El reguet�n o reggaet�n2? es un g�nero musical bailable3?

que se deriva del reggae

y del dancehall, as� como elementos principalmente del hip hop y la m�sica
hispana.4?5?

Se influenci� del reggae en espa�ol de Panam� y se desarroll� en Puerto Rico en

1990; surgi� a ra�z de la popularidad del reggae jamaicano, junto con el hip hop
estadounidense durante los inicios de esa �poca.6?7?8?

Posteriormente, el reguet�n se apart� poco a poco del reggae, pero sigui� usando
los mismos instrumentos y ritmos musicales pero con diferentes letras y melod�as.
Esto se debi� a que en Puerto Rico se usaban beats de reggae sobre bases de rap
pero con letras y composiciones diferentes.7?

Similar a la salsa la cual fue una expresi�n cultural de la juventud latina de

principios de los a�os 1970, el reguet�n entr� en Espa�a y en los Estados Unidos en
los a�os 1990 y 2000 y se ha convertido en un modo de expresi�n para muchos j�venes
latinos.9?10? Ha continuado actuando como una forma de resistencia hacia el
consumismo cultural producido por la presencia de los Estados Unidos en Am�rica
Latina.[cita requerida] Este modo de expresi�n comenz� con los primeros artistas
veteranos que comentaron sobre la discriminaci�n racial que artistas, como Vico C,
enfrentan en Am�rica Latina.

Etimolog�a
El t�rmino reguet�n es la forma adaptada al espa�ol a partir del vocablo reggaet�n;
este, a su vez, viene de la palabra reggae y el sufijo -�n. Fue acu�ado por Daddy
Yankee y Dj Playero en Puerto Rico en 1993, donde se menciona por primera vez en el
mixtape �Playero 36�.11? �Quiero que sigas brincando y quiero que brinques otra vez
porque es el hombre fenomenal el que canta reggaet�n� se escucha decir a Daddy
Yankee en el mixtape.

La palabra reggaet�n, Daddy Yankee la cant� en el Playero 36 si no me equivoco,

aparece en un tema, y fue la primera vez que se us�. El g�nero reggaet�n sali� a
los a�os, estoy hablando del a�o 2000, cuando sali� Dj Blass con Reggaet�n Sex y
otro tipo de cosas, se empez� a escuchar la palabra reggaet�n, pero el primero que
la mencion� fue Daddy Yankee en uno de mis vol�menes, en Playero.
Dj Playero12?
Precursores
El reggae en espa�ol nace y surge a mediados y finales de los a�os 1970 en Panam� a
ra�z de la comunidad jamaicana que se radic� en la Provincia de Col�n, seguido de
la ciudad capital y Bocas del Toro, donde gran parte vinieron por los ancestros que
llegaron a Panam� desde antes, para participar en el proyecto de la construcci�n
del canal interoce�nico, incluyendo as� a otros inmigrantes antillanos provenientes
de Barbados, Trinidad y Tobago y otras islas del Caribe.

Pero antes de que el g�nero del reggae en espa�ol naciera, el reggae no era muy
popular. Fue en 1977 que un inmigrante guyan�s en tierras paname�as y en compa��a
de un DJ capitalino llamado Wasanga, introduce por primera vez el ritmo reggae en
Panam�. Es as� como surgen int�rpretes como Rasta Nini, Calito Soul y el mismo
Wasanga, quienes alcanzaron tener y dar las primeras presentaciones de reggae en
vivo organizadas por el promotor Juan Bass.

Dentro de los ritmos del g�nero paname�o, se abarca la tradici�n de los famosos
ritmos dichos riddims que salen de Jamaica as� como tambi�n se hacen en Panam�.
Est�n el roots reggae, el reggae bultr�n� y el reggae soca y la mezcla musical con
estilos regionales paname�os. Tambi�n se usan las fusiones del reggae con otros
estilos de pa�ses angloamericanos y latinoamericanos.

