. CzsÁåwäPÀ PÉèñÀ JAzÀgÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ
zÉúÀzÉƼÀUÉ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀĪÀ ««zsÀ ¸ÀAPÀlUÀ¼ÀÄ: zÉÊ»PÀ gÉÆÃUÀ, ªÀiÁ£À¹PÀ
C¸Àé¸ÀÜvÉ EvÁå¢; C¢ü¨sËwPÀ CAzÀgÉ, £ÀªÀÄä £ÉgÉPÀgÉAiÀĪÀjAzÀ, ¥ÁætÂ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ,
{8c1{GkI"W"12 &"14"1$2 p3)4"B"2 VGcI"Z/6"2 ‚/ƒ(I"1&"2 4-./6"B-I"W"1„2 ;Hr2
zÉÊ«PÀ CAzÀgÉ, ¨sÀÆPÀA¥À, PÁëªÀÄ, CwªÀȶÖ, C£ÁªÀȶÖ, ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀªÉÃ
ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÁæPÀÈwPÀ «PÉÆÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ; EªÉà ªÀÄÆgÀÄ vÀgÀºÀzÀ PÉèñÀUÀ¼ÀÄ.
F ªÀÄÆgÀgÀ°è MAzÀ®è MAzÀÄ, PÉ®ªÉǪÉÄä J®èªÀÇ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀzÁ
¸ÀAPÀlUÀ½UÉƼÀ¥Àr¸ÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. F PÉèñÀUÀ¼À CVßAiÀÄÄ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è
¸ÀzÁ ºÉÆwÛ GjAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. ²æÃPÀȵÀÚ ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ JgÀqÀ£Éà zÁ¥ÀÅUÁ®Ä
F CVßAiÀÄ£ÀÄß £ÀA¢¹ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÉèñÀUÀ½AzÀ ©qÀÄUÀqÉUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ.
4
§zÀÄQ£À CvÀÄå£ÀßvÀ zsÉåÃAiÀÄ

“±ÉæÃAiÀÄBPÉÊgÀªÀZÀA¢æPÁ «vÀgÀtªÀiï” ²æÃPÀȵÀÚ ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄUÉ

zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀĪÀ §zÀÄQ£À CvÀÄå£ÀßvÀ zsÉåÃAiÀÄzÀ ¥ÀjPÀ®à£É. ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÁUÀÆ
§Ä¢ÞUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj±ÀÄzÀÞUÉƽ¹PÉÆAqÀÄ, ªÀÄÆgÀħUÉAiÀÄ PÉèñÀUÀ½AzÀ ©qÀÄUÀqÉ
ºÉÆA¢zÁUÀ £ÀªÀÄä ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ PÁAiÀÄð¥ÀæªÀÈwÛ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ
,"k],"0-I-2p6"12'"&"1F'"1)23B"/4"B"&(6"S2&"1/I"W"6(/@"1,"&(6"2Q(I".2;4"5/4"2
¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ¥ÀgÀªÀĸÀvÀåzÉqÉUÉ, AiÀÄxÁxÀðªÁzÀ §zÀÄQ£ÉqÉUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ.
²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀĪÀ£ÀÄß d¦¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÁªÀÅ fêÀ£ÀzÀ CvÀÄå£ÀßvÀ zsÉåÃAiÀĪÀ£ÀÄß
¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀjÃwAiÀÄ°è ¸Á¢ü¸ÀÄvÉÛêÉ. EzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀµÀÖ PÁ¥ÀðtåUÀ¼À dUÀwÛ£À
DZÉV£À CvÀåAvÀ ªÀÄAUÀ¼ÀPÀgÀªÁzÀ dUÀwÛUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ. F ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ
ºÀAvÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¥ÀgÁA§j¹ «±Éèö¹zÁUÀ ²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀĪÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß
²æÃPÀȵÀÚ£ÉÆA¢UÉ ±ÁAvÀ, ¸ÁRå ªÀÄvÀÄÛ ªÁvÀì®ågÀ¸ÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ DwäÃAiÀÄ
ºÁUÀÆ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÀA§AzsÀzÉqÉUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ. EzÀÄ
!-8G/@"1…•!-8G/@"1#"1tU;/6"B-2P8G234(5'"/6"27"89:"1I"W"2,"O7-/@"1'"1)2 [6"*#"14"$6-K2
b,-/6"B-2 P8G2 34(5'"/6"2 7"89:"1I"W"2 6"/@-1/@-./6-G2 '"&"1I-2 &"O/6(&"'"6"LN2
P8GB(6:(,"O_"`B"27"gy-/@"12;&",(!"&"'"1)2,"Ls#"14"$6-K2•34(/@-1B†2,"B"1l(2Q"9-2
§æeÉà gÁzsÁPÀȵÀÚ ¥Á¨É).
£Á®Ì£ÉAiÀÄ ºÀAvÀªÉà “«zÁåªÀzsÀÆfêÀ£ÀªÀiï”. F ºÀAvÀzÀ°è ²æÃPÀȵÀÚ£À
H&"5'(&"1&"Y2 '"&"1F'"1)2 2 &"16:"1B"2 B"#"6"LN2 ,"/0"1CB"1&"2 3_(aB"n2 &"14"1$2
;3CA/Hr4"29:(&"6"LN24"&"1F'"1)24(&"Y2P8G,"O_"`'"2DHrG'"4-I-2#"&"1‡A+,-.W"1q&"2
¸ÀA¥ÀÇtð ±ÀgÀuÁUÀwUÉ CtÂUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄÄA¢£ÀzÀÄ “D£ÀAzÁA§Ä¢üªÀzsÀð£ÀªÀiï” £ÁªÀÅ AiÀÄÄPÀÛªÁzÀjÃwAiÀÄ°è

²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀĪÀ£ÀÄß d¦¸ÀĪÀ ºÀAvÀPÉÌ §AzÁUÀ, ¨sËwPÀ D£ÀAzÀzÀ J¯Áè
C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃjzÀ C¯ËQPÀ D£ÀAzÀzÀ ¸ÁUÀgÀzÀ°è ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ zsÀĪÀÄÄQ
vÉïÁqÀĪÀ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ. ¢ªÀå £ÁªÀĪÉà £ÀªÀÄä ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ ±ÉæÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ±ÀgÀuÁUÀwAiÀÄÄ

5
¥Àj¥ÀÇtðUÉÆAqÁUÀ vÀl¸ÀܪÀ®èzÀ DzÀgÉ ¸ÀzÁ ªÀ¢üð¸ÀĪÀ, CvÀåAvÀ
D'"/6"7"gnAS234"5'"cG'"JGE/@"129:(&"7"B"&"!"4-/@"1'"1)2;'"19:"c#"14"$6-K2;LN2
£ÁªÀÅ ºÉƸÀ§zÀÄPÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ºÉƸÀ jÃwAiÀÄ ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀªÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ.
EzÀÄ £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ UÀwgÀ»vÀ CxÀªÁ ºÀ¼À¸À®Ä C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß
3G0"1&"YHRNK2D6"B-27"8E,"ˆn&"g29:(&"7"B"&"!"4-/@"12D'"/6"6"2;I(6:"2#(I"B"6"2
#"cB"1v/@"1'"1)23G0"14"$6-K

²æÃPÀȵÀÚ ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀÇtð §zÀÄQ£À ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉ.

F jÃwAiÀÄ D£ÀAzÀ PÀĮĶvÀUÉƼÀî¯ÁgÀzÀÄ §zÀ°UÉ CzÀÄ £ÀªÀÄä §zÀÄPÀ£ÀÄß
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¥Àj±ÀÄzÀÞUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨sËwPÀ D£ÀAzÀ CAzÀgÉ ±ÉÆõÀuÉ.
¨sËwPÀ D£ÀAzÀªÀÅ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀȶָÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ D£ÀA¢¸ÀĪÀªÀ£À£ÀÄß
PÀĮĶvÀvÉAiÀÄÄ DPÀæ«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ E°è ¸ÀéAiÀÄA PÀȵÀÚ£Éà ¥ÀæxÀªÀÄ
DPÀæªÀÄtPÁgÀ£ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¥sÀ°vÁA±À ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. PÉÃAzÀæ¢AzÀ,
3B"/,"1!"27"89:"1&(6"2P8G,"O_"`'"2;7-G,-ˆ/@"12&-1GB-I-2CB"1&"2f|(N2D'"/6"&"Y2
£ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä §zÀÄPÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¥Àj±ÀÄzÀÞUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ.

DvÀä£ÀÄ vÁ£ÀÄ PÀ°à¹ C£ÀĨsÀ«¸À§ºÀÄzÁzÀ vÀ£Àß J¯Áè C£ÀĨsÀªÀzÀ

ºÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÉƪÉÄäUÉ ²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå £ÁªÀÄzÀ d¥ÀªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
#"/4"O‡$I-.Z#"14"$6-2 &"14"1$2 3&"1ARI-.Z#"14"$6-2 f/C16-G2 h2 !-.NG,"6"LN2
§gÀĪÀ “¸ÀªÁðvÀä ¸ÀߥÀ£ÀªÀiï” JA§ JgÀqÀÄ ±À§ÝUÀ¼À CxÀð. EzÀ®èzÉÃ
“¸ÀªÁðvÀä ¸ÀߥÀ£ÀªÀiï”UÉ E£ÉÆßAzÀÄ CxÀðªÀÇ EzÉ. CzÉAzÀgÉ £ÁªÀÅ
²æÃPÀȵÀÚ£À£ÀÄß ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV PÉÆAqÁrzÁUÀ £ÀªÀÄä ¸ÁªÀÄxÀåðPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV
£ÁªÀÅ ¥Àj±ÀÄzÀÞgÁUÀÄvÉÛêÉ. QÃwð¸ÀĪÀªÀgÀÄ, QÃvÀð£ÉAiÀÄ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀÄ,
QÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ ±À§Ý vÀgÀAUÀUÀ¼À
¥Àj¢üAiÉƼÀUÉ §gÀĪÀªÀgÉ®ègÀÆ ¥Àj±ÀÄzÀÞgÁUÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀߥÀ£ÀªÀiï JAzÀgÉ
¥Àj±ÀÄzÀÞUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀxÀð, ºÁUÁV ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ ±À§Ý vÀgÀAUÀUÀ¼À
PÀA¥À£ÀªÀÅ ¸Àà²ð¹zÀ J®ègÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ J®èªÀ£ÀÆß ¥ÀgÀ±ÀÄzÀÞUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ.

6
ºÁUÁV, ²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ, “²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV d¦¸ÀĪÀ ²æÃPÀȵÀÚ ¸ÀAQÃvÀð£ÉUÉ ºÉÆÃV”K2 3!"d/@"1&(*/@"1.2
P8G,"O_"`2 #"/{G4"A'-/@"112 3_"a7"k&(*B"9-G,"1K2 Q(I(*2 pLN2 #(6:"1#"/4"B"2
¸ÁAUÀvÀå CvÀåªÀ±ÀåPÀ. KPÉAzÀgÉ EzÀÄ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ®è. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä
#"Q(/@"1,-a2CB"1&"2‚'")4"S2;3CA/Hr4"2'-|-/@-.0"'-2#"/7","A&"'"1)2Q-./6"R12
¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÉÝêÉ. CvÀåAvÀ ¥ÁæªÀÄÄRåªÁzÀ G£ÀßvÀ ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ £ÁªÀÅ D
£É¯ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀPÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ CvÀåUÀvÀå. ²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå £ÁªÀĪÀÅ PÉêÀ®
¨sËwPÀ ±À§ÝªÀ®è; EzÀÄ PÉêÀ® vÀÄnUÀ¼À CAvÀUÀðvÀ QæAiÉÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, DzÀgÉ
EzÉÆAzÀÄ G£ÀßvÀªÁzÀ £É¯ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.
“'(&"@(,"ˆB"29(xB(/@"12Cƒ-24"C12'(&"12,"9:"12'(/@"1”
EzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð DzsÁåwäPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÀÅ §zÀÄQ£À vÀl¸ÀÜ
£É¯ÉAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀjAzÀ, D ¢ªÀå ±À§ÝzÀ C¯ÉUÀ¼ÀÄ PɼÀV½zÀÄ £ÀªÉÄäqÉUÉ §AzÀÄ
vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß £ÀªÉÄäqÉUÉ ¥À¸Àj¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ§®è MAzÀÄ G£ÀßvÀ
¸ÀA¥ÀPÀðzÀ CªÀ±ÀåPÀvɬÄgÀÄvÀÛzÉ.

²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀÄ ¸ÀAQÃvÀð£ÀªÀÅ ºÉÆÃzÉqÉAiÀįÉè¯Áè F K¼ÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß

GvÁࢸÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ ²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ²PÁëµÀÖPÀzÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ
±ÉÆèÃPÀzÀ vÁvÀàAiÀÄð. ¨sËwPÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼À ªÀÄ°£ÀvɬÄAzÀ DPÀæ«ÄvÀ£ÁzÀ DvÀä£À£ÀÄß
²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀĪÀÅ ¥Àj±ÀÄzÀÞUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ªÉÆzÀ®£Éà ¥ÀjuÁªÀÄ.
¥Áæ¥ÀAaPÀ MvÀÛqÀUÀ½AzÀ DvÀä£À£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉUÉƽ¹, ¥Àj¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæ÷åªÀ£ÀÄß
3G0"14"$6-S2 p6"12 fB"0"'-G/@"12 7"Jl(&"1K2 &"1.B"'-G/@"12 7"Jl(&"1&"Y2
D4"F3I-2 3M&(6"2 9:(I"5&"'"1)2 6"/@"17(L#"14"$6-K2 P8G,"O_"`'"2 H&"5'(&"1&"'"1)2
d¦¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ DvÀä£À ¸Àé¨sÁªÀ¹zÀÞªÁzÀ ¸ÉêÁªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀÅ PÀæªÉÄÃt
eÁUÀÈvÀUÉÆAqÀÄ ¨sÁUÀåzÀ ¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. E°è ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ,
¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÅgÀĵÀ£ÉÆA¢V£À ¨ÉÃgÉ §UÉAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄAzÀPÉÌ
c&"J#"14($2 ;&"B"12 D4"F'"12 4"'")'"1)2 4('"12 #"/7"gnA&(*2 P8G,"O_"`3I-2
#"&"1‡A+S2;&"'"2D'"/6"6"27"B"&"@(&"HrI-.G#"aB"24"'")'"1)24('"123_(aB"n&(*2
CªÀ£À D¢üãÀPÉÆ̼À¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀ zÁA¥ÀvÀå(¥ÀætAiÀÄ)¨sÀQÛAiÀĨsÁªÀªÀ£ÀÄß
vÉÆÃgÀÄvÁÛgÉ.

7
¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ªÀzÀ£ÀUÀ¼À §AiÀÄPÉ
ªÀÄÄA¢£À ¥ÀjuÁªÀÄ “¥ÀÇuÁðªÀÄÈvÁ¸ÁézÀ£ÀªÀiï”. ¨sÁªÀ¥ÀgÀªÀ±ÀvÉAiÀÄ ¸ÁAUÀvÀåzÀ
D¸ÁézÀ£É. ²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀåzsÁªÀĪÁzÀ ªÀÈAzÁªÀ£ÀzÀ°è AiÀiÁgÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÁzÀ
jÃwAiÀÄ°è ²æPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀĪÀ£ÀÄß d¦¸À§ºÀÄzÉÆà CªÀ£ÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£ÀÄ
MAzÀÄ «²µÀÖ jÃwAiÀÄ CºÀAPÁgÀzÉÆqÀ£É ªÀåPÀÛ¥Àr¹PÉƼÀÄîvÁÛ£É.

4"1/0-G24(/0"&"3G2B"E/2c4"'"14-G24"1/0(&"LGRC•/@-1G2
,"nA,-.8G0","0"/‰3G2Š"k/@"14-G2,"l(AC1A6-G9:"5…2#"s=OQ"&"@†
?-G4"…7(8/I"n#"/*3G2cM/@"14-G2#"&-GA/H8/@"@(l(&"@†2,"OE&"@†
'-.G2y('-G2M34(2{/@"1H‹B†2;&"1O4->…2,"O_-`GE2&"nA6"<€1G2
(«zÀUÀÞ ªÀiÁzsÀªÀ – 1.15)

²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀĪÀÅ M§â£À vÀÄnUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥ÀæPÀlªÁzÁUÀ CzÀÄ ºÀÄZÀÄÑ

ºÀÄZÁÑV £Àwð¸À¯ÁgÀA©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. ¢ªÀå£ÁªÀĪÀÅ vÀ£ÀߣÀÄß d¦¸ÀÄwÛgÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV vÀ£Àß ¸Áé¢üãÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, D ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß vÀÄnUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É vÁ£ÀÄ ºÀvÉÆÃnAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ£ÉÆà JA§AvÉ Dr¸ÀÄvÀÛzÉ. DUÀ D
¨sÀPÀÛ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛ£É “MAzÀÄ ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ £Á£ÀÄ JµÀÄÖªÀiÁvÀæ ²æÃPÀȵÀÚ£À
¢ªÀå£ÁªÀÄzÀ D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸À§ºÀÄzÀÄ? F ¢ªÀå£ÁªÀÄzÀ ¸À«AiÀÄ£ÀÄß
D¸Á颸À®Ä £À£ÀUÉ ¸Á«gÁgÀÄ ¨Á¬ÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ
¢ªÀå£ÁªÀĪÀ£ÀÄß d¦¹ £Á£ÀÄ JA¢UÀÆ ¸ÀAvÀĵÀÖ£ÁUÀ¯ÁgÉ!”

‘PÀȵÀÚ’ JA§ ±À§Ý M§â£À Q«UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÁUÀ, C¯ËQPÀ ±À§ÝªÀÅ

ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß JZÀÑj¹zÀ C£ÀĨsÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. “JgÀqÉà JgÀqÀÄ Q«UÀ¼ÀÄ!”
CªÀ£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£É “p6"12 #"OŒ],"4"A'"2 ;E6-.0"~2 ;'(5/@"1•2 '"'"I-2
¸Á«gÁgÀÄ Q«UÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÀÄ! DUÀ £Á£ÀÄ PÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß D°¸À§ºÀÄzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ ¸ÀAvÀĵÀÖ£ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß D°¸À®Ä
£À£ÀUÉ ®PÁëAvÀgÀ Q«UÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÀÄ.” ²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀĪÀÅ AiÀiÁgÀ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß
¸É¼É¢gÀÄvÀÛzÉÆà D ªÀåQÛAiÀÄ ¹Üw »ÃUÁUÀÄvÀÛzÉ. D£ÀAzÀ ¥ÀgÀªÀ±ÀvÉAiÀÄ ¸ÁUÀgÀzÀ°è

8
ªÀÄļÀÄV vÁ£ÀÄ ªÉÄʪÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛ£É, ªÀÄÆbÉðºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. “£Á£ÀÄ ²æà PÀȵÀÚ£À
¢ªÀå£ÁªÀÄzÀ ¸ÁgÀzÀ UÀÄt ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄĪÀ°è «¥sÀ®£ÁzÉ, £À£ÀUÉ
¢PÀÄÌ vÉÆÃZÀzÀAvÁVzÉ, JAxÀºÀ ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀ ¸À«AiÀÄ£ÀÄß F ¢ªÀå£ÁªÀĪÀÅ
ºÉÆA¢zÉ”2f/6"12;E/@"@(6"23B(!-€1/6"2'"1w/@"114($'-K

²æÃPÀȵÀÚ£À ZÁªÀÄvÁÌjPÀ ªÉÃtÄ ªÁzÀ£À

“7"B(4"sB"2 &"@(6:"1/@"1A4-/@"1'"1)2 7"8E3Hr#"1&"2 P8G,"O_"`'"2 ¢ªÀå£ÁªÀĪÀ£ÀÄß
AiÀÄÄPÀÛªÁV d¦¹j” JAzÀÄ ²æÃZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ G¥ÀzÉò¸ÀÄvÁÛgÉ.
CzÉà ªÀiÁzsÀÄAiÀÄðvÉAiÀÄÄ ²æÃPÀȵÀÚ£À ªÉÃtĪÁzÀ£ÀzÀ°è PÀÆqÁ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ.
J®ègÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ J®èªÀ£ÀÆß avÁÛPÀ¶ð¹ ¸Áé¢üãÀ¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀ CzÀÄãvÀ
ZÁªÀÄvÁÌjPÀ ±ÀQÛ ²æÃPÀȵÀÚ£À ªÉÃtĪÁzÀ£ÀzÀ ±À§ÝzÀ°èzÉ. ²æÃPÀȵÀÚ£À PÉƼÀ°£À
6:"<3/@"1'"1)2,-GZ6-.0"'-2/@"1&"11'-/@"127"8&(Q"6"2I"E236:('"&(€14"1K2P8G,"O_"`'"2
,-.W"L'"2 &"16:"1B"2 6:"<3/@"112 &"1B"*0"S2 &"1OI"7"{ˆI"W"'".)2 D,"ŒA#"14"$6-K2
P8G,"O_"`'"2 ,-.W"L'"2 6:"<3/@"12 4"B"/I"I"W"2 &"16:"1B","/7"'"&"Y2 fRNB"'"1)2 &"14"1$2
J®èªÀ£ÀÆß ¸ÀÜA©üèsÀÆvÀgÀ£ÁßV¸ÀÄvÀÛzÉ.

¢ªÀå±À§ÝzÀ PÀA¥À£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀªÁqÀUÀ¼À£ÀÄßAlĪÀiÁqÀ§®èªÀÅ; J®ègÀ£ÀÆß avÁÛPÀ¶ð¹

¸ÀªÉÆäúÀUÉƽ¸ÀĪÀAvÀºÀ G£ÀßvÀªÁzÀ CzÀÄãvÀ±ÀQÛ ¢ªÀå±À§ÝzÀ°èzÉ. F ±À§ÝªÀÅ
K£À£ÁßzÀgÀÆ PÀlÖ§®èzÀÄ CxÀªÁ PÉqÀªÀ§®ÄèzÀÄ. CzÀÄ K£À£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ
ªÀiÁqÀ§®ÄèzÀÄ. CzÀPÉÌ CAvÀºÀ ¸ÀºÀd ¸ÁªÀÄxÀåð«zÉ. £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀĪÀ
DPÁ±À¢AzÀ®Æ DZÉV£À ¸ÀÆPÁë÷äw¸ÀÆPÀë÷äªÁzÀ MAzÀÄ G£ÀßvÀ £É¯É¬ÄAzÀ D
¢ªÀå±À§ÝªÀÅ ºÉÆgÀqÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀªÀðªÀiÁ£Àå ±À§ÝªÀÅ C¥ÀæwªÀĪÁzÀ ¸À«AiÀÄļÀîzÀÄÝ
ªÀÄvÀÄÛ CvÀåAvÀ ±ÀĨsÀzÁAiÀÄPÀªÁzÀzÀÄÝ. CzÀÄ JµÉÆÖAzÀÄ ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁzÀzÀÄÝ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ºÉÃUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß §A¢AiÀiÁV¸ÀÄvÀÛzÉAzÀgÉ, D ¸À«AiÀiÁzÀ ±À§ÝzÀ
7"8&(Q"6"LN2'(&"Y2[/6"12Q"1LN'"2f#"Z'"/4-2j|(0"14($2&-1>&"1B-/@"11&"/4-2
ªÀiÁqÀ§®ÄèzÀÄ. C°è £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÉà PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ, DzÀgÉ £ÁªÀÅ
ªÀÄgÀtºÉÆAzÀĪÀÅ¢®è, KPÉAzÀgÉ DvÀäªÀÅ ±Á±ÀévÀªÁzÀzÀÄÝ. ªÉÄÃ¯É PɼÀUÉ
JUÀgÁqÀÄvÁÛ D ¸À«AiÀiÁzÀ ±À§ÝzÀ ¥ÀæªÁºÀ¢AzÀ £ÁªÀÅ Dr¸À®àqÀÄvÉÛêÉ.

9
'(&"Y2 [/6"12 Q"1LN'"2 ,"w~*/4"S2 ;6"B"2 [/6"12 f#"Z*/4"R.2 ,"w&-12
;Q"A4-/@"11W"q&"B"1K2,"O_"`'"2,-.W"L'"26:"<3/@"112f_"1]26-.0"~6"12&"14"1$2f_"1]2
¸À«AiÀiÁzÀzÉÝAzÀgÉ, CzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ºÉÃUÉ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ Dr¸À§®ÄèzÀÄ. C¥ÀæwªÀÄ
¸ÀzÀÄÎtvÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸À«UÉ ¸ÀªÀÄ£ÁVgÀĪÀ D ¢ªÀå£ÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¢ªÀå±À§ÝPÉÌ JµÀÄÖ
±ÀQÛ¬ÄzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÀ°à¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¸À°PÀÆÌ DUÀzÀÄ. “¸ÀéAiÀĪÀiï
,"O_"`3/6"2 ‰r'")&"RN6"2 ;&"'"'(&"12 &"14"1$2 ;6"B"!"C^&"'"1)2 ,"0-I"no#"9-Gw”
JAzÀÄ ²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. C¥ÀæwªÀÄ ¸À« ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÉgÀqÀÆ ²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀÄzÀ°èªÉ. vÀÄA¨Á ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ
‚v4"&(*2 h2 H&"5'(&"1&"Y2 4"'")'"1)2 4('"12 '"&"1I-RNJI".2 7"86(3#"1E$6-K2
EzÀ£ÀÄß UÀ½¸À®Ä zÉÊ»PÀ ¥Àj±ÀæªÀÄzÀ CxÀªÁ zsÀ£ÀgÁ²AiÀÄ CUÀvÀå«®è. ºÁUÁzÀgÉ
EzÀ£ÀÄß UÀ½¸À®Ä ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÉãÀÄ? PÉêÀ® ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ! M§â£ÀÄ ¸ÀĪÀÄä£É
F ¢ªÀå±À§ÝªÀ£ÀÄß ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV ¹éÃPÀj¹zÀ£ÉAzÁzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÆ
H»¸À¯ÁUÀzÀµÀÄÖ C©üªÀÈ¢Þ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀÄÎtUÀ½AzÀ ¸ÀªÀÄÈzÀÞ£ÁUÀÄvÁÛ£É.
AiÀiÁgÀÄ ¨ÉPÁzÀgÀÆ F ¢ªÀå £ÁªÀĪÀ£ÀÄß §ºÀ¼À CUÀΪÁV UÀ½¸À§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ
EzÀ£ÀÄß ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈvÀÆàªÀðPÀªÁV d¦¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¸ÀvÁå£ÉéõÀPÀ£À
&"1'"…7"g&"A,"2 7(8&"@(no,"4-/@-1G2 [Cu2 #"/4"3/6"2 ;i"&(2 [Cu2 ;Hr,"O4"2
7"8E3Hr€1/6"2h2H&"5'(&"1&"'"1)2+<G,"J#"1&"/4-2;&"'"'"1)27-8GB-G‡#"14"$6-K22

²æà gÁzsÁUÉÆëAzÀgÀ KQèsÁªÀªÁV CªÀvÀj¹, ¸ÀAQÃvÀð£À DAzÉÆüÀ£ÀªÀ£ÀÄß

GzÁÏn¹zÀ ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ, ²æÃPÀȵÀÚ ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÁèX¹zÁÝgÉ.
“ªÉÆÃPÀëzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß, ¸ÀPÀ® ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß, ªÀÄvÀÄÛ, CaAvÀåªÁzÀ
¸À«AiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀzÀ ¸ÁUÀgÀzÀ°è £ÁªÀÅ ªÉÄʪÀÄgÉAiÀÄĪÀAvÀºÀ
#",(B(4"F,"2 7(8‡$/@"1'"1)2 7"86(3#"1&"2 P8G,"O_"`2 #"/{G4"A'-/@"1LN2 fRNB".2
vÀÄA§Ä GvÁìºÀ¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvɬÄAzÀ ¥Á¯ÉÆμÀî¨ÉÃPÀÄ” JA§ ²æÃ
ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À G¥ÀzÉñÀªÀÅ CvÀåAvÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀzÁÝVzÉ.

“²æÃPÀȵÀÚ ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄÄ ªÀÄvÀåð¯ÉÆÃPÀPÉÌ «¸ÀÛj¸À°, J¯Áè dUÀvÀÄÛUÀ½UÉ EzÀÄ

±ÉæõÀ× ºÁUÀÆ G£ÀßvÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁzÀÄzÀjAzÀ EzÀÄ J®èjUÀÆ ±Á±ÀévÀªÁzÀ

10
7"8/@-.GM'"&"'"1)2 3G0"CR1N6"1S2 '"&"1F'"1)2 f|(N2 4"B"Q"6"2 #"/,"_"]I"Z/6"2
©qÀÄUÀqÉUÉƽ¹, CvÀÄåZÀÑ ¸ÁÜ£ÀzÀ ¥Áæ¦ÛAiÀÄ°è £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀA¸Áܦ¸À®Ä
¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀ§®è J®èªÀ£ÀÆß EzÀÄ M¼ÀUÉÆArzÉ” JAzÀÄ ²æà ZÉÊvÀ£Àå
ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÁgÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ ²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À PÀÈ¥É.

