2019

PANDUAN RINGKAS
MENGINGAT
AYAT-AYAT MUTASYÂBIHÂT

SYA’BAN 1440 H | Lazimkansyukuristighfardansholawatyasaudarakufillah

Pendahuluan

Bismillah, segala dan sebenar-benar puja dan puji hanya untuk-Nya, karena jika bukan
karena-Nya, tak mungkin rasanya Panduan Ringkas ini bisa selesai, karena waktu yang digunakan
penyusun adalah waktu yang ia ciptakan dan berikan, begitu pula akal untuk berpikir bagaimana
caranya dapat menampilkan panduan yang benar-benar ringkas, mata untuk melihat layar laptop
dan referensi, jari untuk mengetik, dan saling bersinerginya seluruh komponen tubuh yang tak
mungkin jika harus saya sebutkan satu persatu, dimana kesemuanya adalah pemberian dari-Nya.
Alhamdulillah, alhamdulillah, walhamdulillaahi rabbil ‘aalamin.Maka dari itu, segala puja dan
puji, ketundukan dan syukur, mari senantiasa kita haturkan untuk-Nya.

Shalawat teriring salam semoga senantiasa tercurahkan untuk baginda junjungan kita,
Muhammad shallallaahu ‘alaihi wa sallam, yang telah berjuang begitu hebat untuk menyampaikan
risalah Alqur’an, dimana panduan ringkas ini juga merupakan manifestasi dari 4 ayat yang
terulang serupa didalamnya,

‫َولَقَ ۡد يَس َّۡرنَا ٱ ۡلقُ ۡر َءانَ ِللذ ِۡك ِر فَ َه ۡل ِمن ُّم َّد ِكر‬

“Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka adakah
orang yang mengambil pelajaran?”

Ide penyusunan ini berawal dari penyusun yang teramat kesulitan saat menghafal dan
memurojaah ayat-ayat yang redaksinya mirip, sehingga 3 Alquran (1 Alquran arti perkata, 1
Alquran kecil untuk dibawa kemana-mana, 1 Alquran ukuran A5 tanpa arti) yang penyusun pakai
untuk menghafalkan penuh dengan coretan. Tak hanya itu, penyusun juga hampir menghabiskan 3
buku tulis (tapi semuanya tidak sampai full) untuk mencatat ayat-ayat yang mirip dan
menyulitkan penyusun. Tapi hal tersebut masih saja membuat penyusun belum mendapatkan
hafalan yang lancar, karena memang sebenarnya penyusun adalah orang yang sangat pelupa.

Hingga suatu saat, penyusun berkesempatan untuk mengikuti halaqah talaqqi bersama
Syaikh Subhi dari Mesir, dimana pada saat kami sampai di ayat 38 surat An-Nur , beliau
menyampaikan, “‫ و يزي َدهم‬itu hanya ada di surat An Nur dan Faathir, sedangkan selain itu, semua
kata serupa dibaca ‫”ويزيدُهم‬. Ucapan itu sangat membekas bagi penyusun, dan penyusun merasa
sangat dimudahkan dengan ucapan itu, dimana kemudian penyusun berkeinginan untuk membuat
catatan dengan cara seperti itu.

Sebenarnya, apa yang disusun ini termuat dalam kitab-kitab ayat-ayat mutasyabihat.
Hanya saja penyusun berusaha untuk membuatnya lebih ringkas dan lebih mudah lagi untuk di
hafalkan. Tapi tentu saja, apa yang tertulis di dalam panduan ini tidak meliputi seluruh ayat-ayat
mutasyabihat yang ada dalam Alqur’an. Begitupula dengan sistematika penyusunan yang masih
perlu banyak sekali pembenahan dan penambahan yang tentu saja membutuhkan waktu lebih
banyak dan support yang nyaman (yang berupa pasangan hidup kali ya hahahahahahaha)

Semoga karya yang masih jauh dari kata bagus ini bermanfaat untuk anda yang ingin
untuk melancarkan hafalan Alqur’an. Mohon doanya juga, agar penyusun senantiasa diberi waktu
yang barakah dan dapat meninggal dalam keadaan husnul khatimah.

Jember, Sya’ban 1440 H,

Pendosa yang ingin mendapatkan kedudukan baik di sisi-Nya
Hal-hal yang harus dilakukan saat menghafalkan Alqur’an

a. Berniat
Tak perlulah penyusun jelaskan mengenai ini, karena penyusun yakin anda semua
sudah lebih baik niatnya daripada niat penyusun. Penyusun hanya ingin menyampaikan
ulang perkataan Imam Malik, “‫ما كان هلل يبقي‬, apa yang kau niatkan karena Allah, hasilnya
akan bagus, awet dan tahan lama”

b. Membaca Al Fatihah sebelum menghafalkan

c. Diam sejenak
Doakan orangtua, keluarga, guru-guru anda khususnya guru-guru yang telah
mengajarkan Alqur’an, juga untuk teman-teman dan seluruh orang muslim didunia. Bisa
dengan cara mendoakan biasa, atau bisa juga dengan cara berdoa sembari mengirimkan al
fatihah untuk mereka. Setelah itu berdoalah untuk diri sendiri agar bisa hafal, paham dan
diberi kemampuan untuk mengamalkan Alqur’an.

d. Pelajari artinya
Coba pakai Alqur’an yang ada artinya, kalau bisa sih Alqur’an arti perkata, agar
bisa mendapatkan hafalan sekaligus atau artinya saat menghafalkan. Salah satu tujuan
Alqur’an diturunkan adalah agar kita mentadabburinya. Lha, bagaimana kita bisa men-
tadabburi Alqur’an tanpa (minimal) tau artinya?

e. Sabar
Jika tak kunjung hafal, atau selalu salah di ayat tertentu, bersabarlah. Terus saja
ulangi. Ulama-ulama salaf lho ada yang membaca satu ayat hingga 500 kali untuk
menghafalkannya. Bersabarlah, karena hanya orang yang bersabar yang akan mendapat-
kan pahala tanpa batas.

f. Bersyukur
Dapat hafalan baru yang lancar atau tidak, murojaah lancar atau tidak, tetaplah ber-
syukur. Bersyukurlah pada Allah, dan jangan lupa berterimakasihlah pada perusahaan
pencetak mushaf yang and abaca, pada teman-teman yang membersamai anda dalam ke-
baikan, pada ibu yang memasakkan makanan agar anda punya tenaga saat menghafal, pa-
da petani-peternak yang bekerja menyediakan bahan makanan, pada supir yang mendistri-
busikan bahan apapun, pada kuli bangunan tempat anda menghafal, penjahit baju yang an-
da pakai. Pada siapapun, berterimakasihlah! Jangan lupa doakan kebaikan-kebaikan pada
mereka.

g. Rendah hati
Jangan pernah merasa lebih mulia dari orang lain. Selalu tanamkan kalimat “ ‫من ان‬
‫لوالكم‬, siapalah saya jiakalau bukan karena jasa kalian” dalam diri kita. Hafalan lancar dan
paham isi Alqur’an belum tentu menjadi tanda kita insan yang mulia. Kemarin, sekarang,
dan esok itu terjadi karena ada rotasi bumi, kolong meja itu jadi ada karena ada meja, be-
gitu pula kita dan seluruh pencapaian-pencapaian kita yang bisa ada karena pengorbanan
orang lain jua.

h. Sebenarnya masih banyak hal-hal yang harus dilakukan. Tapi agar ringkas, mari kita ber-
taqwa saja, agar Allah lah yang langsung mengajarkan ilmu pada kita. ‫…واتقو هللا و يعلمكم هللا‬
 ‫بسم هللا الرمحن الرحيم‬
*Nb : Ada satu mutasyabihat yang terdapat di 2 surat yang tercantum di pendahuluan dan tidak
dicantumkan disini. Baca pendahuluan jika ingin mengetahuinya hehe :)