Historia
Este art�culo o secci�n se encuentra desactualizado.
La informaci�n suministrada ha quedado obsoleta o es insuficiente.
Uso de esta plantilla: {{sust:Desactualizado|tema del art�culo}}
Inicios
El reggae y dancehall de Jamaica, junto con el hip hop estadounidense han influido
grandemente este g�nero h�brido. El reguet�n se podr�a decir que nace de un
intercambio cultural y musical entre Panam� y Puerto Rico.13? Las ra�ces del
reguet�n empezaron en Puerto Rico en los a�os 1990, cuando el reggae en espa�ol de
Panam� hab�a entrado a esa isla con m�sica de Nando Boom y Pocho Pan. El reggae en
espa�ol era una adaptaci�n del reggae jamaiquino (y del posterior dancehall
jamaiquino) a la cultura hispana en Panam�. Los or�genes de ese g�nero empezaron
con las primeras grabaciones de reggae latinoamericanas hechas en Panam� durante
los a�os 1970. La influencia del reggae jamaiquino en la m�sica paname�a ha sido
muy fuerte desde principios del siglo XX, cuando importaron trabajadores de Jamaica
para construir el Canal de Panam�.14? Artistas como El General, Chicho Man, Nando
Boom, Renato y Apache Ness empezaron a cantar reggae en idioma espa�ol por primera
vez. Era una pr�ctica com�n traducir las letras del reggae de Jamaica al espa�ol y
cantarlas en sus melod�as originales, esta forma fue denominada reggae en espa�ol.
Mientras tanto, durante la d�cada del 1980 el rapero de Puerto Rico, Vico C, lanz�
discos de Hip Hop en espa�ol en esa isla. Su producci�n ayud� a extender el sonido
de lo que ser�a posteriormente el reguet�n. La extensi�n del movimiento del reggae
en espa�ol en las comunidades latinoamericanas de los centros urbanos de Estados
Unidos ayud� a incrementar su popularidad.15?

El reguet�n en la d�cada de 1990

Nando Boom, pionero del reggae en espa�ol.

Daddy Yankee, pionero del reguet�n y uno de los artistas m�s influyentes en la
d�cada de los 1990 y 2000.
El reggae en espa�ol surgi� en la d�cada de 1970 pero ya para los 1990, esta m�sica
se extendi� por el Caribe hispano. Durante estos a�os, el reggae en espa�ol hab�a
llegado a Puerto Rico y se comenz� a tocar en las discotecas esta m�sica jamaiquina
pero en espa�ol.16? El rap influy� en gran medida a lo que posteriormente ser�a el
reguet�n, sobre todo a trav�s de la introducci�n de la improvisaci�n l�rica. Las
letras improvisadas se ejemplifican mejor por la m�sica de Vico C. A mediados de la
d�cada de 1990 el dancehall reggae fue a�adido a la mezcla del rap en espa�ol, y
durante esa d�cada surgi� oficialmente el �reguet�n�.17? Uno de los primeros
sonidos del reguet�n fueron los famosos "playeros" del puertorrique�o Dj Playero,
que eran cassettes clandestinos con pistas de reggae/rap. El estilo creci� desde
que Vico C lanz� su primer single �Bomba para afincar� en 1991.

Aunque el reggae en espa�ol comenz� en Panam�, se extendi� r�pidamente por todo el

Caribe y a finales de los 1980 y principios de los 1990 se formaron m�ltiples
mezclas, recreaciones e h�bridos del g�nero. Sin embargo, el g�nero se hizo muy
popular en Puerto Rico, debido a su gran �xito comercial. El pa�s lo evolucion� a
su modo y se convirti� en el primer lugar en que los artistas y estrellas del
reguet�n se originaron.18? Adem�s, a principios de los 1990 el ritmo �Dem Bow�,
creado por Steely & Clevie, caracteriz� el g�nero y gan� popularidad masiva.19?
Esta caracterizaci�n del reguet�n, actu� como una forma de establecer el g�nero
h�brido, aparte del sonido original de Panam�; el �reggae en espa�ol�.7? En este
punto el g�nero despeg� y estaba siendo producido e interpretado por artistas a lo
largo de Puerto Rico incluyendo a artistas como Ivy Queen, Daddy Yankee, Big Boy,
Ruben DJ, Vico C, entre otros.

En Panam� fue el primer lugar donde se cant� reggae en espa�ol a cargo de Rasta
Nini de la Ciudad de Col�n, en 1984. En Puerto Rico fue el primer lugar que se
cant� rap en espa�ol a cargo de Vico C en 1985. Despu�s de estos acontecimientos en
dos puntos diferentes de la geograf�a del continente americano, los paname�os
siguen cantando las canciones de los jamaicanos con los mismos instrumentales y las
mismas melod�as de voz pero con diferentes letras.20? Mientras que en Puerto Rico
se usaban pistas de rap de los Estados Unidos pero con letras y canciones
totalmente nuevas en espa�ol.7?

Para ese mismo tiempo estaba en su apojeo el boom comercial de lo que fue el
fen�meno Vico C, con el rap en espa�ol. Vico C grab� uno de los primeros temas de
reguet�n boricuas �Bomba para afincar�. Su producci�n ayud� a extender el sonido
del reguet�n, por lo cual se le da tanto cr�dito a este rapero.21? Pero el reggae
a�n no hab�a sido tomado en cuenta totalmente en Puerto Rico. En el transcurso de
la primera mitad de la d�cada de los 90 en Panam� lo que se hizo fue mantener el
reggae a imagen y semejanza del reggae jamaicano y hasta se adquiri� el formato de
sacar producciones de varios artistas en un solo instrumental por CD como se hace
en Jamaica desde finales de los 80.20?22?