¥Àæ¸ÀPÀÛ »Ã£ÀzÀeÉðAiÀÄ PÁ®ªÁzÀ PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è £ÁªÀÄ ¸ÀAQÃvÀð£ÀªÉÇAzÉÃ

£ÀªÀÄUÉ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀ§®ÄèzÀÄ. CªÀ±ÀåªÁV EzÀÄ J®è AiÀÄÄUÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ
¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁzÀÄzÀÄ, DzÀgÉ, EvÀgÀ J®è ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ««zsÀ ±ÀQÛUÀ½AzÀ
«gÉÆâü¸À®àqÀĪÀ PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è EzÀ£ÀÄß «±ÉõÀªÁV ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
£ÁªÀÄ ¸ÀAQÃvÀð£ÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAPÀµÀÖUÀ½AzÁUÀ°Ã, CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¨sËvÀdUÀwÛ£À C¯ÉUÀ½AzÁUÀ°Ã, «gÉÆâü¸À®àqÀ¯ÁgÀzÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ EzÀ£ÀÄß
J®ègÀÆ CUÀvÀåªÁV ¹éÃPÀj¸À¯ÉèÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ EzÀPÉÌ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
¸ÀªÀĦð¹PÉÆAqɪÉAzÁzÀgÉ, £ÁªÀÅ fêÀ£ÀzÀ CvÀÄå£ÀßvÀ ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß
UÀ½¸ÀÄvÉÛêÉ. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà C©üAiÀiÁ£ÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄÆ CUÀvÀå«®è,
KPÉAzÀgÉ, EvÀgÀ J¯Áè «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÆ zÉÆõÀ¥ÀÇjvÀªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
C¥ÀÇtðªÁzÀªÀÅUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. ºÁUÁV, CvÀåAvÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁj, ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðwæPÀªÁzÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÉÄà £ÁªÀĸÀAQÃvÀð£À. EzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß §zÀÄQ£À
CvÀåAvÀ G£ÀßvÀ UÀÄjUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ EzÉÆAzÉà J®ègÀ£ÀÆß J¯Áè
PÁ®zÀ°è ¸ÁªÀðwæPÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¸ÀAvÀĶÖUÉƽ¸À§®ÄèzÀÄ.

,"O_"`3/6"2#"/7","A2,"w6"1,-./0"2f|(N2VG&(4"FB".2h2&"1.R,"2#"Q(/@"1&"'"1)2
ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ DAzÉÆüÀ£ÀzÀ CUÀvÀåªÀÇ E®è. “²æÃPÀȵÀÚ£À
'(&"1#"/{G4"A'",-a23&"1F'"1)23G&"Y27"84-5G,"&(*24-.0"*+,-.ZqK2p6"12fRNB"'".)2
+<G,"J#"1&"/i"6"1^2 &"14"1$2 7"J7"gnA4-/@"1'"1)2 3G0"1&"/i"6"1^K2 /@"@(&"Y6-G2
PÀµÀÖ«®èzÉà CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ EzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ.
F PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è EzÀÄ GZÁÒçAiÀÄUÉƼÀî°, J®è fêÁvÀägÀ£ÀÄß vÀAvÀªÀÄä ¸ÀºÀd
¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¥ÀÅ£ÀB ¸ÀA¸Áܦ¸À° ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÀ® dUÀwÛ£À K½UÉUÉÆøÀÌgÀ ¸ÀAªÀÄÈ¢Þ
ºÉÆAzÀ°” JAzÀÄ ²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ.
11
 "£ÁªÀÄ ¸ÀAQÃvÀð£ÀªÀiï AiÀĸÀå ¸ÀªÀð¥Á¥À ¥ÀæuÁ±À£ÀªÀiï
¥ÀæuÁªÉÆà zÀÄBR ±ÀªÀÄ£ÀB vÀªÀiï £ÀªÀiÁ«Ä ºÀjªÀiï ¥ÀgÀªÀiï"

JA§ ²æêÀÄzÁãUÀªÀvÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ²æ ªÁå¸ÀªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ

,"k],"0-/@"12‚7"#"/Q(B"&"'"1)23Gw6(^B-K

¥Á¥À CAzÀgÉ, PÀæªÀÄgÀ»vÀ CxÀªÁ ºÁ¢vÀ¦àzÀ §zÀÄPÀÄ JAzÀxÀð.

¥Á¥À¥ÀÇtðQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ, ¨sËwPÀ D£ÀAzÀ ºÁUÀÆ ªÉÆÃPÀëzÀ §AiÀÄPÉUÀ¼ÀÆ EzÀgÀ°è
M¼ÀUÉÆrªÉ. ªÉÆÃPÀëzÀ §AiÀÄPÉ KPÉ ¥Á¥À¥ÀÇtð? KPÉAzÀgÉ EzÉÆAzÀÄ
C¸ÀºÀd ¹Üw. £ÀªÀÄä ¸ÀºÀd QæAiÉÄAiÉÄAzÀgÉ ²æÃPÀȵÀÚ£À£ÀÄß ¨sÀQÛ¥ÀǪÀðPÀªÁV
¸Éë¸ÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ªÉÆÃPÀëzÀ°è £ÁªÀÅ EzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. §gÉà ªÉÆÃPÀë
²æÃPÀȵÀÚ£À ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀAvÁUÀĪÀÅ¢®èªÁzÀÄzÀjAzÀ EzÀÄ C¸ÀºÀd
¹Üw ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥À PÀÆqÁ. £ÀªÀÄä ¸ÀºÀd PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß PÀqÉUÁt¹ CzÀjAzÀ
¥ÀævÉåÃPÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¥Á¥À¥ÀÇtðvÉ. “²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀĪÀÅ £ÁªÀÅ EaÒ¸ÀzÀ
J¯Áè ¥Á¥ÀPÀªÀÄðUÀ½AzÀ J¯Áè PÉlÖ£ÀqÀvÉUÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè PÉèñÀUÀ½AzÀ
'"&"1F'"1)2 ‰0"1I"0-I-.Z#"14"$6-K2 '(&-RNB".2 ;&"3I-2 4"|-9(I-.Gn”
JAzÀÄ ²æêÀÄzÁãUÀªÀvÀzÀ CAwªÀÄ ±ÉÆèÃPÀªÀÅ ºÉüÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß ºÉüÀÄvÁÛ
P8G&"16(‹I"&"4"&"Y23/4"1Q-.GI"14"$6-S2[/6"12H&"527"8C/6:"&"Y2&"@}'"&(I"14"$6-K2
²æêÀÄzÁãUÀªÀvÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ±À§Ý £ÁªÀĸÀAQÃvÀð£À. ²æêÀÄzÁãUÀªÀvÀªÀÅ ²æÃPÀȵÀÚ£À
¢ªÀå£ÁªÀÄzÀ d¥ÀPÉÌ G£ÀßvÀªÁzÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß PÉÆnÖzÉ ªÀÄvÀÄÛ ²æà ZÉÊvÀ£Àå
ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß C°èAzÀ C©üªÀÈ¢ÞUÉƽ¹zÁÝgÉ.
 
J¯Áè ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀåUÀ¼À PÀvÀÈðªÁzÀ ²æà ªÁå¸ÀªÀĺÀ¶ðUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ
¥ÀæPÀluÉAiÀiÁzÀ ²æêÀÄzÁãUÀªÀvÀªÀÅ D¹ÛPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß D ºÀAvÀPÉÌ vÀAzÀÄ F jÃw
#(B"14($2 ;6"'"1)2 #(&"AM3,"JI-2 ,-.\]B"14"$6-K2 “²æÃPÀȵÀÚ£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄß
d¦¹j! EzÉÆAzÀ£ÀÄß ªÀiÁr! ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄÆ E®è, EzÀ£ÀÄß
¹éÃPÀj¹”2 p6"12 9:(I"&"4"6"2 3nA/@"1S2 P8G2 &(5#"6-G&"B"2 !-8G_"m2 D6:(5EF,"2
GqÀÄUÉÆgÉ! “²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀĪÀ£ÀÄß d¦¹ ªÀÄvÀÄÛ CAzsÀPÁgÀzÀ dUÀwÛ£À°è
;4"5/4"2‚6(B"&(6"2&"14"1$2c!(R&(6"22c?(B"I"W-./HI-23&"1F2VG&"'"&"'"1)2
¥ÁægÀA©ü¹!”

12
GzÁvÀÛªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄAiÀÄÄPÀÛªÁzÀ F «ZÁgÀzÀ CAaUÉ vÀ®Ä¦zÀÄÝ,
F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¸Àà²ð¹, ¹éÃPÀj¹ £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä ¸ÁªÀÄxÀåðPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV
F «ZÁgÀzÀ C¯ÉUÀ¼À°è vÉïÁqÀĪÀµÀÄÖ ¸À«Äæ¹zÀÄzÀPÉÌ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ
¨sÁUÀåªÀAvÀgÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À§ºÀÄzÀÄ. JµÉÆÖà ºÀ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ
««zsÀ DPÀµÀðPÀ ¥ÀæwÃPÉëUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ºÁzÀħAzÀÄ, CªÀÅUÀ¼À£É߯Áè »AzÀPÉÌ
‰k1]S2'(&"1#"/{G4"A'-/@"12#(I"B"6"26"0"6"LN23/EB"14-$G&-K2hI"2P8G2I"1B"1c'"2
C£ÀÄUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉʵÀÚªÀgÀ zÀAiÉĬÄAzÀ F «±Á® ¸ÁUÀgÀzÀ°è zsÀĪÀÄÄQ,
£ÁªÀĸÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ CªÀÄÈvÀ¸ÀÄzsÉAiÀÄ C¯ÉUÀ¼À°è FeÁqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¸À§ºÀÄzÀÄ.

EzÀÄ CªÀgÀ D¹Û ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ E°è CªÀgÀ UÀįÁªÀÄgÀÄ. £ÁªÀÄ ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ
F CªÀÄÈvÀ ¸ÁUÀgÀPÉÌ £ÀªÀÄä zÉúÀUÀ¼À£É߸ÉzÀÄ E°è FeÁqÀĪÀAvÀºÀ ¢lÖvÀ£À
£ÀªÀÄVzÉ! DzsÁåwäPÀ ¹¢ÞAiÀÄ CvÀåAvÀ G£ÀßvÀ «ZÁgÀªÁzÀ ²æà gÁzsÁPÀÄAqÀzÀ°è
FeÁqÀĪÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß PÀÆqÁ £ÁªÀĸÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ CvÀÄå£ÀßvÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è
PÁt§ºÀÄzÀÄ. ²PÁëµÀÖPÀzÀ F ªÉÆzÀ®£ÉÃAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀªÀÅ ²æÃPÀȵÀÚ ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ
;I(6:"2 #(I"B"6"2 #",(B(4"F,"2 9:(I"&"'"1)2 7"8E3Hr#"14"$6-K2 &"11/H'"2 !-.NG,"&"Y2
¸ÀPÁgÁvÀäPÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.

²æî ¨sÀQÛ«£ÉÆÃzÀ oÁPÀÆgÀgÀÄ ²PÁëµÀÖPÀPÉÌ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ n¥ÀàtÂAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÀÆ

9(/I(N2;'"1&(6"&"'"1)2 3Gw6(^B-S2&"14"1$2;&"B"2\7"sno/@"112&-.4"$&-.6"R2
¥Àæ¸ÀÄÛwAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. ²æî ¨sÀQÛ¹zÁÞAvÀ ¸ÀgÀ¸Àéw oÁPÀÆgÀ ¥Àæ¨sÀÄ¥ÁzÀgÀÄ
,".0(2 P,(ˆ_"],",-a2 4"&"1F2 \7"sno/@"1'"1)2 3GwB"14($B-K2 p&-B"0"12 \7"snoI"W"2
¥ÀæªÀÄÄR CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄUÀæªÁV CxÉÊð¹PÉƼÀî®Ä CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §ºÀ¼À
y(I"B".,"4-€1/6"2j6"9-G,(I"14"$6-K2Q(I(*S2h2c_"/@"1I"W"LN2'"'")2&"1'"+tI-2
vÉÆÃjzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀºÁQzÉÝãÉ.

h2!-.NG,"I"Z/6"2'"'")2&"1'"+tI-2b'"12;3+6-/@-.G2;6"'"1)2'('"12&"5,"$7"w+6-^G'-S2
ªÀÄvÀÄÛ F ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, ²æî ¨sÀQÛ¹zÁÞAvÀ ¸ÀgÀ¸Àéw oÁPÀÆgÀ, ²æî ¨sÀQÛ«£ÉÆÃzÀ
oÁPÀÆgÀ, ²æî gÀÆ¥ÀUÉÆøÁé«Ä, ²æî ¸À£ÁvÀ£À UÉÆøÁé«Ä, ²æà ZÉÊvÀ£Àå

13
ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè ¥ÀǪÁðZÁAiÀÄðgÀÄUÀ½AzÀ £Á£ÀÄ UÀ½¹zÀÄzÀgÀ
¥sÀ°vÁA±ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ zÀAiÉĬÄAzÀ £À£Àß GUÁætzÀ°è PÀÆrlÖ zÀæªÀåUÀ¼À
H&"52#(B(/!"&"'"1)23&-1FRNJI-2,-.0"R127"8/@"1E)#"1E$6-^G'-K

²æÃPÀȵÀÚ vÀvÀÛ÷éªÀÅ J®èªÀ£ÀÆß d¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ

¨sÀQÛªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÀªÀÄä DAvÀjPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¸ÁgÁ¸ÀUÀlÄ
¥ÀjªÀvÀð£É ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ, ªÀÄvÀÄÛ PÀæªÉÄÃt ¨ÁºÀå dUÀwÛ£À «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ
£ÀªÀÄVgÀĪÀ DPÀµÀðuÉAiÀÄÄ ªÀiÁAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. M¼ÀUÉ MAzÀÄ AiÀÄÄzÀÞ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ
ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÁUÀ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÉƼÀUÉ PÀȵÀÚ vÀvÀÛ÷éªÀÅ ¥ÀæªÉò¸ÀÄvÀÛzÉÆÃ
D&(I"2p4"B"2f|(N2;'"I"4"52c?(B"I"W"12&"14"1$2/@-.G?"'-I"W"12,"8&-1Gn23&"OE$2
ºÉÆAzÀ¯ÉèÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß ²æêÀÄzÁãUÀªÀvÀzÀ JgÀqÀ£Éà ¸ÀÌAzsÀzÀ JAl£ÉÃ
CzsÁåAiÀÄzÀ LzÀ£Éà ±ÉÆèÃPÀzÀ°è «ªÀj¹zÉ.

¥À櫵À×B PÀtðgÀAzsÉæÃt ¸Áé£ÁªÀiï ¨sÁªÀ¸ÀgÉÆÃgÀĺÀªÀiï

zsÀÄ£ÉÆÃw ±ÀªÀÄ®ªÀiï PÀȵÀÚB ¸À°®¸Àå AiÀÄxÁ ±ÀgÀvï

!"B"4(aR2 C/6(I"S2 3GJ'"LNB"1&"2 &"1n1`2 &"@(/@"1&(I"14"$6-K2 p6-G2 JGES2

²æÃPÀȵÀÚ vÀvÀÛ÷éªÀÅ M§â£À ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÁUÀ, J¯Áè ¨ÉÃgÉ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ
&"14"1$2C/@"1,-I"W"12fRN&"'".)2,"O_"`'"2DHrG'",-a2,-.k1]23&"OE$Q-./6"|-G9-G,"1K2
,"O_"`7"8y-z/@"12 3M&(6"2 [/6"12 Q"32 Q"O6"/@"16-.W"I-2 7"8&-GP+6(I"S2 ,"O_"`'"12
£ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß d¬Ä¹ MqÉvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄwÛzÀݺÁUÉ,
«gÉÆâü ±ÀQÛUÀ¼É®èªÀÇ ºÉÆgÀlĺÉÆÃUÀ¯ÉèÉÃPÀÄ.

p6-G2 ,"O_"`7"8y-z/@"12 R,"ˆn„2 /@"@(&"Y6".2 ;6"B-.0"'-2 #"s6:-AI-2 3RN|(B"6"1K2

AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Áæ¥ÀAaPÀ zsÀªÀÄð±ÀæzÉÞUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¨sÀQÛAiÉÄAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀ
EvÀgÀ zÉêÀvÉUÀ¼À DgÁzsÀ£É PÀÆqÁ! D¹ÛPÀvÉAiÀÄ EvÀgÀ J¯Áè «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ,
,"O_"`4"4"$Ž<,-a2 B"nB"/I"&"'"1)2 [‡s+2 4(&-RNB".2 3&"O4"$B(I"|-G9-G,"1K2 /@"@(&"2
D,"8&"1n,(B"B".2 &"16:"1B"#}/6"/@"1A2 Q(I".2 3B"/,"1!"&(6"2 P8G,"O_"`'"2
7"8y-z/@-./HI-2/@"116"•6"LN23RN|(B"B"1K
14
¸ËAzÀAiÀÄð, ªÀÄzsÀÄgÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ DPÀµÀðuÉ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÆð¹ CzÀ£ÀÄß
C/H/@"@(*#"CR1N6"1K2 '(&"YI"W"12 3M&(*/@"1.„2 #}/6"/@"1AS2 &"16:"1B"4-S2
6"/@-1S2&"1&"14-2&"14"1$2H&"527-8G&"1I"W"'"1)2C/@"1#"14-$G&-K2p'-.)CuB"2Q(3/@"1'"1)2
¨sÀj¸À®Ä vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ OzÁAiÀÄðvÉAiÀÄ ªÀåAiÀĪÀÅ CAwªÀĪÁV
J®èªÀ£ÀÆß d¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. EvÀgÀjAzÀ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀQÌAvÀ, PÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ°è
ºÉaÑ£À ¥Àæw¥sÀ®«zÉ. ¢ªÀå¥ÉæêÀĪÉAzÀgÉ “§zÀÄPÀĪÀÅzÀPÁÌV ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀÄ” 
vÀ£ÀUÁV §zÀÄPÀĪÀÅzÀ®è DzÀgÉ EvÀgÀjUÁV §zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ. vÀ£Àß ¸ÀéAwPÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄgÉAiÀÄĪÀ GvÀÌlvÉAiÀÄ, CvÀÄå£ÀßvÀ OzÁAiÀÄðvÉAiÀÄ §zÀÄQ£À ªÀiÁzÀjAiÀÄÄ
PÀȵÀÚ¥ÀæeÉÕAiÀÄ°è PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ.

PÀȵÀÚ¥ÀæeÉÕAiÀÄÄ JµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀzÉÝAzÀgÉ, AiÀiÁgÀÄ EzÀ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉƼÀÄîvÁÛ£ÉÆÃ,

CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ D¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ©qÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV vÀ£ÀßvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ©qÀÄvÁÛ£É. PÀȵÀÚ¥ÀæeÉÕAiÀÄ°è CAvÀºÀ
DPÀµÀðuɬÄzÉ. PÀȵÀÚ£À£ÀÄß AiÀiÁgÀÄvÁ£Éà ¥Àæw¨sÀn¸À§ºÀÄzÀÄ? CªÀ£ÉÆqÀ£É
ºÉÆÃgÁqÀ®Ä §AzÀªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß CªÀ£ÀÄ ±À¸ÀÛçgÀ»vÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.
AiÀiÁªÀjÃwAiÀįÁèzÀgÀÆ PÀȵÀÚ ºÀÈzÀAiÀÄzÉƼÀUÉ ¥ÀæªÉò¹zÀ£ÉAzÁzÀgÉ,
J®èªÀ£ÀÆß CªÀ£ÀÄ ¸Áé¢üãÀ¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ
7"Jl(&"1&"g2‚/ƒ(I"|(B"6"1K2;/4"Q"26"/@"@(W"1S2‚6(J2&"14"1$2&-.GQ","2
ªÀåQÛ ²æÃPÀȵÀÚ! £ÉÊdvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ ªÀÄÆwð!

15
16
 ±ÉÆèÃPÀ 2

1/-+',-7+'49-H1B5'4&3-18.J'+')M'NKO
1$'$-?P$-18=,'4Q4$'O1J'FR'S"#1/'19-TO
KvÁzÀȲà vÀªÀ PÀÈ¥Á ¨sÀUÀªÀ£ÀäªÀiÁ¦
11&'4&"U)+'Q4#&':M'Q45-.81/-/'4R-C'O

C£ÀĪÁzÀ
V1/'/'71WX"=,'4/"#Y123'C'+'=$-Y18/'71>+'Z/-+'4+'[1\T]HC'%1+'4=C'^'+'/'471
&'=,'4(-_J'4$'K&"L19':;'<`1C"%#Q=&'1a$-Z>1G/'=$'15"J'R'4C'b=&'18#/'41
('?9'c/-C'4dKL18/'71J'9'T1>+'ZM'NK=,'4/'4718#/'418/'71G/'=$'1>+'Z/-+'4C'^'_]1
9'R'4S"e4=&'1Q8=,"%#6fR'4+"`1+'4$'4K18/'71/-+'4C'^'/'471.PJ'T418>);'g1
J'h^'`1J'+'4=,'41+'44=$-&'1=,',-+'[&"#19'i*18=,'4+'4C'bT]L18/'718;-jR'*1
9':("e4=&'18#/'41M'BkR'%('&'_]1('?9'c/-6R'4+"L1E&'R"Y1&l23-)C'Z+'M-$01
8/'71>+'Z/-+'4C'^'_]1/'/'C"1G/'4R-C'+"#15'4c4gdKT]L

¨sÁªÁxÀð
E°è “j2 '"'")2 6-G&(•2 3'")2 H&"5'(&"1I"W"2 M7"&"'"1)2 3G'"12 7"8,"\+B"1&-2
&"14"1$23'")2#","R!"{$/@"1.2;2H&"5'(&"1I"W"LN2c3/@-.GI"&(*B"14"$6-” JAzÀÄ
Q-GZ6(^B-K22P8G,"O_"Ž`'"2H&"5'(&"12&"14"1$2;6"B"2!"{$2fB"0".234"53B"/4"B"K2
PÀȵÀÚ£À J¯Áè ¢ªÀå±ÀQÛUÀ¼ÀÄ CªÀ£À ¢ªÀå£ÁªÀÄUÀ¼À®Æè PÀAqÀħgÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ
,"O_"`'"2H&"5'(&"1I"W"'"1)2M‡#"R12/@"@(&"Y6-G23HA_"]2#"&"1/@"12&"14"1$23HA_"]2
#"eW"&"'"1)2,"0(~/@"1&(*23I"H7"w+RNK2Q(I(*2[Cu'"12,"O_"`'"2H&"5'(&"1I"W"'"1)2
¨É½UÉÎAiÉÄà d¦¸À¨ÉÃPÀÄ, ¸ÁߣÀ ªÀiÁrAiÉÄà d¦¸À¨ÉÃPÀÄ CxÀªÁ ¥ÀÅtåPÉëÃvÀæUÀ¼À°è
&"@(4"82 M‡#"9-G,-/‰4(5H2 /@"@(&"2 3/@"1&"1I"W".2 pRNK2 /@"@(B"1S2 fLN2

17
¨ÉÃPÁzÀgÀÆ, AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ¯ÁèzÀgÀÆ, AiÀiÁªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯ÁèzÀgÀÆ PÀȵÀÚ£À
¢ªÀå£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß d¦¸À§ºÀÄzÀÄ.

F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ, “  j2 ,"O_(`•2 3G'"12

fRNJI".2 [/6"12 ‚6(4"$&(6"2 ;&",(!"&"'"1)2 6"/@"17(L+B"1&-K2 3G'"12 34"52
,"B"1l(&"1/@"1'(*6"1^23'")2H&"5'(&"1I"W"2M7"6"S29:"M'-/@"12#-G&-/@"1'"1)2'"&"1I-2
3GwB"1&-K2 ;6(I".52 '"'")2 6"16->A&"2 CQ"W"2 ,-k]6"1^K2 3'")2 H&"5'(&"1I"W"'"1)2
d¦¸À®Ä £Á£ÀÄ £À£Àß°è AiÀiÁªÀÅzÉà ±ÀæzÁÞ¥ÀǪÀðPÀ §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß PÁtÄwÛ®è.
3'")2H&"5'(&"1I"W"LN2'"'"I-2c!(<#"&(I"LGS27-8G&"1&(I"LG2;i"&(2'(&"1&"'"1)2
M‡#"1&"2D#"{$/@"@(I"LG2Q"1k1]E$RNK23'")2 '(&"1I"W"'"1)2 M‡#"1&"2#"Q"M&(6"2
ºÀA§® £À£Àß°è®è. £Á£ÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ°?” EzÀÄ ²æêÀiÁ£ï ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À
²PÁëµÀÖPÀzÀ JgÀqÀ£Éà ±ÉÆèÃPÀ. CªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ, “j2 9:"I"&"/4(•2 h2
#(7-G,"ˆ4-/@"12 9:}E,"2 7"87"/?"H/6"2 '"'")'"1)2 ‚6"•J#"R12 3G'"12 fRN&"'".)2
[6"*+B"1&-K2 '"'")'"1)2 ‚6"•J#"1&"2 3'")2 7"8/@"14")2 ;4"5/4"2 ‚6(4"$&(6"16"12
&"14"1$2 '"3)/6"2 3G'"12 ;7-G{ˆ#"1&"Y6-G'-/6"B-S2 3'")2 6"/@-1/@"1'"1)2 +<G,"J#"R12
#"n`2 7"8&"@(n6"2 #"Q",(B"S2 D6"B-2 3'")2 •6(/@"1A6"2 ,"B-I-2 '('"12 #"/7"gnA2
{&"Y0"'(*B"1&-S2j26-G&(•2'('"12f/i"26"16->Ac•”

²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ²PÁëµÀÖPÀzÀ ªÉÆzÀ® ±ÉÆèÃPÀzÀ°è £ÀªÀÄUÉ

[/6"12‚'")4"&(6"29:"B"&"#-/@"1'"1)23Gw6(^B-K2P8G,"O_"`'"2H&"5'(&"1I"W"2M7"&"'"1)2
¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è PÉÊUÉÆAqÁUÀ CzÀÄ K¼ÀÄvÀgÀºÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ºÀAvÀºÀAvÀªÁV C©ªÀÈ¢ÞUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ CªÀgÀÄ «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÉÆzÀ®
¥ÀjuÁªÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj±ÀÄzÀÞ UÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ, JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ¨sËwPÀ
ªÁåªÉÆúÀ¢AzÀ ªÀÄÄQÛ, ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀĪÁV ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÀÄ
£ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è JZÀÑvÀÄÛPÉÆAqÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÈAzÁªÀ£ÀPÉÌ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛªÉ.
£ÀAvÀgÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À CAvÀB±ÀQÛAiÀiÁzÀ AiÉÆÃUÀªÀiÁAiÉÄAiÀÄ, ¸ÀégÀÆ¥À±ÀQÛAiÀÄ
ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è £ÁªÀÅ ªÀzsÀÆ «ZÁgÀPÉÌ §gÀÄvÉÛêÉ; £ÁªÀÅ ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ,
,"0(~/@"1B"x4"&(*2 P8G,"O_"`'"2 3_(aB"n2 #-G&-/@"1'"1)2 '(&"Y2 ,->I-.W"q9-G,"1K2

18
&"6:".2 ;/6"B-2 9:"I"&"/4"'-.0"'-2 3B"/4"B"&(6"2 #"/7"gnA2 #"/7","A&"'"1)2
PÀ°à¸ÀĪÀ gÀ¸À – ªÀÄzsÀÄgÀgÀ¸À.

D£ÀAzÀ ¥ÀgÀªÀ±ÀvÉAiÀÄ ¸ÁUÀgÀ

D ºÀAvÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÀ£ÀAvÀgÀ G½zÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ? £ÁªÀÅ
D£ÀAzÀ ¸ÁUÀgÀzÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÁVgÀÄvÉÛêÉ, ªÀÄvÀÄÛ F D£ÀAzÀªÀÅ ºÀ¼À¸À®Ä
;i"&(2 ?"R'(B"x4"&(6"6"^RNK2 p6"12 34"5'"cG'"2 &"14"1$2 3B"/4"B"2
?"R'-/@"11W"q6"1^Kp6"12 7"J7"gnA2 !"1H•G,"B"n&"'"1)2 3G0"1&"/i"6"1^K2
CzÁUÀÆå £ÀªÀÄä ¥ÀævÉåÃPÀvÁªÀÄ£ÉÆèsÁªÀPÉÌ E°è CªÀPÁ±À«zÀÝgÀÆ, £ÁªÀÅ
ºÀj£ÁªÀÄzÀ d¥ÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÁUÀ £ÀªÀÄä C¹ÛvÀÛ÷ézÀ J¯Áè ¨sÁUÀUÀ¼ÀÆ
¥Àj¥ÀÇtðªÁV ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀtUÉÆAqÀ C£ÀĨsÀªÀ £ÀªÀÄUÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ
EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ PÉêÀ® ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV £ÀªÀÄäªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉÃ
£ÁªÀĸÀAQÃvÀð£ÀzÀ ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ°ègÀĪÀªÀgÉ®ègÀ ªÉÄÃ®Æ DUÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ
¸ÁªÀðwæPÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÁªÀðwæPÀªÁzÀ ¥Àj¥ÀÇtð ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß,
;'"19:"c#"14($B-K2p&"YI"W"12H&"5'(&"16"2M7"H/6"2‚/ƒ(I"1&"2bW"14"B"Q"6"2
¥sÀ°vÁA±ÀUÀ¼ÀÄ.

F ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ²PÁëµÀÖPÀzÀ ªÉÆzÀ® ±ÉÆèÃPÀzÀ°è «ªÀj¹zÀ £ÀAvÀgÀ,

ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ FUÀ £ÀªÀÄä°ègÀĪÀ «gÉÆÃzsÀ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀzÀ°è
«ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¢ªÀå£ÁªÀÄzÀ°è CAvÀºÀ ±ÉæõÀתÁzÀ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄgÀĪÁUÀ £ÁªÉÃPÉ
EµÀÄÖ PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉÝêÉ? CqÀZÀuɬÄgÀĪÀÅzÀÄ J°è? ¢ªÀå£ÁªÀÄzÀ°è
PÀAqÀħgÀĪÀ ¢ªÀåvÉAiÀÄ OzÁAiÀÄð¥ÀÇtð C£ÀĪÉÆÃzÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß
£ÁªÉÃPÉ CxÉÊð¹PÉƼÀÄîªÀÅ¢®è? CAzÁdÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀµÀÄÖ PÀÈ¥ÉAiÀÄÄ
PÀȵÀÚ£À PÀqɬÄAzÀ §gÀÄwÛzÉ. CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä PÀqɬÄAzÀ
3JG{ˆ+2Q"R&"Y2&"B"6('"I"W"'"1)2;&"'"12'"&"1I-23G0"1E$6(^'-K2'"&"1I-2;&"YI"W"2
§UÉÎ ¸Àé®àªÁzÀgÀÆ gÀÄa¬ÄgÀ¨ÉÃPÀÄ, ¢ªÀå£ÁªÀĪÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä ¸Àé®à
ºÀA§®«gÀ¨ÉÃPÀÄ; £ÀªÀÄä°è CzÀÄ E®è¢gÀĪÀÅzÉà CqÀZÀuÉ!

