Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • Nicolás Maquiavelo - Los Principados

    Diunggah oleh

    Daniela Alejandra Ortegón
    8 tayangan30 halaman
    Maquiavelo

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini
    Maquiavelo

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    8 tayangan30 halaman

    Nicolás Maquiavelo - Los Principados

    Diunggah oleh

    Daniela Alejandra Ortegón
    Maquiavelo

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 30
    ‘Nicolaus Maciavellus 2d Magaificam Lavrentinm Medicem" Sucen, las mis de fs veces, aquellos que deseen cape tat la edevolencia de'un Principe presantase a el ooo velo. de cate sus peceneneas, que mis eximan @ tom lo que ven mis ha dedeetrse’ por exo vemot t me ‘oo cdme les son ofecidos cable arn tela alas Con or, piedrs preciosasj otros adraos semejante ‘cs de se prandets Deseatd yo, pues obscene Va tr Magan on lg estinonio de mi deri m0 ie encontrado entevolas mis pertnencis cose alguna aoe Considere mis vais o esting tam como el consetoiey to dels aciones de os grams hombres, spreads es dante ua larg experienc Se as cosas iedcras Yon continoada letra de as antiguas la cuales despuls d Taberlas meditado y examina con ron digence reco "Blouin en ta corotle oe slo de bs wei piles det Price Aa urn cn ditnor maces oa foe fon peosgon for Magia gve pine abu de cc de 10 dr oenbre de 313s Penns Vero) deferelopnesiss Galeon oa Tt eae dw Nom pets ge’ ‘i geet os frenonr do uri mer isco pe oe ropes expanses de ete (Chenoa Meloy ‘Elis de rion Pic sen Magus oy vad ps sec gobsnate, oes pcp teen} nt sina oe Lage eect le te ake ew in ese dale ‘re foometn dee exerci de Magu? eae Pt He 4 cots maguiavevo ides shora en un pequeBo volumen, mando # Vuestea Magnificeocia, Y aunque juzgo exa obra indigna de seras presenta, tengo, no obstante, confianza en que vuestra benevolencia ‘querrd aceptarls, ceniendo en exenta que yo no puedo ha ‘cetos ningun presente mejor que el de ofceeros le faculrad ‘de poder en brevisimo tiempo comprender todo cuanto Yo, fen tantos aflos y con tantas incomadidades y peligrs he ‘conocido y aprendido,Fsta obra no la he adornado i re- Hlenado eon tmplies pérrafos o ampulosesy solemnes pa- Inbras o eon evalquier otro ornamento o artifiio formal con los que muchas acoscumbran a describir y adocoar sus ‘oss, porque he quetido o que nada Ia distings 0 que tan ‘Silo la vartedad dela macera y la gravedsd del tema la ha- san grata. ¥ no quisiera eampoco que se tviers por pre- Suneiéa el que un hombre de bajave fafima condicién se atreva a discucir y dar normas sobre el gobierno de los principes; porque asi como aquellos que dibujan pussies Se sitdan eh los puntos més bajos de le lanurs para esto diar la naturaleza de las montafesy de los lugaces altos, y para considerar la de Ios lugares bajs ascienden s lo mis eo de las montafas, igualmente, para conocer bien Is a ‘ualeza de los pueblos hay que ser principe y para conocer bien la de los principes hay que ser del pueblo Reciba, pues, Vuestta Magnificencia este pequefio pre- sente con él mismo dnimo con que yo os lo envio: 9 5110 letis y medieisatentamente, deseubrréis en él mi mis pro- fondo deseo: que logeis conseguit aquellagrandera que la fortuna vuestra y voestas otras culidades os prometent 1 En leppiae 20071 Mani ropa ox Med on [octane Be edn en ite dnde Mage bor ‘rigs saa eo Sei oem posse Eri zener a jung te ‘nea on reper gue tng enacts apy vats oop, ‘ln ele ce gun! ani ce ons