En Puerto Rico durante 1992 y 1993 se comenz� a escuchar reggae de Jamaica, se

escuchaban canciones como �Murder She Wrote� de Chaka Demus & Pliers, �Dem Bow� de
Shabba Ranks, �Hot Dis Year� de Dirtsman, �Poco Man Jam� de Gregory Peck, que eran
muy bailables y fueron bien aceptadas. As� que se aprovech� para introducir el
reggae paname�o a la isla boricua. Se escucharon canciones como �Dem Bow� de Nando
Boom, �Pantal�n caliente� de Pocho Pan, �Estas dulce� de La Atrevida y adem�s todos
los �xitos internacionales de Gringo el Original y de El General, entre ellos
�Donde lo conseguiste� y �Mu�velo�. Entonces los primeros indicios de que los
boricuas quer�an cantar reggae dancehall tambi�n fue notable.22? DJ Negro aporta
una de las principales contribuciones para el nacimiento de este g�nero musical en
su discoteca The Noise, entre 1992 y 1993, donde realiz� un concurso de canto para
improvisar l�ricas con instrumentales reconocidos de los Estados Unidos y reggae de
Jamaica.7?20?22?18? Se utilizaban pistas jamaicanas como �Poco Man Jam riddim�,
�Hot Dis Year riddim�, �Bam Bam riddim� y el �Fever Pitch riddim�. Y a finales de
1994 surgen las dos primeras producciones de reguet�n boricua �The Noise I� y
�Playero 37�.20?22? Eran producciones de reggae rap (ya que se cantaba como un
cantante de rap y no como un deejay de dancehall) y la mayor�a de los arreglos
musicales eran beats de reggae movido sobre instrumentales de rap.22? En pocas
palabras fue la fusi�n del rap con el reggae.18? Entre los primeros exponentes de
ese experimento est�n Ivy Queen, Eddie �vila y Daddy Yankee.18?

Los boricuas tomaron el ejemplo de Panam� de cantar algunas canciones de reggae en

ingl�s pero con letras en espa�ol y lo aplicaron tambi�n con canciones de rap pero
nunca dejaron de crear canciones originales y mezclar las pistas.7? En Panam� hab�a
crecido mucho el g�nero para la segunda mitad de la d�cada de los 90. Ya en Panam�
se conoc�a de Vico C y Big Boy cantantes que lograron traspasar las barreras
internacionales pero nadie sab�a que se desataba un movimiento underground tan
grande en la isla. En 1996 cuando eran los �ltimos tiempos de Nando Boom el cual es
muy bien recordado en el g�nero. Fue cuando los boricuas llevaron su m�sica a
Panam� as� como el reggae paname�o se escuch� durante 1992 y 1993 en Puerto Rico.

El reguet�n se ampli� y se hizo conocido cuando otros productores siguieron los

pasos de DJ Playero, al igual que DJ Nelson y DJ Eric con �lbumes como: DJ Playero
37 (donde Daddy Yankee empieza su carrera como cantante), The Noise: Underground,
The Noise 5 y The Noise 6, que fueron muy bien recibidos en Puerto Rico, y en la
Rep�blica Dominicana. En Centro Am�rica gracias a Puerto Rico se dio a conocer el
reggaeton por artistas como: Ivy Queen, Baby Rasta & Gringo quienes fueron los
primeros boricuas en incursionar en tierras paname�as durante ese a�o. Discos como
Cierra los ojos bien, se dieron esta primera remesa de temas boricuas. Cantantes
que ten�an una buena trayectoria al estilo rap como Don Chezina, MC Ceja y Lito MC
Cassidy, tambi�n fueron muy notables. Pero lo que hizo que el reguet�n boricua se
quedara marcado en Panam� fue �The Noise Live�. Entonces el reggae de Panam� dej�
de ser el mismo. Surgi� una forma de cantar que no ten�an los boricuas, el doble
sentido que ya exist�a en la m�sica alrededor del mundo desde hace mucho tiempo
pero que en el reggae latino fue dado a conocer por Papa Chan con la canci�n �Pa la
cerca� en el CD The Creation I en donde ese era el �nico tema diferente de la
producci�n lo que dio otro giro al curso del reggae de Panam�. Luego apareci�
Cuentos de la cripta I en donde participaron artistas de Panam� y Puerto Rico, con
la producci�n musical de El Chombo, con la ayuda y asesor�a de DJ Negro.