19
ºÁUÁzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ EgÀĪÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÉÄãÀÄ? £ÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ
UÀ½¹PÉƼÀÀÄzÀÄ? £ÁªÀÅ ¢ªÀå£ÁªÀĪÀ£ÀÄß «zsÀÄåPÀÛªÁV ¸À«Äæ¸ÀÄwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ,
DzÀgÉ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀiÁAvÀgÁ¼À¢AzÀ®è. DzÀÝjAzÀ, AiÀiÁªÀ ¥ÀæQæAiÉĬÄAzÀ £ÁªÀÅ
¥ÀæAiÉÆÃd£À¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉ ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ JA§ ¥Àæ±ÉßUÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀªÀÅ
‚4"$B"23G0"14"$6-K

«£ÀªÀÄÈvÉ - “£Á£ÀÄ K£ÀÆ C®è”

CzÁUÀÆå, PÀȵÀÚ£À C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ ,"3_"m4"&"12;Q"A4-/@"112
4"'")LNRN2 f/6-.Cu2 9:(c#"CQ"16"1S2 Q(*6(^I"S2 p6"12 3B(!(6(/@"1,"2
¥Àj¹ÜwAiÉÄãÀ®è. F ªÀÄ£ÉÆÃ¥ÀæªÀÈwÛAiÉÄà CªÀ£À£ÀÄß zÉÊ£ÀåvÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀPÉÌ
PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ. AiÀiÁªÁUÀ M§â£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ«£ÉqÉUÉ ¨sÀQÛ¥ÀǪÀðPÀ
DZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ, CªÁUÀ, vÁ£ÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ªÀÄÄAzÉ
K£ÀÆ C®è JA§ ¨sÁªÀ£É ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ. “'('"129:"I"&"/4"3I-2b'"'".)2 &"1B"Z2
,-.0"|(B-„2 ;&"'"2 6"/@-1/@"1'"1)2 7"0-/@"1R12 9-G,(*B"1&"2 ,"3_"m2 ;Q"A4-/@"1.2
£À£Àß°è®è” JA§ w¼ÀĪÀ½PÉ CªÀ£À£ÀÄß “ £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ CºÀðvÉAiÀÄÆ E®è, £Á£ÀÄ
CJ2ƒ-.W"1qS23_"s%/@-.GM,"” JA§ ªÉÊZÁjPÀvÉUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄvÀÛzÉ.
¨sÀPÀÛ£ÁzÀªÀ£ÀÄ, vÁ£ÀÄ PÉêÀ® C£ÀºÀð ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÉêÉUÉ wÃgÁ
CAiÉÆÃUÀå JAzÀÄ vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ì£ÉƼÀUÉ CAzÀÄ PÉƼÀÄîvÁÛ£É. PÀȵÀÚzÁ¸À PÀ«gÁd
UÉÆøÁé«ÄAiÀĪÀgÀÄ »ÃUÉ §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ:-
MI(/@"@†2&"16:(/@"@†2Q"€14-2&"113#-27(‡_"m
7"YJ_-GB"2{Gk2Q"€14-2&"1132#-2R•_"m
“£Á£ÀÄ dUÁAiÀiï ªÀÄzsÁAiÀÄjVAvÀ®Æ ¥Á¦µÀ× ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ®zÀ°ègÀĪÀ
Q"1W"{a/4"R.2,"3_"m”
9:"I"&"/4"'"2 H&"5'(&"16"2 #-G&-I-2 9-,(6"2 ,"3_"m4"&"12 /@-.GI"54-/@"1.2 vÀ£ÀV®è
f/6"12;3+6(I"2'(&"Y26:"OEI-0"9(B"6"1S2b,-/6"B-S2F jÃwAiÀÄ ¥ÀæeÉÕ ¨sÀPÀÛjUÉ
¸ÀºÀdªÁzÀzÀÄÝ. CzÉêÉüÉ, £ÀªÀÄä ¨sÀQÛAiÀÄ §UÉÎ C¥ÁæªÀiÁtÂPÀ «ZÁgÀ¢AzÀ
£ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ; CzÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÊj. “¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è £À£ÀUÉ
20
¦æÃwAiÀiÁUÀ°Ã, gÀÄaAiÀiÁUÀ°Ã ¸Àé®àªÀÇ E®è”JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸Àj,
DzÀgÉ “£À£ÀUÉ ¸Àé®à D¸ÀQÛ¬ÄzÉ, ºÀA§®«zÉ, ¸Àé®à ¨sÀQÛAiÀÄÆ EzÉ” JA§
AiÉÆÃZÀ£É C¥ÁAiÀÄPÁj.

¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀA¥ÀPÀð ºÉÆAzÀ®Ä £ÁªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð §jzÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä

#"</@"1&"@†2 3B(,"B"l-2 #"/7"gnA&(*B"9-G,"12 &"14"1$2 7(8&"@(no,"B(*B"9-G,"1K2
¥Áæ¥ÀAaPÀ ¹¢Þ £ÀPÁgÁvÀäPÀªÁzÀzÀÄÝ, CzÀjAzÀ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
»AvÉUÉzÀÄ PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. “£Á£ÀÄ K£ÀÆ C®è, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÉêÉAiÀÄ°è
¹éÃPÀj¸À®àqÀ®Ä CxÀªÁ G¥ÀAiÉÆÃV¸À®àqÀ®Ä £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ CºÀðvÉAiÀÄÆ
E®è, £Á£ÀÄ wÃgÁ CAiÉÆÃUÀå” JAzÀÄ £ÁªÀÅ AiÉÆÃa¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß
;Q"/,(B"6"2 MI"E$3/6"2 #"/7"gnA&(*2 x/4-I-6"1,-./0"12 9:"I"&"/4"'"2
CAvÀB±ÀQÛAiÀiÁzÀ AiÉÆÃUÀªÀiÁAiÉĬÄAzÀ §A¢UÀ¼ÁUÀ®àqÀ®Ä ¸ÀªÀÄäw¸À¨ÉÃPÀÄ. M§â
I"1|(&"13I-2/@"@(&"Y6-G2#(e'"cB"1&"YHRN„2fRN&"g2[0-/@"13I-2#-GJ6(^*B"14"$6-K2
p6"'"1)2;i->A+,-.W"1q&"Y6-G23M&(6"2;Q"A4-K2'"&"1I-2;Q"A4-€16-2f/6"12
£ÁªÀÅ ¥Àæw¥Á¢¸ÀvÉÆqÀVzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà CqÀZÀuÉ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ
²æÃZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ :-
£À ¥ÉæêÀÄ UÀAzsÉÆÃ¹Û zÀgÁ¦ ªÉÄà ºÀgË
“PÀȵÀÚ ¥ÉæêÀÄzÀ MAzÀÄ J¼ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÁ £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è £Á£ÀÄ
PÁt°®è”

EzÀÄ £ÀªÀÄævÉAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁt, ªÀÄvÀÄÛ, F ¨sÁªÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ

C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀiÁVgÀ¨ÁgÀzÀÄ. G£ÀßvÀ ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß C£ÀÄPÀj¸À®Ä ªÀÄÄAzÁUÀzÀAvÉ £ÁªÀÅ
eÁUÀgÀÆPÀgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. £À£ÀßzÀÄ K£ÀÆ E®è –2fRN&"g2;&"3I-2#-GJ6"1^S2f/C2
¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊZÁjPÀvÉAiÉÄà ²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀĪÀ£ÀÄß
d¦¸À®Ä ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ KPÉÊPÀ CºÀðvÉ.

21
22
 ±ÉÆèÃPÀ – 3

$':S-&'P1J'48#!"#/'1$'R"%#H+'1J'm;'4</-
G+',-8/-1+',-/'&"#/'1N#$')8#=,'41J'&-15'HO

C£ÀĪÁzÀ
AiÀiÁgÀÄ MAzÀÄ ºÀÄ°è£À J¸À½VAvÀ®Æ «£ÀªÀÄæ£ÉÆÃ; MAzÀÄ ªÀÈPÀëQÌAvÀ®Æ
J'5'/'n#T/"%#o1a$'R'H=&'11\^'p;'%g1E&'R'+'/'471 8H#NqJ'&"#1$-/'41a$'R'R'/'471
AiÀÄÄPÀÛªÁV DzÀj¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ; CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
d¦¸À®Ä CºÀð£ÀÄ.

¨sÁªÁxÀð
'(&"Y2'"&"1F'"1)2,"3_"m{a/4"2,"3_"m2f/6"12EZ/@"14","a6"1^K2P8GR29:"{$c'-.G6"2
‘(,".B"B"12h2!-.NG,"6"2;i"A,-a2h2,-W"*'"/4-2c!-NG_"l-/@"1'"1)23Gw6(^B-’“
MAzÀÄ ºÀÄ°è£À J¸À½UÀÆ vÀ£ÀßzÉà DzÀ ªÀĺÀvÀé«zÉ. DzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ D ºÀÄ°è£À
J¸À½£ÀµÀÆÖ ªÀĺÀvÀé«®è JA§ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ°è £ÁªÀÅ ªÀÄÄRåªÁV EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
£ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ ªÀĺÀvÀé«®è. M§â ªÀÄ£ÀĵÀå C«zÁåªÀAvÀ£ÉAzÀgÉ
CzÀÄ MAzÀÄ «µÀAiÀÄ, DzÀgÉ M§â ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀÄwUÉlÖªÀ£ÁzÀgÉ CzÀÄ E£ÀÆß
C¥ÁAiÀÄPÁj. KPÉAzÀgÉ CªÀ£À AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ C¸Áé¨s Á «PÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ.
ºÁUÁV ²æî ¨sÀQÛ«£ÉÆÃzÀ oÁPÀÆgÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ; “£À£ÀUÉ ¥ÀæeÉÕ¬ÄzÉ, ¸Àé®à
C1H•€16-S2 D6"B-2 ;6"12 4"7"Y=s6(J/@"1LN2 36-GAP4"&(*6-K2 [/6"12 Q"1LN'"2
f#"W"12 /@"@(&"Y6-G2 JGE/@"1LN2 4"7"Y=s6(JI-2 36-GAP4"&(*B"1&"YHRNK2 ;6"12
4"1Z/@"1Rsƒ(]I"2cB"16"•&(*2x/6-27"Y\/@"11&"27"8&"OE$/@"1'"1)2 4-.GB"1&"YHRNK2

23
MAzÀÄ ºÀÄ°è£À J¸À¼ÀÄ ©gÀÄUÁ½UɹQÌ DPÀqÉ FPÀqÉ vÀÆgÁqÀ®àqÀ§ºÀÄzÀÄ, CxÀªÁ
¨ÁºÀå ªÁvÁªÀgÀtzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ DPÀqÉ FPÀqÉ ªÁ¯ÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ, £Á£ÀÄ
[/6"123HA_"]2H{aI-2Q-.GI"1&"LN27"8EB-.GHr/@"@(*B"14-$G'-S2&(4(&"B"n6"2
;|-I"W"12 '"'")'"1)2 [/6"12 3HA_"]2 H{aI-2 ,-./0-./@"159-G,-/H6"^B-2 '('"12
;6"'"1)2cB-.GHr#"R127"8/@"1E)#"14-$G'-K23G&"Y23M&(*2'"'")2&"1Q"4"<&"'"1)22
7"JI"no#"1&"Y6(6"B-S2'"'")2#(e'"2[/6"12Q"1LN'"2f#"Z*/4"R.2,"3_"m&(6"6"1^S2
KPÉAzÀgÉ £À£Àß°è «gÉÆâü¸ÀĪÀ ¥ÀæªÀÈwÛ¬ÄzÉ.”  C£ÀAvÀ ¸ÀzÀÄÎtvÉAiÉÆqÀ£É
£ÁªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß MAzÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ¸ÀA§zsÀPÉÌ vÀgÀ§AiÀĹzÁUÀ “£À£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
&"1Q"4"<cRNS2 3M&(*2 Q-GW"1&"Y6(6"B-S2 '"'")2 &"1Q"4"<&"Y2 '",(B(4"F,"&(6"6"1^K2
¨sÀUÀªÀAvÀ£À PÀÈ¥ÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß ¥ÀæªÀÈwÛ. PÀȵÀÚ £À£ÀߣÀÄß
ºÀgÀ¸À§AiÀĹzÁUÀ £Á£ÀÄ CzÀPÉÌ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄvÉÛãÉ. DzsÁåwäPÀ
DvÀäºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß UÉÊAiÀÄÄåªÀAvÀºÀ MAzÀÄ ªÀÄÆ®zsÁvÀÄ«£À°è £Á£ÀÄ ¹ÜvÀ£ÁVzÉÝãÉ.
PÀȵÀÚ £À£ÀߣÀÄß ºÀgÀ¸À®Ä §gÀÄvÁÛ£É, DzÀgÉ £Á£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀÄvÉÛãÉ.
£À£ÉÆß¼ÀUÉ EgÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ DvÀäºÀvÉåUÉ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÉ. EzÀÄ £À£Àß ¹Üw. DzÀgÉ,
ºÀÄ°è£À J¼É AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß, AiÀiÁgÀ£ÀÆß «gÉÆâü¸ÀĪÀÅ¢®è. CAvÀºÀ MAzÀÄ
»Ã£ÁAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è £Á£ÀÄ ¹ÜvÀ£ÁVzÉÝãɔ JAzÀÄ £ÁªÀÅ AiÉÆÃa¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. F
JGE/@"12v/4"'-/@-./HI-2'(&"Y23B"/,"1!"2#"4"56"2#"6"1”n4-/@"1'"1)2H&"5'(&"16"2
gÀÆ¥ÀzÀ°è ¹éÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.

F zÁjAiÀÄÄ ¸ÀÄUÀªÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀvÀÆÛ w½AiÀÄvÀPÀÌzÀÝ®è;

Q-.B"*3/6"2f_-.]G2,"_"]I"W"12f6"1B(I"CQ"16"1K2'(&"Y2‰GHI"W"LN2Q"J'(&"12
¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÁUÀ “K ªÀÄAUÀUÀ¼ÉÃ, ªÁ£ÀgÀgÉÃ! JAzÀÄ PÉ®ªÀÅ d£ÀgÀÄ
QgÀÄa £ÀªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjºÁ¸ÀåªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, F ªÀiÁUÀðzÀ°è JµÉÆÖà vÀgÀºÀzÀ
cB-.G6:"I"W"12Q(I".2;0"?"l-I"W"12C/6"12'"&"1F'"1)2;w~7"w#"CQ"16"1S2D6"B-S2
£ÁªÀÅ ªÀÈPÀëzÀAvÀºÀ ¸À»µÀÄÚvÀvÉAiÀÄ£ÀÄß DZÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÈPÀëzÀ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
b,-2,-.\]6(^B-•22;6"'"1)2 hJGE2c!-NGŒ#"|(*6-„2[/6"12&"O,"ˆ,-a23GB"'"1)2
ºÁPÀ¢zÀÝgÉ CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®è.ªÀÄgÀzÀ
J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß QvÀÄÛ, gÉA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀrzÀÄ, CxÀªÁ ªÀÄgÀªÀ£Éßà §ÄqÀ¸ÀªÉÄÃvÀ PÀrzÀÄ

24
£É®PÀÄÌgÀĽ¹ CzÀPÉÌ vÉÆAzÀgÉ PÉÆlÖgÀÆ CzÀÄ ªÀiË£ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. »ÃAiÀiÁ½PÉ,
C0"4"'"2 ;i"&(2 /@"@(&"Y6-G2 JGE/@"12 p4"B"2 7"8E,".R2 #"3)&-G!"I"W"12 '"&"1F2
±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀtPÉÌ CvÀåUÀvÀå. §ºÀ¼À ¸ÀtÚ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ²PÉë¬ÄAzÀ £ÁªÀÅ F ¨sËwPÀ
C6"1{3/6"2‰0"1I"0-/@"@(I"14-$G&-2f/C16"'"1)2;i->A+,-.W"q9-G,"1K

PÀȵÀÚ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ §zÀÄQ£À CvÀÄå£ÀßvÀ ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀPÀðªÀ£ÀÄß

ºÉÆA¢zÉÝêÉ. CzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉgÀ®Ä £ÁªÀÅ ¹zÀÞjzÉÝêÉ? CzÀÄ
–Q-I-23R1,"6"1^K2‚'")4"26:-5G/@"1&"'"1)2 &"13)#"14($2/@"@(&"Y6-G2JGE/@"12#"n`2
MvÁÛAiÀÄ ¥ÀǪÀðPÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÁßzÀgÀÆ £ÁªÀÅ £ÀUÀÄ£ÀUÀÄvÁÛ ¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ.
'(&"Y2 3M&(*/@"1.2 9:"B"&"#-/@"11W"q&"B(*6"^B-S2 '"&"1F2 ‚M<R2 9:"c_"56"CI-”2
'"&"1I-2c!(<#"c6"^B-S27"8,"OE/@"112'"c1F/6"2C/@"1#"1&"2,"3_"m29-|-/@"1'"1)2'(&"Y2
ºÀgÀĵÀ¥ÀǪÀðPÀªÁV vÉgÀ§ºÀÄzÀÄ.

“9':;'<Y1/-/'418/'C"%=&'41(-r'19'_J'4$"K#/"1Y”
²æî ¨sÀQÛ¹zÁÞAvÀ ¸ÀgÀ¸Àéw oÁPÀÆgÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ²æî UËgÀQ±ÉÆÃgÀzÁ¸À
¨Á¨Áf ªÀĺÁgÁdgÀÄ £ÀªÀ¢éÃ¥ÀzÀ ¥ÀlÖtUÀ¼À°è ªÀģɪÀÄ£ÉUÉ ©üPÀëPÉÌ
ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¸À® »ÃUÉ ©üPÀëPÉÌ ºÉÆÃzÀªÀgÀ£ÀÄß C°èAiÀÄ d£ÀgÀÄ
»ÃAiÀiÁ½¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ CxÀªÁ CªÀjUÉ QgÀÄPÀļÀ PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. UËgÀQ±ÉÆÃgÀzÁ¸À
¨Á¨ÁfAiÀĪÀgÀAvÀºÀ WÀ£ÀvɪÉvÀÛ ªÀĺÁvÀägÀ£ÀÄß PÀÆqÁ CªÀgÀÄ ©qÀÄwÛgÀ°®è.
PÉ®ªÀÅ vÀÄAl ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ CªÀgÉqÉUÉ PÀ®ÄèUÀ¼À£É߸ÉzÀgÉ, E£ÀÄßPÉ®ªÀgÀÄ
CªÀgÀªÉÄÃ¯É ªÀÄtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¸ÀªÀ£É߸ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ »ÃUÉAzÀÄ
ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ “j2,"O_"`2•2'"'-.)0"'-23G'"12CQ"W"2,".8B"&(*2&"EA#"1E$B"1&-•2
h2 CI-”2 '('"12 3'")2 &"@(4-2 /@"1!-.G6-/@"1LN2 3'")2 &-1G|-2 6".B"12 Q-GW"1&-”
p6"12;&"B"27"8E{8/@-1/@"@(*B"1E$4"1$2&"14"1$2h2&"1.R,"2;&"B"12#"3)&-G!"&"'"1)2
#"J6".*#"1E$6"^B"1K2Q(I(*2'"&"1I-2/@"@(&"Y6-G2JGE/@"124-./6"B-I"W"1/ƒ(6(I"2
CªÀUÀ¼À »AzÉ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä £ÁªÀÅ PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ. ¸ÉÊzÁÞAwPÀ UÀtÂvÀ
¥ÀæPÁgÀ, RArvÀªÁVAiÀÄÆ PÀȵÀÚ£À ¸ÀAPÀ®à«®èzÉà K£ÉãÀÆ WÀn¸À¯ÁgÀzÀÄ.
DzÀgÉ, UËgÀQ±ÉÆÃgÀzÁ¸À ¨Á¨ÁfAiÀĪÀgÀAvÀºÀ M§â ±ÀÄzÀÞ¨sÀPÀÛ ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV

25
E°è PÀȵÀÚ£À ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ. “j2 ,"O_"`2 •2 3G'"12 h2 &"1,"aW"'"1)2
7-g8G4(tx#"1E$B"1&-S23G'"12'"'"I-24-./6"B-/@"1'-.)0"1~E$B"1&-S2'('"123'"I-./6"12
¥ÁoÀ PÀ°¸ÀÄvÉÛãÉ. F ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀjÃw §UɺÀj¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ
EZH6-K23'")2&"@(4-2/@"1!-.G6-I-23'")2 &-1G|-26".B"12,-.0"1&-2&"14"1$2;&"W"12
3'")'"1)2 P{ˆ#"14($W-”. ±ÀÄzÀÞ¨sÀPÀÛgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ
x/6-2 ,"O_"`36(^'-2 f/C2 7"8y-z/@"1LN2 +e4"B(*B"14($B-2 &"14"1$2 ;&"B"12 f|(N2
#"3)&-G!"I"W"'"1)2;6-G2JGE2+<G,"J#"14($B-K2p/4"Q"2&"4"A'-2'"&"1I-26(JHG7"2
ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĸÀgÀtÂÃAiÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀºÀdªÁV vÀ¯ÉzÉÆÃgÀĪÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀæwPÀÆ®
#"3)&-G!"I"ZI-2 '(&"Y2 '"&"1F'"1)2 #"JQ-./H+,-./0"12 &"11'")0-/@"1R12 h2
6(JHG7"&"Y2'"&"1I-2&"@(I"A6"!"A'"&"'"1)23G0"14"$6-K2pLN2[/6"12&"16:"1B"&(6"2
ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀÄÄ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV £ÁªÀÅ ªÀÈPÀëzÀAvÉ ¸À»µÀÄÚUÀ¼ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ
f/6"12‚7"6-GP#"Rs\]6-^G&-K2'(&"Y2/@"@(&"Y6-G27"8EB-.G6:"&"'"1)2[0"~H6(^I"R.2
¸ÀºÀ, ¥ÀæwgÉÆÃzsÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß vÉÆAzÀgÉVÃqÀĪÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÁªÀÅ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
¸À»¸À¯ÉèÉPÀÄ.

£ÁªÀÅ EvÀgÀjUÉ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. ¥ÀæwµÉ×AiÉÄ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ²æÃPÀȵÀÚ£À

9:","$B"2;4"5/4"2#".,"ˆŽF2Q(I".2;4"5/4"6-.0"~2&->J/@"@(*B"14"$6-K27"8E_-m/@"112
CAwªÀĪÁV £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀiÁAiÀiÁªÁzÀzÉqÉUÉ, KPÀvÀéªÁ¢UÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀ “¸ÉÆúÀªÀiï!
£Á£ÀÄ; £Á£ÀÄ MqÉAiÀÄ; zÁ¸ÉÆúÀªÀiï C®è CAzÀgÉ £Á£ÀÄ D¢üãÀ C®è; DzÀgÉ
'('"12D2;4"15'")4"26:(4"1c3/6"2‚/ƒ(6"&"'"1S'('-G2;6"1„2'('-G2;&"'"1•”
JA§ «ZÁgÀzÉqÉUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ. ¥ÀæwµÉ×AiÀÄÄ £Á£ÀÄ PÉèñÀUÀ½AzÀ
¸ÀAPÀµÀÖQÌÃqÁVgÀĪÀ CvÀåAvÀ ¸ÀtÚ zsÁvÀÄ JA§ £ÉÊd ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £À«ÄäAzÀ
vÉÆqÉzÀĺÁPÀÄvÀÛzÉ. F DZÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁAiÀiÁªÁ¢UÀ½AzÀ PÀqÉUÀt¸À®ànÖªÉ.
¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À, CºÀAPÁgÀ, ¥ÀæwµÉ×; £ÀªÀÄä CvÀåAvÀ PÉlÖ ªÉÊjUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. F
±ÉÆèÃPÀzÀ°è ¥ÀæwµÉ× ªÀÄvÀÄÛ CºÀAPÁgÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ «²µÀÖªÁV ªÀåªÀºÀj¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
G¥ÀzÉò¸À¯ÁVzÉ.
“3G&"Y2 /@"@(J/6"R.S2 #"</@"1&"@†2 7"J#"B"H/6"R.2 #"Q"2 /@"@(&"Y6-G2
UËgÀªÀªÀ£ÀÄß C¥ÉÃQë¸À¨ÁgÀzÀÄ; CzÉêÉÃ¼É ¥ÀæwAiÉƧâgÀ£ÀÆß, ¥Àj¸ÀgÀzÀ
26
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÆß CªÀgÀªÀgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV DzÀj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ,
I}B"&"&"'"1)2 3GwS2 D6"B-2 Q-.B"*3/6"2 I}B"&"&"'"1)2 3JG{ˆ#"HJ” JAzÀÄ
ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. F «µÀAiÀÄzÀ§UÉÎ £ÁªÀÅ §ºÀ¼À
eÁUÀgÀÆPÀgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, KPÉAzÀgÉ, ¥ÀæwµÉ×AiÉÄ£ÀÄߪÀÅzÀÄ £ÀªÉÆä¼ÀUÉà ºÀÄzÀÄVgÀĪÀ
CvÀåAvÀ PÉlÖ ºÁUÀÆ ¥Àæ¨sÁªÀ±Á° ªÉÊjAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.
Q-GI(6"B".2h2&->J/@"1'"1)2'(&"Y23&(J+,-./0"B-2;i"&(2;6"'"1)2M€1+6"B-S2
'(&"Y2 ,"O_"`'"2 I"1|(&"1*JI-2 7"8&-G!"7"0-6"1S2 '"&"1F2 C6"1,"'"1)2 #(B(#"I"ƒ(*2
,"O_"`3I(*24(5I"&"@(w6"&"B-./HI-2#-GJ,-.W"qCQ"16"1K2“AiÀiÁªÀPÀqɬÄAzÀ®Æ,
AiÀiÁªÀ¥ÀæPÁgÀ zÀ°èAiÀÄÆ, AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À CxÀªÁ ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ£ÀÄß
;7-G{ˆ#"9-GwK2;6-G&-GW-2p4"B"27"8E/@-.CuJI".24","1a6(6"2I}B"&"&"'"1)23Gw2
DzÀj¹” JA§ÄzÉà F ±ÉÆèÃPÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À CxÀð.

²æî gÀWÀÄ£ÁxÀzÁ¸À UÉÆøÁé«Ä

1930gÀ ªÉÆzÀ®°è £ÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ²æî ¨sÀQÛ¹zÁÞAvÀ ¸ÀgÀ¸Àéw oÁPÀÆgÀgÀÄ
&"O/6(&"'",-a2 &-.Gƒ(B"1,(J'"LN2 7"8/@"@(no+6"B"1K2 D2 ,(R6"LN2 [Cu2 #"/4"2
PÁj£À°è ¥ÀæAiÀiÁt¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀÄPÉüÀjAiÀÄzÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVvÀÄÛ. MAzÀÄ¢£À M§â
¥ÀÅgÉÆûvÀgÀÄ, DzsÁåwäPÀ ¹¢ÞAiÀÄ CvÀÄå£ÀßvÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÆâü¹zÀ ²æî
gÀWÀÄ£ÁxÀzÁ¸À UÉÆøÁé«ÄAiÀĪÀgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹, £ÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß
»AiÀiÁ½¹zÀgÀÄ.  “'(&"Y2 ,-G&"R2 7"c4"86:(&"1&(6"2 &"O/6(&"'"6"2 3&(+I"W"12
ªÀiÁvÀæªÀ®è, DzÀgÉ GZÀÑPÀÄ®ªÁzÀ ¨ÁæºÀätªÀA±ÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ, ºÁUÁV £ÁªÀÅ
zÁ¸ÀUÉÆøÁé«ÄAiÀĪÀgÀ£ÀÄß D²ÃªÀð¢¸À§ºÀÄzÀÄ, KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ PɼÀªÀUÀðzÀ
PÀÄlÄA§zÀ°è ºÀÄnÖzÀªÀgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉà ¸ÀévÀB £ÀªÀÄä°è D²ÃªÁðzÀªÀ£ÀÄß
AiÀiÁa¹zÁÝgÉ”. 