vn ene alte ‘se aca gto a Amine pu et deve shah RL PRINGIPE 5 Y si Voestra Magaificencia, desde el Spice de su grandeza se digna alguna ver volver la mirada hacia estos hunides Ingares, conocerd cudn inmetecidamente soporto la enor. sme y edatinsa malignided dela foccena 1 Quod sint gonora prinipatuwm et quibus modis acqairantar® ‘Todos los estado, todos los dominios que han tenido y tienen soberania sobre los hombres, han sido y son 0 repilblicas © principados. Las principales o son heredita ios, eel caso de aquellos en los que impera desde hace tiempo el linaje desu ser, o som naevos. 10s neevos, © son totelmente nuevos, como fue Milin pura Francesco Sforza? o son como miembros afadidos al estado hesedi. ‘aio del principe que los adquiere, come es el ino de Né poles para el rey de Espafa, Lor dominios ss adquitios © estén acoseumbrados a vivie saa ar [aver eo servis an che le pve a fs peo experi: 2 Ge Fg te 0 ene eS "De lence son a ginpeeny ep mec se agin. 2 rane lors, 40 1 Storck My Nnsscos on ‘isc Masi Vicon fl due Se Mi, Hipp Me Vico ic rombendo apc dl an slatsen i gure fee pi eure Son, sere cone Vets Beeston enc me il scoscn sp * gun ya Xe a din ope eo ‘ne poles Federco Se Ain y daemons 00) fos ‘Poser deuteron rl Gras Capen Cg BOS Gain 16 avis Rigs cu tin sees. sptdamente ena obras Se Maize, pene del ements a aan tines esos loraas pus ef eneeny onal ed ‘a de form fa in err mis wens 6 Micotas aaoureo 1 ‘De principatibns bereditaris\ No hablré de ls replicas de as que erat amy smente en otto lugar’: Me ccupar solamente del, ipado e ic tjlendo fa urdimbre de as diferencias que ttabo de descrbiryexpondeé as formas en qu ests peit= ‘Spados se pueden goberna y conserva. igo, pues, uc en ls estas heredtarios yacostum- ‘brads if nae de su principe hay menos difelades en tmantenetios queen los nuevos, porue basta con no de Cllr el orden extablecdo por sus aneparaose ir sdap- tundose «los acontecmientos sgn le casos; de manera te, el prfocpe pose ana normal capacida, se maa {nde Sempre en 3 estado a menos que uo extaoed- tei ecesivafuert® no slo ipa y leg # vere Privado de lo recobracé cleats ala primera adver- ida con que se tope el surpador. ‘Nestor tenemos como ejemplo, en Kai, al dugue de erat que noses tot salto de ow veneiaos eo 1494 ails del papa Jlio en 1510 por rmcones que nada tinea gic ver inated de fs dominio, Borgel incpe atural tiene menos motives y menos acesidad {ccepder de donde rms qu sm mado poe as sb dlc, yi bo ene ningin veo extsodinrio quo haga * Retard soe Ducevr mie pecnmect a pinera parte del Lo 6 on leds de ete een» Be ree fe ec se Pra, os 1 i aot ces fn, xpi pico Magi peri pone nlf carn Dre, srs ve ml oo de Fra e ii, ‘Tomes en gure resi sms de ene ee Erte ry egy a er ear dl Pops Jaioea 1510 © ‘foc mL PaunctPe 7 ‘odioso, es I6gico que naturelmente sea queido por su sib- cos. La antigiedad y continudad del dominio extingue el recuerdo y los motives de innovacién. Porque siempre ua cambio prepara el erreno a ot, uo De principatibis missis\ eto «yen el principado msewo donde se encuentran Jas difceltades. Sobre todo sno ex talmente nuere, sino como un miembro de otro, de maaete que’ pode. tot lace anjutamente, eas mio! Low pobas Se planes, race, en princi, devon iia ia thd exeente en todos how prinipador nuevos que es ue lon hombres cambian de ben grado de sf crjen see ‘mejorarin 7 ena creencia les face emputar ls srtas co {cx su antguo ser, pero se engalian, porque lego la ex perenca les demuestra gue con