no Ayat Mutasyaabihat Ada di surat Ayat lainnya (yang mirip) berbunyi…

‫و ِب ۡٱۡل ٓ ِخرةِ ه ُۡم يُوقِنُون‬ 2. Al Baqarah (4) Hanya terdapat di situ. Ayat-ayat lainnya berbunyi
1 ‫و ه ُۡم بِ ۡٱۡل ٓ ِخرةِ ه ُۡم يُوقِنُون‬
‫ٱّلل و ِب ۡٱلي ۡو ِم ۡٱۡل ٓ ِخ ِر‬
ِ َ ‫ِب‬ 2. Al Baqarah (8) Hanya terdapat disitu. Lainnya berbunyi ‫ٱّلل و ۡالي ۡو ِم‬ ِ َ ‫ِب‬
ٓ ۡ
‫ ٱۡل ِخ ِر‬. Sedangkan pada An Nisa (38) dan At-
2 ۡ ‫ٱّلل وال‬
Taubah (29) berbunyi ‫بالي ۡو ِم ۡٱۡل ٓ ِخ ِر‬ ِ َ ‫ِب‬
‫ٱعبُد ُواْ ربَ ُك ُم‬ ُ َ‫يٓأيُّها ٱلن‬
ۡ ‫اس‬ 2. Al Baqarah (21) Hanya terdapat disitu. Lainnya berbunyi ‫اس‬ ُ َ‫يٓأيُّها ٱلن‬
3 ‫اتقوا ربَ ُك ُم‬
‫ وأ ۡعل ُم ما ت ُ ۡبد ُون وما ُكنت ُ ۡم ت ۡكت ُ ُمون‬2. Al Baqarah (33) Hanya terdapat disitu. Lainnya berbunyi ‫وأ ۡعل ُم ما‬
4 ‫ت ُ ۡبد ُون وما ت ۡكت ُ ُمون‬
ْ‫طوا‬ ۡ ‫قُ ۡلنا‬
ُ ‫ٱه ِب‬ 2. Al Baqarah (38) Hanya terdapat disitu. Lainnya berbunyi ‫قال‬
5
َ ‫وٱلنَصرى وٱل‬
‫صبِين‬ 2. Al Baqarah (60) Selain disitu, Ash Shabiin/Ash Shobiuun
6 didahulukan atas An Nashaaraa
‫وإِ ۡذ قال ُموسى ِلق ۡو ِم ِهۦ‬ 2. Al Baqarah (67) Selain di dua tempat itu, berbunyi ‫وإِ ۡذ قال ُموسى‬
7 14. Ibrahim (6) ‫ِلق ۡو ِم ِهۦيقوم‬
ُ ‫إِ ۡن ه ُۡم إِ َال ي‬
‫ظنُّون‬ 2. Al Baqarah (78) Selain di dua tempat itu, berbunyi ‫إِ ۡن ه ُۡم إِ َال يخرصون‬
8 45. Al Jatsiyah (24)
‫أيَاما َمعۡ د ُودة‬ 2. Al Baqarah (80) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi ‫أيَاما َم ۡعد ُودات‬
9
ِ َ ‫ أ ۡم تقُولُون على‬2. Al Baqarah (80)
‫ٱّلل ما ال تعۡ ل ُمون‬ ِ َ ‫أ تقُولُون على‬
Selain disitu, ayat lainnya berbunyi ‫ٱّلل‬
10 ‫ما ال تعۡ ل ُمون‬
ۡ ‫أ ُ ْولٓئِك ٱ َلذِين‬
‫ٱشتر ُواْ ۡٱلحيوة‬ 2. Al Baqarah (86) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
11 ۡ ‫أ ُ ْولٓئِك ٱ َلذِين‬
‫ٱشتر ُواْ الضلىلة‬
ُ ‫ف ع ۡن ُه ُم ۡٱلعذ‬
‫اب وال ه ُۡم‬ ُ َ‫ال يُخف‬ 2. Al Baqarah (86) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
‫يُنص ُرون‬
12 ُ ‫ف ع ۡن ُه ُم ۡٱلعذ‬
‫اب وال ه ُۡم يُنظرون‬ ُ َ‫ال يُخف‬
‫و ِل ۡلك ِف ِرين عذاب ُّم ِهين‬ 2. Al Baqarah (90) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
13 58. Al Mujadilah (5) ‫و ِل ۡلك ِف ِرين عذاب اليم‬
‫هُدٗى وب ُۡشرى ِل ۡل ُم ۡؤ ِمنِين‬ 2. Al Baqarah (97) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
14 27. An Naml (2) ‫رحمة ِل ۡل ُم ۡؤ ِمنِين‬
ٓ
‫س ِل ِهۦ‬
ُ ‫وملئِكتِِۦه و ُر‬ 2. Al Baqarah (98) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
ٓ
15 ‫س ِلِۦه‬
ُ ‫وملئِكتِ ِهۦوكتبه و ُر‬
‫ب ۡل أ ۡكث ُره ُۡم ال ي ُۡؤ ِمنُون‬ 2. Al Baqarah (100) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
‫ب ۡل أ ۡكث ُره ُۡم ال يعلمون‬. Ada tambahan pada surat Al
16 Ankabut (63) ‫ب ۡل أ ۡكث ُره ُۡم ال يعقلون‬
 ‫ض ُّره ُۡم وال ينفع ُ ُه ۡم‬
ُ ‫ما ي‬ 2. Al Baqarah (102) Selain di tiga tempat itu susunannya dibalik dalam
10. Yunus (18) beberapa bentuk
17 22. AL Hajj (12)
‫فل ٓۥهُ أ ۡج ُر ۥهُ ِعند ر ِب ِهۦ‬ 2. Al Baqarah (112) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
18 ‫فلهم أ ۡج ُرهُم ِعند ربِ ِهم‬
‫بعۡ د ٱلَذِي جآءك ِمن ۡٱل ِع ۡل ِم‬ 2. Al Baqarah (120) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
19 ‫بعۡ د ما جآءك ِمن ۡٱل ِع ۡل ِم‬
‫ٱّلل و ۡٱلي ۡو ِم ۡٱۡل ٓ ِخ ِر‬
ِ َ ِ‫ م ۡن ءامن ِم ۡن ُهم ب‬2. Al Baqarah (126) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
20 ‫ٱّلل و ۡٱلي ۡو ِم ۡٱۡل ٓ ِخ ِر‬
ِ َ ‫م ۡن ءامن ِب‬
‫ونحۡ ُن ل ۥه ُ ع ِبد ُون‬ 2. Al Baqarah (138- Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
21 ‫صون‬ ُ ‫ونحۡ ُن ل ۥه ُ ُم ۡخ ِل‬ 139) ‫ون ۡح ُن ل ۥه ُ مسلمون‬
‫ٱّللُ بِغ ِف ٍل ع َما يعۡ ملُون‬
َ ‫و ما‬ 2. Al Baqarah (144) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
22 ‫ٱّللُ ِبغ ِف ٍل ع َما ت ۡعملُون‬
َ ‫و ما‬
ِ ‫شدِيد ُ ۡٱلعذا‬
‫ب‬ 2. Al Baqarah (165) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
23 ‫شدِيد ُ ۡٱلعقاب‬
‫ق ب ِعيد‬
ِ ‫ِشقا‬ 2. Al Baqarah (176) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
22. Al Hajj (53) ‫ضالل بعيد‬
24 41. Fusshilat (52)
ُ ‫ٱّلل شدِيد‬َ ‫ٱعل ُم ٓواْ أ َن‬ َ ْ‫وٱتَقُوا‬
ۡ ‫ٱّلل و‬ 2. Al Baqarah (196) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
25 ‫ب‬ ۡ
ِ ‫ٱل ِعقا‬ ِ ‫ٱّلل شدِيد ُ ۡٱل ِعقا‬
‫ب‬ َ ‫ان‬ َ ْ‫وٱتَقُوا‬
َ ‫ٱّلل‬
ِ َ‫ف ِمن ٱلن‬
‫اس‬ 2. Al Baqarah (200) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
26 ‫و ِمن ٱلنَاس‬
ِ ‫ٱّللُ س ِري ُع ۡٱل ِحسا‬
‫ب‬ َ ‫و‬ 2. Al Baqarah (202) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
27 24. An Nur (39) ‫ب‬ِ ‫ٱّللُ س ِري ُع ۡٱل ِحسا‬
َ ‫ان‬
‫ٱعل ُم ٓواْ أنَ ُك ۡم إِل ۡي ِه‬ َ ْ‫وٱتَقُوا‬
ۡ ‫ٱّلل و‬ 2. Al Baqarah (202) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
28 ‫تُحۡ ش ُرون‬ َ ْ‫وٱتَقُوا‬
‫ٱّلل الذى ِإل ۡي ِه تُحۡ ش ُرون‬
ُ ‫ول ِب ۡئس ۡٱل ِمهاد‬ 2. Al Baqarah (206) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
ُ ‫و ِب ۡئس ۡٱل ِمهاد‬. Ada tambahan pada surat Shod (56)
29 ُ ‫فبِ ۡئس ۡٱل ِمهاد‬
َ ‫ال أن ي ۡأتِي ُه ُم‬
ُ‫ٱّلل‬ ُ ‫ه ۡل ين‬
ٓ َ ِ‫ظ ُرون إ‬ 2. Al Baqarah (210) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
30 ‫ال أن تأتيهم المالئكة‬ ُ ‫ه ۡل ين‬
ٓ َ ‫ظ ُرون ِإ‬
ْ‫ ِإ َن ٱلَذِين ءامنُواْ وٱلَذِين هاج ُروا‬2. Al Baqarah (218) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
31 ْ‫وجهد ُوا‬ ْ‫إِ َن ٱلَذِين ءامنُواْ وهاج ُرواْ وجهد ُوا‬
ِ َ ‫يل‬
‫ٱّلل‬ ِ ِ‫وجهد ُواْ فِي سب‬ 2. Al Baqarah (218) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
32 8. Al Anfal (74) ِ َ ‫وجهد ُواْ فِي س ِبي ِل‬
‫ٱّلل باموالهم وانفسهم‬
ِ َ ُ ‫وتِ ۡلك ُحد ُود‬
‫ٱّلل‬ 2. Al Baqarah (218) Selain disitu, huruf ‫ و‬dibuang
58. Al Mujadilah (4)
33 65. Ath Tholaq (1)
‫حقًّا على ۡٱل ُمحۡ ِسنِين‬ 2. Al Baqarah (236) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
34 ‫حقًّا على ۡٱل ُمتقين‬
 ‫ٱّللُ ل ُك ۡم ءاي ِت ِهۦ‬
َ ‫كذ ِلك يُب ِي ُن‬ 2. Al Baqarah (242) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
3. Ali Imron (103) ‫ٱّللُ ل ُك ۡم االيت‬
َ ‫كذ ِلك يُبيِ ُن‬
5. Al Maidah (89)
24. An Nur (59)
35
ِ َ ْ‫ُّملقُوا‬
‫ٱّلل‬ 2. Al Baqarah (249) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
36 ‫ربهم‬
ِ ْ‫ُّملقُوا‬
‫ي ح ِليم‬
ٌّ ‫غ ِن‬ 2. Al Baqarah (263) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
37 ‫ي ح ِليم‬
ٌّ ِ‫غن‬. Ada tambahan di An Naml (40) ‫ي كريم‬
ٌّ ِ‫غن‬
ِ ‫ال أ ُ ْولُواْ ۡٱۡل ۡلب‬
‫ب‬ ٓ َ ِ‫وما يذَ َك ُر إ‬ 2. Al Baqarah (269) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
38 3. Ali Imron (7) ‫ال أ ُ ْولُواْ ۡٱۡل ۡلبب‬
ٓ َ ‫انما يتذ َك ُر ِإ‬
‫ويُك ِف ُر عن ُكم ِمن سيِاتِ ُك ۡم‬ 2. Al Baqarah (271) Selain disitu, ayat lainnya berbunyi
‫ويُك ِف ُر عن ُكم سيِاتِ ُك ۡم‬
39
‫وما تُن ِفقُواْ ِم ۡن خ ۡير‬ 2. Al Baqarah (272- ‫وما تُن ِفقُواْ ِم ۡن شيء‬
273)
40
‫ُك ُّل ن ۡفس َما كسب ۡت‬ 2. Al Baqarah (281) ‫ُك ُّل ن ۡفس بما كسب ۡت‬
3. Ali Imran (25-161)
14. Ibrahim (51)
41
‫ت‬ َِ
ِ ‫ّلل ما فِي ٱلسَمو‬ 2. Al Baqarah (284) ‫ت‬ ِ َ ِ . Tapi Ini khusus hanya di awal
ِ ‫وّلل ما فِي ٱلسَمو‬
42 31. Luqman (26) ayat saja.
‫في ۡغ ِف ُر ِلمن يشا ٓ ُء‬ 2. Al Baqarah (284) Lainnya tanpa ‫ف‬
43
‫ِۡل ُ ْو ِلي ۡٱۡل ۡبص ِر‬ 3. Ali Imron (13) ‫ِۡل ُ ْو ِلي ۡٱۡللباب‬
44 24. An Nur (44)
ٓ ٓ
‫أ ُ ْول ِئك ٱ َلذِين ح ِبط ۡت‬ 3. Ali Imron (22) ‫أ ُ ْول ِئك ح ِبط ۡت‬
45
‫ُك ُّل ن ۡفس َما ع ِمل ۡت‬ 3. Ali Imron (22) Selain itu, ‘amilat diganti kasabat
46 39. Az Zumar (70)
‫ٱّلل ي ۡر ُز ُق من يشا ٓ ُء بِغ ۡي ِر‬
َ ‫ِإ َن‬ 3. Ali Imron (37) ٍ ‫ٱّلل ي ۡر ُز ُق من يشا ٓ ُء بِغ ۡي ِر ِحسا‬
‫ب‬ َ ‫و‬
47 ‫ب‬
ٍ ‫ِحسا‬
‫ۡٱلمسِي ُح ِعيسى ۡٱب ُن م ۡريم‬ 3. Ali Imron (45) ‫ۡٱلمسِي ُح ۡٱب ُن م ۡريم‬
48
َ ‫ِإ ۡذ قال‬
‫ٱّللُ ي ِعيس ٓى‬ 3. Ali Imron (55) َ ‫ِإ ۡذ قال‬
‫ٱّللُ ي ِعيسى ابن مريم‬
49
ْ‫وأ َما ٱلَذِين ءامنُواْ وع ِملُوا‬ 3. Ali Imron (57) ‫ت‬ َ ‫فام ٱلَذِين ءامنُواْ وع ِملُواْ ٱل‬
ِ ‫ص ِلح‬
50 ِ‫ص ِلحت‬ َ ‫ٱل‬
‫فيُوفِي ِه ۡم أ ُ ُجوره ُۡم‬ 3. Ali Imron (57) Bertambah wa yaziiduhum min fadhlih
51
 ‫ٱّلل على ۡٱلك ِذ ِبين‬
‫لَعۡ نت َ ِ‬ ‫)‪3. Ali Imron (61‬‬ ‫‪. Sedangkan pada Al Baqarah‬لَعۡ نت َ ِ‬
‫ٱّلل على ٱلظالمين‬
‫‪52‬‬ ‫لَعۡ نت َ ِ‬
‫ٱّلل على ٱلكافرين )‪(89‬‬
‫وإِ ۡذ أخذ َ‬
‫ٱّللُ‬ ‫وإِ ۡذ أخذنا )‪3. Ali Imron (81-187‬‬
‫‪53‬‬
‫و ِإل ۡي ِه ي ُۡرجعُون‬ ‫)‪3. Ali Imron (83‬‬ ‫و ِإل ۡي ِه ۡترجعُون‬
‫‪54‬‬
‫جآءهُ ُم ۡٱلبيِنتُ‬ ‫جآءت ُه ُم ۡٱلب ِينتُ )‪3. Ali Imron (86-105‬‬
‫‪55‬‬
‫وما ي ۡفعلُواْ ِم ۡن خ ۡير‬ ‫)‪3. Ali Imron (115‬‬ ‫وما ت ۡفعلُواْ ِم ۡن خ ۡير‬
‫‪56‬‬
‫ول ِك ۡن أنفُس ُه ۡم ي ۡظ ِل ُمون‬ ‫)‪3. Ali Imron (117‬‬ ‫ول ِك ۡن كانوا أنفُس ُه ۡم ي ۡظ ِل ُمون‬
‫‪57‬‬
‫إِن ُكنت ُ ۡم تعۡ ِقلُون‬ ‫)‪3. Ali Imron (118‬‬ ‫لعلكم تعۡ ِقلُون‬
‫‪58‬‬
‫سول‬
‫ٱلر ُ‬ ‫أ ِطيعُواْ َ‬
‫ٱّلل و َ‬ ‫سول )‪3. Ali Imron (32-132‬‬ ‫ٱّلل و أ ِطيعُواْ َ‬
‫ٱلر ُ‬ ‫أ ِطيعُواْ َ‬
‫‪59‬‬
‫س ٗ‬