ªÁ¸ÀÛªÀªÁV zÁ¸ÀUÉÆøÁé«ÄAiÀĪÀgÀÄ CvÀåAvÀ £ÀªÀÄævɬÄAzÀ MªÉÄä F jÃw

¥Áæyð¹zÀÝgÀÄ.
UÀÄgË UÉÆõÉ×à UÉÆõÁ×®¬ÄµÀÄ ¸ÀÄd£Éà ¨sÀƸÀÄgÀUÀuÉÃ
¸ÀéªÀÄAvÉæà ²æãÁ«Äß ªÀæd£ÀªÀAiÀÄĪÀzÀéAzÀé±ÀgÀuÉÃ

27
 ¸ÀzÁ zÀA¨sÀªÀiï »vÁé PÀÄgÀÄ gÀwªÀiï C¥ÀǪÀðªÀiï CwvÀgÁªÀiï
CAiÉÄà ¸ÁéAvÀ¨sÁæðvÀ±ï ZÀlÄ©ügï C©üAiÀiÁZÉ zsÀÈvÀ¥ÀzÀB

“j2 &"1'"#-tG•2 '"'")2 #-.G6"B"'-G•2 '('"12 3'")2 ,(LI-‰6"1^2 ;/I"|(?"14-$G'-•2

J¯Áè ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ©qÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ¥À«vÀæUÀÄgÀĪÀ£ÀÄß, ¥À«vÀæzsÁªÀĪÁzÀ
ªÀÈAzÁªÀ£ÀªÀ£ÀÄß, ªÀædzÀ UÉÆæAiÀÄgÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ UÉÆÃ¥Á®PÀgÀ£ÀÄß, ¨sÀUÀªÁ£ï
²æÃPÀȵÀÚ£À ¦æÃwAiÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß, ¨sÀƸÀÄgÀgÁzÀ ±ÀÄzÀÞ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß, UÁAiÀÄwæ
ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß, ²æÃPÀȵÀÚ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀædzÀ ¥À«vÀæ AiÀÄĪÀ zÀA¥ÀwUÀ¼ÁzÀ ²æÃ
gÁzsÁUÉÆ«AzÀgÀ ¢ªÀå£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄvÁÛ D£ÀAzÀ¨sÀjvÀ ¥ÉæêÀĪÀ£ÀÄß
¸À«AiÀÄÄwÛgÀÄ”  '(&"Y2 7"c4"82 6:(&"1&(6"2 &"O/6(&"'"6"2 3&(+I"W"12 &"14"1$2
¨ÁæºÀätgÀÄ PÀÆqÁ, ºÁUÁV gÀWÀÄ£ÁxÀ UÉÆøÁé«ÄAiÀĪÀgÀ£ÀÄß D²ÃªÀð¢¸ÀĪÀ
¸ÁÜ£ÀzÀ°è £Á«zÉÝêɔ JAzÀÄ D ¨ÁæºÀät GzÀÎj¹zÀ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
gÁzsÁPÀÄAqÀzÀ ºÀwÛgÀ«zÀÝ £ÀªÀÄä UÀÄgÀĪÀĺÁgÁdgÀÄ D ¨ÁæºÀät£À
ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý¹PÉÆAqÀÄ G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. “£Á£ÀÄ F
ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý¹PÉƼÀî¯ÉèÉÃPÁVzÉ; PÁªÀÄ, PÉÆæÃzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÆèsÀUÀ½AzÀ
7"89:(c4"'(*B"1&"2 h&"5{$S2 '"&"1F2 #"/7"86(/@"16"2 ;4"5/4"2 I}B"&(3<4"2
¨ÉÆÃzsÀPÀgÁzÀ ²æÃgÀWÀÄ£ÁxÀzÁ¸À UÉÆøÁé«ÄAiÀĪÀgÀ£ÀÄß vÁ£ÀÄ ºÀgÀ¸À§¯Éè
JAzÀÄ £ÀÄrAiÀÄÄwÛzÁÝ£É! ªÀÄvÀÄÛ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ PÉý¹PÉƼÀî ¨ÉÃPÁVzÉ!
JAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖ £ÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ D ¨ÁæºÀät£À ªÀiÁvÀÄUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥ÀæwgÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀzÉà vÁªÀÅ G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀgÀÄ.

'(&"Y2 ,".0(2 E'"1)&"Y6"'"1)2 3LN+6-&"Y2 &"14"1$2 '"&"1F2 I"1/‡'"&"B-RNB".2 h2

G¥ÀªÁ¸ÀzÀ°è ¥Á¯ÉÆÎAqÀgÀÄ. £ÀªÀÄä ²©gÀ«rà G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄwÛzÉ
JAzÀÄ w½zÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ UÀtågÉƧâgÀÄ PÁgÀtªÀ£ÀÄß w½zÀÄ, CzÀPÉÌ PÁgÀt£ÁzÀ
D23/6","29(8Q"Fn'"'"1)2 '"&"1F2I"1B"1I"W"2#"3Q",-a2,"B-4"/6"B"1K2D29(8Q"Fn'"12
vÀ£ÀߣÀÄß PÀë«Ä¸ÀĪÀAvÉ £ÀªÀÄä UÀÄgÀĪÀĺÁgÁdgÀ£ÀÄß PÉýPÉÆAqÁUÀ, ¸ÀªÀiÁzsÁ£À
Q-./H6"2 '"&"1F2 I"1B"1I"W"1S2 D2 9(8Q"Fn3I-2 I}B"&"&"'"1)2 #".v+6"2 '"/4"B"2
vÀªÀÄä G¥ÀªÁ¸À ªÀævÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄjzÀgÀÄ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è AiÀiÁgÉÆà M§âgÀÄ »ÃUÉ

28
ºÉýzÀgÀÄ “;&"B-RNB".2 &"1.0:"2 ;y(z3I"W"1S2 ;&"B"2 &"@(4"1I"Z/6"2 3G&-G,-2
;_"1]2c?"L4"B(I"1E$GJ•23G&"Y2;&"B"2&"@(4"1I"W"'"1)2,"0-I"no#"9-G,"1”  CzÀPÉÌ
¥ÀæwAiÀiÁV £ÀªÀÄä UÀÄgÀĪÀĺÁgÁdgÀÄ »ÃUÉ £ÀÄrzÀgÀÄ “£Á£ÀÄ M§â ¸ÁªÀiÁ£Àå
¨Á¨ÁfAiÀiÁVzÀÄÝ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý¹PÉÆArzÀÝgÉ ¸ÀĪÀÄä£É £À£Àß Q«UÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀlĺÉÆÃUÀÄwÛzÉÝ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ GzÁºÀgÀuÁ ¥ÀǪÀðPÀªÁV
9-.GHr#"1&"2 [Cu2 D?(/@"1A'"2 M&(9(^J/@"1'"1)2 2 39:(€1#"1E$6-^G'-S2
£À£Àß UÀÄgÀÄzÉêÀgÀ «gÀÄzÀÞ nÃPÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¥ÀæwgÉÆâü¸À¢zÀÝgÉ £Á£ÀÄ
&-.Gƒ(B"1,(J'"LN2 j0(0"1&"Y6"'"1)2 Q-GI-2 #"&"1—A+,-.W"qC|-N•”

F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. “£Á£ÀÄ

&"O/6(&"'"6"LN2&-.Gƒ(B"1,(J'"LN2b,-2j0(0"1E$6-^G'-•2#"1&"1F'-2,(c/@"1'"1)2
6:"J+23MA'"27"86-G!"6"LN2&(+#"1&"2[Cu2“3Œa/?"'"29(9(V” £Á£ÁVzÀÝgÉ
F ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÀiÁvÀÄUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄwÛgÀ°®è. £À£ÀߣÀÄß
£Á£ÀÄ PÁ¥ÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ F eÁUÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ eÁUÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝ.
D6"B-2[Cu2D?(/@"1A'(*S2[Cu29-.G6:","'(*S26-.0"~2&-.Gƒ(B"1,(J'"LN2
j0(0"1E$B"&"Y6"J/6"2 !-8G_"m9:","$B"2 xJ&-1/@"1'"1)2 '('"12 #"&"1—A#"|-G9-G,"1K2
'('"12h2M&(9(^J/@"1'"1)2 &"x+,-./wB"1&"Y6"J/6"2p/4"Q"2#"3)&-G!"I"Z/6"2
vÀ¦à¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. £Á£ÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸À¯ÉèÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
p/4"Q"2 #"3)&-G!"I"W"12 /@"@(B"2 I"&"1'",".a2 9(B"6-GS2 cB-.GHr#"Rs0"6-G2
&"11/6"1&"J/@"11&"Y6"'"1)23LN#"R12'"'")2!",($Ž5'"1#(B"2fRN&"'".)2&"@(0"9-G,"1”

“£ÉÊd £ÀªÀÄævÉAiÀÄ JzÀÄgÀÄ PÀÈwæªÀÄ £ÀªÀÄævÉ” 

£ÀªÀÄævÉAiÀÄÄ vÀ£Àß PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÀ CZÀgÀuÉAiÀÄ°è ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀîvÀPÀÌzÀÄÝ. MAzÀĸÁj ºÀgÉÃPÀȵÀÚ ªÀÄA¢gÀªÉÇAzÀÄ
D,"8c1#"Rsƒ(]I"S2&"1/HB"&"'"1)2B"{ˆ#"R129:","$J/6"2C/6".,"'"1)2CW"#"|(*4"1$K2
£ÀAvÀgÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ d£ÀjAzÀ ¨sÀPÀÛgÀ§UÉÎ F jÃwAiÀÄ ¦üAiÀiÁð¢UÀ¼ÀÄ PÉý§AzÀªÀÅ.
“jQ†•2 h2 9:","$B"12 '"&"18B-G•2 p&"B"12 #"x_"1`I"W-G•2 Q"1LN'"2 f#"Z*/4"R.2
£ÀªÀÄægÁVgÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈPÀëQÌAvÀ®Æ ¸À»µÀÄÚUÀ¼ÁVgÀ¨ÉÃPÉA¢gÀĪÀ

29
²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¨ÉÆÃzsÀ£É UÀ¼À£ÀÄß G®èAX¸ÀÄwÛzÁÝgÉ? CªÀgÀÄ
¨sÀPÀÛgÁVgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è”JA§ ºÀ®ªÀÅ zÀÆgÀÄUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ §gÀÄwÛzÀݪÀÅ. DzÀgÉ
£Á£ÀÄ “CªÀgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÉ®¸ÀªÀ£Éßà ªÀiÁrzÁÝgÉ! ºÀÄ°è£À J¸À½VAvÀ £ÀªÀÄæªÁV
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈPÀëQÌAvÀ®Æ ¸À»µÀÄÚUÀ¼ÁVgÀ¨ÉÃPÉA¢gÀĪÀ DzÉñÀªÀÅ M§â ¨sÀPÀÛ£ÉzÀÄgÀÄ
ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀPÉÌ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ªÀÄw¨sÀæªÀÄuÉAiÀiÁzÀªÀgÉÆA¢UÉ
ªÀåªÀºÀj¸À®Ä C®è!” JAzÀÄ GvÀÛj¹ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄwÛzÉÝ.

#(&"@('"52 6"y-A/@"12 M'"B"12 ;y(z3I"W(*B"14($B-K2 ;&"B"12 C1H•I-GwI"W"1K2

AiÀiÁªÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ PÉlÖzÀÄÝ JA§ ¥ÀjeÁÕ£À CªÀjVgÀĪÀÅ¢®è.
ºÁUÁV CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀĺÀvÀé«gÀĪÀÅ¢®è. M§â ¨sÀPÀÛ£ÀÄ
J®ègÀ£ÀÆß DzÀj¹ vÁ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà UËgÀªÀªÀ£ÀÄß C¥ÉÃQë¸ÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ
EG&"@(A3#"R12/@"@(B"12;Q"AB"1•2;&"'"123M&(*/@"1.2'"&"18'-G•2#"x_"1`&-G•2
f/6"12 /@"@(B"12 EG&"@(A3#"14($B-•2 Q"1?"dB-G•2 ;i"&(2 ;y(z3I"W-G•2
AiÀiÁgÀÄ £ÀªÀÄægÀÄ, AiÀiÁgÀÄ ¸ÀºÀ£À²Ã®gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ EvÀgÀjUÉ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß
Q-./HB"1&"&"B"12f/6"12EG&"@(A3#"1&"27"8y-z/@-1G'(6"B".2p&"JI-2p6-/@-1G•2
'"&"184-/@"1'"1)2 EG&"@(A3#"CRN2 [/6"12 3HA_"]2 &"@(7"'"cB"|-G9-G,"1K2 ‚'")4"2
c?(B"&(HI"Z/6"2 7"8&"@(no4"&(6"2 3nA/@"1I"W"LN2 '"&"1I-2 ;#"{$€16-K2
;y(z3I"W"2I"1/‡'"2;‰r7(8/@"1I"W"RNRNK2

AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ vÀ£Àß PÀÈwæªÀÄ £ÀªÀÄævɬÄAzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß

&-.G#"I-.Z#"CQ"16"12 f/C16"12 3MK2 D6"B-2 '"&"184-/@"12 7"86"!"A'"2
£ÀªÀÄævÉAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è. EzÀÄ CAvÀgÀAUÀ¢AzÀ §gÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ MAzÀÄ
UÀÄj¬ÄgÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄævÉ, ¸ÀºÀ£À²Ã®vÉ ªÀÄvÀÄÛ C©üªÀiÁ£À±ÀÆ£ÀåvÉ, EªÉ®èªÀÇ M§â
¸ÀĸÀA¸ÀÌöÈvÀ, ¥Àæ§ÄzÀÞ, ªÀåQÛAiÀÄ wêÀiÁð£À¢AzÀ ¥ÀjUÀt¸À®àqÀĪÀAxÀzÀÄÝ. D£É,
Q"1L2;i"&(2'"JI"W"'"1)2Q-.GR1&"2;y(z3I"W"2;‰r7(8/@"1H/6"RNK2/@"@(&"Y6"12
c'"/@"1S2/@"@(&"Y6"12;#"Q"'-S2/@"@(&"Y6"12;c'"/@"12f/C16"'"1)2 EG&"@(A3#"R12
EªÀgÀ£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÉ? RArvÀªÁVAiÀÄÆ C®è.  “ªÀÄA¢gÀzÉƼÀV£À ªÀÄÆwð
;7"c4"82 &(I"1&"Y6"B"LN6-•2 D6"B-2 '('"12 b'".2 &"@(0"6-2 #"1&"1F3B"14-$G'-S2

30
KPÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ £ÀªÀÄæ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀ£À²Ã® £ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ! MAzÀÄ
£Á¬ÄAiÀÄÄ ªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀÄwÛzÉ ! £Á£ÀÄ CzÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀzÉà CzÀPÉÌ
UËgÀªÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀ¨ÉÃPÀÄ!” JAzÀÄ M§â ¨sÀPÀÛ£ÀÄ AiÉÆÃa¹PÉÆArgÀ¨ÉÃPÉ? E®è,
EzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÀªÀÄævÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀ£À²Ã®vÉAiÀÄ ®PÀëtªÀ®è.

£ÉÊdvÉAiÀÄ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÉÊZÁjPÀ eÁÕ£À £ÀªÀÄVgÀ¨ÉÃPÀÄ. EvÀgÀjUÉ

UËgÀªÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀĪÀ «ZÁgÀUÀ¼À°ègÀĪÀ CPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ®Ä
£ÁªÀÅ ©qÀ¨ÁgÀzÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ zÀĵÀÌ«ÄðUÀ¼ÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß ¨Á¢ü¹zÁUÀ,
zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß C¥À«vÀæUÉƽ¸À®Ä ªÀÄÄAzÁzÁUÀ, £Á¬ÄAiÀÄÄ
&"1/HB"6-.W"I-2 7"8&-GP+6(I"S2 f'".2 7"8E{8/@-12 4-.GB"6-G2 #"1&"1F3B"1&"Y6"12
£ÀªÀÄævÉ, ¸ÀºÀ£À²Ã®vÉ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀjUÉ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀĪÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ
£ÁªÀÅ AiÉÆÃa¸À¨ÁgÀzÀÄ. £ÀªÀÄä D¸ÀQÛ PÉêÀ® ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ¸Á»wPÀ CxÀðzÀ°è
ªÀiÁvÀæªÀ®è DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀzÀ°è DZÀj¸ÀĪÀ CxÀðzÀ°è PÀÆqÀ.

UÀįÁªÀÄ£À UÀįÁªÀÄ
£Á£ÀÄ «£ÀªÀÄæ JA§ÄzÀgÀ CxÀð, £Á£ÉƧ⠪ÉʵÀÚªÀgÀ UÀįÁªÀÄ£À UÀįÁªÀÄ JAzÀÄ.
D ¥ÀæeÉÕAiÉÆA¢UÉ £ÁªÀÅ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀĨÉÃPÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £À£Àß MqÉAiÀÄ£À£ÀÄß
C¥À«vÀæUÉƽ¸À®Ä §AzÀgÉ, ªÉÆzÀ®Ä £À£ÀߣÀÄß vÁåUÀªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ, KPÉAzÀgÉ
“'('"12,"3_"m2&"1Q"4"<&"YW"q&"'"1S2'"'")24(5I"H/6"2/@"@(&"Y6-G2'"_"]&(I"|(B"6"1„2
£À£Àß UÀÄgÀÄ«£À, ¨sÀPÀÛgÀ, £À£Àß MqÉAiÀÄ£À ºÁUÀÆ CªÀ£ÀPÀÄlÄA§zÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ
WÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä £À£ÀߣÀÄß £Á£ÀÄ §°PÉÆqÀ¯ÉèÉÃPÀÄ” JA§ÄzÁV £ÁªÀÅ
aAw¸ÀvÀPÀzÀÄÝ.

AiÀiÁªÀÅzÀÄ DzÀj¸À®àqÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ CxÉÊð¹PÉƼÀîvÀPÀÌzÀÄÝ. £ÀªÀÄä

I}B"&"&"'"1)2 '(&"Y2 ;4"15'")4"2 #"4"5,-aS2 6-G&(Hr6-G&"3I-2 #"LN#"14-$G&-K2 '"&"1F2
AiÀiÁªÀvÀÆÛ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ D zsÉåÃAiÀÄzÉÆqÀ£É ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ.
£ÀªÉÆä¼ÀUÉ £ÁªÀÅ ¸Á¥ÉÃPÀëvÉAiÀÄ G£ÀßvÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß Ej¹PÉÆAqÀgÉ, £ÁªÀÅ
£ÀªÀÄä£ÀÄß CvÀåAvÀ PɼÀªÀÄlÖzÀªÀgÁV £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄä ¥ÉÇõÀPÀjUÉ

31
C¥ÁAiÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ°è ªÉÆzÀ®Ä £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ §°PÉÆqÀÄvÉÛêÉ. £ÀªÀÄævÉAiÀÄ
vÁvÀàAiÀÄðªÀ£ÀÄß CxÉÊð¹PÉƼÀî®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÁUÀ EªÉ®èªÀ£ÀÆß UÀt£ÉUÉ
4-I-6"1,-.W"q9-G,"1S29:}E,"2;'"1,"B"l-/@"1'")RNS2D6"B-23_"a7"k2c'"&"184-/@"1'"1)„2
EzÀÄ MAzÀÄ PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÀ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß. ¥Àæ¹¢Þ ªÀÄvÀÄÛ DzÀgÀªÀ£ÀÄß
9:"I"&"/4"3I-2&"14"1$2;&"'"29:","$JI-2‰k1],-.0"4","a6"1^S29-GB-/@"@(JI".2;RNK2

¨sÀQÛAiÀÄ G£ÀßvÀ ºÀAvÀUÀ¼À°è, RArvÀªÁV, ¨sËwPÀ ¸ÀA¥ÀPÀðªÀ£ÀÄß

¸ÀA¥ÀÇtðªÁV PÀrzÀÄPÉÆAqÀ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸À ¸ÁzsÀÄUÀ½UÉ £ÀªÀÄævÉAiÀÄ£ÀÄß
E£ÉÆßAzÀÄjÃwAiÀÄ°è ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÁV§gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
7"8?(B"6"2Q"/4"6"LN2fB"0"'-G26"y-A/@"129:","$B"12#"3)&-G!"I"W"'"1)29-GB-JGE/@"1LN2
¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä UÀÄgÀĪÀĺÁgÁdgÀÄ ºÉýzÀºÁUÉ “MAzÀĪÉüÉ
£Á£ÀÄ zÀÈqsÀ¥Àæw¥ÁzÀPÀ£À®èzÉÃ, KPÁAvÀªÁ¹, ¨Á¨Áf ªÉõÀzÀ°è¢ÝzÀÝgÉ, D
y(I"H/6"2 /@"@(&"Y6-G2 7"8EB-.G6:"&"'-.)0"~6-G2 Q-.B"k12 Q-.GI"1E$6-^K2 D6"B-2
£ÁªÀÅ zsÀªÀÄð¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÁUÀ, ºÀ®ªÀÅ fêÁvÀägÀ£ÀÄß ¨sÀUÀªÀAvÀ£À zsÁªÀÄPÉÌ
36-GAP#"1&"2 Q-.l-/@"1'"1)2 Q-.E$B"1&(I"S2 ;6",-a2 ;'"1I"1n&(*2 '"&"1F'"1)2
£ÁªÀÅ ºÉÆA¢¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ”. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV, £ÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «gÉÆâüUÀ¼À£ÀÄß
£ÁªÀÅ ¸ÀªÀĨsÁªÀzÀ°è £ÉÆÃqÀ¯ÁgɪÀÅ, DzÀgÉ £ÁªÀÅ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¥ÀgÀªÁV
MAzÀÄ ªÀåªÀ¹ÜvÀªÀiÁUÀðzÀ°è ¥ÀæZÁgÀªÀiÁqÀĪÁUÀ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀå §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
«gÉÆâüUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ¥ÀjUÀt¸À¯ÁUÀzÀÄ.

!(#"$%I"W"LN2P8GR2VG&"I-.G#(<c1/@"1&"B"12Q-GZB"1&"27"8,(B"S2[Cu'"23HA_"]2
¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV F «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjUÀt¸À¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
;I"4"5cB"1&"Y6"'"1)2&"@(0"9-G,"1K2;&"B"2D6-G!"6"27"8,(B"S2[Cu29:","$3I-2;Hr,(B"S2
CAvÀ¸ÀÄÛ EzÀÝ°è, CªÀ£ÀÄ gÁd£ÁVzÀÝ°è, ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄzÀÞªÉʵÀÚªÀgÉƧâgÀ£ÀÄß
/@"@(B(6"B".27"6-G27"6-G2&"1B"Z2&"1B"Z23/6"'-2&"@(0"1E$B"1&"Y6"'"1)2 ,"/0"B-S2
gÁd£ÁzÀªÀ£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß PÁ£ÀÆ£ÀħzÀÞªÁV zÀAr¹ gÁdå¢AzÀ ºÉÆgÀUÀlÖvÀPÀÌzÀÄÝ
CxÀªÁ CªÀ£À £Á°UÉAiÀÄ£ÀÄß PÀvÀÛj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ(&->_"`&"23/6","2VQ(<Q(4"UK2D6"B-2
CzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀå£À PÀvÀðªÀåªÀ®è; ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀå£ÉƧâ D jÃw

32
£ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ C£ÁºÀÄvÀªÁ¢ÃvÀÄ. £ÁªÀÅ AiÀiÁgÀªÉÄÃ®Æ zÉÊ»PÀzÀAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÃgÀ®Ä PÁvÀj¸À¨ÁgÀzÀÄ.

ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ M§â ªÉʵÀÚªÀ, DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ JµÉÆÖà fêÀUÀ¼À£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß

,(n14-$G&-K2;6-G2c_"/@"12;M1A'"2Q(I".2p3)4"B"29:","$B"2c_"/@"16"LN2,".0(2
¸ÀvÀå. ²æÃPÀȵÀÚ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃgÁªÀÄgÀÄ PÀÆqÁ ºÀ®ªÁgÀÄ gÁPÀë¸ÀgÀ£ÀÄß AiÀÄÄzÀÞzÀ°è
,-./H6"^'"1)2 '-.G0"CQ"16"1K2 '"&"184-/@"12 6->x,"2 7"86"!"A'"2 ;6"B"2 3M&(6"2
;i"A&"'"1)27"8E3Hr#"1&"YHRNK2P8GI"1B"12;i"&(2&->_"`&"B"23/6"'-/@"11/ƒ(6(I"2
[Cu29:","$'"124"'")2#(&"1i"5A,"a'"1I"1n&(*23/6","B"'"1)2cB-.GHr#"14($'-K

²æî ¨sÀQÛ«£ÉÆÃzÀ oÁPÀÆgÀgÀÄ vÁªÀÅ gÀa¹zÀ VÃvÉAiÉÆAzÀgÀ°è ºÉüÀÄvÁÛgÉ;

'(&"Y2p4"B"B"26"1_"a=O4"5I"W"'"1)2 &"14"1$27"J#"B"6"LN2‚/ƒ(6"27"8,"1ˆC•4-/@"1'"1)2
¸À»¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉÃ, AiÀiÁjAzÀ £ÁªÀÅ vÉÆAzÀgÉUÉƼÀ¥ÀnzÉÝêÉÇÃ
CªÀjUÉ M½vÀ£ÀÄß PÀÆqÁ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀPÉÌ ªÀÈPÀëzÀ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. M§â ªÀÈPÀëªÀ£ÀÄß PÀrzÀÄ GgÀĽ¹zÀgÀÆ PÀÆqÁ D ªÀÈPÀëªÀÅ CzÀ£ÀÄß
,"w6"&"3I-2 '-B"W"'"1)2 &"14"1$2 '-&"1FH/@"1'"1)2 3G0"14"$6-K2 ,-.'-/@"16(*2 ;&"B"12
ºÉüÀÄvÁÛgÉ; «£ÀªÀÄævÉ, zÀAiÉÄ, EvÀgÀjUÉ UËgÀªÀ, ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ¹¢ÞAiÀÄ
vÁåUÀ, F £Á®ÄÌ ²æÃPÀȵÀÚ£À ¢ªÀå£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß d¦¸À®Ä ¨ÉÃQgÀĪÀ CºÀðvÉUÀ¼ÀÄ.

'(&"Y2 ,"3_"mB"LN2 ,"3_"mB"1S2 '(&"Y2 ‰r,(JI"W"12 f/C2 7"8y-z2 '"&"1FLN2

¸ÀzÁ eÁUÀÈvÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. “£Á£ÀÄ ©üPÁjAiÀiÁVzÀÝgÀÆ PÀÆqÁ, CvÀåAvÀ
±ÉæõÀתÁzÀÄzÀ£ÀÄß ¨ÉÃqÀ®Ä §A¢gÀĪÉ; ¥ÀæPÀÄë§ÞvÉAiÀÄÄ £À£Àß ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ
;w~/@"@(I"HB"L” JAzÀÄ £ÁªÀÅ AiÉÆÃa¸À¨ÉÃPÀÄ. CzÉêÉÃ¼É ¥Àj¸ÀgÀzÉÆA¢UÉ
£ÀªÀÄä ªÀvÀð£É UËgÀªÀ¥ÀǪÀðPÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.

PÀȵÀÚ£À ¢ªÀå ªÉÊZÁjPÀvÉAiÀÄ°è «zÁåªÀAvÀ£ÁzÀªÉÄïÉ, M§â CªÀgÀªÀgÀ

¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV ¥ÀæwAiÉƧâgÀ£ÀÆß UËgÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À
#-G&","'"2 #(e'"&"'"1)2 +<G,"J#"9-G,-/C16"12 '(&"19:"M'-/@"1LN2 36-GAP4"&(6"2

33
D6-G!"&(*6-K23G&"Y2,"O_"`'"2H&"5'(&"1&"'"1)2M‡#"9-G,-/H6"^B-S2h27"87"/?"6"2
,"1ˆRN,"2c_"/@"1I"W"LN23&"1F2#"&"1/@"12Q(I".2!"{$/@"1'"1)2 &"5€1#"9-GwK29:}E,"2
£ÉªÀÄä¢, zsÀ£Ádð£É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwµÉ×AiÀÄAvÀºÀ PÀÄë®èPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À ¸ÀAUÀæºÀuÉAiÀÄ
p?-˜€1/6"2 3&"1F2 I"&"1'"&"Y2 7"8,"1ˆC•&(I"6"/4-2 '-.Gw,-.ZqK2 '-'"‡w•2
3G&"Y2 ‚'")4"&(6"2 &"#"1$cI-.G#"aB"2 7"8/@"1E)#"14"1$B"1cJ2 &"14"1$2 ,"O_"`7"8y-zI-2
Q-.GL+6"B-2 p4"B"2 f|(N2 c_"/@"1I"W".2 3,"O_"]K2 Q(I(*2 3&"1F2 !"{$/@"1'"1)2
ªÀÄvÀÄÛ CªÀÄÆ®å ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß ºÁ¼ÀĪÀiÁqÀ¨ÉÃr. «ÄvÀªÀå¬ÄUÀ¼ÁV. fêÀ£ÀzÀ
;4"15'")4"2I"1J/@"1'"1)2#(Hr#"1&"2;&",(!"23&"1*6-K2

34
 ±ÉÆèÃPÀ 4

£À zsÀ£ÀªÀiï £À d£ÀªÀiï £À ¸ÀÄAzÀjêÀiï

PÀ«vÁA ªÁ dUÀ¢Ã±À PÁªÀÄAiÉÄÃ
+'4+'41./'F81./'F8#M'sR"#1
¨sÀªÀvÁzÀãQÛgÀºÉÊvÀÄQà vÀé¬Ä

C£ÀĪÁzÀ
N ¨sÀUÀªÀAvÁ! £À£ÀUÉ zsÀ£Ádð£ÉAiÀÄ, C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀ, ¸ÀÄAzÀgÀ
fKt#=,'4R'1+'4$'4K1+"%#9'q&'1B=,'49"C'bT]L1./'F1./-F=$'R'&'T%]18/'71 8;-jR'*1
¨sÀQÛ¥ÀǪÀðPÀ¸ÉêÉAiÀÄ CªÀPÁ±À £À£ÀßzÁUÀ° JA§ÄzÉÆAzÉà £À£Àß ¥ÁæxÀð£É.