Todas las dem�s producciones de Panam� siguieron el ejemplo de Cuentos de la cripta

y The Creation, pero en el reggae paname�o estaba un grupo que era diferente que
cantaba reggae lento con mensajes de amor, paz y reflexi�n. Era dirigido por Elian
Davis productor de La rosca donde particip� El Roockie y Tommy Real que contaban
con un repertorio de 1 a 2 canciones cada uno. Despu�s las producciones paname�as
se dividieron en secci�n r�pida, dancehall y la lenta roots reggae con mensaje. La
siguiente generaci�n de artistas de reggae paname�o fue muy influida por los
cambios realizados por los boricuas, Don Chezina y el grupo de Elian Davis. El
reguet�n boricua desapareci� en panam� a finales de 1998. El t�rmino �reguet�n�
s�lo gan� prominencia a finales de los a�os 1990, con el ritmo dembow
caracter�stico en el g�nero. El nombre fue creado en Puerto Rico en 1988 por
Michael Ellis.17? Hoy en d�a, la m�sica florece en toda Am�rica Latina y los
Estados Unidos.23?24?

Caracter�sticas
El reguet�n ha cambiado durante el proceso de su ascenso y el original dista mucho
del actual. Mientras que en un inicio se utilizaban las influencias del reggae y el
dancehall, en la actualidad se toman elementos del hip hop. Por ello, los cantantes
de este g�nero est�n m�s acostumbrados a recitar las letras de las canciones que a
cantarlas. El disc jockey que est� a cargo de las mezclas de m�sica es un individuo
de vital importancia en este g�nero.16? Aunque el reguet�n hered� la mayor parte de
su estilo al hip hop debe decirse, sin embargo que a pesar de las diferencias de
estilo y nombre, el reguet�n no constituye un g�nero distinto. Son derivaciones
locales del dancehall jamaicano, con las influencias ya mencionadas.

El sonido del reguet�n se caracteriza por un estilo recitativo y un ritmo sincopado

producido electr�nicamente,3? acompa�ado por diversas melod�as, que le sirven de
apoyo, este ritmo tienen una sincronizaci�n caracter�stica por la cual se gu�an la
mayor�a de las canciones. El reguet�n, como su antecesor, el reggae en espa�ol,
tiene ciertas caracter�sticas influido por otros estilos que se escuchan en
Jamaica, bas�ndose en sonidos afro-caribe�os como el calipso, la soca y otros
ritmos antillanos.8?

Las letras del reguet�n se caracterizan por apoyarse en la rima para lograr que la
canci�n sea pegadiza y de f�cil identificaci�n para el p�blico. Este estilo de rima
est� tambi�n inspirado en el raggamuffin y dancehall jamaicano, aunque
principalmente en el rap. Las letras de las canciones se asemejan a las del hip
hop. Al igual que el hip hop, la mayor�a de cantantes de reguet�n recitan sus
canciones con estilo de rap en lugar de cantarlas mel�dicamente. Las letras del
reguet�n suelen discutir temas como la opresi�n, la delincuencia, la escasez
econ�mica, la discriminaci�n racial y la violencia pol�tica.25?26?

Ritmo

Ritmo dembow
MEN�0:00
�Problemas al reproducir este archivo?
El ritmo del reguet�n fue producido por primera vez por los DJs de dancehall
jamaicanos Steely & Clevie a principios de los a�os 1990.27?28?19? Toma su nombre
de una canci�n producida por Bobby Digital e interpretada por Shabba Ranks,
titulada "Dem Bow", de su �lbum Just Reality, que ayud� a popularizar y difundir el
estilo en la d�cada de 1990.7?29?30? El mismo ritmo b�sico que se utilizaba en el
dancehall se emplea en el reguet�n, aunque por lo general con un toque latino. Este
ritmo es acentuado por una combinaci�n de tresillo 3-3-2 complementado por bombos
en tiempo 4/4 con estilos de dancehall y raggamuffin, as� como una serie de
elementos que se encuentran en el hip hop.27?31?

El dembow se destac� por primera vez en la canci�n �Poco Man Jam� del cantante
jamaicano de dancehall Gregory Peck, en 1990. El patr�n del tambor y percusi�n del
dembow se crea a trav�s de una caja de ritmos. La creaci�n de la caja de ritmos a
finales de 1970 revolucion� la m�sica dancehall, muchos productores de reguet�n
utilizan estas cajas de ritmos para crear diferentes riddims. El papel del dembow
en el reguet�n es el elemento b�sico en la percusi�n