‫وال ِم ۡن أنفُ ِس ِه ۡم‬ ‫ر ُ‬ ‫)‪3. Ali Imron (164‬‬ ‫وال ِم ۡن ِه ۡم‬
‫س ٗ‬
‫ر ُ‬
‫‪60‬‬
‫ُضي ُع أجۡ ر ۡٱل ُم ۡؤ ِمنِين‬
‫ال ي ِ‬ ‫)‪3. Ali Imron (171‬‬ ‫ُضي ُع أجۡ ر ۡٱل ُمحسنين‬
‫ال ي ِ‬
‫‪61‬‬
‫ٱّللُ ذُو ف ۡ‬
‫ض ٍل ع ِظ ٍيم‬ ‫و َ‬ ‫)‪3. Ali Imron (174‬‬ ‫ٱّللُ ذُو الف ۡ‬
‫ض ٍل الع ِظ ٍيم‬ ‫و َ‬
‫‪62‬‬
‫وال يحۡ سب َن‬ ‫‪3. Ali Imron (178-‬‬ ‫تحسب َن‬
‫وال ۡ‬
‫)‪180‬‬
‫‪63‬‬ ‫)‪8. Al Anfal (59‬‬
‫فق ۡد ُكذِب ُر ُ‬
‫سل ِمن ق ۡب ِلك‬ ‫)‪3. Ali Imron (184‬‬ ‫فق ۡد ُكذِبت ُر ُ‬
‫سل ِمن ق ۡب ِلك‬
‫‪64‬‬
‫ث ُ َم م ۡأوى ُه ۡم جه َن ُم‬ ‫)‪3. Ali Imron (197‬‬ ‫و م ۡأوى ُه ۡم جهنَم‬
‫‪65‬‬
‫و َ‬
‫ٱّللُ ع ِلي ٌم ح ِليم‬ ‫)‪4. An Nisa (12‬‬ ‫و َ‬
‫ٱّللُ ع ِلي ٌم ح ِكيم‬
‫‪66‬‬
‫وذ ِلك ۡٱلف ۡو ُز ۡٱلع ِظي ُم‬ ‫)‪4. An Nisa (13‬‬ ‫ذ ِلك ۡٱلف ۡو ُز ۡٱلع ِظيم‬
‫‪67‬‬
‫إِ َن َ‬
‫ٱّلل كان ت َوابٗ ا َر ِحيما‬ ‫)‪4. An Nisa (16-64‬‬ ‫إِ َن َ‬
‫ٱّلل كان غفورا َر ِحيما‬
‫‪68‬‬
‫ِإ َن َ‬
‫ٱّلل كان ع ِليما خ ِب ٗيرا‬ ‫)‪4. An Nisa (35‬‬ ‫ِإ َن َ‬
‫ٱّلل كان ع ِليما حكيما‬
‫‪69‬‬
‫يٓأيُّها ٱلَذِين أُوتُواْ ۡٱل ِكتب‬ ‫)‪4. An Nisa (47‬‬ ‫‪Hanya ada satu‬‬
‫‪70‬‬
‫ِبما ن َز ۡلنا‬ ‫)‪4. An Nisa (47‬‬ ‫ِبما ۡ‬
‫انزلنا‬
‫‪71‬‬
‫ِإ ۡثما ع ِظيما‬ ‫)‪4. An Nisa (48‬‬ ‫ِإ ۡثما مبينا‬
‫‪72‬‬
‫صيرا‬
‫فلن ت ِجد ل ۥهُ ن ِ‬ ‫)‪4. An Nisa (52‬‬ ‫فلن ت ِجد ل ۥهُ سبيال‬
‫‪73‬‬
 ‫ق ِليل ِم ۡن ُه ۡم‬ ‫)‪4. An Nisa (66‬‬ ‫ق ِليال ِم ۡن ُه ۡم‬
‫‪74‬‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫أ ُ ْول ِئ ُك ۡم‬ ‫)‪4. An Nisa (91‬‬ ‫أ ُ ْولئك‬
‫‪75‬‬
‫ٱّلل ِبأ ۡمو ِل ِه ۡم وأنفُ ِس ِه ۡم‬
‫ِفي س ِبي ِل َ ِ‬ ‫)‪4. An Nisa (95‬‬ ‫ِبأمۡ و ِل ِه ۡم وأنفُ ِس ِه ۡم ِفي سبِي ِل َ ِ‬
‫ٱّلل‬
‫‪76‬‬
‫توفَى ُه ُم ۡٱلملٓ ِئكة ُ‬ ‫)‪4. An Nisa (97‬‬ ‫تتوفَى ُه ُم ۡٱلملٓ ِئكة ُ‬
‫‪77‬‬
‫ٱّلل عل ۡيك ور ۡحمت ُ ۥه ُ‬ ‫ول ۡوال ف ۡ‬
‫ض ُل َ ِ‬ ‫)‪4. An Nisa (113‬‬ ‫ٱّلل عل ۡيكم ور ۡحمت ُ ۥه ُ‬ ‫ول ۡوال ف ۡ‬
‫ض ُل َ ِ‬
‫‪78‬‬
‫بِ ُك ِل ش ۡيء ُّم ِح ٗ‬
‫يطا‬ ‫)‪4. An Nisa (126‬‬ ‫بِ ُك ِل ش ۡيء عليما‬
‫‪79‬‬
‫ۡٱل ُمن ِف ِقين و ۡٱلك ِف ِرين‬ ‫)‪4. An Nisa (140‬‬ ‫‪Yang lainnya dibalik susunannya‬‬
‫‪80‬‬
‫وأ ۡعت ۡدنا ِل ۡلك ِف ِرين ِم ۡن ُه ۡم عذابا‬ ‫)‪4. An Nisa (161‬‬ ‫وأ ۡعت ۡدنا ِل ۡلك ِف ِرين عذابا‬
‫‪81‬‬
‫ض ٗال ِمن َربِ ِه ۡم و ِر ۡ‬
‫ضو ٗنا‬ ‫)‪ 5. Al Maidah (2‬ي ۡبتغُون ف ۡ‬ ‫ض ٗال ِمن هللا و ِر ۡ‬
‫ضو ٗنا‬ ‫ي ۡبتغُون ف ۡ‬
‫‪82‬‬
‫بشِير ونذِير‬ ‫)‪5. Al Maidah (19‬‬ ‫‪Yang lainnya dibalik susunannya‬‬
‫‪83‬‬
‫سلُنا بِ ۡٱلبيِن ِ‬
‫ت‬ ‫ولق ۡد جآء ۡت ُه ۡم ُر ُ‬ ‫)‪5. Al Maidah (32‬‬ ‫سلُهم بِ ۡٱلبيِن ِ‬
‫ت‬ ‫ولق ۡد جآء ۡت ُه ۡم ُر ُ‬
‫‪84‬‬
‫ل ُه ۡم ِخ ۡزي فِي ٱلد ُّۡنيا‬ ‫)‪5. Al Maidah (33‬‬ ‫ل ُه ۡم فِي ٱلد ُّۡنيا ِخ ۡزي‬
‫‪85‬‬
‫ِلي ۡفتد ُواْ ِب ِهۦ‬ ‫)‪5. Al Maidah (36‬‬ ‫ۡ‬
‫الفتدواْ ِب ِهۦ‬
‫‪86‬‬
‫فال ت ۡخش ُواْ ٱلنَاس‬ ‫)‪5. Al Maidah (44‬‬ ‫فال ت ۡخشوهم‬
‫‪87‬‬
‫فيُن ِبئ ُ ُكم ِبما ُكنت ُ ۡم فِي ِه ت ۡخت ِلفُون‬ ‫)‪5. Al Maidah (48‬‬ ‫فيُن ِبئ ُ ُكم ِبما ُكنت ُ ۡم تعملون‬
‫‪88‬‬ ‫)‪6. Al AN-am (163‬‬
‫ٱّللُ هُو ٱلس َِمي ُع ۡٱلع ِلي ُم‬
‫و َ‬ ‫)‪5. Al Maidah (76‬‬ ‫ٱّللُ ٱلس َِمي ُع ۡٱلع ِلي ُم‬
‫و َ‬
‫‪89‬‬
‫ل ِب ۡئس ما كانُواْ ي ۡفعلُون‬ ‫)‪5. Al Maidah (79‬‬ ‫ما كانُواْ يعملُون‬
‫‪90‬‬
‫فإِن تولَ ۡيت ُ ۡم‬ ‫)‪5. Al Maidah (92‬‬ ‫فإِن تولَو‬
‫)‪10. Yunus (72‬‬
‫‪91‬‬ ‫)‪64. At Taghabun (12‬‬
‫فقال ٱلَذِين كف ُرواْ‬ ‫)‪5. Al Maidah (110‬‬ ‫وقال ٱلَذِين كف ُرو ْا‬
‫‪92‬‬
‫قال ٱلَذِين كف ُرواْ ِم ۡن ُه ۡم‬ ‫)‪5. Al Maidah (110‬‬ ‫منهم ‪Yang lain tanpa‬‬
‫‪93‬‬
‫أ ۡهل ۡكنا ِمن ق ۡب ِل ِهم‬ ‫)‪6. Al An’am (6‬‬ ‫أ ۡهل ۡكنا ق ۡب ِل ِهم‬
‫)‪32. As Sajdah (26‬‬
‫‪94‬‬ ‫)‪38. Shad (3‬‬
‫ظ ُرواْ‬ ‫يرواْ فِي ۡٱۡل ۡر ِ‬
‫ض ث ُ َم ٱن ُ‬ ‫)‪ 6. Al An’am (11‬قُ ۡل ِس ُ‬ ‫ظ ُرواْ‬ ‫يرواْ فِي ۡٱۡل ۡر ِ‬
‫ض فٱن ُ‬ ‫قُ ۡل ِس ُ‬
‫‪95‬‬
 ‫ۡٱلف ۡو ُز ۡٱل ُم ِبي ُن‬ ‫)‪6. Al An’am (16‬‬ ‫‪.‬ٱلف ۡو ُز ۡٱلعظيم‬
‫ۡٱلف ۡو ُز )‪ۡ Ada tambahan pada al Buruj (11‬‬
‫‪96‬‬ ‫)‪45. Al Jatsiyah (30‬‬ ‫الكبير‬
‫وي ۡوم نحۡ ُ‬
‫ش ُره ُۡم‬ ‫)‪6. Al An’am (22‬‬ ‫وي ۡوم يحۡ ُ‬
‫ش ُره ُۡم‬
‫‪97‬‬ ‫)‪10. Yunus (28‬‬
‫ِإ ۡن ِهي ِإ َال حياتُنا ٱلد ُّۡنيا‬ ‫)‪6. Al An’am (29‬‬ ‫نموت و نحيا ‪Ditambahi‬‬
‫‪98‬‬
‫أال سآء‬ ‫)‪6. Al An’am (31‬‬ ‫سآء‬
‫‪99‬‬ ‫)‪16. An Nahl (25-59‬‬
‫ل ۡوال نُ ِزل‬ ‫)‪6. Al An’am (31‬‬ ‫ل ۡوال انزل‬
‫)‪25 Al Furqan (32‬‬
‫‪100‬‬ ‫)‪43. Az Zukhruf (31‬‬
‫ٱّللُ أ ۡعل ُم بِٱل َ‬
‫ظ ِل ِمين‬ ‫و َ‬ ‫)‪6. Al An’am (58‬‬ ‫ٱّللُ عليم بِٱل َ‬
‫ظ ِل ِمين‬ ‫و َ‬
‫‪101‬‬
‫ث ُ َم يُنبِئ ُ ُكم بِما ُكنت ُ ۡم تعۡ ملُون‬ ‫)‪6. Al An’am (60‬‬ ‫فيُنبِئ ُ ُكم بِما ُكنت ُ ۡم تعۡ ملُون‬
‫‪102‬‬
‫وذ ِك ۡر‬ ‫)‪6. Al An’am (70‬‬ ‫فذ ِك ۡر‬
‫‪103‬‬ ‫)‪51. Adz Dzariyat (55‬‬
‫أفال تتذ َك ُرون‬ ‫)‪6. Al An’am (80‬‬ ‫أفال تذ َك ُرون‬
‫‪104‬‬ ‫)‪32. As Sajdah (4‬‬
‫ذ ِۡكرى ِل ۡلعل ِمين‬ ‫)‪6. Al An’am (90‬‬ ‫ذ ِۡكرا ِل ۡلعل ِمين‬
‫‪105‬‬
‫وجعل ٱلَ ۡيل‬ ‫)‪6. Al An’am (96‬‬ ‫وجعل لكم ٱلَ ۡيل‬
‫‪106‬‬ ‫)‪25. Al Furqon (62‬‬
‫ِإ َن ِفي ذ ِل ُك ۡم ۡلٓيت‬ ‫)‪6. Al An’am (99‬‬ ‫ِإ َن ِفي ذ ِلكُ ۡلٓيت‬
‫‪107‬‬
‫ٱتَبِ ۡع ما ٓ أ ُ ِ‬
‫وحي إِل ۡيك‬ ‫)‪6. Al An’am (106‬‬ ‫وٱتَبِعۡ ما ٓ يوحي إِل ۡيك‬
‫‪108‬‬
‫نس و ۡٱل ِج ِن‬ ‫ِۡ‬
‫ٱۡل ِ‬ ‫)‪6. Al An’am (112‬‬ ‫‪Selain itu, susunannya dibalik‬‬
‫)‪17. Al Isra (88‬‬
‫‪109‬‬ ‫)‪72. Al Jinn (5‬‬
‫ول ۡو شآء ربُّك‬ ‫)‪6. Al An’am (112‬‬ ‫ول ۡو شآء هللا‬
‫)‪10. Yunus (99‬‬
‫‪110‬‬ ‫)‪11. Hud (118‬‬
‫هُو أ ۡعل ُم من ي ِ‬
‫ضلُّ‬ ‫)‪6. Al An’am (117‬‬ ‫هُو أ ۡعل ُم بمن ي ِ‬
‫ض ُّل‬
‫‪111‬‬
‫أو من كان‬ ‫)‪6. Al An’am (122‬‬ ‫أفمن كان‬
‫‪112‬‬
‫يعا‬ ‫وي ۡوم ي ۡح ُ‬
‫ش ُره ُۡم ج ِم ٗ‬ ‫)‪6. Al An’am (122‬‬ ‫وي ۡوم يحۡ ُ‬
‫ش ُره ُۡم‬
‫‪113‬‬ ‫)‪34. Saba’ (40‬‬
‫وما ربُّك بِغ ِف ٍل ع َما يعۡ ملُون‬ ‫)‪6. Al An’am (132‬‬ ‫وما ربُّك بِغ ِف ٍل ع َما تعۡ ملُون‬
‫‪114‬‬
‫فل ۡو شآء‬ ‫)‪6. Al An’am (149‬‬ ‫ول ۡو شآء‬
‫‪115‬‬
 ‫ٱنت ِظ ُر ٓواْ ِإنَا ُمنت ِظ ُرون‬ ‫)‪6. Al An’am (158‬‬
‫‪116‬‬ ‫)‪10. Hud (122‬‬
‫لعلَ ُه ۡم يذَ َك ُرون‬ ‫)‪7. Al A’raf (26-130‬‬ ‫لعلَ ُه ۡم يتذ َك ُرون‬
‫‪117‬‬ ‫)‪8. Al Anfal (57‬‬
‫وهُم ِب ۡٱۡل ٓ ِخرةِ ك ِف ُرون‬ ‫)‪7. Al A’raf (45‬‬ ‫وهُم ِبٱۡل ٓ ِخرةِ هم ك ِف ُرون‬
‫‪118‬‬
‫لق ۡد أ ۡرس ۡلنا نُوحا‬ ‫)‪7. Al A’raf (59‬‬ ‫ولق ۡد أ ۡرس ۡلنا نُوحا‬
‫‪119‬‬
‫ما ن َزل َ‬
‫ّللا ُ‬ ‫)‪7. Al-a’raf (71‬‬ ‫‪Selain tiga tempat itu, maka yang lainnya adalah‬‬
‫)‪47. Muhammad (26‬‬ ‫ما أنزل َ‬
‫ّللاُ‬
‫‪120‬‬ ‫)‪67. Al Mulk (8‬‬
‫وت ۡن ِحتُون ۡٱل ِجبال بُيُو ٗتا‬ ‫)‪7. Al A’raf (74‬‬ ‫من ۡٱل ِجبال بُيُو ٗتا‬
‫‪121‬‬
‫‪Jika Ar Rajfah, maka‬‬ ‫)‪7. Al A’raf (78‬‬ ‫‪Jika Ash Shoihah, maka pasangannya adalah Ad-‬‬
‫‪pasangannya adalah Ad-‬‬ ‫‪diyaar‬‬
‫‪122 Daar‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫إِنَ ُك ۡم لتأتُون ِ‬
‫ٱلرجال‬ ‫)‪7. Al A’raf (81‬‬ ‫أءنَ ُك ۡم لتأتُون ِ‬
‫ٱلرجال‬
‫‪123‬‬
‫وما كان جواب ق ۡو ِم ِٓهۦ‬ ‫)‪7. Al A’raf (82‬‬ ‫فما كان جواب ق ۡو ِم ِٓهۦ‬
‫‪124‬‬
‫ذ ِل ُك ۡم خ ۡير لَ ُك ۡم ِإن ُكنتُم ُّم ۡؤ ِمنِين‬ ‫)‪7. Al A’raf (85‬‬ ‫ذ ِل ُك ۡم خ ۡير لَ ُك ۡم ِإن ُكنتُم تعلمون‬
‫‪125‬‬
‫عون‬
‫يض ََر ُ‬ ‫)‪7. Al A’raf (85‬‬ ‫عون‬
‫تضر ُ‬
‫ي َ‬
‫‪126‬‬
‫ِج ۡئت ُ ُكم بِب ِينة ِمن َر ِب ُك ۡم‬ ‫)‪7. Al A’raf (105‬‬ ‫ِج ۡئت ُ ُكم باية ِمن َربِ ُكم‬
‫‪127‬‬
‫وأ ُ ۡل ِقي ٱلسَحرة ُ س ِجدِين‬ ‫)‪7. Al A’raf (120‬‬ ‫فأ ُۡل ِقي ٱلسَحرة ُ س ِجدِين‬
‫‪128‬‬
‫)‪ 7. Al A’raf (147‬ه ۡل ي ُۡجز ۡون ِإ َال ما كانُواْ يعۡ ملُون‬ ‫تجز ۡون ِإ َال ما كانُواْ ي ۡعملُون‬
‫ه ۡل ۡ‬
‫‪129‬‬ ‫)‪34. Saba’ (33‬‬
‫سو ِل ِه‬ ‫امنُواْ بِ َ ِ‬
‫ٱّلل ور ُ‬ ‫ف ِ‬ ‫)‪7. Al A’raf (158‬‬ ‫س ِل ِه‬ ‫امنُواْ بِ َ ِ‬
‫ٱّلل ور ُ‬ ‫ف ِ‬
‫‪130‬‬ ‫)‪64. At Taghabun (8‬‬
‫ال ِإله‬ ‫ض ٓ‬ ‫ت و ۡٱۡل ۡر ِ‬ ‫)‪ 7. Al A’raf (158‬ل ۥهُ ُم ۡلكُ ٱلسَمو ِ‬ ‫ض ي ُۡح ۦ‬
‫ي ِ وي ُِميتُ‬ ‫ل ۥهُ ُم ۡلكُ ٱلسَمو ِ‬
‫ت و ۡٱۡل ۡر ِ‬
‫ي ِ وي ُِميتُ ‪131‬‬ ‫إِ َال هُو ي ُۡح ۦ‬
‫ٱّللُ ف ُهو ۡٱل ُمهۡ تدِي‬
‫من يهۡ ِد َ‬ ‫)‪7. Al A’raf (178‬‬ ‫ۡٱل ُمهۡ تد‬
‫‪132‬‬
‫ض ع ِن ۡٱلج ِه ِلين‬
‫وأ ۡع ِر ۡ‬ ‫)‪7. Al A’raf (199‬‬ ‫وأ ۡع ِر ۡ‬
‫ض ع ِن ٱلمشركين‬
‫‪133‬‬
‫إِنَ ۥهُ س ِمي ٌع ع ِلي ٌم‬ ‫)‪7. Al A’raf (200‬‬ ‫إِنَ ۥهُ هو الس ِميع الع ِليم‬
‫‪134‬‬
‫وم ۡغ ِفرة و ِر ۡزق ك ِريم‬ ‫)‪8. Al Anfal (4-74‬‬ ‫اجر‬
‫)‪22. Al Hajj (50‬‬
‫)‪24. An Nuur (26‬‬
‫‪135‬‬ ‫)‪34. Saba’ (4‬‬
 ‫ول ۡو ك ِره ۡٱل ُم ۡج ِر ُمون‬ ‫)‪8. Al Anfal (4‬‬ ‫‪. Ada Tambahan pada At Taubah‬ول ۡو ك ِره ۡٱلكافرون‬
‫‪136‬‬ ‫)‪10. Yunus (82‬‬ ‫ول ۡو ك ِره ۡٱل ُمشركون )‪(33) dan As Shaf (9‬‬
‫وإِذا ت ُ ۡتلى عل ۡي ِه ۡم ءايتُنا قالُواْ‬ ‫)‪8. Al Anfal (31‬‬ ‫وإِذا ت ُ ۡتلى عل ۡي ِه ۡم ءايتُنا بينات‬
‫‪137‬‬
‫بِما يعۡ ملُون ب ِ‬
‫صير‬ ‫)‪8. Al Anfal (39‬‬ ‫صير بِما ي ۡعملُون‬
‫ب ِ‬
‫‪138‬‬
‫لس ِمي ٌع ع ِلي ٌم‬ ‫)‪8. Al Anfal (41‬‬ ‫س ِمي ٌع ع ِليم‬
‫‪139‬‬
‫فصدُّواْ عن سبِي ِل ِٓهۦ‬ ‫)‪9. At Taubah (9‬‬ ‫فصدُّواْ عن سبِي ِل هللا‬
‫‪140‬‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫أ ُ ْولئِك حبِط ۡت أ ۡعملُ ُه ۡم‬ ‫)‪9. At Taubah (17‬‬ ‫أ ُ ْولئِك حبِط ۡت أ ۡعملُ ُه ۡم في الدنيا و االخرة‬