¨sÁªÁxÀð
F ¢QÌ£À°è £ÁªÀÅ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ²æà ZÉÊvÀ£Àå
ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ “£À£ÀUÉ zsÀ£À ¨ÉÃqÀ(£À zsÀ£ÀªÀiï), £À£ÀUÉ d£À¦æAiÀÄvÉ
CxÀªÁ »A¨Á®PÀgÀÄ ¨ÉÃqÀ(£À d£ÀªÀiï), ¸ÀÄAzÀgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ¸ÁAUÀvÀå ¨ÉÃqÀ
(£À ¸ÀÄAzÀjêÀiï), £À£ÀUÉ ºÉ¸ÀgÀÄ CxÀªÁ PÀ«AiÀÄAvÉ SÁåw (PÀ«vÁªÀiï ªÁ)
¨ÉÃqÀ” EzÀÄ F ±ÉÆèÃPÀzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå CxÀð. DzÀgÉ ²æî ¨sÀQÛ¹zÁÞAvÀ ¸ÀgÀ¸Àéw
oÁPÀÆgÀ ªÀÄvÀÄÛ ²æî ¨sÀQÛ«£ÉÆÃzÀ oÁPÀÆgÀgÀ n¥ÀàtÂUÀ¼À°è F ±ÉÆèÃPÀªÀ£ÀÄß
§ºÀ¼À D¼ÀªÁV «±Éèö¸À¯ÁVzÉ.

£ÀªÀÄä UÀÄgÀĪÀĺÁgÁdgÀÄ F ±ÉÆèÃPÀzÀ n¥ÀàtÂAiÀÄ°è, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, »A¨Á®PÀgÀÄ,

¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁArvÀåUÀ¼ÀÄ; ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, PÀvÀðªÀå, EA¢æAiÀÄvÉÆõÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ
&-.G,"ˆ2•6:"&"1AS2;i"AS,(&"12&"14"1$2&-.G,"ˆUI"W"'"1)27"8E3Hr#"14"$&-2f/H6(^B-K2
²æî ¨sÀQÛ«£ÉÆÃzÀ oÁPÀÆgÀgÀÄ F ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è “¸ÀA¥ÀvÀÄÛ” JAzÀgÉ M§â£À
35
3/@"1c14"&(6"2,"4"A&"5I"W"7:"R&(*2C/6"2#"/7"4"1$2f/6"12c&"J+6(^B-K22p6"'"1)2
CxÀð CxÀªÁ DyðPÀvÉAiÀÄ C©üªÀÈ¢Þ JAzÀÄ PÀÆqÁ CxÉÊð¹PÉƼÀÀÄzÀÄ.
»A¨Á®PÀgÀÄ JAzÀgÉ, £ÉªÀÄä¢UÉÆøÀÌgÀ EgÀĪÀ zÉÊ»PÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ; ºÉAqÀw,
ªÀÄPÀ̼ÀÄ, §AzsÀÄUÀ¼ÀÄ EvÁå¢. ¸ÀÄAzÀjêÀiï CAzÀgÉ, EA¢æAiÀÄ vÀȦÛUÉÆøÀÌgÀ
¹ÛçøÀAUÀ CxÀªÁ PÁªÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ PÀ«vÁªÀiï JAzÀgÉ, PÁªÀå. EzÀÄ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß
7"8E3Hr#"14"$6-K2 &-.G,"ˆ&"Y2 4-.GJ,-I-2 CQ"W"2 &"1Q"4"<6(^*2 ,"/0"1C/6"B".S2
AiÀÄxÁxÀðªÁV, PÁªÀåzÀºÁUÉ EzÀÄ PÉêÀ® ¨sÁµÁ®APÁgÀ CµÉÖÃ. F ªÉÆÃPÀëªÀÅ
PÉêÀ® HºÉ CµÉÖÃ. KPÉAzÀgÉ EzÀgÀ CAwªÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀªÁV E°è M§â£À
§zÀÄPÀÄ ªÀiÁAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ.

²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ, “j2 MI"6-.0-/@"@(•2 '('"12 3'")LN2

AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæw¥sÀ¯Á¥ÉÃPÉëAiÀÄ GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀzÀ ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀ ¨sÀQÛUÁV
¥Áæyð¸ÀÄvÉÛãÉ. ¸Áé¨sÁ«PÀªÁzÀ ¸ÉêÁ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀÅ £À£ÀUÉ ¨ÉÃPÀÄ”. ¥ÉæêÀÄ
JAzÀgÉ, ¨sÁªÀ, ¦æÃw. “'('"123'")2#-G&-/@"1'"1)2,->I-.W"1q4-$G'-S2;6",-a27"8E/@"@(*2
p'".)2Q-?"1d2Q-?(d*23'")2#-G&-/@"1'"1)2;7-G{ˆ#"1&"27"8&"OE$/@"1'"1)2'"'"I-23G0"1•2
3'")2 #-G&-/@"1'"1)2 &"@(0"R12 Q-vd'"2 !"{$/@"1'"1)2 &"14"1$2 Q"/CR&"'"1)2 3G0"1•2
Q"n,(+'"2&"5&"Q(B"6"LN2Cw~/@-1G2C/0"&(W"&(I"1&"/4-23'")LN2'"'")2 [R&"Y2
p'".)2&"OH•/@"@(I"14"$6-K2'('"123'")2#-G&-/@"1'"1)2&"@(0"14-$G'-S2&"14"1$23G'"12'"'"I-2
K£ÁzÀgÀÆ PÉÆqÀ®Ä EaÒ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ, £À£Àß ¸ÉêÁªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀ®Ä
C/0"&(W"&"'"1)23G0"1S2DI"2'"'")2 #-G&(2&"1'-.G9:(&"2&"OH•/@"@(I"14"$6-K” F
JGE/@"@(*2[Cu23M&(6"29:","$'"12,"O_"`'"'"1)27(8—A#"14($'-K

“j2 9:"I"&"/4(•2 '"'")2 ,"&"1AI"W"2 7:"R&(*2 '('"12 fLN/@-1G2 M3#"LS2 3'")2

#-G&-/@"1'"1)2&"@(4"82 C/@"1#"14-$G'-S2&"14"1$2/@"@(&"Y6-G2‚6-^G!"I"ZRN6-G23'")'"1)2
¸Éë¸À§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀÅ¢®è”. £ÀªÀÄä£ÀÄß £Á®ÄÌ
¢PÀÄÌUÀ½AzÀ ¸ÀÄvÀÄÛªÀj¢gÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå §AiÀÄPÉUÀ¼Éà F £Á®ÄÌ zÀeÉðUÀ¼ÀÄ.
¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, »A¨Á®PÀgÀÄ, ¹ÛçøÀAUÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃPÀë CAzÀgÉ; zsÀªÀÄð, CxÀð,PÁªÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃPÀë. F ¥ÀæPÁgÀ F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è §zÀÄQ£À ««zsÀ zsÉåÃAiÀÄUÀ¼À
6"y-AI"W"12&->y(z3,"&(*2c!-NGŒ#"Rs\]&-K
36
¥Àj±ÀÄzÀÞ ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ
DzÀgÉ ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ “£À£Àß ¥Àæ¨sÀĪÉà ! F «µÀAiÀÄUÀ¼À°è
£À£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà D¸ÀQ۬Įè, £À£ÀUÉ ªÉÆÃPÀëzÀ §AiÀÄPÉAiÀÄÆ E®è. “£À£ÀUÉ
&-.G,"ˆ&"'"1)2 ,-.0"1S2 &-.G,"ˆ&"'"1)2 Q-./H2 '('"12 3'"I-2 Q-vd'"2 #-G&-/@"1'"1)2
¸À°è¸À§¯Éè JAzÀÄ PÀÆqÁ £Á£ÀÄ ¥Áæyð¸ÀĪÀÅ¢®è.” ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ªÀÄÄAzÉ F
vÀgÀºÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄAr¸À¨ÁgÀzÀÄ.EzÀÄ CvÀåAvÀ ±ÀÄzÀÞ
¥ÁæxÀð£É. “£À£Àß PÀªÀÄð¥sÀ®UÀ½UÀ£ÀÄUÀÄtªÁV, £Á£ÀÄ ¥ÀQëAiÀiÁV, ªÀÄÈUÀªÁV,
pLN2 ;i"&(2 ;LNS2 ;i"&(2 '"B","6"LN2 ,".0(2 M3#"CQ"16"1S2 7"B"&(*RNK2
'('"12[/6-G2[/6"12c_"/@"1&"'"1)2 &"@(4"82 C/@"1#"14-$G'-K2'"'")LN23'")2 CI-*'"2
DPÀµÀðuÉ JAzÀÆ PÉÆ£ÉUÉƼÀî¢gÀ°, §zÀ¯ÁV CzÀÄ E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ ªÀÈ¢Þ¸ÀÄwÛgÀ°
JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛãÉ''.

9:"{$/@-1/C16"12 3_(aB"n&(6"6"1^K2 ;Q->4"1{G„2 p6"12 #"s_"]&(*2 #(<9:(c,"2

ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉà EvÀgÀ §AiÀÄPÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅ¢®è  “Cw~/@"112
§AqÀªÁ¼ÀªÁV ºÀÆqÀ®àlÖgÉ £Á£ÀÄ JA¢UÀÆ ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀÄ
¸ÁzsÀå«®è” JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ D£ÀA¢¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀªÀgÀÄ. “£À£Àß Rað£À°è
EvÀgÀgÀÄ D£ÀA¢¸À°” JA§ vÀvÀÛ÷éªÉà CvÀÄå£ÀßvÀ D£ÀAzÀzÀ vÀ¼À¥ÁAiÀĪÁVzÉ.
“EvÀgÀgÉÆqÀ£É PÀȵÀÚ£ÀÄ D£ÀA¢¸À°, £Á£ÀÄ §°¥À±ÀĪÁUÀĪɔ JAzÀÄ
¨sÀPÀÛ£ÁzÀªÀ£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£É.

¨sÀQÛ«£ÉÆÃzÀ oÁPÀÆgÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ, MAzÀÄ w¼ÀĪÀ½PɬĮèzÀ ²±ÀĪÀÅ vÀ£ÀߣÀÄß

M§â ªÉÊj CxÀªÁ MAzÀÄ gÉÆÃUÀªÀÅ DPÀæ«Ä¹zÁUÀ, CzÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£ÀÄ
,(7(w,-.W"q|(B"6"1K2 ;6-G2 JGE2 7(8B"/9:"6"LNS2 H&"5'(&"16"2 CI-”2 3&"1F2
w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄÄ ±ÉʱÀªÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ, ¢ªÀå£ÁªÀÄzÀ «gÀÄzÀÞ C£ÀxÀðUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ C£ÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÉÄîÄUÉÊ ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ M§â£À w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄÄ
¥Àæ§ÄzÀÞªÁzÁUÀ C£ÀxÀðUÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¸À«Äæ¸À¯ÁgÀªÀÅ. DzÀgÉ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è
JµÉÆÖà C£ÀxÀðUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ DPÀæ«Ä¸ÀÄvÀÛªÉ

37
DvÁäºÀÄw zÀ¼À
“¢ªÀå£ÁªÀĪÀÅ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀzÀÄÝ, PÀÈ¥ÁªÀÄAiÀĪÁzÀzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ DPÀµÀðPÀªÁzÀzÀÄÝ.
CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ«gÀĪÀ J¯Áè C£ÀxÀðUÀ¼ÉÆA¢UÉ £À£ÀߣÀÄß ¸ÁAiÀÄ®Ä ©r, DªÁUÀ
G½zÀ J®ègÀÆ ¢ªÀå£ÁªÀÄzÀ CªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß D¸Á颸À§ºÀÄzÀÄ” JAzÀÄ
¨sÀQÛ«£ÉÆÃzÀ oÁPÀÆgÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÉÆáÃlPÀUÀ¼À£ÀÄß
vÀ£Àß PÀAPÀļÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ «gÉÆâü £ËPÉAiÀÄ ºÉÆUÉPÉƼÀªÉAiÉƼÀUÉ zsÀĪÀÄÄPÀĪÀ
D4(FQ"1E6"W"6"2/@-.G6:"'"/4-2;&"B"12CL/@"@(I"9-G,-/H6(^B-K2M7(3G/@"1B"12
F DvÁäºÀÄw zÀ¼ÀªÀ£ÀÄß ©ænµÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¸ÀªÀÄgÀzÀ°è ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ
h23‰rGA4"2,(/@"1A6"CI-”2,-GZ+,-./0(I"2xkNB†2“M7(3G/@"1J/6"2'(&"Y2
PÀ°AiÀĨÉÃPÁzÀzÀÄÝ §ºÀ¼À«zÉ” JAzÀÄ GzÀÎj¹zÀ£ÀAvÉ. ºÁUÁV ¨sÀQÛ«£ÉÆÃzÀ
oÁPÀÆgÀgÀÄ F jÃw ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛgÉ “¢ªÀå £ÁªÀÄzÀ «gÀÄzÀÞzÀ J¯Áè
C£ÀxÀðUÀ¼ÉÆA¢UÉ £Á£ÀÄ ¸ÁAiÀĨÉÃPÉA¢zÉÝãÉ, DUÀ J®ègÀÆ ¢ªÀå£ÁªÀÄzÀ
¸ÉêÉAiÀÄ CªÀÄÈvÀ£ÀÄß D¸Á颸À§ºÀÄzÀÄ”.

ªÁ¸ÀÄzÉêÀzÀvÀÛgÀÄ PÀÆqÁ »ÃUÉAiÉÄà ¥Áæyð¹zÀgÀÄ. “J¯Áè fêÁvÀägÀ

¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß £À£ÀUÉ PÉÆr ªÀÄvÀÄÛ £À£ÀߣÀÄß £ÀgÀPÀPÉÌ J¸É¬Äj, ºÁUÁV J®ègÀÆ
PÀȵÀÚ¥ÉæêÀÄzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ” CAvÀºÀ G£ÀßvÀªÁzÀ
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÉÆA¢UÉ CªÀgÀÄ CªÀÄgÀgÁUÀÄvÁÛgÉ. CzÉà “§zÀÄPÀĪÀÅzÀPÁÌV
¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀÄ”. EAvÀºÀ ¨sÁªÀÅPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀ§®è CµÉÆÖAzÀÄ
G£ÀßvÀ UËgÀªÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è £ÀªÀÄUÉ EgÀĪÁUÀ £ÁªÀÅ G£ÀßvÀªÁzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß
§zÀÄPÀĪÀ §zÀÄQ£À CvÀÄå£ÀßvÀ ¥Áæ¦ÛAiÀÄ£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ. D D£ÀAzÀªÉà £ÀªÀÄUÉ
¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ. F ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ²PÁëµÀÖPÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ
±ÉÆèÃPÀªÀÅ «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÁgÀzÀ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ PÀȵÀÚ£À vÀ¯É£ÉÆë£À ¥ÀjºÁgÀPÁÌV
UÉÆæAiÀÄgÀ°è CªÀgÀ ¥ÁzÀzsÀƽAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁa¹zÀ ¥ÀæPÀgÀtzÀ°èAiÀÄÆ F
GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ. E°è £ÁªÀÅ DvÀä¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ ¥ÀgÁPÁµÉ×AiÀÄ£ÀÄß
PÁtÄvÉÛêÉ. CzÉà ¨sÀQÛAiÀÄ ¥Àj¥ÀÇtð ¸ÁgÁA±À. ¨sÀPÀÛ£À £ÉÊd §zÀÄPÀÄ
¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ. ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ºÉZÁÑzÀµÀÆÖ
¥ÀæAiÉÆÃd£À ªÀÈ¢Þ¸ÀÄvÀÛzÉ.

38
¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ JAzÀgÉ “§zÀÄPÀĪÀÅzÀPÁÌV ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀÄ” EzÀÄ £À£Àß CZÀÄѪÉÄaÑ£À
GQÛ. EªÀÅ ºÉÃUÉ®è£À ±À§ÝUÀ¼ÀÄ. “§zÀÄPÀĪÀÅzÀPÁÌV ¸Á¬Ä”. dUÀwÛUÉ w½¢gÀĪÀ
;4"15'")4"2 ‚7"9:-.G,"$=O2 ,"O_"`K2 '"&"1F'"1)2 '(&"Y2 ;&"3I-2 #"&"1‡A#"R12
»AdjAiÀĨÁgÀzÀÄ.

39
40
 ±ÉÆèÃPÀ 5

C¬Ä £ÀAzÀ vÀ£ÀÄd! QAPÀgÀA

¥ÀwvÀA ªÀiÁA «µÀªÉÄà ¨sÀªÁA§ÄzsË |
PÀÈ¥ÀAiÀiÁ vÀªÀ¥ÁzÀ¥ÀAPÀd-
¹ÜvÀzsÀưøÀzÀȱÀA «aAvÀAiÀÄ ||

C£ÀĪÁzÀ
V1 /'=&'+'45-R-./'1 ('[$'?/"#1 Y1 /-/'41 8/'71 8$'Z1 J"#+'9'`1 /'/'71 J's=,'4=9':$'1
PÀªÀÄð¥sÀ®UÀ½AzÁV £Á£ÀÄ d£Àä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈvÀÄåUÀ¼À ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ¸ÁUÀgÀzÀ°è
u>kR'4$"K#/"L1 v1 ('d$-$'F/'/'471 fs#9'Hf`1 8/'71 >+'Z1 (-&'9'+'4TC'^'_]1 W=&'41
zsÀƽ£À PÀtªÁV £À£ÀߣÀÄß ¥ÀjUÀt¸ÀÄ.

¨sÁªÁxÀð
pLN2 ?->4"'"52 &"1Q(7"89:"1I"W"12 xGI-2 7(8—A#"14($B-S2 j2 9:"I"&"/4(S2
6"/@"1ck1]2 '"'")'"1)2 7"JI"no#"1„2 3'")2 ,"O7(6"OŒ]/@"12 6:(&"16-.W",-a2 '('"12
¥ÀæªÉò¸À¨ÉÃPÉA¢zÉÝãÉ. £À£Àß §UÉÎ £Á£ÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÁV ºÉÃUÉ PÁ¼ÀfªÀ»¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
'"'"I-2EZ/@"16(*6-K2Q(I(*S2'('"1233)/6"2,(W"V/@"1'"1)2 DQ(<3#"1E$6-^G'-K2
6"/@"1ck1]2'"'")'"1)2+<G,"J+23'")26:(&"16-.W",-a2'"'"I-27"8&-G!"&"'"1)2;'"1I"8x#"1K2
3G'-2'"'")2B","ˆ,"S23'")2B","ˆl-/@"1w/@"1LN2£Á£ÀÄ §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉA¢zÉÝãÉ.

F ¨sÀUÀªÀAvÀ AiÀiÁgÀÄ? ¨sÀUÀªÀAvÀ£À §UÉÎ £ÁªÀÅ ««zsÀ PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄß ««zsÀ

ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ PÉýgÀÄvÉÛêÉ. DzÀgÉ E°è £ÁªÀÅ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À §UÉÎ MAzÀÄ
¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ «ZÁgÀPÉÌ §A¢zÉÝêÉ. CzÉAzÀgÉ, £ÀAzÀªÀĺÁgÁd£À ¥ÀÅvÀæ PÀȵÀÚ£À

41
PÀ®à£É-PÀȵÀÚ vÀvÀÛ÷é. EzÀÄ ªÀÈAzÁªÀ£ÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ PÁt¹UÀÄvÀÛzÉ.

gÀWÀÄ¥Àw G¥ÁzsÁåAiÀÄgÉA§ ±ÉæõÀ× «zÁéA¸ÀgÉƧâgÀÄ MªÉÄä ²æà ZÉÊvÀ£Àå

ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄxÀÄgÉAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥À ¨sÉÃn ªÀiÁrzÀgÀÄ. C°è CªÀgÉÆqÀ£É
£ÀqÉzÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ ªÀÄzsÉå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß »ÃUÉ PÉýzÀgÀÄ; £ÁªÀÅ
AiÀiÁgÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä MqÉAiÀÄ£À£ÁßV ¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ? £ÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ CAwªÀÄ UÀÄj
AiÀiÁgÀÄ? CzÀPÉÌ gÀWÀÄ¥Àw G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ »ÃUÉ GvÀÛj¹zÀgÀÄ:-

±ÀÄæwªÀiï C¥ÀgÉ ¸ÀäöÈwªÀiï EvÀgÉ

¨sÁgÀvÀªÀiï C£Éåà ¨sÀdAvÀÄ ¨sÀªÀ©üÃvÁB |
CºÀA EºÀ £ÀAzÀA ªÀAzÉÃ
AiÀĸÁå°AzÉà ¥ÀgÀA §æºÀä ||

F dUÀwÛ£ÉƼÀUÉ ªÀÄgÀĺÀÄnÖ£À §UÉÎ ¨sÀAiÀÄ«gÀĪÀªÀgÀÄ ªÉÃzÀ±Á¸ÀÛçUÀ¼À

G¥ÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À§ºÀÄzÀÄ, G½zÀªÀgÀÄ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀªÉà ªÀÄÄAvÁzÀ
¥ËgÁtÂPÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ ªÀiÁvÀæ; AiÀiÁgÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄAUÀ¼ÀzÀ°è ¥ÀgÁvÀàgÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀ£ÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À gÀÆ¥ÀzÀ°è
ClªÁrPÉÆArgÀĪÀ£ÉÆÃ, D £ÀAzÀªÀĺÁgÁd£À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀÄvÉÛãÉ.

&"l(A!"8&"16:"&"1A6"23/@"1&"1I"W"27"8,(B"2#(&"@('"5&(*2M'"B"12#"F=OE2;i"&(2
ªÉÃzÀ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹zÀ DzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. F ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀÄ
6->c,"2 ™(/@-1/@"1'"1)2 Q-./HB"1&"2 6->x,"2 {8/@-1I"W"LN2 3/@"11,"$B(*B"14($B-K2
¯ËQPÀvÉAiÀÄ ¨ÉÃrPÉUÀ½AzÀ ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀªÀgÀÄ, CAzÀgÉ, ¥Áæ¥ÀAaPÀ ¨sÉÆÃUÀ¯Á®¸É
ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÆõÀuÉUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁUÀ¨ÉÃPÉA¢gÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
‚7"3_"4"1$I"W"2D6-G!"I"W"'"1)27(L#"14($B-K2b,-/6"B-S2‚7"3_"4"1$I"W"12‚'")4"2
«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ DzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛªÉ. gÀWÀÄ¥Àw G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ
ºÉüÀÄvÁÛgÉ. £Á£ÀÄ F «µÀAiÀÄUÀ¼À§UÉÎ PÁ¼Àf¬ÄqÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ £À£Àß
ºÀÈzÀAiÀiÁAvÀgÁ¼ÀzÀ DzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ C£ÀĸÀj¸À¯ÉèÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ £À£Àß

42
ªÉÄzÀļÀ£ÀÄß ºÉaÑUÉ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀÅ¢®è; ªÁ¸ÀÛ«PÀ ±ÁAwAiÀÄÄ vÀ£Àß ¸ÀA¥ÀPÀðªÀ£ÀÄß
ºÉZÁÑV ºÀÈzÀAiÀÄzÉÆA¢UÉ ElÄÖPÉÆArgÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀÄvÉÛãÉ
ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ºÀÈzÀAiÀĪÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÀȵÀÚ£À vÀAzÉ £ÀAzÀªÀĺÁgÁd£À°è
DPÀ¶ðvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÉÊ¢PÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ C¢üPÀÈvÀªÁV PÀȵÀÚ£À£ÀÄß ¥ÀgÁvÀàgÀ ¸ÀvÀå,
¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÅgÀĵÀ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹ªÉ. ªÀÄvÀÄÛ D ¥ÀgÁvÀàgÀ ¸ÀvÀå, £ÀAzÀªÀĺÁgÁd£À
ªÀÄ£ÉAiÀÄAUÀ¼ÀzÀ°è CA¨ÉUÁ°lÄÖPÉÆAqÀÄ DlªÁqÀÄwÛzÁÝ£É. ºÁUÁV £Á£ÀÄ
ªÁ¸ÀÛ«PÀ, ¥ÀævÀåPÀë ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß C°è £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝãÉ. £ÀAzÀ ªÀĺÁgÁd ¥ÀgÁvÀàgÀ
¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ DPÀ¶ð¹zÀ? F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ²æêÀÄzÁãUÀªÀvÀzÀ ºÀvÀÛ£ÉÃ
¸ÀÌAzsÀzÀ°è, JAl£Éà CzsÁåAiÀÄzÀ £À®ªÀvÁÛgÀ£Éà ±ÉÆèÃPÀzÀ°è ¨sÀPÀÛ£ÁzÀ ¥ÀjÃQëvÀ
ªÀĺÁgÁd ¨Á®¸ÁzsÀÄ ±ÀÄPÀzÉêÀ UÉÆøÁé«ÄAiÀĪÀgÀ£ÀÄß PÉüÀÄvÁÛ£É:-

£ÀAzÀB QA CPÀgÉÆÃzï §æºÀä£ï

±ÉæÃAiÀÄ KªÀA ªÀĺÉÆÃzÀAiÀĪÀiï |
AiÀıÉÆÃzÁ ZÀ ªÀĺÁ¨sÁUÁ
¥À¥Ë AiÀĸÁåB ¸ÀÛ£ÀA ºÀjB ||

j2 C8Q"Fy(z3I"W-G•2 3G&"Y2 /@"@(&(I"R.2 7"84-5G,"&(6"2 7"8y(z2 7"87"/?"6"LN2

ªÀÄļÀÄVgÀĪÀªÀgÀÄ. ¯ËQPÀ zsÉåÃAiÀÄUÀ¼À§UÉÎ ªÀiÁ£ÀåvÉAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀÄgÀĺÀÆ
3&"1FLN2 ,"/0"1CB"1&"YHRNS2 b,-/6"B-S2 3G&"Y2 /@"1&(I"R.2 7(B"&"@(—A,"2
«µÀAiÀÄUÀ¼À ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ªÀÄUÀßgÁVgÀÄwÛÃj. ¯ËQPÀ zsÉåÃAiÀÄUÀ¼À £ÀªÀÄä
7"87"/?"6-0-I-2 3&"1F2 7"8y-z/@"112 f/HI".2 #"/?"J#"|(B"6"1K2 &"14"1$S2 ,"O_"`'-G2
7"B(4"sB"2 #"4"52 f/6"12 3G&"Y2 Q-GW"1E$B"1cJK2 '"'")2 7"89:"1&-G2 •2 '('-./6"12
¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀÄvÉÛãÉ; ¥ÀgÁvÀàgÀ ¥ÀgÀªÀĸÀvÀå-PÀȵÀÚ£ÀÄ, CvÀåAvÀ ¸À°UɬÄAzÀ
£ÀAzÀªÀĺÁgÁd£À ªÀÄ£ÉAiÀÄAUÀ¼ÀzÀ°è aPÀÌ ªÀÄUÀĪÁV CA¨ÉUÁ°lÄÖPÉÆAqÀÄ
DlªÁrPÉÆArgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ, £ÀAzÀªÀĺÁgÁd£ÀÄ AiÀiÁªÀ ªÉÊ¢PÀ DzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß
¥Á°¹gÀĪÀ£ÀÄ, AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ºÉÆA¢gÀĪÀ£ÀÄ? E°è
PÀȵÀÚ£ÀÄ £ÀAzÀªÀĺÁgÁd£À D¢üãÀzÀ°ègÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ CvÀåAvÀ
CzÀÄãvÀªÁzÀ ¸ÀAUÀw, EzÀÄ ºÉÃUɸÁzsÀå?

43
¥ÀgÁvÀàgÀ£ÀÄ AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄ ¸ÀÛ£À¥Á£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É
AiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ, IĶUÀ¼ÀÄ, ±ÉæõÀ× «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¥À¹éUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÉÇAzÀĸÁj
vÁªÀÅ vÀªÀÄä ¸ÁPÁëvÁÌgÀzÀ UÀÄjAiÀÄ C¥ÀǪÀð ¥ÀgÁPÁµÉ×AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÁV
ºÉüÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ C°èAzÀ CªÀgÀÄ EzÀÝQÌzÀݺÁUÉAiÉÄà »A¢gÀÄUÀÄvÁÛgÉ.
D MAzÀÄ G£ÀßvÀªÁzÀ £É¯ÉAiÀÄ°è CªÀgÀÄ vÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉZÀÄÑPÁ®
PÉÃA¢æÃPÀj¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®è. D ¥ÀgÀªÉÆãÀßvÀ ¸ÀvÀåªÀÅ, AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄ
ªÀÄr®°è ªÀÄUÀĪÁV PÀĽvÀÄPÉÆAqÀÄ CªÀ¼À ¸ÀÛ£ÀUÀ¼À£ÀÄß »ÃgÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ
¸ÁzsÀå? EzÉ®èªÀÇ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ, F «µÀAiÀÄUÀ¼É¯Áè ¸ÀvÀåªÁzÀĪÁzÀgÉ,
;4"1'")4"2 ;+$4"<6-.0"'-2 ;/4"Q"2 [/6"12 3,"k&(6"S2 DEFG/@"12 #"/C/6:"&"'"1)2
'('".2Q-./6"CQ"16(6"2D2c6:('",-a2'('-G,-2D,"ŒA4"'(I"9(B"6"1•

£ÀªÀÄä ±ÀQÛAiÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ(PÀªÀÄð)¢AzÀ £ÁªÀÅ MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß

ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ; PÀªÀÄðUÀ¼À ¥sÀ®UÀ¼À°è «±Áé¸À«qÀzÉÃ, £ÀªÀÄä ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß
G£ÀßvÀ ªÀÄlÖPÉÌ Kj¸ÀĪÀ(eÁÕ£À) ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ ªÉÆÃPÀëPÉÌ ¥ÀæAiÀÄw߸À§ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ, £ÁªÀÅ £ÀAzÀ ªÀĺÁgÁd ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¥ÀAUÀqÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀAvÀºÀ G£ÀßvÀ
DzsÁåwäPÀ £É¯ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀjtvÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ fêÀ£ÀzÀ ¥ÀjºÁgÀzÀ
§UÉÎ «ZÁj¹zÀgÉ, ¥ÉæêÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ zsÁªÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸À§ºÀÄzÀÄ.