el cambio han perdo Tfodo eo prowine de ots necestindatraly orina, dnc ge had procarar es que no legen s ener demasnda facta, O autoriad yaa! o hace, con sus fore y cone fore dc aguels, poded mila eiinene lo potency coe verse en ssbiteosboloo de aes provinca ¥ en to sign cts rela pede pronto cuanto haya gansiany tients To conserve se enfenar ootnasaifcalaes prelemas Tos romanos", en las provinasconqusadas ever sms ts a an conservaon los pisipes mens poicrow sa autone, Su poder, humilton aie poerotey no aaron que ol atlsereptacinnnginpoerovo exter. ‘Yauiero que me bast con ico empl ls proving dle Grecia Ts romaaos soir sauce yeti be. “Eire sone seoaiie artisan Sif iatewsieatimcrme heen Eyemteetcecs irsunmner nee nihwacaateal way 12. icouas maguiavezo tieron el teino de los macedonios, y expulsaron de all a ‘ntioco: pexo nunca los méritos de los aquees o de los cclios consigueron que los romanos les permitieran au- ‘mentar su poder; ni los argumentos persuasivos de Flipo les indujeeon serle amigos sin ances humnilal; ala fue ade Antiocologeé que le consntiran, en aquella provia- ia, ningtin poder. Porque los romanos hicieron, en estos ‘ass, lo que todos los prncipessabios deben hacer: preo- ‘cuparse no sélo de los problemas presentes sina de fs fa- curbs, procurando evitarlos por todos los medios; porque previstos con antelacién se puede encontrar fil remedi, pero si se espera a tenerlos encims Ia medicina no puede Ya scar porgue la enfermedad se ha coavertio en inci- Fable. Y sucede aqui lo mismo que, sean dicen los mé~ Aicos, sucede con la esis, que al principio del males fleil ‘de corer y diffe de dingnontiar, pero con el paso del tiem- 0, al no haber sido ni conocida ni medicads a tiempo, re- Sues fail de conocer y diffi de cura. Lo mismo sucede fon las cosas del estado, que conociendo a tiempo los ma- Jes que nacen en él (Jo que no es dado ms que los pr dentes) "se curan pronto, pero cuando por no haberlos re conocido se dejan crecer de tal manera que culquiera pu: de reconocerls, ya no hay temedio alguno. ‘Pero los romanos, previendo on tiempo los incoave- sientes, los remediacon siempre; y no dejafon nunca que progreseran ni para evitar una guerra, porque sabian que fa guerra no se elude, sino que se aplaza con ventaja para los otos; por eso prefiieron hace la guerra en Grecia con ‘1a Flipo'y Antoco, pars no tener que hacerlaen alia, y ton sabiendo que podfen en aquel momento elude una y ‘tea, no quisieron, Tampoco les gusté nunca exo de gozat Gel beneficio del tiempo" que esti siempre en boca de los sabios de nestza épocs y prefirieron, en cambio, segue los "Ue de ef efiaaes macabre ee ere scan del que es be bia Ginnie co Pre Sly Dies 18 se i eg gt dc ne ll ene el que Mage eq continent ye a t i HL PRINCIPE 13 dea yp age eng decir Snel recast eng eeestigeies AOS ide cam gericeanen grees ats ta, mcrae Ci let Sisal Doe penetra Ucar ECL ene Sp AAT a op aa att ot sti ene da ie mig peerage Seine Shag setae tga ee foie is rpeeeomat es SESE EE aie tames esac ete ee ir geene tearm pic Sa een fester ci gin: Crime ete SEED arc ene Set Sucegsuches orn tiet ator fences ae follna itch one cirenmer teen te Sine coche | emer Sera Iyaeteeeare "ome _ clas de Bau El argu e Metso Fgioe NGarogeel eos don Bere Esco uy east oC Sc Serco 49a ems ‘sefores som en ef mo olen que at it Nagulvl:Aore Mnf Jn de Coneao Slory, Pana ee ‘se ills Cent de Yarn y Jao el Api 14 icozas maguraveto Consdérese shora con can poca dificolead poi el rey mantener su