‫‪141‬‬
‫إِ َن َ‬
‫ٱّلل ع ِلي ٌم ح ِكيم‬ ‫)‪9. At Taubah (28‬‬ ‫و َ‬
‫ٱّلل ع ِلي ٌم ح ِكيم‬
‫‪142‬‬
‫س ۡبحن ۥه ُ ع َما ي ُۡش ِر ُكون‬
‫ُ‬ ‫)‪9. At Taubah (31‬‬ ‫س ۡبحن ۥه ُ و تعالي ع َما‬
‫ُ‬
‫‪143‬‬
‫يُج ِهد ُواْ ِبأ ۡمو ِل ِه ۡم وأنفُ ِس ِه ۡم‬ ‫)‪9. At Taubah (88-44‬‬ ‫يُج ِهد ُواْ ِبأ ۡمو ِل ِه ۡم وأنفُ ِس ِهم في سبيل هللا‬
‫‪144‬‬
‫سو ِل ِهۦ‬ ‫ِب َ ِ‬
‫ٱّلل و ِبر ُ‬ ‫)‪9. At Taubah (54‬‬ ‫سو ِل ِهۦ‬ ‫ِب َ ِ‬
‫ٱّلل ور ُ‬
‫‪145‬‬
‫ويحۡ ِلفُون‬ ‫)‪9. At Taubah (56‬‬ ‫و ‪Selain itu, tanpa huruf‬‬
‫‪146‬‬
‫سلُ ُهم ِب ۡٱلب ِين ِ‬
‫ت‬ ‫أت ۡت ُه ۡم ُر ُ‬ ‫)‪9. At Taubah (70‬‬ ‫سلُ ُهم ِب ۡٱلبيِن ِ‬
‫ت‬ ‫جاء ت ُه ۡم ُر ُ‬
‫‪147‬‬
‫وكف ُرواْ بعۡ د ِإ ۡسل ِم ِه ۡم‬ ‫)‪9. At Taubah (74‬‬ ‫وكف ُرواْ بعۡ د ايمانهم‬
‫‪148‬‬
‫جزآء ِبما كانُواْ ي ۡك ِسب ُون‬ ‫)‪9. At Taubah (82-95‬‬ ‫جزآء ِبما كانُواْ يكسبون‬
‫‪149‬‬
‫سورة ٌ‬ ‫و ِإذآ أ ُ ِ‬
‫نزل ۡت ُ‬ ‫)‪9. At Taubah (86‬‬ ‫و ِإذآ ما أ ُ ِ‬
‫نزل ۡت ُ‬
‫سورة ٌ‬
‫‪150‬‬
‫ط ِبع على قُلُو ِب ِه ۡم‬
‫و ُ‬ ‫)‪9. At Taubah (87‬‬ ‫وطبع هللا على قُلُو ِب ِه ۡم‬
‫‪151‬‬
‫ض ي ُۡح ۦ‬
‫يِ‬ ‫ت و ۡٱۡل ۡر ِ‬‫)‪ 9. At Taubah (116‬ل ۥهُ ُم ۡلكُ ٱلسَمو ِ‬ ‫يحيي و يميت ‪Tanpa‬‬
‫وي ُِميتُ ‪152‬‬
‫ب ۡٱلح ِك ِيم‬‫تِ ۡلك ءايتُ ۡٱل ِكت ِ‬ ‫)‪10. Yunus (1‬‬ ‫ب ۡٱلمبين‬
‫تِ ۡلك ءايتُ ۡٱل ِكت ِ‬
‫‪153‬‬ ‫)‪31. Luqman (2‬‬
‫ٱۡلنسن ٱلض ُُّّر‬ ‫س ِۡ‬ ‫و ِإذا م َ‬ ‫)‪10. Yunus (12‬‬ ‫)ضر( ‪ nya berbentuk nakiroh‬الضر ‪Selain itu,‬‬
‫‪154‬‬
‫وما كانُواْ ِلي ُۡؤ ِمنُوا ْ‬ ‫)‪10. Yunus (13‬‬ ‫فما كانُواْ ِلي ُۡؤ ِمنُواْ‬
‫‪155‬‬
‫فل َما ٓ أنجى ُه ۡم‬ ‫)‪10. Yunus (23‬‬ ‫فل َما ٓ نجى ُه ۡم‬
‫‪156‬‬
‫فأنَى تُصۡ رفُون‬ ‫)‪10. Yunus (32‬‬ ‫فأنَى تُؤفكون‬
‫‪157‬‬ ‫)‪39. Az Zumar (6‬‬
‫ِإذا جآء أجلُ ُه ۡم فال ي ۡس ۡت ِخ ُرون‬ ‫)‪10. Yunus (49‬‬ ‫ِإذَا َجا ٓ َء أ َ َجلُ ُه ۡم ال يَ ۡس ۡت َ ِخ ُرو َن‬
‫‪158‬‬
 ‫فن َج ۡينه ُ‬ ‫)‪10. Yunus (73‬‬ ‫فأنجيناه‬
‫)‪21. Al ANbiya (76‬‬
‫‪159‬‬ ‫)‪26. Asy Syuara (17‬‬
‫َجا ٓ َءهُ ُم ۡٱل ِع ۡل ُم‬ ‫)‪10. Yunus (93‬‬ ‫َجا ٓ َءهُ ُم ۡٱل ِع ۡلم بغيا بينهم‬
‫‪160‬‬
‫َوأ ُ ِم ۡرتُ أ َ ۡن أ َ ُكونَ ِمنَ ۡٱل ُم ۡؤ ِمنِين‬ ‫)‪10. Yunus (104‬‬ ‫َوأ ُ ِم ۡرتُ أ َ ۡن أ َ ُكونَ ِمنَ ۡٱلمسلمين‬
‫‪161‬‬
‫وأ ۡن أقِ ۡم وجۡ هك‬ ‫)‪10. Yunus (105‬‬ ‫فأقِ ۡم وجۡ هك‬
‫‪162‬‬
‫ٱّلل ِم ۡن أ ۡو ِليا ٓء‬
‫ُون َ ِ‬
‫ِمن د ِ‬ ‫)‪11. Huud (20-113‬‬ ‫ٱّلل أ ۡو ِليآء‬
‫ُون َ ِ‬
‫ِمن د ِ‬
‫‪163‬‬
‫ِت ۡلك ِم ۡن أنبا ٓ ِء‬ ‫)‪11. Huud (20-113‬‬ ‫ذلك ِم ۡن أنبا ٓ ِء‬
‫‪164‬‬
‫ٱع َملُوا‬
‫ويق ۡو ِم ۡ‬ ‫)‪11. Huud (93‬‬ ‫ٱعملُواْ‬
‫قل يق ۡو ِم ۡ‬
‫‪165‬‬
‫ِم ۡن أ َ ۢنبَا ٓ ِء ۡٱلقُرى‬ ‫)‪11. Huud (100‬‬ ‫ِم ۡن أ َ ۢنبَا ٓ ِء ۡٱلغيب‬
‫‪166‬‬
‫خ ۡير ِللَذِين ٱتَق ۡواْ‬ ‫)‪12. Yusuf (109‬‬ ‫خ ۡير ِللَذِين يتقون‬
‫‪167‬‬
‫أ ِءذا ُكنَا تُربا‬ ‫)‪13. Ar Ra’du (5‬‬ ‫أ ِءذا ُكنَا تُربا و عظاما‬
‫)‪27. An Naml (67‬‬
‫‪168‬‬ ‫)‪50. Qaf (3‬‬
‫س ٓوء ۡٱل ِحسا ِ‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫)‪13. Ar Ra’du (21-18‬‬ ‫س ٓوء ۡٱلعذاب‬
‫ُ‬
‫‪169‬‬
‫ي ۡغ ِفر ل ُكم ِمن ذُنُو ِب ُك ۡم‬ ‫)‪14. Ibrahim (10‬‬ ‫ي ۡغ ِفر ل ُكم ذُنُوب ُك ۡم‬
‫)‪46. Al Ahqaf (31‬‬
‫‪170‬‬ ‫)‪71. Nuh (4‬‬
‫ٱّلل ف ۡليتو َك ِل ۡٱل ُمتو ِكلُون‬
‫وعلى َ ِ‬ ‫)‪14. Ibrahim (12‬‬ ‫ٱّلل ف ۡليتو َك ِل ۡٱل ُم ۡؤ ِمنُون‬
‫وعلى َ ِ‬
‫‪171‬‬
‫وس َخر ل ُك ُم ٱل َش ۡمس و ۡٱلقمر‬ ‫)‪14. Ibrahim (33‬‬ ‫وس َخر ٱل َشمۡ س و ۡٱلقمر‬
‫‪172‬‬
‫ۡٱۡل ۡر ِ‬
‫ض وٱلسَموتُ‬ ‫)‪14. Ibrahim (48‬‬ ‫‪Langit dulu, baru kemudian bumi‬‬
‫‪173‬‬ ‫)‪20. Thaha (4‬‬
‫إِ َال ۡٱمرأت ۥهُ قد َۡرنا ٓ إِنَها ل ِمن‬ ‫)‪15. Al Hijr (60‬‬ ‫‪ . Selain itu, ada tambahan‬إِ َال ٱمۡ رأت ۥهُ كانت ِمن ۡٱلغبِ ِرين‬
‫ۡٱلغ ِب ِرين‬ ‫‪satu lagi yang berbeda seperti yang tertera di An‬‬
‫‪174‬‬ ‫)‪Naml (57‬‬
‫ٱلسَاعة ۡل ٓتِية‬ ‫)‪15. Al Hijr (85‬‬ ‫ٱلسَاعة ءا تِية‬
‫‪175‬‬ ‫)‪40. Ghafir (59‬‬
‫قال ٱلَذِين أُوتُواْ ۡٱل ِع ۡلم‬ ‫)‪16. An Nahl (27‬‬ ‫وقال ٱلَذِين أُوتُواْ ۡٱل ِع ۡلم‬
‫‪176‬‬
‫فل ِب ۡئس م ۡثوى ۡٱل ُمتك ِب ِرين‬ ‫)‪16. An Nahl (29‬‬ ‫ف ِب ۡئس م ۡثوى ۡٱل ُمتك ِب ِرين‬
‫‪177‬‬
‫ل ُه ۡم فِيها ما يشا ٓ ُءون‬ ‫)‪16. An Nahl (29‬‬ ‫ل ُه ۡم ما يشا ٓ ُءون‬
‫‪178‬‬ ‫)‪25. Al Furqan (16‬‬
 ‫كذ ِلك فعل ٱ َلذِين ِمن ق ۡب ِل ِه ۡم‬ ‫)‪16. An Nahl (33-35‬‬ ‫كذ ِلك كذب ٱلَذِين ِمن ق ۡب ِل ِه ۡم‬
‫‪179‬‬
‫فزيَن ل ُه ُم ٱل َش ۡيطنُ‬ ‫)‪16. An Nahl (63‬‬ ‫وزيَن ل ُه ُم ٱل َش ۡيط ُن‬
‫‪180‬‬
‫أنز ۡلنا عل ۡيك ۡٱل ِكتب‬ ‫)‪16. An Nahl (64‬‬ ‫أنز ۡلنا ال ۡيك ۡٱل ِكتب‬
‫)‪20. Thoha (2‬‬
‫)‪29. AL ANkabut (51‬‬
‫‪181‬‬ ‫)‪39. Az Zumar (41‬‬
‫ٱّلل يعۡ ل ُم وأنت ُ ۡم ال تعۡ ل ُمون‬
‫إِ َن َ‬ ‫)‪16. An Nahl (74‬‬ ‫ٱّلل يعۡ ل ُم وأنت ُ ۡم ال تعۡ ل ُمون‬
‫و َ‬
‫‪182‬‬
‫ون َز ۡلنا‬ ‫)‪16. An Nahl (74‬‬ ‫و انزلنا‬
‫)‪20. Thoha (8‬‬
‫‪183‬‬ ‫)‪50. Qaf (9‬‬
‫فِي ۡٱۡل ٓ ِخرةِ هُ ُم ۡٱلخس ُِرون‬ ‫)‪16. An Nahl (109‬‬ ‫فِي ۡٱۡل ٓ ِخرةِ هُ ُم ۡٱال ُ‬
‫خسرون‬
‫‪184‬‬
‫أ ۡرس ۡلنا ق ۡبلك‬ ‫)‪17. Al Isra’ (77‬‬ ‫أ ۡرس ۡلنا من ق ۡبلك‬
‫)‪21. Al Anbiya (7‬‬
‫‪185‬‬ ‫)‪25. AL Furqan (20‬‬
‫ومن يهۡ ِد َ‬
‫ٱّللُ ف ُهو‬ ‫)‪17. Al Isra’ (97‬‬ ‫و ‪Selain itu tanpa‬‬
‫‪186‬‬
‫وقُ ِل ۡٱلح ۡمد ُ ِ َ ِ‬
‫ّلل‬ ‫)‪17. Al Isra’ (111‬‬ ‫قُ ِل ۡٱلحمۡ د ُ ِ َ ِ‬
‫ّلل‬
‫‪187‬‬
‫ب ۡين ُه ۡم أمۡ ره ُۡم‬ ‫)‪18. AL Kahfi (21‬‬ ‫‪Lainnya dibalik‬‬
‫‪188‬‬
‫ٱّلل ربِي وربُّ ُك ۡم ف ۡ‬
‫ٱعبُد ُوهُ‬ ‫وإِ َن َ‬ ‫)‪19. Maryam (36‬‬ ‫و ‪Selain itu tanpa‬‬
‫‪189‬‬
‫وقالُواْ ٱتَخذ َ‬
‫ٱلر ۡحمنُ ولدٗ ا‬ ‫)‪19. Maryam (36‬‬ ‫وقالُواْ ٱتَخذ هللا ول ٗدا‬
‫‪190‬‬ ‫)‪21. Al Anbiya (26‬‬
‫وه ۡل أتىك‬ ‫)‪20. Thaha (9‬‬ ‫ه ۡل أتىك‬
‫‪191‬‬ ‫)‪38. Shad (21‬‬
‫ۡٱذهبا ٓ إِلى ِف ۡرع ۡون إِنَ ۥه ُ طغى‬ ‫)‪20. Thaha (43‬‬ ‫ۡٱذهب إِلى فِ ۡرع ۡون إِنَ ۥهُ طغى‬
‫‪192‬‬
‫قال أ ِج ۡئتنا‬ ‫)‪20. Thaha (57‬‬ ‫قالوا أ ِج ۡئتنا‬
‫‪193‬‬
‫فَلُق ِطع َن أ ۡيدِي ُك ۡم‬ ‫)‪20. Thaha (71‬‬ ‫ۡلُق ِطع َن أ ۡيدِي ُك ۡم‬
‫‪194‬‬
‫ت وهُو ُم ۡؤ ِمن‬ ‫يعۡ م ۡل ِمن ٱل َ‬
‫ص ِلح ِ‬ ‫)‪20. Thaha (112‬‬ ‫ت من ذكر او انثي وهُو ُم ۡؤ ِمن‬ ‫يعۡ م ۡل ِمن ٱل َ‬
‫ص ِلح ِ‬
‫‪195‬‬ ‫)‪21. Al Anbiya (94‬‬
‫أفل ۡم يهۡ دِ‬ ‫)‪20. Thaha (128‬‬ ‫أول ۡم يهۡ ِد‬
‫‪196‬‬
‫وأنش ۡأنا بعۡ دها ق ۡوما ءاخ ِرين‬ ‫)‪21. Al Anbiya’ (11‬‬ ‫قرون ‪ atau‬قرن ‪Lainnya memakai‬‬
‫‪197‬‬
‫خل ۡقنا ٱلسَمآء واالرض‬ ‫)‪21. Al Anbiya’ (16‬‬ ‫خل ۡقنا ٱلسَموت واالرض‬
‫‪198‬‬ ‫)‪38. Shad (27‬‬
 ‫ُون َ ِ‬
‫ٱّلل‬ ‫وما تعۡ بُد ُون ِمن د ِ‬ ‫)‪21. Al Anbiya’ (98‬‬ ‫ُون َ ِ‬
‫ٱّلل‬ ‫ما ت ۡعبُد ُون ِمن د ِ‬
‫‪199‬‬
‫ذ ِلك ِبما قدَم ۡت يداك‬ ‫)‪22. Al Hajj (10‬‬ ‫ذ ِلك ِبما قدَم ۡت ايديكم‬
‫‪200‬‬
‫ض ُّر ۥهُ وما ال ينفعُ ۥه ُ‬
‫ي ُ‬ ‫)‪22. Al Hajj (12‬‬ ‫ض ُّر ۥهُ وال ينفع ُ ۥه ُ‬
‫ي ُ‬
‫‪201‬‬
‫صر ِط ۡٱلح ِمي ِد‬
‫ِ‬ ‫)‪22. Al Hajj (24‬‬ ‫صر ِط العزيز ۡٱلح ِمي ِد‬
‫ِ‬
‫‪202‬‬
‫صدُّون عن‬ ‫إِ َن ٱلَذِين كف ُرواْ وي ُ‬ ‫)‪22. Al Hajj (25‬‬ ‫إِ َن ٱلَذِين كف ُرواْ وصدُّوا عن سبِي ِل َ‬
‫ٱّللِ‬
‫يل َ ِ‬
‫ٱّلل ‪203‬‬ ‫سبِ ِ‬
‫ي ع ِز ٌ‬
‫يز‬ ‫إِ َن َ‬
‫ٱّلل لق ِو ٌّ‬ ‫)‪22. Al Hajj (74-40‬‬ ‫ي ع ِز ٌ‬
‫يز‬ ‫إِ َن َ‬
‫ٱّلل ق ِو ٌّ‬
‫‪204‬‬
‫فكأيِن‬ ‫)‪22. Al Hajj (45‬‬ ‫وكأيِن‬
‫‪205‬‬
‫أن ۠ا ل ُك ۡم نذِير ُّم ِبين‬ ‫)‪22. Al Hajj (49‬‬ ‫أن ۠ا نذِير ُّم ِبين‬
‫‪206‬‬
‫أنَهُ ۡٱلح ُّق ِمن َر ِبك‬ ‫)‪22. Al Hajj (54‬‬ ‫أنَهُ ۡٱلح ُّق ِمن َر ِبهم‬
‫‪207‬‬
‫ٓ‬
‫وٱلَذِين كف ُرواْ وكذَبُواْ ِبايتِنا‬ ‫)‪22. Al Hajj (57‬‬ ‫وٱلَذِين كف ُرواْ وكذَبُواْ ِبايتِنا أ ُ ْولئِك‬
‫ٓ‬
‫فأ ُ ْولئِك ‪208‬‬
‫ي ۡٱلح ِميدُ‬ ‫ل ُهو ۡٱلغنِ ُّ‬ ‫)‪22. Al Hajj (64‬‬ ‫ي ۡٱلح ِميدُ‬
‫هُو ۡٱلغنِ ُّ‬
‫‪209‬‬
‫ما قد ُرواْ َ‬
‫ٱّلل ح َق ق ۡد ِر ِهۦ‬ ‫)‪22. Al Hajj (74‬‬ ‫وما قد ُرواْ َ‬
‫ٱّلل ح َق ق ۡد ِر ِهۦ‬
‫‪210‬‬
‫مآء بِقدر‬ ‫بقدر ‪23. Al Mu’minun (18) Selain itu tanpa‬‬
‫‪211‬‬
‫وكذَبُواْ بِ ِلقا ٓ ِء ۡٱۡل ٓ ِخرةِ‬ ‫وكذَبُواْ بأياتنا و ِلقا ٓ ِء ۡٱۡل ٓ ِخرةِ )‪23. Al Mu’minun (33‬‬
‫‪212‬‬
‫ُّم ۡخر ُجون‬ ‫‪. Ada tambahan berbeda di Ash Shoffat‬أءنا لمبعوثون )‪23. Al Mu’minun (33‬‬
‫‪213‬‬ ‫)‪27. An Naml (67‬‬ ‫)‪(53‬‬
‫أ ۡرس ۡلنا ُموسى ِبايتِنا )‪ 23. Al Mu’minun (45‬أ ۡرس ۡلنا ُموسى وأخاهُ ه ُرون بِايتِنا‬
‫‪214‬‬
‫جعل ل ُك ُم ٱلس َۡمع و ۡٱۡل ۡبصر و ۡٱۡل ۡفِدة )‪ 23. Al Mu’minun (78‬أنشأ ل ُك ُم ٱلس َۡمع و ۡٱۡل ۡبصر و ۡٱۡل ۡفِدة‬
‫‪215‬‬
‫صفُون‬ ‫س ۡبحن َ ِ‬
‫ٱّلل ع َما ي ِ‬ ‫ُ‬ ‫س ۡبحن َ ِ‬
‫ٱّلل ع َما يشركون )‪23. Al Mu’minun (91‬‬ ‫ُ‬
‫‪216‬‬ ‫)‪37. Ash Shaffat 159‬‬
‫خ ۡي ُر َ‬
‫ٱلر ِح ِمين‬ ‫‪23. Al Mu’minun‬‬ ‫ٱلر ِح ِمين‬
‫ارحم َ‬
‫‪217‬‬ ‫)‪(118-109‬‬
‫ربُّ ۡٱلع ۡر ِش ۡٱلك ِر ِيم‬ ‫‪23. Al Mu’minun‬‬ ‫ربُّ ۡٱلع ۡر ِش ۡٱلعظيم‬
‫‪218‬‬ ‫)‪(116‬‬
‫ءايت ُّمبيِنت‬ ‫)‪24. An Nur (34-46‬‬ ‫ءايت ب ِينت‬
‫‪219‬‬
‫ٱّللُ ٱلَذِين ءامنُواْ ِمن ُك ۡم‬
‫وعد َ‬ ‫)‪24. An Nur (55‬‬ ‫ت‬ ‫ٱّللُ ٱلَذِين ءامنُواْ وع ِملُواْ ٱل َ‬
‫ص ِلح ِ‬ ‫وعد َ‬
‫ص ِلحتِ ‪220‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وع ِملوا ٱل َ‬
 ‫وٱتَخذُواْ ِمن د ُونِ ِٓۦه ءا ِله ٗة‬ ‫)‪25. Al Furqon (3‬‬ ‫وٱتَخذُواْ ِمن د ُون هللا ءا ِله ٗة‬
‫‪221‬‬