'"'")2 Q"O6"/@"1&"Y2 '-GB"&(*2 DI"8x#"1&"S2 ;4"5/4"2 3,"k&"EAS2 #"s_"]S2 7"84"5,"ˆS2

ªÁ¸ÀÛ«PÀ ºÁUÀÆ CvÀåAvÀ C¥ÀǪÀðªÁzÀ ¥ÀgÁvÀàgÀ ¸ÀvÀå£ÁzÀ ²æÃPÀȵÀÚ£À£ÀÄß £Á£ÀÄ
'-.G0"CQ"16(6"B-S2 3B"i"A,"2 c6:('"I"W"'"1)2 ;'"1#"J+2 '('-G,-2 ,(RQ"B"n2
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ £À£Àß ±ÀæzÉÞ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁ£Àå eÁÕ£À zsÁ«ÄðPÀvÉAiÀħUÉÎ
£À£ÀUÉ ºÉüÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ C£Ééö¸ÀÄwÛgÀĪÀ zsÉåÃAiÀĪÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÉÃgÀªÁV
¥Áæyð¸ÀÄvÉÛãÉ. £À£Àß Q«AiÉÆAzÀ£ÀÄß ºÀzÀÄÝ PÀaÑPÉÆAqÀÄ ºÁjºÉÆìÄvÀÄ
JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÉýzÀgÉ, £Á£ÀÄ £À£Àß Q«¬ÄzÉAiÉÄà E®èªÉà JAzÀÄ £À£Àß
Q«¬ÄgÀĪÀ eÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖ£ÉÆÃr gÀÄdĪÁvÀÄ¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ
Q"6"^'"1)2;\]+,-./0"1Q-.GI"9-G,-•2'('"127"B(4"sB"2#"4"5&"'"1)2;_"1]23,"k&(*2
Q-./6"CQ"16(6"B-S2 '('"12 '"'")'"1)2 ;LN2 pLN2 ;0(~0"R12 b,-2 ‰0"9-G,"1•2

44
¥ÀgÁvÀàgÀ ¸ÀvÀåªÀÅ vÀ£É߯Áè ªÉÆúÀPÀvÉAiÉÆqÀ£É zÀAiÀĪÀiÁr¸ÀÄvÀÛzÉ, ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£À ªÉÆúÀPÀvÉAiÀÄÄ gÀºÀ¸ÀåªÁzÀzÀÝ®è, CzÀÄ CvÀåAvÀ UÀtå ºÁUÀÆ ±ÉæõÀ×
ªÀåQÛUÀ½AzÀ DPÀ¶ð¸À®ànÖgÀĪÀAxÁzÀÄÝ JAzÀÄ £À£ÀUÉ PÀAqÀħAzÀ°è; vÀ¥À¹éUÀ¼À,
c4"/0"&(HI"W"S24(5*I"W"29:(8&"1,"2,"Rs'-I"W"x/6-2'('"12j0"9-G,-•f/HI".2
E®è!

EzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæeÉÕ. £ÀAzÀªÀĺÁgÁd£À ¥ÀÅvÀæ PÀȵÀÚ£Éà ¥ÀgÁvÀàgÀ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÅgÀĵÀ

JA§ ¸ÀvÀå C¢üPÀÈvÀ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ £ÉÃgÀªÁV ¥ÀæªÀiÁtÂvÀªÁVzÉ. D MAzÀÄ
EW"1&"Z,-/@"12 6"y-AI-2 '(&"Y2 C/6(I"S2 '(&"Y2 ,-GW"CQ"16"1•2 j2 ,"O_(`•2
7-8G&"17"87"/?"6"26-.B-/@-1G•223'")2 [R1&-1I(*2'('"127(8—A#"14-$G'-S2'('"12
3'")2 #-G&","S2 3'-.)/HI-2 '"'"I-2 b'-.G2 #"/7","AcB"1&"/4-2 '('"12 '"'-.)W"I-2
9:(c#"1E$6-^G'-K2 '('"12 3'"I-2 DHrG'"S2 D6"B".2 Q-GI-.G2 '('"12 &"5EJ,"$2
#"3)&-G_"I"W"LN6-^G'-K23'")LN2'('"12#"/7"gnA2I"&"1'"&"'"1)2 ,-G/H8G,"J#"6"/4-2
'"'")'"1)2 33)/6"2 9-GB-0-I-2 #-W-/@"11&"2 f_-.]2 &->JI"W"12 '"'-.)W"*6(^B-K2
;6-G&-GW-S2 3G'-G2 '"'")2 [0-/@"1S2 '"'")2 #","R&"g2 3G'-G2 f/6"12 '"'")2
Q"O6"/@"@(/4"B(W"H/6"2 9:(c#"1E$6-^G'-K2 3'")2 #(/I"4"5cRN6-G2 '"'")2 Q"O6"/@"12
#"/4"O‡$I-.W"q|(B"6"1K2 D6"^J/6"2 '('"12 3'")LN2 7(8—A#"1E$6-^G'-K2 '('"12
7"8E,".R2#"3)&-G!"I"W"LN6-^G'-S2'('"12'"B"W"1E$6-^G'-2&"14"1$23'")2,"O7-€1RN6-G2
£À£Àß ¥Àæ¸ÀPÀÛ §A¢vÀ£ÀzÀ ¥Àj¹Üw¬ÄAzÀ ©qÀÄUÀqɺÉÆAzÀ®Ä £À£ÀUÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ
zÁjAiÀÄÆ PÁtÄwÛ®è.

“3'-.)0"'-2 3B"/4"B"&(6"2 #"/7","A&"'"1)2 '('"12 Q-./HRN2 f/C2 9:(&"&"'"1)2

£Á£ÀÄ ºÉÆA¢zÉÝãÉ; MAzÀĪÉÃ¼É ºÁVzÀÝgÉ, F «gÀºÀ C¸ÁzsÀåªÁVgÀÄwÛvÀÄÛ.
[/6"12;&"4(B"6"Q(I-2'('"123'")2#"/7"gnA29:(I"&"RNšš2f/6"12pLN2Q-GZ6-K2
EvÀgÀ CªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÁéA±ÁªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ, DzÀgÉ, fêÁvÀägÀÄ CªÀ£À
!"{$/@"12D/P,"27"8E3HrI"W"1“c‰r'()/!"I"W"1K

VG&(4"FB"12 4"3)/6"2 9-G7"Ak]2 4"'")2 !(!"<4"2 ;/!"I"W"12 f/6"12 P8G,"O_"Ú

¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è ºÉüÀÄvÁÛ£É. DvÀäUÀ¼ÀÄ CªÀ£À vÀl¸ÀÜ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ
45
§AzÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ.(PÀȵÉÚÃgÀ vÀl¸ÀܱÀQÛ; ¨sÉÃzÁ¨sÉÃzÀ ¥ÀæPÁ±À), ªÀÄvÀÄÛ DvÀäªÀÅ
¨sÀUÀªÀAvÀ£À ±ÀQÛAiÀÄ CtÄUÁvÀæzÀ MAzÀÄ vÀÄtÄPÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß ¸ÀÆAiÀÄð
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À QgÀtPÉÌ ºÉÆð¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ E°è M§â ¨sÀPÀÛ ¥Áæyð¸ÀÄwÛzÁÝ£É,
'('"123'")26-GQ"6"29-7"Ak]2;/!"&"RNS2'('"12[/6"12{B"n&"g2;RNS2D6"B-2
'"'")2 7"8E3Hr4"<2 [/6"12 6:".Z'"2 ,"n,-a2 #"&"1'(*6-S2 ,-G&"R2 6:".Z'"2 [/6"12
,"n,-aS23'")26-GQ"6"2!-.G9:-€1/6"2Q-.B"k2[/6"12{B"n6"29:(I",".a2;RNK2

F ªÀÄÆ®PÀ, «£ÀAwAiÀÄÄ »ÃUÉAiÉÄà EgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ²æêÀiÁ£ï ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ

'"&"1F'"1)2 7"8E3Hr#"1E$6(^B-K2 '('"12 33)/6"2 9-G7"Aw#"|(I"6"/4"Q"2 [/6"12
¨sÁUÀ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À®àqÀĪÀAvÀºÀ ¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ºÉÆA¢zÉÝÃ£É JAzÀÄ
¨sÁ«¹ £À£ÀߣÀÄß £Á£ÀÄ vÀȦۥÀr¹PÉƼÀî¯ÁgÉ. £Á£ÀÄ ¨ÉÃ¥ÀðqÀ®àqÀĪÀ ¨sÁUÀ,
D6"B-2'"'"I-23'")2,"O7-29-G,"1K26"/@"1&"@(w2'"'")&-1G|-2,"B"1l-4-.GB"1„2c!-G_"2
#"&"1FEI(*23'")2,"O7-/@"1'"1)2'('"12DQ(<3#"1E$6-^G'-K23'")27(6","&"1RI"W"LN'"2
MAzÀÄ zsÀƽ£À PÀtªÁV £À£ÀߣÀÄß ¥ÀjUÀt¸ÀÄ. EzÉà £À£Àß ¥ÁæxÀð£É.

46
 ±ÉÆèÃPÀ 6

£ÀAiÀÄ£ÀA UÀ®zÀ±ÀÄæzsÁgÀAiÀiÁ
ªÀzÀ£ÀA UÀzÀÎzÀgÀÄzÀÞAiÀiÁ VgÁ |
('[T9"U8)w$'=1+'('[O19'&-
vÀªÀ £ÁªÀÄUÀæºÀuÉà ¨sÀ«µÀåw ||

C£ÀĪÁzÀ
V1 23'C'+'=$-Y1 \=&'41 8/'71 >+'Z/-+'4C'^'/'471 .PJ'4+-C'1 /'/'71 9'*4<C'b=&'1
Gx"Gx"=,',-61GM'4?&3-R"15'H>#$'4y123-+'[9'$"e4=&'1/'/'71&3's8=,'4419'=Pf#$'4y1
ªÀÄvÀÄÛ, JAzÀÄ £À£Àß zÉúÀ ¥ÀÅ®QvÀUÉÆArÃvÀÄ?

¨sÁªÁxÀð
F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è, ¨sÀPÀÛ£À »A¢£À ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄäw¸À®ànÖªÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ
PÀȵÀÚ£À ¥ÁæAvÀåzÉƼÀUÉ MAzÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß UÀ½¹PÉÆArgÀÄvÁÛ£É. FUÀ CªÀ£À
DPÁAPÉëUÀ½UÉ PÉÆ£ÉAiÉÄà E®è. MAzÀÄ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁzÀ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ¨sÀwðAiÀiÁVzÀÝgÀÆ,
E£ÀÆß ªÉÄð£À zÀeÉðUÉ ¨sÀrÛºÉÆAzÀ®Ä ¥Áæyð¸ÀÄwÛzÁÝ£É. ªÉÆzÀ°UÉ PÀȵÀÚ£À
¢ªÀå ¥ÁzÀPÀªÀÄ®zÀrAiÀÄ°è MAzÀÄ zsÀƽ£À PÀtªÁVgÀĪÀAvÉ ¥Áæyð¹zÀ.
CªÀ£À D¸ÉAiÀÄÄ £ÉgÀªÉÃjvÀÄ. zsÀƽ£À PÀtPÉÌ PÀȵÀÚ£À ¥ÁzÀPÀªÀÄ®zÀ ¸ÀA¥ÀPÀð
zÉÆgÀQvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D zsÀƽ£ÀPÀt ¥ÀªÁqÀ¸ÀzÀȱÀªÁVAiÉÆà JA§AvÉ
¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀArvÀÄ. FUÀ ºÉaÑ£À, E£ÀÆß G£ÀßvÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼ÀÄ vÁªÉÃ
vÁªÁV §gÀÄwÛzÁݪÉ.
b36"1•2'('"123'")27(6","&"1R6"w/@"1LN26:".Z'"2,"n&(*B"1&"/4-27(8—A+6-S2
DzÀgÉ FUÀ £Á£ÀÄ K£ÀÄ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÉÝãÉ? £Á£ÀÄ F £É®zÀ zsÀƼÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ
3G'"127"B(4"sB"2#"4"5S27"B"&-.G'")4"2D+$4"<K2D6"B-2h26:".Z'"2,"n&"Y2,-G&"R2
47
3'")27(6","&"1R6"2#"s!"AH/6"2–x#"|(I"6"/4"Q"2[/6"12‚'")4"26"8&"5&(*2
ªÀiÁ¥ÀðnÖzÉ JAzÀÄ M§â ¨sÀPÀÛ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£É. £À£Àß°è F ¥ÀjªÀvÀð£É ºÉÃUÉ
‚/ƒ(€14"1•2 '"'")2 9-Gw,-/@"112 p'".)2 Q-vd'"2 #(3)6:"5,-a2 f/6"12 '"'"I-2 hI"2
&"1'"&"J,-/@"@(I"1E$6-K2 &-.6"LI-2 '('"12 3'")2 #-G&","'(I"1&"Y6"'"1)2 C/@"1+6-S2
D6"B-23'")27(6","&"1RI"W-/C2v/4(&"1no/@"112'"'")2D!"/@"1&"'"1)2#"</@"1/7-8GJ4"2
DPÀµÀðuÉAiÀÄ£ÁßV(gÁUÀªÀiÁUÀðPÉÌ)¥ÀjªÀwð¹zÉ. EzÀÄ §ºÀ¼À CZÀÑj¥ÀqÀĪÀAxÀ
«µÀAiÀÄ.

¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀ DPÀµÀðuÉ JAzÀgÉ PÀȵÀÚ JAzÉà CxÀð ºÉÆgÀvÀÄ £ÁgÁAiÀÄt

CxÀªÁ ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ JAzÁUÀĪÀÅ¢®è. PÀȵÀÚ JAzÀgÉ ¢ªÀå ¥ÉæêÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀĪÀÄvÉUÀ½AzÀ ¥ÀÇf¸À®àqÀĪÀªÀ£ÀÄ JAzÀÄ CxÀð. CªÀ£ÀÄ ªÀĪÀÄvÉAiÀÄ MqÉAiÀÄ
&"14"1$2 7-8G&"16"2 ,-G/6"8K2 ,"O_"`'"2 7(6","&"1RI"W"2 #"s_"A&"@(4"8H/6"S2 9:","$3I-2
¨sÀQÛAiÀħUÉÎ EzÀÝ PÀ®à£ÉAiÀÄÄ ¸ÀA¥ÀÇtð §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ E£ÀÆß
ºÉaÑ£À ¸Á«Ä¥ÀåvÉUÉ ºÀA§°¸ÀĪÀAvÉ ºÁgÉʸÀ®àlÖ. G£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀ ¥ÉæêÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀĪÀÄvÉAiÀÄÄ D ¸ÉêÀPÀ£À£ÀÄß ºÁgÉʸÀ®Ä ªÀÄÄAzɧA¢vÀÄ.
CªÀ£À ¥ÁæxÀð£ÉAiÉÄà §zÀ¯ÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ, ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ
£É¯ÉUÉ CªÀ£ÀÄ ªÉÄïÉÃjzÀ. FUÀ CªÀ£ÀÄ EzÉãÀÄ? £À£Àß C±ÀÄæUÀ¼À£ÀÄß
'('"12 I"&"13#"|(I"1E$RNK2 j2 6-G&(•2 '('"12 3'")2 H&"5'(&"1&"'"1)2
d¦¸À¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆAqÁUÀ £À£Àß PÀtÄÚUÀ½AzÀ ¸ÀvÀvÀªÁV C±ÀÄæzsÁgÉ ºÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ,
&"14"1$2 '('"12 3/@"1/4"8n&"'-)G2 ,"W-6"1,-.W"1q4-$G'-K2 9-GB-./6"12 '-|-€1/6"2
Q"#"$,-ˆG7"2 ‚/ƒ(I"1E$B"1&"/4-2 '"'"I-2 ;3#"14"$6-S2 '('"12 9-GB-./6"12
¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀ ºÁUÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛzÉ, £Á£ÀÄ J°èAiÀÄÆ E®è, eóï£Á£ÀÄ
#"/7"gnA&(*23/@"1/4"8n&"'"1)2 ,"W-6"1,-./w6-^G'-„2'('"129-GB-2/@"@(&"Y6-.G2
±ÀQÛAiÀÄ PÉÊUÉÆA¨ÉAiÀiÁVzÉÝÃ£É JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£É.
¥ÁzÀPÀªÀÄ® - AiÀÄQëtÂzÀAqÀ
£À£Àß §AiÀÄPÉAiÀÄÄ £À£ÀߣÀÄß ¨ÉÃgÉAiÀiÁªÀÅzÉÆà «µÀAiÀÄzÉqÉUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåwÛzÉ.
hI"2 3'")2 7(6","&"1RI"W-/C2 /@"1{ˆno6"/0"6"2 #"s_"AH/6"2 '"'")2 Q-Cu/@"1,-/@"112

48
C6"|(I"1E$6-K2 hI"2 '"'")2 C/@"1,-/@"112 ,-G&"R2 #-G&","'(*2 6".B"H/6"2 3'")2
#"/7","A&"'"1)2 C/@"1#"1&"Y6"_"],-aG2 +Gc14"&(*RNK2 f_-.]G2 9:","$B"12 34"52
3'")2 #-G&-/@"1LN2 &"14"1$2 3'")2 H&"52 '(&"16"2 M7"6"LN2 4-.0"*B"1&"Y6"'"1)2
£Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝãÉ, EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀªÉÄÃ¯É £À£Àß D±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß
ºÉZÀÄÑwÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉaÑ£À ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß PÁtÄwÛzÉÝãÉ. £Á£ÀÄ D ¸ÁÜ£ÀPÉÌ
ªÉÄîPÉÌvÀÛ®àqÀ¨ÉÃPÉA¢zÉÝãÉ. zÀÆgÀ¢AzÀ D ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ H»¸À§¯Éè.
DzÀgÉ FUÀ D ºÀAvÀPÉÌ £Á£ÀÄ ªÉÄïÉÃgÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÉà £À£Àß £ÀªÀÄæ ¥ÁæxÀð£É.
3'")2#"/7","A&"Y2'"'")LN2D26(Q"&"'"1)2‚/k1&"@(w6-K2'('"123'")23/@"1/4"8n
,-.aW"7"0"9-G,-/H6-^G'-K23'"I-29-G,(6"Q(I-S23'")6-G2D6"2JGE/@"1LN2'"'")'"1)2
Dw#"1K23'-.)0"'-2;/4"Q"2[/6"12#"/C6:",(a*2'"'")2Q"O6"/@"12Q(4-.B-/@"11E$6-K2
h29:(&"'-/@-./HI-2/@"@(&(I"2'('"123'")2H&"5'(&"1&"'"1)2M‡#"14-$G'-.G2DI"2
£À£Àß »A¢£À PÀ®à£ÉAiÀÄÄ §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ºÉƸÀºÀA§® ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀ
7-8G&"16"26"y-A/@"14"$2f/C16"'"1)2 '('"12&"1'"I(n14-$G'-K2Q(I(*23'")2 ‡8GE2
ªÀÄvÀÄÛ ªÀĪÀÄvÉUÀ¼À D £É¯ÉUÉ £À£ÀߣÀÄß ªÉÄïÉvÀÄÛ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛãÉ.

49
50
 ±ÉÆèÃPÀ 7

=,'44C-e4$'=18+"4#;"#*
ZÀPÀÄëµÁ ¥ÁæªÀȵÁ¬ÄvÀªÀiï |
±ÀÆ£Áå¬ÄvÀA dUÀvÀìªÀðªÀiï
UÉÆëAzÀ«gÀºÉÃt ªÉÄà ||

C£ÀĪÁzÀ
j2I-.Gc/6"2•23G3RN6"2h2MI"4"1$2CJ2!".'"5S23'")2cB"Q"6"2'-.Gc3/6"2
'"'")2,"n1`I"W"12,"/C3/@"127"8&(Q"&"'"1)2Q"J#"1E$&-2&"14"1$2[/6"12,"ˆn&"Y2
MAzÀÄ AiÀÄÄUÀzÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛzÉ

¨sÁªÁxÀð
,-R&-g/6"12 ,"0-2 h2 !-.NG,"&"'"1)2 xGI".2 ;'"1&(H+6"1^/k12 j2 UÉÆëAzÀ!
3G3RN6"2 [/6"12 ,"ˆn&"'"1)2 '('"12 Q"'-)B"0"12 &"B"1_"I"W"/4-2 9:(c#"1E$6-^G'-2
E°è AiÀÄÄUÀ ±À§ÝªÀ£ÀÄß PÉ®ªÀŸÁj ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀgÀĵÀ JAzÀÄ C£ÀĪÁ¢¸ÀÄvÁÛgÉ.
ZÉÊvÀ£ÀåªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀð gÁzsÁgÁtÂAiÀĪÀgÀ ¨sÁªÀzÀ°è PÀȵÀÚ£À
wêÀæ«gÀºÀªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹zÀ PÁgÀt AiÀÄÄUÀ ±À§ÝªÀ£ÀÄß ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀgÀĵÀ JAzÀÄ
C£ÀĪÁ¢¸À¯ÁVzÉ JAzÀÄ PÉ®ªÀÅ ¨sÀPÀÛgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ
±À§ÝPÉÆñÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ PÀÆqÁ MAzÀÄ AiÀÄÄUÀ JAzÀgÉ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀgÀĵÀ. EzÀÄ
MAzÀÄ «ZÁgÀªÁzÀgÉ, E£ÉÆßAzÀÄ PÀ®à£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ F dUÀwÛ£À PÁ®ªÀiÁ£ÀzÀ°è
AiÀÄÄUÀZÀPÀæzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄUÀ JAzÀgÉ PÉƣɬĮèzÀ PÁ¯ÁªÀ¢ü JA§
CxÀðªÀÇ GAlÄ.

51
²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ “MAzÀÄ PÀëtªÀÅ
,-.'-€1RN6"2,(|(&"Hr/@"1/4-2;3#"14"$6-S2&"14"1$2'"'")2 ,"n1`I"W"12&"1W-/@"1/4-2
,"/C3#"1J#"1E$&-K2 &"1W-I(R6"LN2 &"1W-I"W"12 7"8&(Q"&"'"1)2 #"OŒ]#"1&"Y6"12
#(&"@('"5S2 ;6-GJGE2 '"'")2 ,"n1`I"W"12 ,"/C3€1/6"2 7"8&"x#"1E$&-2 f/6"12
'"'"I"3#"1E$6-K2'('"12b'"'".)2,(n|(I"6"2JGE/@"1LN2h27"8#","$27"J#"B"H/6"2
£À£ÀߣÀÄß »AvÉUÉzÀÄPÉÆArzÉÝãÉ. C£ÀAvÀvÉAiÀÄ PÉÃAzÀæzÀ DPÀµÀðuÉAiÀÄ°è £Á£ÀÄ
JµÀÄÖ ¨sÁªÀÅPÀ£ÁVzÉÝãÉAzÀgÉ, £Á£ÀÄ J°è zÀȶֺÀj¹zÀgÀÆ £À£ÀUÉ K£ÀÆ
4-.GB"1E$RNK2 I-.Gc/6"'"12 '"3)/6"2 9-G7"A\]6(^'-2 f/C2 9:(&"6"LN2 '"'"I-2
F ¥Àj¸ÀgÀªÉ®èªÀÇ §jzÁV PÁtÄwÛzÉ. EAvÀºÀ MAzÀÄ «avÀæ jÃwAiÀÄ
¨sÁªÀ £À£Àß°è ªÀģɪÀiÁrzÉ. AiÀiÁªÀÅzÀgÀ°èAiÀÄÆ £À£ÀUÉ D¸ÀQ۬Įè. £À£Àß
D¸ÀQÛAiÉÄ®èªÀÇ UÉÆëAzÀ£ÉqÉUÉ ºÀj¢zÉ. F ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è £À£ÀߣÀÄß
£Á£ÀÄ C¥ÀjavÀ£ÀAvÉ ¨sÁ«¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. £Á£ÀÄ ¥ÀædÕ»£À£ÁVzÉÝãÉ. £À£Àß ¥ÀæeÉÕ
J°èAiÉÆà C£ÀAvÀzÉqÉUÉ ºÀj¢zÉ. §gÀ§AzÁUÀ J¯Áè £À¢UÀ¼ÀÄ, PÉgÉUÀ¼ÀÄ
CJ6(I"14"$&-K2 &(4(&"B"n&"Y2 3GB"'-)|(N2 xGJ,-./wB"14"$6-K2 fLN/@"1.2
[/6"12 Q"3,".0(2 3GB"12 ,(n+I"1&"YHRNK2 hI"2 '"'")2 +eE/@"1.2 Q(I-/@-1G2
p6-K2 #","R&"g2 CJ6(I"1&"2 &"1k],-a2 fRN2 D,"_"Al-/@"1.2 '"3)/6"2 I(0:"&(*2
¸É¼ÉAiÀÄ®ànÖzÉ. £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì, EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À£ÀßzÁVgÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ
§jzÁVzÉ. J®èªÀÇ ¸ÀªÁðPÀµÀðPÀ, ¸ÀªÀðªÉÆúÀPÀ, ¸ÀªÀðªÀÄzsÀÄgÀ, ªÁ¸ÀÛ«PÀ
#}/6"/@"1A6"2&"1.EA/@"@(6"2P8G,"O_"`3/6"2D,"ŒA#"Rs\]&-ššK

«Ä®£À ªÀÄvÀÄÛ «gÀºÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå CUÁzsÀªÁzÀ AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÀUÀ¼À CAvÀgÀ«gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ

,-R&"Y#(J2;3#"14"$6-K2“JµÉÆÖûAzÉ, §ºÀ¼ÀPÁ®zÀ»AzÉ, £Á£ÀÄ PÀȵÀÚ£À¨sÉÃn
ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß ªÀÄgÀvÉà ºÉÆÃVzÉÝãÉ'' JAzÀÄ M§â ¨sÀPÀÛ£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ£É.
“PÀȵÀÚ£ÉÆA¢UÉ JAzÉÆà ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ ¸ÀAAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ºÉÆA¢zÉÝ. DzÀgÉ
CzÀ£ÀÄß ©lÄÖ £Á£ÀÄ §ºÀ¼ÀzÀÆgÀ §A¢gÀÄvÉÛãÉ. Jt¸À¯ÁgÀzÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ
CAvÀgÀ«zÉ J£ÀÄߪÀµÀÄÖ zÀÆgÀ §A¢zÉÝãÉ. »AzÉ ¸Àé®à C¸ÀàµÀÖªÁzÀ £É£À¦vÀÄÛ,
DzÀgÉ FUÀ £É£À¦®è. §ºÀĵÀB E£ÀÄß JA¢UÀÆ £É£À¥ÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ'' JA§AvÀºÀ
;EG&"23B(!-2;&"'"'"1)2,(0"14"$6-K

52
EzÀÄ ¨sÁªÀdUÀwÛ£À ªÀiÁ¥À£À. £ÁªÀÅ UÀȺÀ £ÀPÀëvÀæUÀ¼À CAvÀgÀªÀ£ÀÄß
eÉÆåÃwªÀðµÀðUÀ½AzÀ C¼ÉzÀºÁUÉ, E°èAiÀÄ C¯ËQPÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß EAvÀºÀ
MAzÀÄ ªÀiÁ¥À£À¢AzÀ C¼ÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃjzÀ G£ÀßvÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼À§UÉÎ ªÀåªÀºÀj¸À®Ä £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ zsÉÊAiÀÄð«zÉ.

“¸ÉêÉAiÀÄ zÀeÉðUÉ £Á£ÀÄ ªÉÄïÉÃjzÀgÉ £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ §AiÀÄPÉ

¥Àj¥ÀÇtðUÉƼÀÀÄzÀÄ. £À£Àß zÁºÀvÀtÂAiÀħºÀÄzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ £À£ÀUÉ ¸Àé®à
£ÉªÀÄä¢ ¹QÌ £À£ÉÆß¼ÀUÉ £Á£ÀÄ vÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ'' JAzÀÄ ªÉÆzÀ°UÉ
9:","$2/@-.Gv+6"K2D6"B-2;&"'"29:"{$/@"129-W"&"noI-2;&"'"'"1)2 ;3JG{ˆ4"&(6"2
§zÀÄQ£À £É¯ÉUÉ PÉÆAqÉƬÄÝvÀÄ. EzÀÄ ¢ªÀå ¥ÉæêÀÄzÀ ®PÀët. F OµÀ¢üUÁV
Q"/CL#"1E$B"1&"2 B-.G*I-2 p6"B"2 [/6"12 Q"32 +{a6"2 4","ˆn2 4"'")2 B-.GI"2
ªÁ¹AiÀiÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ CªÀ£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ CzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß E£ÀÆß
C¥ÁAiÀÄzÀ ¹ÜwUÉ vÀA¢gÀÄvÀÛzÉ.

“¢ªÀå£ÁªÀĪÀ£ÀÄß d¦¸ÀĪÁUÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ ¸ÀvÀvÀªÁV PÀtÂÚgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß,

;&"B"2 &-1>&-1GL'"2 ,".6"R1I"W"12 3c1J3R1N&"Y6"'"1)2 &"14"1$2 ;&"B"2 6:"<3/@"112
PÀA¦¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ £Á£ÀÄ DPÀ¶ðvÀ£ÁzÉ. D ®PÀëtUÀ¼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß
DPÀ¶ð¹zÀªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ D ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀgÉ £À£ÀUÉ ¸ÁA¥ÀÇtð vÀȦÛ
¹UÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¹zÉ. DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹zÁUÀ £Á£ÀÄ
PÀAqÀzÉÝãÀÄ? J®èªÀÇ vÀ¢égÀÄzÀÞ'' JAzÀÄ ¨sÀPÀÛ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£É.

