َ َل يَذُ ْوقُ ْونَ فِ ْي َها بَ ْردًا َّو َل شlā yażụqụna fīhā bardaw wa lā syarābāmereka
24. َرابًا
tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,
25. ساقًا َّ غ َ ا َِّل َح ِم ْي ًما َّوillā ḥamīmaw wa gassāqāselain air yang mendidih dan nanah,
26. وفَاقًا ِ َجزَ ۤا ًءjazā`aw wifāqāsebagai pembalasan yang setimpal.
27. سابًا َ اِنَّ ُه ْم َكانُ ْوا َل يَ ْر ُج ْونَ ِحinnahum kānụ lā yarjụna ḥisābāSesungguhnya
dahulu mereka tidak pernah mengharapkan perhitungan.
28. كذَّابًا ِ َّو َكذَّبُ ْوا ِب ٰا ٰيتِنَاwa każżabụ bi`āyātinā kiżżābāDan mereka benar-benar
mendustakan ayat-ayat Kami.
29. ص ْي ٰنهُ ِك ٰتبًا
َ ش ْيءٍ ا َ ْح َ َو ُك َّلwa kulla syai`in aḥṣaināhu kitābāDan segala sesuatu
telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia).
30. عذَابًا َ فَذُ ْوقُ ْوا فَلَ ْن نَّ ِز ْيدَ ُك ْم ا َِّلfa żụqụ fa lan nazīdakum illā 'ażābāMaka karena itu
rasakanlah! Maka tidak ada yang akan Kami tambahkan kepadamu selain azab.
31. ً َا َِّن ِل ْل ُمت َّ ِقيْنَ َمفinna lil-muttaqīna mafāzāSungguh, orang-orang yang bertakwa
ازا
mendapat kemenangan,
32. َحدَ ۤا ِٕىقَ َوا َ ْعنَابًاḥadā`iqa wa a'nābā(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur,
33. رابًا َ ْب اَتَ َّو َك َوا ِعwa kawā'iba atrābādan gadis-gadis montok yang sebaya,
34. سا ِدهَاقًا ً ْ َّو َكأwa ka`san dihāqādan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).
35. َل يَ ْس َمعُ ْونَ ِف ْي َها لَ ْغ ًوا َّو َل ِكذَّابًاlā yasma'ụna fīhā lagwaw wa lā kiżżābāDi sana
mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun (perkataan) dusta.
36. سابًا َ ط ۤا ًء ِح َ َجزَ ۤا ًء ِم ْن َّربِ َكjazā`am mir rabbika 'aṭā`an ḥisābāSebagai balasan
َ ع
dan pemberian yang cukup banyak dari Tuhanmu,
37. َ الر ْحمٰ ِن َل يَ ْم ِل ُك ْونَ ِم ْنهُ ِخ
طابًا ِ ت َو ْالَ ْر
َّ ض َو َما بَ ْينَ ُه َما ِ ب السَّمٰ ٰو
ِ َّرrabbis-
samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumar-raḥmāni lā yamlikụna min-hu khiṭābāTuhan
(yang memelihara) langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; Yang
Maha Pengasih, mereka tidak mampu berbicara dengan Dia.
َ َّ َّ َّ ُ ٰۤ ْ
38. الر ْحمٰ ُن َوقَا َل
َّ ُ ه ل ذ
َِن َ ا ْ
ن م
َ ِل ا َن و م
ُْ َ لكَ َ ت ي ل اف ص
َ ةكَ ى ُّ يَ ْو َم يَقُ ْو ُم
ِٕ الر ْو ُح َوال َم
ل
ص َوابًا
َ yauma yaqụmur-rụḥu wal-malā`ikatu ṣaffal lā yatakallamụna illā man ażina
lahur-raḥmānu wa qāla ṣawābāPada hari, ketika ruh dan para malaikat berdiri bersaf-
saf, mereka tidak berkata-kata, kecuali siapa yang telah diberi izin kepadanya oleh
Tuhan Yang Maha Pengasih dan dia hanya mengatakan yang benar.
39. ٰذ ِل َك ْاليَ ْو ُم ْال َح ُّق فَ َم ْن ش َۤا َء ات َّ َخذَ ا ِٰلى َربِ ٖه َم ٰابًاżālikal-yaumul-ḥaqq,
fa man
syā`attakhaża ilā rabbihī ma`ābāItulah hari yang pasti terjadi. Maka barang siapa
menghendaki, niscaya dia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya.
40. ت يَدَاهُ َويَقُ ْو ُل ْال ٰك ِف ُر ْ ظ ُر ْال َم ْر ُء َما قَدَّ َم
ُ عذَابًا قَ ِر ْيبًا ە ي َّْو َم يَ ْن
َ ِانَّا ٓ ا َ ْنذَ ْر ٰن ُك ْم
ٰيلَ ْيت َ ِن ْي ُك ْنتُ ت ُ َرابًاinnā anżarnākum 'ażābang qarībay yauma yanẓurul-mar`u mā
qaddamat yadāhu wa yaqụlul-kāfiru yā laitanī kuntu turābāSesungguhnya Kami
telah memperingatkan kepadamu (orang kafir) azab yang dekat, pada hari manusia
melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya; dan orang kafir berkata,
“Alangkah baiknya seandainya dahulu aku jadi tanah.”