‫ال أ ُ ِ‬
‫نزل ِإل ۡي ِه‬ ‫ل ۡو ٓ‬ ‫)‪25. Al Furqon (7‬‬ ‫ال أ ُ ِ‬
‫نزل عل ۡي ِه‬ ‫ل ۡو ٓ‬
‫‪222‬‬
‫وأ ۡعت ۡدنا ِلل َ‬
‫ظ ِل ِمين عذابا‬ ‫)‪25. Al Furqon (37‬‬ ‫وأ ۡعت ۡدنا للكافرين عذابا‬
‫‪223‬‬

‫أ ۡرسل ِ‬
‫ٱلريح‬ ‫)‪25. Al Furqon (48‬‬ ‫ۡيرسل ِ‬
‫ٱلريح‬
‫‪224‬‬ ‫)‪35. Fathir (9‬‬
‫فال ت ُ ِط ِع ۡٱلك ِف ِرين‬ ‫)‪25. Al Furqon (52‬‬ ‫وال ت ُ ِط ِع ۡٱلك ِف ِرين‬
‫‪225‬‬
‫ت و ۡٱۡل ۡرض‬ ‫ٱلَذِي خلق ٱلسَمو ِ‬ ‫)‪25. Al Furqon (59‬‬ ‫ت و ۡٱۡل ۡرض فِي ِست َ ِة أيَام‬
‫ٱلَذِي خلق ٱلسَمو ِ‬
‫وما ب ۡين ُهما ِفي ِست َ ِة أيَام ‪226‬‬ ‫)‪32, As Sajdah (4‬‬
‫فأ ۡلقى ُموسى عصاهُ فإِذا ِهي‬ ‫)‪26. Asy Syu’ara (45‬‬ ‫فأ ۡلقى عصاهُ فإِذا ِهي‬
‫‪227‬‬
‫فأ ۡوح ۡينا ٓ ِإلى ُموس ٓى‬ ‫)‪26. Asy Syu’ara (63‬‬ ‫وأ ۡوح ۡينا ٓ ِإلى ُموس ٓى‬
‫‪228‬‬
‫ٱض ِرب ِبعصاك ۡٱلب ۡحر‬
‫ۡ‬ ‫)‪26. Asy Syu’ara (63‬‬ ‫ٱض ِرب ِبعصاك ۡٱلحجر‬
‫ۡ‬
‫‪229‬‬
‫فأنج ۡينهُ ومن َمع ۥه ُ‬ ‫فأنج ۡينهُ والذين َمع ۥه ُ )‪26. Asy Syu’ara (119‬‬
‫‪230‬‬
‫ه ِذِۦه ناقة لَها ِش ۡرب‬ ‫ه ِذِۦه ناقة هللا )‪26. Asy Syu’ara (155‬‬
‫‪231‬‬
‫س ٓوء في ۡأ ُخذ ُك ۡم‬‫وال تمسُّوها بِ ُ‬ ‫س ٓوء في ۡأ ُخذ ُك ۡم عذ ُ‬
‫اب ع ِظيم )‪26. Asy Syu’ara (156‬‬ ‫وال تمسُّوها بِ ُ‬
‫ظيم ‪232‬‬ ‫اب ي ۡو ٍم ع ِ‬‫عذ ُ‬
‫فال ت ۡدعُ‬ ‫وال ت ۡدعُ )‪26. Asy Syu’ara (213‬‬
‫‪233‬‬
‫ِإ ۡذ قال ُموسى‬ ‫)‪27. An Naml (7‬‬ ‫و ِإ ۡذ قال ُموسى‬
‫‪234‬‬
‫فل َما جآءها نُودِي‬ ‫)‪27. An Naml (8‬‬ ‫فل َما اتىها نُودِي‬
‫‪235‬‬
‫ِإلى ِف ۡرع ۡون وق ۡو ِم ِٓهۦ‬ ‫)‪27. An Naml (12‬‬ ‫ِإلى ِف ۡرع ۡون وماله‬
‫‪236‬‬
‫ض ُل ۡٱل ُم ِبي ُن‬
‫ۡٱلف ۡ‬ ‫)‪27. An Naml (12‬‬ ‫ض ُل ۡٱلكبير‬
‫ۡٱلف ۡ‬
‫‪237‬‬
‫ويعۡ ل ُم ما ت ُ ۡخفُون وما تُعۡ ِلنُون‬ ‫)‪27. An Naml (25‬‬ ‫ويعۡ ل ُم ما تسرون وما تُعۡ ِلنُون‬
‫‪238‬‬
‫ۡٱلف ِحشة وأنت ُ ۡم ت ُ ۡب ِ‬
‫ص ُرون‬ ‫)‪27. An Naml (54‬‬ ‫ۡٱلف ِحشة ما سبقكم‬
‫‪239‬‬
‫أنزل ل ُكم ِمن ٱلسَما ٓ ِء ما ٓ ٗء‬ ‫)‪27. An Naml (60‬‬ ‫أنزل ِمن ٱلسَما ٓ ِء ما ٓ ٗء‬
‫‪240‬‬
‫ض فٱن ُ‬
‫ظ ُرواْ‬ ‫يرواْ ِفي ۡٱۡل ۡر ِ‬
‫قُ ۡل ِس ُ‬ ‫)‪27. An Naml (69‬‬ ‫المكذبين‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ك ۡيف كان ع ِقبة ٱل ُمجۡ ِر ِمين ‪241‬‬
‫اس‬ ‫وإِ َن ربَك لذُو ف ۡ‬
‫ض ٍل على ٱلنَ ِ‬ ‫)‪27. An Naml (73‬‬ ‫إِن هللا لذُو ف ۡ‬
‫ض ٍل على ٱلنَ ِ‬
‫اس‬
‫‪242‬‬
‫ور‬
‫ص ِ‬‫وي ۡوم يُنف ُخ فِي ٱل ُّ‬ ‫)‪27. An Naml (78‬‬ ‫ور‬
‫ص ِ‬‫ي ۡوم يُنف ُخ فِي ٱل ُّ‬
‫‪243‬‬
 ‫ما هذآ ِإ َال ِس ۡحر‬ ‫)‪28. Al Qashah (36‬‬ ‫ان هذآ ِإ َال ِسحۡ ر‬
‫‪244‬‬
‫أ ِئ َم ٗة ي ۡد ُ‬
‫عون‬ ‫)‪28. Al Qashah (41‬‬ ‫أ ِئ َم ٗة يهدونا‬
‫‪245‬‬
‫ٱّلل وتعلى ع َما ي ُۡش ِر ُكون‬
‫س ۡبحن َ ِ‬
‫ُ‬ ‫)‪28. Al Qashah (68‬‬ ‫ٱّلل ع َما ي ُۡش ِر ُكون‬
‫س ۡبحن َ ِ‬
‫ُ‬
‫‪246‬‬
‫ٱلر ۡزق ِلمن يشا ٓ ُء ِم ۡن ِعبا ِد ِهۦ‬
‫ط ِ‬ ‫س ُ‬
‫)‪ 28. Al Qashah (82‬ي ۡب ُ‬ ‫ٱلر ۡزق ِلمن يشا ٓ ُء وي ۡقد ُِر‬
‫ط ِ‬ ‫س ُ‬
‫‪. Ada tambahan yang‬ي ۡب ُ‬
‫ويقد ُِر ‪247‬‬‫ۡ‬ ‫)‪berbeda pada Al Ankabut (62) dan Saba’ (39‬‬
‫أ ۡحسن ٱلَذِي كانُواْ يعۡ ملُون‬ ‫)‪29. Al Ankabut (7‬‬ ‫أ ۡحسن ما كانُواْ ي ۡعملُون‬
‫‪248‬‬ ‫)‪39. Az Zumar (35‬‬
‫أو ل ۡيس‬ ‫)‪29. Al Ankabut (10‬‬ ‫أ ل ۡيس‬
‫‪249‬‬ ‫)‪36. Yasin (81‬‬
‫إِ ۡذ قال ِلق ۡو ِم ِه‬ ‫)‪29. Al Ankabut (16‬‬ ‫إِ ۡذ قال البيه و ق ۡو ِم ِه‬
‫‪250‬‬