C£ÀAvÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉ
;'"/4"6-.0"'-2 3M&(6"2 #"/7","A,-a2 C/6-.0"'-2 4('"12 3_"s%/@-.GM,"2
JA§ÄzÀ£ÀÄß M§â ¨sÀPÀÛ ªÀÄ£ÀUÁtÄvÁÛ£É. “E°è ªÀÄÄ£ÀßqÉUÉ PÉÆ£ÉAiÉÄA§ÄzÉà E®è,
§zÀ¯ÁV, C£ÀAvÀzÉÆA¢UÉ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ¸Á«ÄÃ¥ÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄwÛzÀݺÁUÉ,
'('"123_"s%/@-.GM,"2f/6"129:(c#"1E$6-^G'-šš2f/6"12;&"'"12/@-.Gv#"14($'-K2
¨sÀQÛAiÀÄ°è £ÁªÀÅ ªÀÄÄ£ÀßqÉ ¸Á¢ü¹zÀµÀÆÖ, EzÀÄ JuɬĮèzÀÄÝ JAzÀÄ £ÁªÀÅ

53
ªÀÄ£ÀUÁtÄvÉÛÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ JuɬĮèzÀÄÝ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀUÁtÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ
'(&"Y2 3_"s%/@-.GM,"B-/C2 9:(&"'-2 ‚/ƒ(I"14"$6-K2 D6"B".2 '(&"Y2 ;LN/6"2
»AwgÀÄUÀ¯ÁgɪÀÅ. C°èAzÀ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ºÉeÉÓUÀ¼À£ÀÄß »AvÉUÉAiÀÄĪÀ ¸ÁzsÀåvɬĮè.
b36"^B".2'(&"Y2&"11/6"1&"J/@"129-G,"1K2p6"12[Cu23_"a7"k29:","$'"2‚4(tQ"K2

£ÀªÀÄä ¥ÀæwÃPÉëAiÀÄ C£ÀAvÀ UÀÄt®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ PÀAqÀÄPÉÆAqÁUÀ “CvÀÄåvÀÌöȵÀÖ

«zsÀzÀ CªÀÄÈvÀªÀÅ £À£Àß ªÀÄÄA¢zÉ, DzÀgÉ £Á£ÀÄ CzÀ£ÀÄß ¸À«AiÀįÁgÉ, £Á£ÀÄ CzÀ£ÀÄß
£À£Àß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄPÉƼÀî®Ä CxÀªÁ ªÀÄÄlÖ®Æ C¸ÀªÀÄxÀð. ºÁVzÁÝUÀÆå,
CzÀgÀ DPÀµÀðuÉ JµÀÄÖ CzÀÄãvÀªÁzÀzÉÝAzÀgÉ £Á£ÀÄ CzÀgÀ ¸É¼ÉvÀ¢AzÀ »AzÀPÉÌ
ºÉÆÃUÀ¯ÁgÉ, ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÀ «£ÀB MAzÀÄ PÀët «Ä°AiÀiÁAvÀgÀ ªÀµÀðUÀ¼À
;&"Hr/@"1/4-2 ;3#"14"$6-šš2 f/6"12 /@-.Gv#"14($2 '(&"Y2 3_"s%/@-.GM,"B-/6"12
ªÀÄ£ÀUÁtÄvÉÛÃªÉ DzÀgÉ »AzÀPÉÌ §gÀ¯ÁgɪÀÅ.

“jQ†2 •2 f_-.]G2 #"1HGŠ"A2 &"B"1_"I"W"12 #"/6"1Q-.G6"&"YS2 D6"B".2 '"'")2

PÉÆÃjPÉ ºÁUÉAiÉÄà G½¢zÉ ! £Á£ÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÉÝãÉ,
DzÀgÉ ¥ÀqÉAiÀįÁUÀÄwÛ®è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃUÀÄwÛzÉ. ¸ÀªÀÄAiÀĪÀÇ
PÉƣɬĮèzÀÄÝ. PÀtÂÚÃj£À JµÉÆÖà £À¢UÀ¼ÀÄ £À£Àß PÀtÄÚUÀ¼À°è ºÀÄnÖ,
CªÁåºÀvÀªÁV £À£Àß PÀtÄÚUÀ½AzÀ PɼÀUÉ ºÀjzÀÄ £À£Àß zÉúÀªÀ£ÀÄß vÉÆìĸÀÄwÛªÉ.
DzÀgÉ AiÀĸÀ¹ì£À £É¯ÉAiÀÄÄ £À£Àß PÉÊUÉlPÀÄwÛ®è. £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥ÀÇwð §jzÁVzÉ.
£À£Àß ¨sÀ«µÀåzÀ§UÉÎ AiÀiÁªÀ PÀÄgÀƺÀÆ PÁtÄw®è. £À£Àß°è AiÀiÁªÀ DPÀµÀðuÉAiÀÄÆ
G½¢®è. F ªÁå¢üUÀæ¸ÀÛ zÉúÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀAvÀºÀ ¨ÉÃgÉ
AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀÄUÀ¼À®Æè DPÀµÀðuɬĮè'' JAzÀÄ D ¨sÀPÀÛ£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£É.

“¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ PÉëÃvÀæ¢AzÀ®Æ £Á£ÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀî¯ÁgÉ.

J¯Áè ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ªÀfð¸À®ànÖªÉ. £Á£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
PÀȵÀÚ¥ÀæeÉÕAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀȵÀÚ¥ÉæêÀÄzÀ »rvÀzÀ°èzÉÝãÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £À£Àß
#"Q(/@"1,-a2 CB"CLNB(6"B-S2 6"/@"1ck1]C3)2 •2 '"'"I-2 #"Q(/@"1&"@(wS2 '('"12
,"W-6"1Q-.G*6-^G'-•2 ;#"Q(/@"1,"2 '('"1S2 6"/@"1ck1]2 '"'")2 B","ˆl-I-C3)šš2

54
£ÁªÀÅ PÀȵÀÚ¥ÀæeÉÕAiÀÄ°è D¼ÀªÁV £É¯ÉUÉÆAqÀªÉÄÃ¯É CzÀ£ÀÄß ©qÀ¯ÁgɪÀÅ,
DzÀgÉ CzÀgÀ°è £ÀªÀÄä ºÁvÉÆgÉvÀzÀ zÁºÀ ºÉZÀÄÑvÁÛºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ
£ÁªÀÅ vÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À¯ÁgɪÀÅ. CAvÀºÀ MAzÀÄ ¸ÀºÀdªÁzÀ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ
¹ÜwAiÀĪÀÄzsÉå £Á«zÉÝÃªÉ JAzÀÄ ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ.

M§â£À ªÀÄ£À¹ì£À°è eÁUÀÈvÀªÁUÀĪÀ PÀȵÀÚ¥ÀæeÉÕAiÀÄÄ CªÀ£À£ÀÄß F ¢±ÉUÉ

,-./0-./@"1154"$6-K2[Cu29:","$'"123M&(*2,"O_"`'-.0"'-2#"/7","A,-a2C/6(I"S2
CªÀ£À ¸ÁÜ£ÀªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¥ÀævÉåÃPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ J¯Áè
«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß ªÀfð¸ÀĪÀAxÀzÁÝVgÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£À J®è QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ PÀȵÀÚ£À°è
PÉÃA¢æÃPÀÈvÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è ZÉÊvÀ£ÀåªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ, M§â
¨sÀPÀÛ£ÀÄ ¨sÀQÛAiÉÆÃUÀzÀ°è ºÉÃUÉ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄvÁÛ£É, PÀȵÀÚ£À§UÉÎ G£ÀßvÀªÁzÀ
PÀ®à£ÉAiÀÄÄ CªÀ£À°è ºÉÃUÉ eÁUÀÈvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ, £ÀAvÀgÀ, PÀȵÀÚ£À£ÀÄß £ÉÆÃr
CªÀ£À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÁUÀzÉÃ, D «gÀºÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ
«ªÀj¹zÁÝgÉ. CªÀ£ÀÄ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ªÀÄÄ£ÀßqÉ ¸Á¢ü¸ÀÄwÛzÀÝ ºÁUÉ, ºÉZÀÄѺÉZÁÑV
4"'")23_"s%/@-.GM,"4-/@"1'"1)2&"1'"I(n14($'-K

ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À F MAzÀÄ G£ÀßvÀ »vÉÆÃ¥ÀzÉñÀªÀÅ, F MAzÀÄ wêÀæ «gÀºÀzÀ

#"3)&-G!",-a2 '"&"1F'"1)2 '(&"Y2 Q-./H+,-.W"qR12 #"Q(/@"1,"&(I"14"$6-K2 3G&"Y2
,"O_"`7"8y-z/@"1LN2 ,"W-6"1Q-.GI"LH^GJS2 &"14"1$2 3&"1F2 #(e'"2 b'"1•2 3G&-g/6"12
Q"32&"14"1$2H&"57-8G&"16"2#(I"B"6"LN23G&"Y2f#-/@"1Rs0"1E$GJ2f/6"12?->4"'"52
ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ

55
56
 ±ÉÆèÃPÀ 8

D²èµÀå ªÁ ¥ÁzÀgÀvÁªÀiï ¦£ÀµÀÄÖ ªÀiÁªÀiï

CzÀ±Àð£Á£ï ªÀĪÀÄðºÀvÁA PÀgÉÆÃvÀÄ ªÁ |
AiÀÄxÁ vÀxÁ ªÁ «zÀzsÁvÀÄ ®A¥ÀmÉÆÃ
ªÀÄvÁàçt£ÁxÁ¸ÀÄÛ ¸À KªÀ £Á¥ÀgÀB ||

C£ÀĪÁzÀ
PÀȵÀÚ£ÀÄ £À£ÀߣÀÄß D°AV¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ vÀ£Àß ¥ÁzÀzÀrAiÀÄ°è £À£ÀߣÀÄß
$'4b&'45-9'B5'4&'4L1/'87=&'1$-/'41Bwzc4g9"%=X'41/'/'71+'4/'1+'44H=,'4B5'4&'4L1
E1 +'ZuA!-H=,'441 G+'8C"1 a;'gB=&'=$"1 {/'41 2"#9-&'R'%1 +',-X'_`1 E&'R"1
JAzÉA¢UÀÆ CªÀ£ÉƧâ£Éà £À£Àß §zÀÄQ£À MqÉAiÀÄ£ÁVgÀ°.
¨sÁªÁxÀð
F ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ¨sÀPÀÛjUÉ CvÀÄå£ÀßvÀ OµÀ¢ü. £ÁªÀÅ C¼ÉAiÀįÁUÀzÀÝ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä
ªÀÄÄAzÁVzÉÝêÉ. DzÀgÉ F vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ D°AV¸À¯ÉèÉÃPÀÄ. C¥Àj«ÄvÀ
¥ÉæêÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ MqÉAiÀÄ£ÁzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÆÌøÀÌgÀ
£ÁªÀÅ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÁUÀ CªÀ£ÀÄ C£ÀAvÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. £ÀªÀÄUÉ
;&"'-.Cu'-GS2D6"B-2;&"3I-2&"5&"Q"J#"R12'"&"1F/i"2p'".)2;'-G,"29:","$J6(^B-K2
CªÀ£ÀÄ CvÀåAvÀ ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ ªÁvÀì®å¢AzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß D°AV¹PÉƼÀÀÄzÀÄ,
DzÀgÉ CzÀgÀ «gÀÄzÀÞªÁzÀzÀÝ£ÀÄß PÀÆqÁ ¹éÃPÀj¸À®Ä £ÁªÀÅ ¹zÀÞjgÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ
CªÀ£À ¥ÁzÀ¥ÀzÀäUÀ½UÉ CAnPÉÆArgÀ§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ PÀÆægÀªÁV £ÀªÀÄä£ÀÄß
vÀĽzÀĺÁPÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁVzÁÝUÀÆå £ÁªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄAzÀ CªÀ£À
¥ÁzÀ¥ÀzÀäUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀB¥ÀǪÀðPÀªÁV UÀnÖAiÀiÁV »rzÀÄPÉÆArgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. DUÀ®Æ
CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä ¦æÃw¥ÉæêÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjUÀt¸ÀzÉà £ÀªÀÄä£ÀÄß vÀĽAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀåvɬÄzÉ.
57
'(&"Y2'"&"1F2#"/7"gnA27"J!"8&"1&"'"1)2‚7"/@-.G*+S2'"&"1F2#"&"A#"<&"'"1)2;&"3I-2
[‡s+6(^I"R.S2 '"&"1F2 3&-G6"'-2 EB"#"a=O4"&(I"1&"Y6"'"1)2 2 ,(nR.CQ"16"1K2
CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß D°AV¸À§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ CzÉêÉÃ¼É CªÀ£À CvÀåAvÀ PÀÆægÀ
'"0"&"Z,-I".2'(&"Y2+6"•B(*B"9-G,"1K2'"&"1F2#","R23&-G6"'-I"W"'"1)2;&"'"124"'")2
PÁ®rUÉ ºÁQ vÀĽzÀĺÁPÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀ£À DzÀgÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ wgÀ¸ÁÌgÀzÀ JgÀqÀÆ
7"8E{8/@-1I"ZI-2 '(&"Y2 b,",(R6"LN2 +6"•B(*B"9-G,"1K2 &"5EJ,"$2 #"3)&-G!"I"ZI-2
£ÁªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ CtÂAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀȵÀÚ£ÀÄ £ÀªÀÄä°è GzÁ¹Ã£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ, £ÀªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjUÀt¸ÀzÉà EgÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄä£ÀÄß ²Që¸ÀĪÁUÀ
CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ºÀwÛgÀzÀ°ègÀÄvÁÛ£É JA§ÄzÀÄ vÀȦÛPÀgÀªÁzÀ CA±À. DzÀgÉ CªÀ£À
•6(+G'"52P,-ˆ*/4"R.2;#"Q"3G/@"1&(6"16"1K2“PÀȵÀÚ £À£ÀߣÀÄß PÀqÉUÀt¸ÀÄwÛzÁÝ£É,
£À£ÉÆßqÀ£É AiÀiÁªÀjÃwAiÀÄ ¸ÀA¥ÀPÀðªÀ£ÀÆß Ej¹PÉƼÀî®Ä EµÀÖ«®èªÉãÉÆÃ
f'"1)&"_"1]2 '"'")'"1)2 ,"0-I"no#"1E$6(^'-K2 ;&"3I-2 '"'")2 7"J?"/@"1cRN&-G•2
'('-G'"12;&"3I-27"B"{G/@"1'-G•2;7"Jv4"'-G•šš2f/6"129:","$2/@-.Gv#"14($'-K2
zÀAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀgÀzÀAvÉ ¹éÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ OzÁ¹Ã£Àå CvÀåAvÀ
£ÉÆêÀÅAlĪÀiÁqÀĪÀAvÀºÀzÀÄ.

¨sÀPÀÛ£ÀÄ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ CUÀ°PÉAiÀÄ £ÉÆêÀÅ E£ÀÆß MAzÀÄ ºÀAvÀ

ªÉÄð£ÀzÁÝVgÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄä£ÀÄß ®ªÀ¯ÉñÀªÀÇ ¥ÀjUÀt¸ÀzÉà PÀȵÀÚ E£ÉÆߧâ
¨sÀPÀÛ£À£ÀÄß £ÀªÀÄä PÀtÄäAzÉAiÉÄà ¦æÃw¬ÄAzÀ D°AV¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. F
jÃwAiÀÄ ¸ÁéUÀvÀPÉÌ, D°AUÀ£ÀPÉÌ £Á£ÀÄ ¨ÁzsÀå CxÀªÁ ºÀPÀÄÌzÁgÀ JAzÀÄ
'"&"1I-2 ;3#"CQ"16"1K2 ;6-G&-GW-2 '"&"1F2 ,"n1F/6-/@-1G2 D2 9:(I"52 p'-.)Cu2
¨sÀPÀÛ£ÀzÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ F ¨sÁUÀåPÉÌ £Á£ÀÆ ºÀPÀÄÌzÁgÀ
J£ÀÄߪÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ £ÀªÀÄUÉ ºÉaÑ£À C¥ÁAiÀÄPÉÌ ªÀÄÆ®PÁgÀtªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

p6"12;'"1B(I"6"23/@"1&"1K27-8G&"16"2•6(+G'"5&"'"1)2#"x#"|(I"6"1K2•6(+G'"52
¸À»¸À®Ä §ºÀ¼À PÀµÀÖPÀgÀªÁzÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ CzÀPÉÌ CtÂAiÀiÁVgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ.
£ÁªÀÅ CzÀPÉÌ ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ®Æ ¹zÀÞgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÉà PÀȵÀÚ¥ÉæêÀÄzÀ,
PÀȵÀÚ£À ¥Àæw ¢ªÀå¥ÉæêÀÄzÀ CxÀðªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ; PÀȵÀÚ ¸ÀªÁð¢üPÁj

58
&"14"1$2 &"1'"+</@"@(*B"1&"Y6"J/6"S2 ;&"3/6"2 p/4"Q"2 7"8E{8/@-1I-2 '(&"Y2
¹zÀÞgÁVgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. CªÀ£À ¥ÉæêÀÄ ¢ªÀåªÁzÀÄzÀÄ. ¢ªÀå¥ÉæêÀÄ JAzÀgÉ
,"O7-S2 EG7"YA2 ;RNK2 H&"57-8G&"12 /@"@(&"Y6-G2 3/@"1&"1,-.aW"7"\]RNK2 '(&"Y2
E°è ¢ªÀå¥ÉæêÀĪÀ£Éßà £ÀªÀÄä Gdé® ¨sÀ«µÀåªÀ£ÁßV, £ÀªÀÄä ¸Ë¨sÁUÀåªÀ£ÁßV,
¹éÃPÀj¹zÉÝêÉ.

ºÁUÁV, ±Á¸À£ÀªÀ£ÀÄß «ÄÃjzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è £ÀqɹPÉƼÀî®àqÀ®Ä

CtÂAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¢ªÀå¥ÉæêÀÄzÀ £É®zÀ°è wæðUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁÜ£À«gÀĪÀÅ¢®è.
¢ªÀå¥ÉæêÀÄPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ½®è. CzÀÄ ªÀÄÄPÀÛªÁzÀÄzÀÄ. CzÀÄ
J°è ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ, ºÉÃUɨÉÃPÁzÀgÀÆ, J®è PÀqÉUÀÆ ºÀjzÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ
¢ªÀå¥ÉæêÀÄzÀ £ÉÊdUÀÄt. ºÁUÁV £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß C°è
ªÀÄAr¸À¯ÁUÀzÀÄ. C°è £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ ºÀPÀÆÌ E®è.

¥ÉæêÀĪÀÅ ±Á¸À£ÀQÌAvÀ «ÄV®Ä

EzÀÄ ±ÉæõÀ×, ¢ªÀå ªÀ¸ÀÄÛ«£À ®PÀët, ªÀÄvÀÄÛ F ªÀ¸ÀÄÛ CvÀåAvÀ «gÀ¼ÀªÁzÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà »AdjPɬĮèzÀ ¹ÜgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ F G£ÀßvÀ DzÀ±ÀðPÉÌ
'"&"1F2,"0-€1/6"24-.GB"9-G,(I"14"$6-K2p6"123M&(6"2‡8GES2&"14"1$2;6",-a2'(&"Y2
+6"•JB"9-G,"1K2fRN27"8E,".R2#"3)&-G!"I"W"LN/@"1.2p6-G23M&(6"2,"O_"`7-8G&"16"2
®PÀët. “§zÀÄPÀĪÀÅzÀPÁÌV ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀÄ'' M¼ÉîAiÀÄzÉÆà CxÀªÁ PÉlÖzÉÆÝÃ,
JzÀÄgÁUÀĪÀ J¯Áè ««zsÀ ºÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ D±Àæ¬Ä¹PÉƼÀÉèªÁzÀgÉ D
G£ÀßvÀªÁzÀ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ £ÁªÀÅ ¥ÀæªÉñÀUÀ½¸À§ºÀÄzÀÄ.

wÃ¥ÀÅð J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥ÉæêÀÄzÉƼÀUÉà CqÀPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. zÀAiÉÄAiÀÄÄ wæðVAvÀ®Æ

«ÄV¯ÁzÀÄzÀÄ. ¢ªÀå ¥ÉæêÀĪÀÇ wæðVAvÀ «ÄV¯ÁzÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CzÀPÉÌ
;6"B"6-G2D6"23/@"1&"1c6-K2p6-G2!-.NG,",-a2#"&"@('(/4"B"2;i"A&"'"1)2,-.0"1&"2
E£ÉÆßAzÀÄ ±ÉÆèÃPÀªÀÅ ²æî gÀÆ¥ÀUÉÆøÁé«Ä ¥Àæ¨sÀÄ¥ÁzÀjAzÀ PÉÆqÀ®ànÖzÉ.
«gÀZÀAiÀÄ ªÀĬÄzÀAqÀA ¢Ã£À§AzsÉÆà zÀAiÀiÁA ªÁ
UÀwjºÀ £À ¨sÀªÀvÀB PÁazï C£Áå ªÀĪÀiÁ¹Û |

59
 37"4"4"12!"4",-.G\239:"AB"/2&(2'"&(/9:"…2
vÀzÀ¦ Q® ¥ÀAiÉÆÃzÀB ¸ÀÆÛAiÀÄvÉà ZÁvÀPÉãÀ ||
?(4","2f/C2Q-#"J'"2[/6"12#"n`27"{ˆ€16-K2;6"12,-G&"R2&"1W-/@"123GB"'"1)2&"@(4"82
,"1w/@"114"$6-K2&"1W-/@"123GB"'")RN6-G2'-R6"&-1GL'"29-GB-„2'"HS24-.B-2;i"&(2
,-B-/@"13GB"'"1)2;6"12f/HI".2,"1w/@"11&"YHRNK2;6"B"2#"<9:(&"&-G'-/6"B-S2;6"12
&-1GR1F›&(*29(€14-B-6"1,-./0"12&"1W-/@"123GJI(*2Q(4-.B-/@"11E$B"14"$6-K2
3M9:","$'(6"&"'-.Cu'"12 p4"B"2 /@"@(&"Y6-G2 7-8G&"1,"aRN6-GS2 ,-G&"R2
,"O_"`7-8G&"1&-/C2 &"1W-/@"12 3GB"Q"3I-2 &"@(4"82 Q-GI-2 9(€14-B-6"1,-./0"12
PÁvÀj¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è gÀÆ¥ÀUÉÆøÁé«ÄAiÀĪÀgÀÄ
?(4","7"{ˆ/@"12‚6(Q"B"l-/@"12&"1.R,"23B".‡+6(^B-K

“3G'"127"E4(4"FB"2I-W-/@"1'(6"16"J/6"2'"'"I-2#"<Rs29:"B"&"#-€16-K23G'"123'")2
PÀÈ¥ÉAiÀÄ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ £À£ÀߣÀÄß zÀAr¸À§ºÀÄzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ
+eE/@"1|(N6"B".23'")27(6","&"1RI"W"LN2!"B"l(I"4"'(I"1&"Y6"B"2Q-.B"4"12'"'"I-2
¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀðªÉà E®è'' JAzÀÄ ¨sÀPÀÛ£ÁzÀªÀ£ÉƧ⠥Áæyð¸ÀÄvÁÛ£É.
'"&"1F2 !"B"l(I"4"2 &"1'-.G9:(&"2 /@"@(&(I"R.2 &"1W-/@"13GJI-.G#"aB"&-G2
¨Á¬ÄvÉgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ PÁvÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀ ZÁvÀPÀ¥ÀQëAiÀÄAxÀzÁÝVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀļÉAiÀÄÄ
¥ÀŵÀ̼ÀªÁV ¸ÀÄjAiÀħºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ, PÉêÀ® ZÁvÀPÀzÀAxÀ ¸ÀtÚ ¥ÀQëAiÀÄ
3GB"w,-/@"1'"1)2 3GI"1&"_"1]2 &"@(4"82 #"1J/@"1|(B"6"1K2 &"1W-/@-./HI-2 I"10"1I"1S2
+wR1I"W"1/ƒ(I"14"$&-2Q(I".2c7"JG4"&(6"2I(Z/@"1.‰G#"14"$6-K2D2&"1W-/@"112
ZÁvÀPÀzÀAvÀºÀ ¥ÀQëAiÀÄ ¸ÀtÚ zÉúÀªÀ£Éßà PÉÆaÑPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄÆ
p6-K2+wR12D27"{ˆ/@"126-GQ"&"'"1)2#"1k1]23'(A&"1I-.Z#"CQ"16"1K2xG*6"^B".S2
&"1W-/@"12 3GJI-.G#"aB"&-G2 7(8—A#"1&"Y6"12 ?(4","6"2 #"<9:(&"&(*B"14"$6-K2
/@"@(&"Y6-G2 #"3)&-G!"I"W"LN/@"1.2 ;6"12 p'(5&"Y6-G2 &"1.RH/6"R.2 3GB"'"1)2
PÀÄrAiÀįÁgÀzÀÄ. PÀȵÀÚ£À ¥Àæw £ÀªÀÄä zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄÆ EzÉà DVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
;&"'"12 4"'")2 ,"O7(,"ƒ(,"ˆ&"'"1)2 '"&-1F0-I-2 Q"J#"14($'-.G2 pRN&-gGS2 ;&"3I-2
±ÀgÀuÁUÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä zsÀªÀÄð.

60
²æêÀÄw gÁzsÁgÁtÂAiÀÄ ¥ÁzÀPÀªÀÄ®
h2c_"/@"1,-a2#"/C/Hr+6"/4-2p'-.)/6"12#"3)&-G!"&"'"1)2 pLN2¸Àäj¸À§ºÀÄzÀÄ.
ºÉZÀÄÑPÀ«Ää MAzÀÄ£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÀÄ¢ÃWÀð CUÀ°PÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ,
²æêÀÄw gÁzsÁgÁt ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈAzÁªÀ£ÀzÀ EvÀgÀ UÉÆæPÁ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß
PÀÄgÀÄPÉëÃvÀæzÀ°è ¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É. DUÀ, gÁzsÁgÁtÂAiÀÄ ¸À»vÀ EvÀgÀ
I-.G‡,-/@"1JI-2;_-.]/6"12HGŠ"A2;I"L,-/@"12'-.G&"'"1)223Gw24('"12;&"JI-2
C£ÁåAiÀĪÀiÁrgÀĪɣÉAzÀÄ ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ UÉÆæPÉAiÀÄgÀ£ÀÄß,
ªÀÄÄRåªÁV ²æêÀÄw gÁzsÁgÁtÂAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ¸À«Äæ¹, CªÀgÀ ±ÀgÀuÁUÀw
&"14"1$2 7-8G&"1&"'"1)2 #"FJ#"14($S2 4('-.Cu2 6-.0"~2 ;7"B(Hr/@-1/C/4-2
¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ£É. JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ F C¥ÀgÁ¢ü¨sÁªÀ CªÀ£À£ÀÄß PÁqÀÄvÀÛzÉAzÀgÉ,
²æêÀÄw gÁzsÁgÁtÂAiÀĪÀgÀ ¥ÁzÀPÀªÀÄ®UÀ¼À£ÀÄß ¸Àà¶ð¹ CªÀgÀ PÀëªÉÄAiÀiÁa¸À®Ä
CªÀgÀªÀÄÄAzÉ vÁ£ÀÄ vÀ¯É¨ÁUÀ®Ä ªÀÄÄAzÁUÀÄvÁÛ£É.
F zÀȱÀåªÀ£ÀÄß M§â PÀ«AiÀÄÄ «ªÀj¹zÀ jÃwAiÀÄ£ÁßzsÀj¹zÀ F PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß ²æî
gÀÆ¥ÀUÉÆøÁé«ÄAiÀĪÀgÀ ¥ÀzÁåªÀ½ JA§ PÀÈw¬ÄAzÀ Dj¸À¯ÁVzÉ. D PÁ®zÀ°è
²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ CUÀæUÀtå gÁd£ÁVzÀÝ. CzÀgÉ CªÀ£ÀÄ PÀÄgÀÄPÉëÃvÀæzÀ°è ²æêÀÄw
gÁzsÁgÁt ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈAzÁªÀ£ÀzÀ EvÀgÀ UÉÆæPÁ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è,
ªÀÈAzÁªÀ£ÀzÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ §AzÁUÀ vÁ£ÀÄ C¥ÀgÁ¢üAiÉÄAzÀÄ
¨sÁ«¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁzsÁgÁtÂAiÀĪÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¨ÁV CªÀgÀ ¥ÁzÀPÀªÀÄ®UÀ¼À£ÀÄß
¸Àà¶ð¹ CªÀgÀ PÀëªÉÄAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁa¸À®Ä ªÀÄÄAzÁzÀ. D¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
gÁzsÁgÁtÂAiÀĪÀgÀÄ vÀPÀët »AzÀr¬ÄlÄÖ ²æÃPÀȵÀÚ£À£ÀÄß »ÃUÉ JZÀÑj¸ÀÄvÁÛgÉ.
“3G&"Y2b'"12&"@(0"1E$B"1cJ•2'"'")2 7(6"I"W"'"1)2 b,-2&"11k1]E$B"1cJ•23&"1F2
h2{8/@-12HI"‹%&-1I-.Z+&"/i"6"1^•23G&-G'"127"8y-z2,"W-6"1,-./wB"1cB(•23G&"Y2
#","RJI".2[0-/@"1B"1S23c1F/6"2/@"@(&"Y6-G2c&"B"l-/@"12;I"4"5cRNK23G&"Y2'"'")2
#(<c1S2'"'")27"E2&"14"1$27"89:"1S2&"14"1$2'('"123&"1F2#-G&"{K23G&"Y2,-R#"&"1/@"12
9-GB-2H!-/@"1LN2,(/@"1A3B"4"B(*H^B"CQ"16"1S2;6"B"LN2Q(3/@"@(6"6(^6"B".2
b'"1•2 ;6"B"LN2 3&"1F2 4"7-sG36-•2 !(#"$%I"W"12 &"14"1$2 h2 #"&"@(M2 3&"1I-2 D2
Q","a'"1)23GwB"1&"Y6"J/6"S23&"1F2/@"@(&"2{8/@-1/@"1.27"JI"n'-I-2CB"1&"YHRNK2

61
3&"1F2,"0-€1/6"2/@"@(&"Y6-G2;7"B(6:"&(I"LGS27(7"&"I"LG2#"/9:"c+RNK23G&"Y2
/@"@(&"2 4"7"s'".)2 &"@(0"LRNK2 '('"12 3M&(6"2 ;7"B(HrS2 4"1?"˜4"'"cB"1&"Y6"12
'"'")LNK2 6-.G_"&"Y2 #"/7"gnA&(*2 '"'")LNB"1&"Y6"1K2 ;I"L,-I-2 3G&"Y2
M&(9(^B"B"RNHB"1&(I"2 3G&-G,-2 3&"1F'"1)2 6-.GŒS2 ;7"B(6:"&"'-)#"*B"1&-2
f/6"12 9:(c#"1E$GJ•2 3&"1F2 ;I"L,-/@"12 '-.Gc3/6"2 #(/@"16-G2 p'".)2 h2
zÉúÀªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ £Á£Éà C¥ÀgÁ¢ü J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ
¥ÀÅgÁªÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. F ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ £Á£ÀÄ £À£Àß ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÉÝãÉ,
D6"B-S23&"1I-2'('"123_"mW(*RNS23&"1F27-8G&"1,-.aG#"aB"2,(7(w,-.W"q9-G,(*6"^2
3_-m/@"12I"1n&"1k]&"'"1)2 '('"12#"c1G‡#"|(I"LRNK2Q(I(*2'('"12;7"B(HrS2
3G&"RNK27"E)/@"112/@"@(&(I"R.27"EI-2,"O4"MzW(*B"9-G,"12&"14"1$27"84-5G,"&(*2
3_-m€1/HB"9-G,-/6"12&-G6"!(#"$%I"W"LN2#(6:"12#"/4"B"12CB-H6(^B-K2Q(I(*S2
h29:-G\/@"1LN2'('"123&"1F2,(LI-2‰6"1^2,"ˆ&-1/@"1'"1)2/@"@(v#"9-G,"1S2b,-/6"B-2
'"'"I-2 3&"1FLN2 ‡8GE€1RNHB"1&"Y6"12 '"'")2 6-.G_"K2 6-.GŒ/@"@(*2 '('"12
£À£Àß zÉúÀªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆArzÉÝãÉ, ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdPÉÌ
4-.GJ+,-./w6-^G'-K2'('"123&"1I-2#"J/@"@(6"2#"/I(E/@"1RNS2Q(I(*26"/@"1ck1]2
3G&"Y2'"'")'"1)2,"ˆc1+K2C6"|(*23G&-G,-2'"'")LN2,"ˆ&-1/@"1'"1)2/@"@(v#"1E$B"1cJ•2
EzÀÄ ¥Àj¹ÜwUÉ «gÀÄzÀÞªÁVzÉ, ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃr!''