reputaciin en Iasi hubiese observa ls feglas enteciormente dichas, manteniendo asepuredos ¥ protegidos todos ss aliados, ue al ser maces y dbs, femerass unos dela Iglesia, otros de lor Veneianos, se ‘elan obligados aesta sempre de sv lao y ademes con 5 epoyoylesled pod ilmente adegurase contra quien in mantenis cert poder en Ia peninela. Sin embarp, tan pronto llega Mio, hao lo goer al da u apoyo al papa Alejandco para que ocupase la Roma". Y oi se ‘ia cuenta de que cn al deliberacin se debilitaba 8s mis- to (alejndo de sa sus amigos y «todos cuaneoshabian ‘aldo en sos brass) y engrandeca a a Iglesia, aadiendo Al spiral que taneasutoridad le da mls poder vempo- fal. ¥ cometido el primer error, se vio forzado a cometer ‘otto de manera que par poner fin ala ambicon de Ale jandro y pars evita que se conviertieca en seior de Tos ana, evo que vent Kall No le bast coa haber en- frandecio sla Iglesia y haber perdido 405 alidos, sino ‘he, por ambiconaeel rina de Napoles, fo dviié con el ‘ey de Espa; ybabiendo sido ea un priocipio Srbitr de Teli, sora tomé:un saci para que los ambiciosos de aque lis provincia o aquellos «guienes ubleseofendio, ts vietan a guién recur y puiendo dear en aque reno un rey trbuaro ayo, ote, para poner en cambio # tf 4 pla expla wh ef deseo de aur es, verdaderamente, algo, muy 9 tural yondnaro; sempre qv este deseo fo accen hom bres que denen as favor todas ls postbidade, seri sla bdo y mens cesar, pero po contr, cada ‘0 pasiendo ae empetan en hacerlo, aen ene eto ¥ se ie aera stent i Fran, por polls astar Ne poles con sus props fers debla hacerlo; si 0 pod, [i debi diviito sila division que hab hecho de Lom ~The jn Vt i fe VO, pe vs pen qe vernon ts ns Loe ie er se \ EPUNGIPE 15 bard con los veneianos mere exuss porque le habia ‘permit poner un pi en Telia, sts merece an solo ce 5s, ya gee no exe oceided algun qu i jatique Tis aba comet, pues, ests ico crocs deste + los memos poderost atient tn Iain pene Se Sno gi yer fre; tap tn extrajeo poeresine, ‘ao vino viagly no env clonan rode exten ero ‘er posian anno habeie pescado en via, Seno hy ber cometdo el sexorsrebaaes las teasa los ene anos orgues no hubleeacecenade el poder dele Iglesia neodacido en els ey de Espa, era muy ‘Maonsble 7 necesti ue les mils peo halen te trado esas dos primers: decisioes, no dia haber per tio jams a rina de los eneeane, porque, sendy tos porentes tabrisn mantenio slow dems slcjudos de ac ses de Lombardi; bien porgot ls venetanos nolo ha lan consid a menos de converte cls en stores ico, ten pore los demi no habanero sue iirc a Frais pers deel ells, y oo fabian ten do valor sfceme pars enfenare» nos Ys alguien ‘ier el rey Lats ce «Alfano a ommafay 2 Eo al Reino Napoles para evar le guerra, respond con ins tzonesexpueste mis ria: ose debe nanes pee ‘ism deotdenesperandoeritr un gost; Pore no fe evita, sno ques plas ent perf ¥ si ous ae sen fe promesn que el rey habia eho i Pep de favo ‘ecerle en memprest a cambio de le dslucibn desu max ‘moni y del ep ardenslin pars ede Rowen re oo colo que mis adelante de sere de a plabe {E08 por ln pracpes de chino exon deen mantener is perdi a Lomb, porno haber ‘Ask pues el rep TB phe area eb uma 2 In ahi Sunde cnc de aims on pet Se eee seca ted ried areca ee ‘Seo Tepeeeeke enim acer ees tae. 1aereR, 16 NIcoLAs aaguiavaro ‘observado ninguno de aquellos puntos abservados por os ‘ave conguistaton provincas y quisieron conservarlas. Y f5to no es ningin milagro*, sino algo muy. normal y £2- onable. ¥ de e80 hablé en Nantes", con Roane cuando el Valentino (qie asf era popolarmente lamado César Bora, elijo del paps Alejendro) ocupaba la Romafa; porque, di ‘idndome el erdenal de Rowen que los ialianos no enten- ‘ian de guetas le respondi que ls fanceses no entendian ‘a en cuestones de estado; porque si entenieran no de- jalan jams que l Iglesia aleanzara tanto pode. Y po petiencia se ha vito que en Italia la granders de Ia Igesia de Espa ha sido causada por Francia, y a ruina de ésta, 4 su ver, causads por aquélls. De todo eso se extrae una ‘egla general que ounca © casi nunc fall; que quien favor rece el poder de otro labra su propia euina, porque este po- der Ip he propiciadoo con la fuerza ocon la astcisy tanto lune como ott, esultan Sospechosas quien se ha hecho poderoso, wv Gor Derit rognum quod Alexandér occupaverst 1 swccessoribas suis post Alexandr ‘mortem won defect! Consideradas las difcutades qué se encuentran para mantener un estado reign conguisado, alguien podia Dreguncase marwillado cOmo a Alejandro Magno, con Yer en sor de Asia em pocos aos y muetto cua fo apenas Ie ela ocupad y cuando pareera rezonable Ge todo age! estado se rebels, sue sucsores no ad lo ‘hanuvieron so que no tviero, para mancenero, os 7 Ad polimia ona quem sera cdo cat sce coven sta bots aso Prinpe, ce tas net Serena “Pence Lejsie a Tetace Cara de 2 de nanemire, 150. * Poe eine in de Da ue Ando habs ead 0 bls Sot eae In aed Ade. i rauncire 17 lifcultades que las que nacieron entre ellos mismos por su propia ambi. Respondo que todos los principados de fos que tenemos memoria son gobernados de dos manerst discinta: 0 por un principe y el resto de sus siervos que ‘como minstrs, por gacia y concesinsuyale ayadan «go Bernae aquel eeino; © por un principe y por barones que pposcen ss titlos no por gracia del soberano sino por 80: bleza de sangre. Estos barones tienen estados y sébditos propio, qe les reconocen como sus sores y les profesaa, tn afecto natural En los estados gobernados por un prin: ‘lpe y por servos el principe tiene mayor autoridad por {que en rota su provincia no hay nadie que pueda ser reco- focido suserior 2 dy silos stbeitos obedecen @ ota lo Inscen coro ministro y funcionato, sin manifesarle expe: cal afeeto. ‘Los ejemplos de estas dos clases distneas de gobierno son en nuestros dias el Turco y el rey de Francia, Toda ls ‘mooargula del Turco est goberaads por un solo sefior los dems sors evo dvendo el reimo en Sana les pone a frente distntos adrminstradors sls que varia, y cambia sega mejor le pazece. En cambio, rey de Fran ia esd raleado de uns mulitad de antiguos sefotes reco focidos y amados por sus propies stbives que poseen arandes privilegios 2 los que el fey no puede toca Sin 6O- ‘rer, él msmno, serio peligro. Quien exrmine, pues, uno y ‘otto estado verd Ia gran dificultd que supone conquistat cel estado del Turco lo flcil que es mantenerlo una vez ‘onseguide, Por el contravio, encontarés que en ciettos 36+ ‘ess Ficil ocupar el estado de Francia pero mucho Inds diel maneenerlo Las cautas que dificoltan fa ocupacin dl eino del Tue- en estriban en que no puede, el que lo pretends, ser Iama- do por los principeso barones del reino, ai esperar que la ‘ebelin dels sdbditos facile Is empresa. Todo exo se ex: pica por as razonesanteriormente expuests; porq set fo todos sus escavos y estindole obligads, et muy diflcl oc coo saad cose x aeders yg esis seop pek sin: pica 18 Nconas MAQUIAVELO

    Anda mungkin juga menyukai