‫‪251‬‬
‫ٱّللِ‬ ‫إِ َن ٱلَذِين تعۡ بُد ُون ِمن د ِ‬
‫ُون َ‬ ‫)‪29. Al Ankabut (17‬‬ ‫ٱّللِ‬ ‫إِ َن ٱلَذِين تدعون ِمن د ِ‬
‫ُون َ‬

‫وإِن تُك ِذبُواْ فق ۡد‬ ‫)‪29. Al Ankabut (18‬‬ ‫وإِن يك ِذبُوك فق ۡد‬
‫‪252‬‬
‫)‪ 29. Al Ankabut (28‬ولُوطا إِ ۡذ قال ِلق ۡو ِم ِ ٓۦه إِنَ ُك ۡم لت ۡأتُون‬ ‫ولُوطا إِ ۡذ قال ِلق ۡو ِم ِ ٓۦه أ ت ۡأتُون‬
‫‪253‬‬
‫ٱلرجال وت ۡقطعُون‬ ‫ۡ‬
‫ائِنَ ُك ۡم لتأتُون ِ‬ ‫)‪29. Al Ankabut (29‬‬ ‫شهوة من دون النساء‬
‫س ِبيل ‪254‬‬ ‫ٱل َ‬
‫ص ۡرنِي على ۡٱلق ۡو ِم‬‫ب ٱن ُ‬ ‫قال ر ِ‬ ‫)‪29. Al Ankabut (30‬‬ ‫ص ۡرنِي بما كذبون‬
‫ب ٱن ُ‬
‫قال ر ِ‬
‫ۡ‬
‫ٱل ُمف ِسدِين ‪255‬‬‫ۡ‬
‫سلُنا‬‫ول َما ٓ أن جآء ۡت ُر ُ‬ ‫)‪29. Al Ankabut (33‬‬ ‫سلُنا‬
‫ول َما ٓ جآء ۡت ُر ُ‬
‫‪256‬‬
‫وإِلى م ۡدين أخاه ُۡم ُ‬
‫شع ۡيبٗ ا فقال‬ ‫)‪29. Al Ankabut (35‬‬ ‫وإِلى م ۡدين أخاه ُۡم ُ‬
‫شع ۡيبٗ ا قال‬
‫‪257‬‬
‫ٱّللُ ِلي ۡظ ِلم ُه ۡم‬
‫وما كان َ‬ ‫)‪29. Al Ankabut (40‬‬ ‫ٱّللُ ِلي ۡظ ِلم ُه ۡم‬
‫فما كان َ‬
‫‪258‬‬
‫ٱ ۡت ُل‬ ‫)‪29. Al Ankabut (45‬‬ ‫وٱ ۡت ُل‬
‫‪259‬‬