¥Àj«ÄvÀªÀÅ C¥Àj«ÄvÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À«Äæ¸ÀÄvÀÛzÉ

F ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ £ÀªÀÄä ¥ÉæêÀÄzÀ zsÉåÃAiÀĪÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ, ¥Àj«ÄvÀgÀÄ,
C¥Àj«ÄvÀzÉÆqÀ£É, F zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß gÀÆrü¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ
MAzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CªÀ£ÀÄ ¸Àé®àªÀiÁvÀæ ®PÀë÷åªÀ£ÀÄß £ÀªÉÄäqÉUÉ ºÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ £ÁªÀÅ J®è PÁ®zÀ°èAiÀÄÆ £ÀªÀÄä ®PÀë÷åªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV CªÀ£À°è
PÉÃA¢æÃPÀj¹gÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀ®èzÉà AiÀiÁªÀÅzÉà UÀvÀåAvÀgÀ«®è. ºÁUÁV PÀȵÀÚ£À°è
'"&"1F2 7"84-5G,"2 9:"{$/@"112 b,(I"8&(*B"9-G,"1K2 '(&"Y2 3,"O_"]B(*B"1&"Y6"J/6"2
£ÀªÀÄä zsÉÆÃgÀuÉ F vÀgÀºÀzÁÝVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ²æà ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ
G¥ÀzÉò¸ÀÄvÁÛgÉ.

62
£ÀªÀÄUÉ PÀȵÀÚ¥ÉæêÀÄzÀAvÀºÀ GvÀÌöȵÀÖ ªÀ¸ÀÄÛ ¨ÉÃPÉA¢zÀÝgÉ, £ÁªÀÅ vÀÄZÀÒªÁV
'"0-+,-.W"qRs0"1&"Y6"12 ;3GE/@-1G'"RNK2 '"&"1F2 9:"c_"5S2 &"1'"&"J,-2
&"14"1$2 Q-./6(no,-I"W"1„2 2 D4"F#"&"17"Al-2 &"14"1$2 #"<3RA,"ˆŽ54-/@"12
¥ÀæwÃPÀUÀ¼ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. M§â£ÀÄ vÀ£Àß zÉñÀPÉÆ̸ÀÌgÀ ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ°è ºÉÆÃgÁqÀĪÁUÀ
AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÁÛ£ÉAiÉÆà ºÁUÉ; C°è LµÁgÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CwAiÀiÁzÀ §AiÀÄPÉUÀ½UÉ CªÀPÁ±À«gÀĪÀÅ¢®è.

p6",-a2 #"/C/Hr+6"/4-2 [/6"12 #"3)&-G!"2 '-'"7(I"14"$6-K2 I(/Hr/@"1&"B"12

C»A¸Á¸ÉãÉAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖzÁUÀ M§â ¸ÀéAiÀÄA¸ÉêÀPÀ “zÀAiÀÄ«lÄÖ ¸Àé®à ZÀºÁPÉÌ
ªÀåªÀ¸ÉܪÀiÁr'' JAzÀÄ PÉýzÀ; CzÀPÉÌ UÁA¢üAiÀĪÀgÀÄ “PÀÄrAiÀÄ°PÉÌ £À¢¬ÄAzÀ
3GB"'"1)2 #"B"CB(M1&"@(0"14-$G&-S2 ?"Q(6"2 &"5&"#-e2 &"@(0"|(I"6"1S2 p6",-a2
+6"•J6"^B-23G&"Y2&"11/6-C3)šš2f/6"B"1K

£ÁªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÈAzÁªÀ£ÀzÀ PÀȵÀڰïÉUÉ ¸ÀA¥ÀQð¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉA¢zÀÝgÉ,

AiÀiÁªÀÅzÉà ±ÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀĪÀAw®è. DUÀ £ÁªÀÅ ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ
²¥sÁgÀ¸ÀĪÀiÁrzÀ, ºÀÄ°è£À J¸À½VAvÀ®Æ «ÄV¯ÁzÀ £ÀªÀÄævÉAiÀÄ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
CxÉÊð¹ PÉƼÀÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄä PÀqɬÄAzÀ AiÀiÁªÀ zÀÆgÀÆ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. £ÀªÀÄä
¥Àæ¸ÀPÀÛ ¯ËQPÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, £ÀªÀÄä ±Á±ÀévÀªÁzÀ
DzsÁåwäPÀ fêÀ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀĪÀ AiÀiÁªÀvÀÆÛ zÀÆgÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÀÆqÁ eÁUÀævÉAiÀiÁV ºÉÆgÀUÀlÖ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ vÉÆÃj¹zÀ
ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. PÀȵÀÚ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ
CxÀªÁ wgÀ¸ÀÌj¸À§ºÀÄzÀÄ; £ÁªÀÅ C¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß JzÀÄgÀĺÁQPÉƼÀî¯ÉèÉÃPÀÄ,
DªÁUÀ ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄ£ÀßqÉ ¸ÁzsÀå.

£ÉÆë£À®Æè £À°ªÀÅ
MAzÀ®è MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è, PÀȵÀÚ£À ¸ÉêÀPÀgÀ UÉÆA¦£ÉƼÀUÉ £ÁªÀÅ ¥ÀæªÉò¸À®Ä
¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ, C°è £ÁªÀÅ ¥ÀæwAiÉƧâgÀ°èAiÀÄÆ F ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨sÉÃnAiÀiÁzÁUÀ CªÀgÀªÀgÀ UÀÄA¦£À ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß ¸ÀAvÉʸÀĪÀÅzÀ£ÀÄß

63
£ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀ §ºÀÄzÀÄ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À°è ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉƼÀÄîªÀ
9-GB-29-GB-2c9:(I"I"W"LN2#"&"@('"2#"<9:(&"6"2#"6"#"5B"12,"O_"`3I-2#"/C/Hr+6"2
ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀAvÉʹPÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ
ºÀvÀÛ£Éà CzsÁåAiÀÄzÀ MA¨sÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ£ÉÆßAzÀ£ÉAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À°è PÀȵÀÚ »ÃUÉ
ºÉüÀÄvÁÛ£É.

ªÀÄaÑvÁÛ ªÀÄzÀÎvÁ ¥ÁæuÁ

¨ÉÆÃzsÀAiÀÄAvÀB ¥ÀgÀ¸ÀàgÀªÀiï |
222,"i"/@"1/4"!"d2&"@(&"@†234"5&"@†
vÀĵÀåAw ZÀ gÀªÀÄAw ZÀ ||

£À£Àß ¨sÀPÀÛgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ MAzÀÄUÀÆqÀÄvÁÛgÉ, £À£ÀߧUÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgÉ,

&"14"1$2 4"/4"&"1F2 &"1'"#"1tI"ZI-2 #(/4"<'"2 3G0"1&"2 c?(B"I"W"'"1)2 c3&"1/@"12
ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. £À£Àß §UÉV£À F ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼Éà CªÀgÀ DºÁgÀªÉÇà JA§AvÉ
;&"B"12C6"1,"14($B-Kp6"12;&"JI-2;4"15'")4"&(6"2D'"/6"&"'"1)23G0"14"$6-2&"14"1$2
CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ £À£Àß §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ, C°è £À£Àß ¥ÀævÀåPÀë G¥À¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß
CªÀgÀÄ D£ÀA¢¸ÀÄwÛgÀªÀ ¨sÁªÀzÀ°ègÀĪÀAvÉ PÀAqÀħgÀÄvÁÛgÉ.

vÉõÁªÉÄêÁ£ÀÄPÀA¥ÁxÀðªÀiï
CºÀA CeÁÕ£ÀdA vÀªÀÄB |
£Á±ÀAiÀiÁªÀiÁåvÀä ¨sÁªÀ¸ÉÆÜÃ
eÁÕ£À¢Ã¥ÉãÀ ¨sÁ¸ÀévÁ ||

AiÀiÁªÁUÀ £À£Àß CUÀ°PÉAiÀÄ ¨sÁªÀªÀÅ ¨sÀPÀÛgÀ°è wêÀæªÁUÀÄvÀÛzÉÆÃ, DªÁUÀ £Á£ÀÄ

CªÀgÀ°è C£ÀÄPÀA¦vÀ£ÁV, vÀPÀët CªÀgÀªÀÄÄAzÉ ¥ÀævÀåPÀë£ÁUÀÄvÉÛÃ£É ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß
;I"L,-€1/6"2 ;&"B"LN2 ‚/ƒ(6"2 '-.G&-/C2 ;/6:",(B"&"'"1)2 Q-.GI"|(w+S2
CªÀgÀ°ègÀĪÀ «Ä®£ÀzÀ zÁºÀªÀ£ÀÄß vÀt¹, £À£Àß G¥À¹Üw¬ÄAzÀ CªÀgÀ
ºÀÈ£Àä£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÀV¸ÀÄvÉÛãÉ.

64
²PÁëµÀÖPÀzÀ F PÉÆ£ÉAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀzÀ°è ZÉÊvÀ£Àå ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ
CvÀÄåvÀÛªÀÄ ºÁUÀÆ ±ÉæõÀ× ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÁÝgÉ.

¨ÁºÉåà «µÀeÁé¯Á ºÀAiÀÄ ©üÃvÀgÉà D£ÀAzÀªÀÄAiÀÄ

PÀȵÀÚ¥ÉæêÀiÁgÀ C¨sÀÆvÀ ZÀjvÀ
ZÉÊvÀ£ÀåZÀjvÁªÀÄÈvÀ ªÀÄzsÀå(2-50)
“Q-6"B"9-GwS2 Q-.B"*3/6"2 3G&"Y2 ;I"L,-/@"1 ªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
;'"19:"c#"1E$B"CQ"16"1S2D6"B-S2[W"*3/6"S2#"J#(\€1RN6"2[/6"12
gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄ«j. ±ÁAw,¸ÀAvÉÆõÀ ªÀÄvÀÄÛ D£ÀAzÀ¥ÀgÀªÀ±ÀvÉUÀ
¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ MAzÀÄjÃwAiÀÄ D¥ÁåAiÀÄvÉAiÀÄ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄ«j.
Q-.B"*3/6"2;I"L,-/@"12&-G6"'-€1B"CQ"16"12D6"B-2[W"I-2;4"15'")4"2
¸ÀAvÀȦ۬ÄgÀÄvÀÛzÉ''.

F ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ ±Á¸ÀÛçUÀ½AzÀ G¥ÀzÉò¸À®ànÖzÉÝÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä QæAiÀiÁvÀäPÀ

C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ EAvÀºÀ ¸ÀÆPÀë÷ä «ZÁgÀUÀ¼À°è £ÀªÀÄä ±ÀæzÉÞAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄvÀÛªÉ.
±É°è JA§ DAUÀèPÀ« §gÉ¢zÁÝ£É:-

£ÀªÀÄä CvÀåAvÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ £ÀUÀÄ PÉ®ªÀÅ £ÉÆêÀÅUÀ½AzÀ ¥Àj¥ÀÇtð, CvÀåAvÀ

«µÁzÀzÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀĪÀAvÀºÀªÉà CvÀåAvÀ ¸À«AiÀiÁzÀ VÃvÉUÀ¼ÀÄ.

ZÀjvÉæUÀ¼À°è £ÁªÀÅ PÀxÁ£ÁAiÀÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀxÁ£ÁAiÀÄQAiÀÄ £ÀqÀÄ«£À CUÀ°PÉAiÀÄ

,".8B"2#"3)&-G!"I"W"'"1)2j6"1&(I"2,"no`GJk]B".S2D27"Y#"$,"&"'"1)2‰0"|(B"6"_"1]2
DAvÀjPÀ vÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÉÛêÉ. ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ£ÀÄ ¹ÃvÁzÉëAiÀÄ£ÀÄß,
CªÀgÀÄ UÀ©üðtÂAiÀiÁVzÀÝgÀÆ ¥ÀjUÀt¸ÀzÉà UÀr¥ÁgÀĪÀiÁr PÁrUÀnÖzÀ PÀÆægÀ
#"3)&-G!"&"'"1)2 &"14"1$2 #"</@"1/2 P8GB(&"1?"/6"82 &"14"1$2 +G4(6-Gc2 7"84-5G,"&(*2
;'"19:"c+6"2;I"L,-/@"12'-.G&"'"1)2 jH6(I"2;i"&(2,-GZ6(I"2c_(6"H/6"2
PÀtÂÚÃgÀÄ ºÁPÀÄvÉÛêÉ. CzÁUÀÆå, £ÀªÀÄUÉ CªÀPÁ±À ¹QÌzÁUÀ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ

65
;6-G2 #"3)&-G!"6"2 ,"i('","I"W"'"1)2 CQ"12 D#"{$€1/6"2 jH2 ;i"&(2 ,-GZ2
¸ÀAvÉÆõÀ¥ÀqÀÄvÉÛêÉ. £ÉÆë£À®Æè £À°«zÉ ! EzÀÄ ¸ÁzsÀå.

,"O_"`3/6"2 ;I"L,-2 ;/6"B-2 Q(I-S2 9(Q"5&(*2 '(&"Y2 EG&"8&(6"2 '-.G&"'"1)2

C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÉÛêÉ, ¯ÁªÁgÀ¸ÀzÀAvÉ, CzÀÄ ºÉÆgÀPÉÌ ºÀjAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ, £ÀªÀÄä
CAvÀgÀAUÀªÀÅ «²µÀÖªÁzÀ D£ÀAzÀ¥ÀgÀªÀ±ÀvɬÄAzÀ vÀÄA©PÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ
,"O_"`3/6"2 ;I"L,-/@"12 &->P_"]Ž54-K2 p6"'-)G2 ?->4"'"52 &"1Q(7"89:"1I"W"12 '"&"1I-2
7"86(3+6(^B-K2 f_"]B"&"1\]I-2 '(&"Y2 ;&"B"2 ‚7"6-G!"I"W"'"1)2 ;i->A+2
PÉƼÀÉèªÉÇÃ, CµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ £ÁªÀÅ D ¥ÀæPÁgÀzÀ §zÀÄQUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß
¸ÀdÄÓUÉƽ¸À§¯ÉèªÀÅ. EzÀĪÉà ªÀÈAzÁªÀ£ÀPÉÌ £ÀªÀÄä gÀºÀzÁjAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.
;LN2 '"&"1F/4"Q"2 p'".)2 Q"R&"Y2 9:","$B-./HI-2 '(&"Y2 7"J?"€1#"Rsƒ(]I"2
£ÀªÀÄä D£ÀAzÀPÉÌ JuÉAiÉÄà EgÀĪÀÅ¢®è. AiÀiÁªÁUÀ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄäAvÀºÀ
¸ÀªÀiÁ£ÀªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ EvÀgÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnªÀiÁqÀÄvÉÛêÉÇÃ,
DªÁUÀ CªÀjAzÀ £ÁªÀÅ ¸ÁAvÀé£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ
¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«®è. CzÁUÀÆå, £ÁªÀÅ zÀÈqsÀªÁV CxÉÊð¹PÉƼÀî
¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ, £ÁªÀÅ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉA¢gÀĪÀ PÀȵÀÚ£À zsÁªÀĪÉà £ÀªÀÄä
3M&(6"2&"1'-2f/C16"'"1)S2&"14"1$2'(&"Y2x/EB"1*2'"&"1F2&"1'-I-S2x/EB"1*2
¨sÀUÀªÀAvÀ£À°èUÉ ºÉÆÃUÀ¯ÉèÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß.

¥Àæ¸ÀPÀÛ FUÀ £ÁªÀÅ ªÁ¹¸ÀÄwÛgÀĪÀ dUÀwÛ£À°è £ÁªÀÅ ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÀÄ. DzÀgÉ

C°è, PÀȵÀÚ£À zsÁªÀÄzÀ°è £ÁªÀÅ ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÀ®è. E°è £ÀªÀÄä£ÀÄß ««zsÀ
d£ÀgÀÄ ««zsÀjÃwAiÀÄ°è CªÀgÀªÀgÀÄ §AiÀĹzÀºÁUÉ £ÀqɹPÉƼÀÄîvÁÛgÉ.
D6"B-2 &"O/6(&"'"&"Y2 ‚'")4"2 9:"B"&"#-/@"1S2 ‚M<R2 9:"c_"5&"'"1)2 7"86(3#"1&"2
zsÁªÀĪÁVzÉ. EzÀÄ CAvÀgÀAUÀPÉÌ vÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀ PÉëÃvÀæªÁVzÉ. £ÀªÀÄä
'->M2C6"1{'"S2!(!"<4"23&(#",-a24-B"W"1&"2'"&"1F2C/@"1,-/@"1'"1)2y(J/@"1LN0"9-G,"1K2
3M&(6"2 D'"/6"2 &"14"1$2 9:(&"7"B"&"!"4-2 f/6"B-G'-/C16"B"2 7"J?"/@"12
£ÀªÀÄV®è¢gÀĪÀÅzÉà £ÀªÀÄä ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¸ÀªÀĸÉå. ºÁVzÁÝUÀÆå, PÀȵÀÚ¥ÀæeÉÕAiÀÄ°è
£ÁªÀÅ ªÀÄÄ£ÀßqÉ ¸Á¢ü¸ÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀªÁV £ÉÊd D£ÀAzÀ ªÀÄvÀÄÛ

66
¨sÁªÀ¥ÀgÀªÀ±ÀvÉ, £ÉÊd ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ DPÀµÀðuÉAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ
‚/ƒ(I"14"$&-K2 p6"J/6"2 '"&"1I-2 p'".)2 Q-vd'"2 7-g8G4(tQ"2 +I"14"$6-2 &"14"1$2
£ÁªÀÅ EzÀjAzÀ GvÉÛÃfvÀgÁUÀÄvÉÛêÉ.

AiÀĪÀÄÄ£ÁZÁAiÀÄðgÉA§ ¸ÀAvÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ:-

AiÀÄzÀªÀ¢ü ªÀĪÀÄ ZÉÃvÀB PÀȵÀÚ ¥ÀzÁgÀ«AzÉ

222'"&"'"&"B"#"6:(&"132‚6"54"/2B"/4"1&"@(+G4†2œ
vÀzÀªÀ¢ü §vÀ £ÁjøÀAUÀªÉÄà ¸ÀäAiÀÄðªÀiÁuÉ
2229:"&"E2&"11›c,(B"…2#"1_"1m23ŒmG&"'"/2?"222œœ

“ªÀÈAzÁªÀ£ÀzÀ PÀȵÀÚ¥ÉæêÀÄzÀ ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ §gÀĪÀªÉÆzÀ®Ä, ¯ËQPÀ

#"1•('"19:"&",-a2'('"12CQ"W"27(8&"11›54-/@"1'"1)23G0"1E$6-^„2D6"B-2
FUÀ, AiÀiÁªÀÅzÉà ¯ËQPÀ gÀÄaAiÀÄÄ £À£ÀUÉ £É£À¥ÁzÉÆqÀ£É £À£Àß
ªÀÄÄRªÀÅ «PÁgÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ, ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ D £É£À¦UÉ xÀÆ JAzÀÄ
GVAiÀÄÄvÉÛãÉ''.
DzÀÝjAzÀ ®ªÀªÀiÁvÀæ PÀȵÀÚ¥ÉæêÀÄzÀ D£ÀAzÀzÀ C£ÀĨsÀªÀªÁzÀgÉ, F dUÀwÛ£À
JµÉÖà G£ÀßvÀ D£ÀAzÀ CxÀªÁ JµÉÖà ±ÁAwvÀgÀĪÀ «µÀAiÀĪÁzÀgÀÆ CzÀPÉÌ
#"&"1'(I"|(B"6"12 f/C2 3nA/@"1,-a2 '(&"Y2 CB"14-$G&-K2 ;6-G&-GW-S2 D2
MAzÀÄ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ°è ¹ÜvÀgÁVzÀÝgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ £ÉÆêÀÅ CxÀªÁ
¸ÀAPÀlUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄä£ÀÄß «ZÀ°vÀUÉƽ¸À¯ÁgÀªÀÅ JA§ÄzÀÄ PÀÆqÁ ¸ÀvÀå.

£Á£ÀÄ £À£Àß ¨sÀPÀÛgÀ D¢üãÀ

h2&"1.R,"2'(&"Y2,"O_"`3/6"2'-.G&"Y9:"J4"2;I"L,-I-2#"y(ž*B"9-G,"12f/6"12
G¥ÀzÉò¸À®ànÖzÀÝgÀÆ, £ÉÊdvÉAiÀÄÄ AiÀÄxÁxÀðªÁV CµÉÖãÀÆ PÀÆægÀªÀ®è.
PÀȵÀÚ¥ÉæêÀÄPÉÌ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRªÀÇ GAlÄ. PÀȵÀÚ ºÉüÀÄvÁÛ£É, “ªÀĬÄvÉÃ
4-G_"12 ?(7"5Q"&"@†2 “2 '('"12 f/HI".2 '"'")2 9:","$B-.0"3B"14-$G'-ššK2 f|-NLN2
[Cu2 7"8&"11›2 9:","$3B"14($'-S2 ;LN2 ;&"'"2 '-B"Z'"/4-2 ,"O_"`3B"14($'-K2
CUÉÆÃZÀgÀ£ÁVzÀÄÝ CªÀ£À£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛ£É. EzÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸Àé¨sÁªÀ.

67
9:"I"&"/4"26".&(A#"2&"113I-2Q-GW"14($'-’“

CºÀA ¨sÀPÀÛ ¥ÀgÁ¢üãÉÆ

» C¸ÀévÀAvÀæ EºÀ ¢éd |
¸ÁzsÀÄ©ügï UÀæ¸ÀÛºÀÈzÀAiÉÆÃ
¨sÀPÉÛöÊgï ¨sÀPÀÛd£À¦æAiÀÄB ||

“£Á£ÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ UÀįÁªÀÄ£ÁVzÉÝãÉ; CªÀgÀ ¸ÀAPÀ®àzÀ ºÉÆgÀvÀÄ

£À£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁévÀAvÀæ÷å«®è. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð
¥Àj±ÀÄzÀÞgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß°è ¨sÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÀÄ. £À£Àß ºÀÈzÀAiÀĪÀÅ
;&"J/6"23/@"1/E84"&(*6-2&"14"1$2'('"12#"6(2;&"B"2Q"O6"/@"16"LN2
£É¯É¹gÀÄvÉÛãÉ. £Á£ÀÄ PÉêÀ® £À£Àß ¨sÀPÀÛjUÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è, £À£Àß ¨sÀPÀÛgÀ
¨sÀPÀÛjUÀÆ D¢üãÀ£ÁVzÉÝãÉ. £À£Àß ¨sÀPÀÛgÀ ¸ÉêÀPÀgÀÆ PÀÆqÀ £À£ÀUÉ
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV ¦æAiÀÄgÀÄ''.

/@"@(&"Y6-G24"B"Q"6"27"8E,".R2#"3)&-G!"I"W"'"1)2 f6"1J#"R12'(&"Y2+6"•JB"9-G,"12
ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½AzÀ «ZÀ°vÀgÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. PÀȵÀÚ CvÀåAvÀ ªÁvÀì®åªÀĬÄ,
£ÀªÀÄä°è CªÀ£À ªÀĪÀÄvÉ CvÀåAvÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁzÀzÀÄÝ.
'"&"1FLN2 ;&"3*B"1&"2 &"1&"14-I-2 /@"@(B".2 7"8E#"sHrAI"ZRNK2 Q(*6(^I".5S2
ZÉÊvÀ£ÀåªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ²PÁëµÀÖPÀzÀ JAl£Éà ±ÉÆèÃPÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀÄUÉÆAzÀÄ
f?"dJ,-2 3Gw6(^B-K2 3G&"Y2 ,"O_"`'"2 Q"10"1,(k6"LNB"1&"Y6(6"B-„2 ,"O_"`S2
3G&"Y2 9-G,-/6(I"2 &"@(B"1,"ƒ-]/@"1LN2 7"6-G7"6-G2 ›JGH+2 &"11*#"CQ"16(6"2
+xE/w/@"1RN2f/C16"'"1)2'-'"‡wK23G&"Y2;E2‚'")4"&(6"2c_"/@"1&"'"1)I"Z#"R12
Q-.B"\B"1cJS2D6"^J/6"23G&"Y2b'"'"1)9-G,(6"B".2f6"1J#"R12+6"•JB"9-G,"1K

CzÉêÉÃ¼É EvÀgÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÉÇæÃvÁìºÀPÉÌ §gÀÄvÁÛgÉ. ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃr,

'(&-RNB".2 3&"1F/4-/@-1GK2 fRNB".2 [/6"1I".w2 '-GB"&(6"2 6(J/@"1LN2
ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÉÆÃt. ºÉzÀgÀ¨ÉÃr, £Á«zÉÝÃªÉ JAzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¥ÉÇæÃvÁ컸ÀÄvÁÛgÉ.

68
,"O_"`'"2 9:","$B"12 ,"O_"`3/6"R.2 Q-?"1d2 ,"B"1l-/@"11W"q&"B"12 f/6"12 Q-GW"|(*6-K2
CªÀgÉà £ÀªÀÄä ¸Ë¨sÁUÀå ªÀÄvÀÄÛ §zÀÄQ£À ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁVgÀÄvÁÛgÉ.

“ªÀÄzÀãPÁÛ£ÁA ZÀ AiÉÄà ¨sÀPÁÛB AiÀiÁgÀÄ £À£Àß ¨sÀPÀÛgÀ ¸ÉêÀPÀgÉÆà CªÀgÉà £À£Àß

3M&(6"29:","$B"12f/6"12,"O_"`'-G2Q-GZB"14($'-K2#(6:"1#"/I"&-G2'"&"1I-2;4"5/4"2
ªÀÄÄRåªÁzÀzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CvÀåAvÀ CªÀÄÆ®åªÁzÀzÀÄÝ. £ÁªÀÅ PÀȵÀÚ¥ÀæeÉÕAiÀÄ°è
ªÀÄÄ£ÀßqÉ ¸Á¢ü¸À®Ä ¸ÁzsÀĸÀAUÀªÉà ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÁzsÀ£À ªÀÄvÀÄÛ zÁj¢Ã¥ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.

¸ÁzsÀĸÀAUÀ ¸ÁzsÀĸÀAUÀ ¸ÀªÀð±Á¸ÉÛç PÀAiÀÄ |

®ªÀªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀÄ ¸ÀAUÉ ¸ÀªÀð¹¢Þ ºÀAiÀÄ ||

JA§ ZÉÊvÀ£ÀåZÀjvÁªÀÄÈvÀzÀ ªÀÄzsÀå°Ã¯ÉAiÀÄ E¥ÀàvÉÛgÀqÀ£Éà CzsÁåAiÀÄzÀ

Ÿ&"4"$'(Ra'-G2 !-.NG,"6"2 3nA/@"1,-a2 '(&"Y2 C6"•B(*B"9-G,"1K2 #(6:"1“#"/4"B"S2
±ÀÄzÀÞ¨sÀPÀÛgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ £ÁªÀÅ ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ.
CªÀgÀ ¸ÀAUÀªÉà £ÁªÀÅ CvÀÄå£ÀßvÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀĪÀ
CvÀåªÀÄÆ®å ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ JAzÀÄ J®è ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÆ ¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀj¹ªÉ.

69