‫ال أ ُ ِ‬
‫نزل عل ۡي ِه ءايت ِمن َربِ ِهۦ‬ ‫ل ۡو ٓ‬ ‫)‪29. Al Ankabut (50‬‬ ‫ال أ ُ ِ‬
‫نزل عل ۡي ِه أية ِمن َربِ ِهۦ‬ ‫ل ۡو ٓ‬
‫‪260‬‬
‫ٱّلل ب ۡينِي وب ۡين ُك ۡم ش ِهيدٗا‬
‫كفى بِ َ ِ‬ ‫)‪29. Al Ankabut (52‬‬ ‫ٱّلل ش ِهيدٗا ب ۡينِي وب ۡين ُك ۡم‬
‫ۖ بِ َ ِ‬
‫‪261‬‬
‫ولئِن سأ ۡلت ُهم َم ۡن خلق ٱلسَمو ِ‬
‫ت‬ ‫)‪29. Al Ankabut (61‬‬ ‫ولئِن سأ ۡلت ُهم َم ۡن خلق ٱلسَمو ِ‬
‫ت و ۡٱۡل ۡرض ليقولن‬
‫و ۡٱۡل ۡرض وس َخر ٱل َ‬
‫ش ۡمس ‪262‬‬
‫نَ َزل ِمن ٱلسَما ٓ ِء ما ٓ ٗء‬ ‫)‪29. Al Ankabut (63‬‬ ‫انزل ِمن ٱلسَما ٓ ِء ما ٓ ٗء‬
‫‪263‬‬
‫فأ ۡحيا بِ ِه ۡٱۡل ۡرض ِمن بعۡ ِد م ۡو ِتها‬ ‫)‪29. Al Ankabut (63‬‬ ‫فأ ۡحيا بِ ِه ۡٱۡل ۡرض بعۡ د م ۡو ِتها‬
‫‪264‬‬
‫وما ه ِذ ِه ۡٱلحيوة ُ ٱلد ُّۡنيا ٓ‬ ‫)‪29. Al Ankabut (64‬‬ ‫وما ۡٱلحيوة ُ ٱلد ُّۡنيا ٓ‬
‫‪265‬‬
 ‫و ِليتمتَعُواْ فس ۡوف يعۡ ل ُمون‬ ‫)‪29. Al Ankabut (66‬‬ ‫فتمتَعُواْ فس ۡوف تعۡ ل ُمون‬
‫‪266‬‬
‫ِيروا ِفي ْاۡل ْر ِ‬
‫ض‬ ‫أول ْم يس ُ‬ ‫)‪30. Ar Ruum (9‬‬ ‫‪Selain itu di 3 tempat itu, ayat lainnya berbunyi‬‬
‫)‪35. Faathir (44‬‬ ‫ض‬‫ِيروا فِي ْاۡل ْر ِ‬
‫أفلم يس ُ‬
‫‪267‬‬ ‫)‪40. Ghafir (21‬‬
‫س النَاس ُ‬
‫ض ٌّر‬ ‫و ِإذا م َ‬ ‫)‪30. Ar Ruum (33‬‬ ‫‪Hanya terdapat disitu. Ayat-ayat lainnya berbunyi‬‬
‫‪268‬‬ ‫س االنسان‬
‫وإِذا م َ‬
‫ِين ْالقيِ ِم‬
‫فأقِ ْم و ْجهك ِللد ِ‬ ‫)‪30. Ar Ruum (43‬‬ ‫‪Hanya terdapat di situ. Ayat-ayat lainnya berbunyi‬‬
‫‪269‬‬ ‫ِين حنيفا‬ ‫و ْجهك ِللد ِ‬
‫ولقدْ أ ْرس ْلنا ِم ْن ق ْب ِلك ُر ُ‬
‫سال‬ ‫)‪30. Ar Ruum (47‬‬ ‫‪Hanya terdapat di situ. Ayat-ayat lainnya berbunyi‬‬
‫‪270‬‬ ‫ولقدْ أ ْرس ْلنا ُر ُ‬
‫سال ِم ْن ق ْب ِلك‬
‫ْالع ِلي ُم ْالقد ُ‬
‫ِير‬ ‫)‪30. Ar Ruum (54‬‬ ‫‪Hanya terdapat di situ. Ayat-ayat lainnya berbunyi‬‬
‫‪ْ Sedangkan pada At Tahrim (3), ayatnya‬‬
‫‪.‬الع ِلي ُم الحكيم‬
‫‪271‬‬ ‫‪lain lagi.‬‬
‫و ِإذا ت ُ ۡتلى عل ۡي ِه ءايتُنا‬ ‫)‪31. Luqman (7‬‬ ‫و ِإذا ت ُ ۡتلى عل ۡي ِهم ءايتُنا‬
‫‪272‬‬
‫أل ۡم تر ۡواْ‬ ‫)‪31. Luqman (20‬‬ ‫أل ۡم تر‬
‫‪273‬‬
‫ٱّلل وهُو ُم ۡحسِن‬
‫و ۡجه ٓۥه ُ ِإلى َ ِ‬ ‫)‪31. Luqman (22‬‬ ‫ّلل وهُو ُمحۡ سِن‬
‫و ۡجه ٓۥه ُ َ ِ‬
‫‪274‬‬

‫‪275‬‬ ‫ُكل ي ۡج ِر ٓ‬
‫ي ِإل ٓى أجل‬ ‫)‪31. Luqman (29‬‬ ‫ُكل ي ۡج ِر ٓ‬
‫ي الجل‬

‫ى ِإ ِذ ۡٱل ُم ۡج ِر ُمون‬
‫ول ۡو تر ٓ‬ ‫)‪32. As Sajdah (12‬‬ ‫ول ۡو تر ٓ‬
‫ى ِإ ِذ ٱلظالمون‬
‫‪276‬‬
‫ار ٱ َلذِي ُكنتُم بِِۦه تُك ِذبُون‬
‫ٱلنَ ِ‬ ‫)‪32. As Sajdah (20‬‬ ‫ار ٱلَتي ُكنتُم بِها تُك ِذبُون‬
‫ٱلنَ ِ‬
‫‪277‬‬
‫وجع ۡلنا ِم ۡن ُه ۡم أئِ َم ٗة‬ ‫)‪32. As Sajdah (24‬‬ ‫وجع ۡلنا ه ُۡم أئِ َم ٗة‬
‫‪278‬‬
‫ويقُولُون متى هذا ۡٱلف ۡت ُح‬ ‫)‪32. As Sajdah (28‬‬ ‫ويقُولُون متى هذا ٱلوعد‬
‫‪279‬‬
‫أعدَ ِل ۡلك ِف ِرين عذابا أ ِل ٗيما‬ ‫)‪33. Al Ahzab (8‬‬ ‫أعدَ ِل ۡلك ِف ِرين عذابا مهينا‬
‫‪280‬‬
‫ّللاُ بِما تعْملُون ب ِ‬
‫صيرا‬ ‫وكان َ‬ ‫)‪33. Al-ahzab (9‬‬ ‫‪Selain di dua tempat itu, ayat lainnya berbunyi‬‬
‫)‪48. Al-Fath (24‬‬ ‫ّللاُ ِبما تعْملُون خبيرا‬
‫وكان َ‬
‫‪281‬‬
‫فق ۡد ض َل ضل ٗال ُّمبِ ٗينا‬ ‫)‪33. Al Ahzab (36‬‬ ‫فق ۡد ض َل ضل ٗال بعيدا‬
‫‪282‬‬
‫وكان َ‬
‫ٱّللُ ع ِليما ح ِل ٗيما‬ ‫)‪33. Al Ahzab (51‬‬ ‫كيما‬ ‫وكان َ‬
‫ٱّللُ ع ِليما ح ٗ‬
‫‪283‬‬

‫ِي أ ُ ِ‬
‫نزل إِل ۡيك ِمن َربِك هُو‬ ‫ٱلَذ ٓ‬ ‫)‪34. Saba’ (6‬‬ ‫نزل إِل ۡيك ِمن َربِك ۡٱلح َق‬
‫ِي أ ُ ِ‬
‫ٱلَذ ٓ‬
‫ۡ‬
‫ٱلح َق ‪284‬‬
‫أفل ۡم ير ۡواْ‬ ‫)‪34. Saba’ (9‬‬ ‫أول ۡم ير ۡواْ‬
‫‪285‬‬
‫ت و ۡٱۡل ۡر ِ‬
‫ض‬ ‫ي ۡر ُزقُ ُكم ِمن ٱلسَمو ِ‬ ‫)‪34. Saba’ (24‬‬ ‫ي ۡر ُزقُ ُكم ِمن ٱلسَماء و ۡٱۡل ۡر ِ‬
‫ض‬
‫‪286‬‬
 ‫وٱلَذِين ي ۡسع ۡون فِ ٓي ءايتِنا‬ ‫)‪34. Saba’ (38‬‬ ‫وٱلَذِين سعوا فِ ٓي ءايتِنا ُمع ِج ِزين‬
‫ُمع ِج ِزين ‪287‬‬
‫ب‬
‫شك ُّم ِري ِ‬ ‫)‪34. Saba’ (54‬‬ ‫ب‬
‫شك منه ُّم ِري ِ‬
‫‪288‬‬
‫اس ۡٱذ ُك ُرواْ نِعۡ مت َ‬
‫ٱّللِ‬ ‫يٓأيُّها ٱلنَ ُ‬ ‫)‪35. Fathir (3‬‬ ‫يٓأيُّها الذين امنوا ۡٱذ ُك ُرواْ نِعۡ مت َ ِ‬
‫ٱّلل عل ۡي ُك ۡم‬
‫عل ۡي ُك ۡم ‪289‬‬
‫ض ِلِۦه ولع َل ُك ۡم‬‫ِلت ۡبتغُواْ ِمن ف ۡ‬ ‫)‪35. Fathir (12‬‬ ‫ض ِلِۦه ولعلَ ُك ۡم ت ۡش ُك ُرون‬
‫و ِلت ۡبتغُواْ ِمن ف ۡ‬
‫تشك ُرون ‪290‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ٱّللُ ربُّ ُك ۡم لهُ ۡٱل ُم ۡلكُ‬
‫ذ ِل ُك ُم َ‬ ‫)‪35. Fathir (13‬‬ ‫له الملك ‪Selain disana tanpa‬‬
‫‪291‬‬ ‫)‪39. Az Zumar (6‬‬
‫ت َ‬
‫ٱّللِ‬ ‫سنَ ِ‬
‫فلن ت ِجد ِل ُ‬ ‫)‪35. Fathir (43‬‬ ‫ت َ‬
‫ٱّللِ‬ ‫سنَ ِ‬
‫ولن ت ِجد ِل ُ‬
‫‪292‬‬
‫قالُ ٓواْ ِإ ۡن هذآ ِإ َال ِس ۡحر ُّم ِبي ٌن‬ ‫)‪37. Ash Shaffat (15‬‬ ‫قالُ ٓواْهذآ ِسحۡ ر ُّم ِبي ٌن‬
‫‪293‬‬

‫‪294‬‬
‫وقالُواْ يو ۡيلنا هذا ي ۡو ُم ٱلد ِ‬
‫ِين‬ ‫)‪37. Ash Shaffat (20‬‬ ‫قالُواْ يو ۡيلنا هذا ي ۡو ُم ٱلد ِ‬
‫ِين‬

‫وأ ۡقبل بعۡ ُ‬

‫ض ُه ۡم على بعۡ ض‬ ‫)‪37. Ash Shaffat (27‬‬ ‫فأ ۡقبل بعۡ ُ‬
‫ض ُه ۡم على بعۡ ض‬
‫‪295‬‬ ‫)‪52. Ath Thur (25‬‬
‫هذا ل ُهو ۡٱلف ۡو ُز ۡٱلع ِظي ُم‬ ‫)‪37. Ash Shaffat (60‬‬ ‫ذلك هُو ۡٱلف ۡو ُز ۡٱلع ِظي ُم‬
‫‪296‬‬
‫ون َج ۡينهُ َوأ َ ۡهلَهُۥ‬ ‫)‪37. Ash Shaffat (76‬‬ ‫فن َج ۡينهُ َوأ َ ۡهلَهُۥ‬
‫‪297‬‬
‫ماذا ت َعۡ بُدُونَ‬ ‫)‪37. Ash Shaffat (85‬‬ ‫ما ت َعۡ بُدُو َن‬
‫‪298‬‬
‫ِبغُل ٍم ح ِليم‬ ‫ِبغُل ٍم ع ِليم )‪37. Ash Shaffat (101‬‬
‫‪299‬‬
‫كذ ِلك ن ۡج ِزي ۡٱل ُمحۡ ِسنِين‬ ‫انا كذ ِلك ن ۡج ِزي ۡٱل ُمحۡ ِسنِين )‪37. Ash Shaffat (110‬‬
‫‪300‬‬
‫ك ۡم أ ۡهل ۡكنا‬ ‫)‪38. Shad (3‬‬ ‫وك ۡم أ َ ۡهلَ ۡكنَا‬
‫‪301‬‬
‫ِكتبٌ أنز ۡلنهُ ِإل ۡيك ُمبرك‬ ‫)‪38. Shad (29‬‬ ‫ِك َٰت َب أنز ۡلنهُ ُمبرك‬
‫‪302‬‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ِإ ۡذ قال ربُّك ِل ۡلملئِك ِة‬ ‫)‪38. Shad (71‬‬ ‫و ِإ ۡذ قال َرب َُّك ِل ۡل َم َٰلَئِ َك ِة‬
‫‪303‬‬
‫خلق ُكم ِمن نَ ۡفس و ِحدة ث ُ َم جعل‬ ‫)‪39. Az Zumar (6‬‬ ‫و جعل ِم ۡنها‬
‫ِم ۡنها ‪304‬‬
‫وأ ُ ِم ۡرتُ ِۡل ۡن أ ُكون‬ ‫)‪39. Az Zumar (12‬‬ ‫َوأ ُ ِم ۡرتُ أ ۡن أ ُكون‬
‫‪305‬‬
‫إِنَا ٓ أنز ۡلنا عل ۡيك ۡٱل ِكتب ِللنَ ِ‬
‫اس‬ ‫)‪39. Az Zumar (41‬‬ ‫إِنَّا ٓ أَنزَ ۡلنَا ال ۡيك ۡٱل ِك َٰت َ ِ‬
‫ب‬
‫‪306‬‬
‫ٱهتدى ف ِلن ۡف ِس ِهۦ‬
‫فم ِن ۡ‬ ‫)‪39. Az Zumar (41‬‬ ‫ٱهت َ َد َٰى فانما يهتدي ِلن َۡف ِس ِهۦ‬
‫فَ َم ِن ۡ‬
‫‪307‬‬
‫سيِاتُ ما كسبُوا ْ‬ ‫َسيِاتُ َما عملوا )‪39. Az Zumar (48-51‬‬
‫‪308‬‬
 ‫س‬
‫فإِذا م َ‬ ‫)‪39. Az Zumar (49‬‬ ‫س‬
‫و ِإذا َم َّ‬
‫‪309‬‬
‫أو ل ۡم يعۡ ل ُم ٓواْ‬ ‫)‪39. Az Zumar (52‬‬ ‫أ ل ۡم َيعۡ لَ ُم ٓوا‬
‫‪310‬‬
‫)‪ 39. Az Zumar (60‬أل ۡيس ِفي جهنَم م ۡث ٗوى ِل ۡل ُمتك ِب ِرين‬ ‫س ِفي َج َهنَّ َم َم ۡث ٗوى للكافرين‬
‫أَلَ ۡي َ‬
‫‪311‬‬

‫‪312‬‬
‫فل َما جآءهُم ِب ۡٱلح ِ‬
‫ق‬ ‫)‪40. Ghafir (25‬‬ ‫جآءهُم ۡال َح ِ‬
‫ق‬

‫ق ِل ٗيال َما تتذ َك ُرون‬ ‫)‪40. Ghafir (58‬‬ ‫قَ ِل ٗيل َّما تذ َك ُرون‬
‫‪313‬‬
‫أنَى يُصۡ رفُون‬ ‫)‪40. Ghafir (69‬‬ ‫أَنَّ َٰى يُؤفكون‬
‫‪314‬‬
‫فإ ِ َما نُ ِرينَك‬ ‫)‪40. Ghafir (77‬‬ ‫وإِ َما نُ ِريَنَّ َك‬
‫‪315‬‬

‫‪316‬‬
‫ضي بِ ۡٱلح ِ‬
‫ق‬ ‫قُ ِ‬ ‫)‪40. Ghafir (78‬‬ ‫ي بينهم بِ ۡٱل َح ِ‬
‫ق‬ ‫قُ ِ‬
‫ض َ‬

‫حت َ ٓى إِذا ما جا ٓ ُءوها‬ ‫)‪40. Ghafir (20‬‬ ‫َحت َّ َٰ ٓى إِذا جا ٓ ُءوهَا‬

‫‪317‬‬
‫شركا ٓ ِءي‬
‫وي ۡوم يُنادِي ِه ۡم أ ۡين ُ‬ ‫)‪41. Fushshilat (47‬‬ ‫َويَ ۡو َم يُنَادِي ِه ۡم فيقولوا‬
‫‪318‬‬
‫بِ ُك ِل ش ۡيء ُّم ِحيطُ‬ ‫)‪41. Fushshilat (54‬‬ ‫‪. Ada tambahan yang berbeda pada Al‬بِ ُك ِل ش َۡيء عليم‬
‫‪319‬‬ ‫)‪Mulk (19‬‬
‫ٱّللُ لجعل ُه ۡم أ ُ َم ٗة و ِحد ٗة‬
‫ول ۡو شآء َ‬ ‫)‪42. Asy Syuro (8‬‬ ‫ٱّللُ لجعلكم أ ُ َّم ٗة َٰ َو ِح َد ٗة‬
‫َولَ ۡو َشا ٓ َء َّ‬
‫‪320‬‬
‫ذ ِل ُك ُم َ‬
‫ٱّللُ ر ِبي‬ ‫)‪42. Asy Syuro (10‬‬ ‫َٰذَ ِل ُك ُم َّ‬
‫ٱّللُ ربكم‬
‫‪321‬‬
‫ول ۡوال ك ِلمة سبق ۡت ِمن َر ِبك ِإل ٓى‬ ‫)‪42. Asy Syuro (14‬‬ ‫َولَ ۡو َال َك ِل َمة َس َبقَ ۡت ِمن َّر ِب َك لَقُ ِ‬
‫ضي ب ۡين ُه ۡم‬
‫ضي ب ۡين ُه ۡم ‪322‬‬‫أجل ُّمس ٗمى لَقُ ِ‬
‫ول ۡوال ك ِلمةُ ۡٱلفصۡ ِل‬ ‫)‪42. Asy Syuro (21‬‬ ‫َولَ ۡو َال َك ِل َمة ُ سبقت‬
‫‪323‬‬
‫وما ٓ أصب ُكم ِمن ُّم ِ‬
‫صيبة‬ ‫)‪42. Asy Syuro (30‬‬ ‫ما ٓ أصب ِمن ُّم ِ‬
‫صيبَة‬
‫‪324‬‬
‫ف عن كثِير‬
‫ويعۡ ُ‬ ‫)‪42. Asy Syuro (34‬‬ ‫ويعۡ فُوا َ‬
‫عن َكثِير‬
‫‪325‬‬

‫إِ َن ذ ِلك ل ِم ۡن ع ۡز ِم ۡٱۡل ُ ُم ِ‬

‫ور‬ ‫)‪42. Asy Syuro (43‬‬ ‫إِ َّن َٰذَ ِل َك ِم ۡن َع ۡز ِم ۡٱۡل ُ ُم ِ‬
‫ور‬
‫‪326‬‬

‫فإ ِ َن ۡ ِ‬
‫ٱۡلنسن كفُور‬ ‫)‪42. Asy Syuro (48‬‬ ‫إِ َن ۡ ِ‬
‫ٱۡلن َٰ َس َن َكفُور‬
‫‪327‬‬
‫وك ۡم أ ۡرس ۡلنا ِمن نَبِي فِي ۡٱۡل َو ِلين‬ ‫)‪43. Az Zukhruf (7‬‬ ‫من رسول‬
‫‪328‬‬
‫ت‬ ‫ولئِن سأ ۡلت ُهم َم ۡن خلق ٱلسَمو ِ‬ ‫)‪43. Az Zukhruf (9‬‬ ‫ليقولن هللا‬
‫يز‬ ‫و ۡٱۡل ۡرض ليقُولُ َن خلق ُه َن ۡٱلع ِز ُ‬
‫ۡٱلع ِلي ُم ‪329‬‬
‫وإِنَا ٓ إِلى ربِنا ل ُمنق ِلبُون‬ ‫)‪43. Az Zukhruf (14‬‬ ‫إِنَا ٓ إِلَ َٰى َربِنَا لَ ُمنقَ ِلبُو َن‬
‫‪330‬‬
 ‫َما ل ُهم ِبذ ِلك ِم ۡن ِع ۡل ٍم‬ ‫)‪43. Az Zukhruf (20‬‬ ‫و َّما لَ ُهم به ِم ۡن ِع ۡلم‬
‫‪331‬‬ ‫)‪45. Al Jatsiyah (24‬‬
‫ما ٓ أ ۡرس ۡلنا ِمن ق ۡب ِلك فِي ق ۡرية‬ ‫)‪43. Az Zukhruf (23‬‬ ‫َما ٓ أ ۡرس ۡلنا فِي ق ۡرية‬
‫‪332‬‬
‫ول َما جآءهُ ُم ۡٱلح ُّق قالُواْ‬ ‫)‪43. Az Zukhruf (30‬‬ ‫فل َما َجا ٓ َءهُ ُم ۡٱل َح ُّق من عند نا قَالُوا‬
‫‪333‬‬
‫ٱّلل هُو ربِي وربُّ ُك ۡم ف ۡ‬
‫ٱعبُد ُوهُ‬ ‫إِ َن َ‬ ‫)‪43. Az Zukhruf (64‬‬ ‫هو ‪Yang lainnya tanpa‬‬
‫‪334‬‬
‫ِم ۡنها ت ۡأ ُكلُون‬ ‫)‪43. Az Zukhruf (73‬‬ ‫وم ۡنها ت َۡأ ُكلُو َن‬
‫ِ‬
‫‪335‬‬
‫ولئِن سأ ۡلت ُهم َم ۡن خلق ُه ۡم‬ ‫)‪43. Az Zukhruf (87‬‬ ‫َولَئِن َسأ َ ۡلت َ ُهم َّم ۡن خلق السموت‬
‫‪336‬‬
‫إِ َن ۡٱل ُمت َ ِقين فِي مق ٍام أ ِمين‬ ‫)‪44. Ad Dukhan (51‬‬ ‫‪. Ada tambahan pada Al‬إِ َّن ۡٱل ُمت َّ ِقي َن فِي َمقَام أ َ ِمين‬
‫‪337‬‬ ‫)‪Mursalat (41‬‬
‫ث بعۡ د َ ِ‬
‫ٱّلل وءايتِ ِهۦ‬ ‫ف ِبأي ِ حدِي ِ‬ ‫)‪45. Al Jatsiyah (6‬‬ ‫فَ ِبأَي ِ َحدِي ۢ ِ‬
‫ث بعۡ ده ي ُۡؤ ِمنُون‬
‫ي ُۡؤ ِمنُون ‪338‬‬
‫وٱلسَاعةُ ال ر ۡيب فِيها‬ ‫)‪45. Al Jatsiyah (32‬‬ ‫و ان ٱلسَاعةُ َال َر ۡي َ‬
‫ب فِي َها‬
‫‪339‬‬
‫ب ۡٱۡل ۡر ِ‬
‫ض‬ ‫ت ور ِ‬
‫ب ٱلسَمو ِ‬
‫ر ِ‬ ‫)‪45. Al Jatsiyah (36‬‬ ‫ت و ۡٱۡل ۡر ِ‬
‫ض‬ ‫ب ٱلسَمو ِ‬
‫َر ِ‬
‫‪340‬‬
‫ت و ۡٱۡل ۡرض‬
‫ما خل ۡقنا ٱلسَمو ِ‬ ‫)‪46. Al Ahqaf (3‬‬ ‫ت َو ۡٱۡل َ ۡر َ‬
‫ض‬ ‫وما َخلَ ۡقنَا ٱل َّس َٰ َم َٰ َو ِ‬
‫‪341‬‬
‫نُ ِزل ۡت‬ ‫)‪47. Muhammad (20‬‬ ‫انزلت‬
‫‪342‬‬
‫فال ت ِهنُوا ْ‬ ‫)‪47. Muhammad (35‬‬ ‫وال ت َ ِهنُوا‬
‫‪343‬‬
‫ٱّلل ٱلَتِي ق ۡد خل ۡت ِمن ق ۡب ُل‬
‫سنَة َ ِ‬
‫ُ‬ ‫)‪48. Al Fath (23‬‬ ‫سنَّةَ َّ ِ‬
‫ٱّلل في الذين َخلَوا ِمن قَ ۡب ُل‬ ‫ُ‬
‫‪344‬‬
‫فِي ر ۡحمتِ ِۦه من يشا ٓ ُء‬ ‫)‪48. Al Fath (25‬‬ ‫من يشا ٓ ُء فِي َرحۡ َمتِ ِهۦ‬
‫‪345‬‬
‫ِإنَما تُوعد ُون لصادِق‬ ‫)‪51. Adz Dzariyat (5‬‬ ‫لواقع‬
‫‪346‬‬
‫فو ۡيل ي ۡومئِذ ِل ۡل ُمك ِذ ِبين‬ ‫)‪52. Ath Thur (11‬‬ ‫و ۡيل يَ ۡو َمئِذ ِل ۡل ُمك َِذ ِبي َن‬
‫‪347‬‬
‫ِإ َن ۡٱل ُمت َ ِقين فِي جنَت ون ِعيم‬ ‫)‪52. Ath Thur (17‬‬ ‫‪. Selain itu, ada tambahan yang berbeda di‬و عيون‬
‫‪348‬‬ ‫)‪Al Qamar (54‬‬
‫ِك ۡس ٗفا‬ ‫)‪52. Ath Thur (44‬‬ ‫‪Lainnya Kisafa‬‬
‫‪349‬‬
‫فذ ۡره ُۡم حتَى يُلقُواْ‬ ‫)‪52. Ath Thur (45‬‬ ‫فَذَ ۡره ُۡم يخوضوا و يلعبوا َحت َّ َٰى يُ َٰلَقُوا‬
‫‪350‬‬
‫وٱصۡ بِ ۡر ِل ُح ۡك ِم ربِك‬ ‫)‪52. Ath Thur (48‬‬ ‫فٱصۡ بِ ۡر ِل ُح ۡك ِم َربِ َك‬
‫‪351‬‬
‫ت و ۡٱۡل ۡر ِ‬
‫ض‬ ‫)‪ 57. Al Hadid (1‬سبَح ِ َ ِ‬
‫ّلل ما فِي ٱلسَمو ِ‬ ‫ت وما في ۡٱۡل َ ۡر ِ‬
‫ض‬ ‫َسبَّ َح ِ َّّللِ َما فِي ٱل َّس َٰ َم َٰ َو ِ‬
‫‪352‬‬
‫ٓ‬
‫ب )‪ 58. Al Mujadilah (17‬لَن ت ُ ۡغنِي ع ۡن ُه ۡم أمۡ ولُ ُه ۡم و ٓ‬
‫ال أ ۡولدُهُم‬ ‫ال أ َ ۡو َٰلَ ُدهُم ِم َن َّ ِ‬
‫ٱّلل َش ۡيا و أ ُ ْولئِك أَصۡ َٰ َح ُ‬ ‫ي َع ۡن ُه ۡم أ َ ۡم َٰ َولُ ُه ۡم َو َ ٓ‬
‫لَّن ت ُ ۡغنِ َ‬
‫ٓ‬ ‫ُ‬
‫ب ٱلنَ ِ‬
‫ار ‪353‬‬ ‫ٱّلل ش ۡيا أ ْولئِك أصۡ ح ُ‬ ‫ِمن َ ِ‬ ‫ٱل َّن ِ‬
‫ار‬
‫‪354‬‬
‫ق َ‬
‫ٱّلل‬ ‫ومن يُشا ٓ ِ‬ ‫)‪59. Al Hasyr (4‬‬ ‫َو َمن يُشآقق‬

‫ك ۡي ال‬ ‫)‪59. Al Hasyr (7‬‬ ‫لك ۡي َال‬

‫‪355‬‬
‫خ ِلد ۡي ِن ِفيها‬ ‫)‪59. Al Hasyr (17‬‬ ‫‪Selain itu khaalidiina fiihaa atau khaalidan fiihaa‬‬
‫‪356‬‬
‫وم ۡن أ ۡظل ُم ِم َم ِن ۡٱفترى على َ ِ‬
‫ٱّلل‬ ‫)‪61. As Shaf (7‬‬ ‫َو َم ۡن أ َ ۡظلَ ُم ِم َّم ِن ۡٱفت ََر َٰى َعلَى َّ ِ‬
‫ٱّلل ۡكذِبا‬
‫ۡٱلك ِذب ‪357‬‬
‫ٱّللُ ي ۡشهد ُ إِ َن ۡٱل ُمن ِف ِقين لك ِذبُون‬
‫و َ‬ ‫ٱّللُ يَ ۡش َه ُد انهم لك ِذبُون )‪63. Al Munafiqun (1‬‬
‫َو َّ‬
‫‪358‬‬
‫ض ُه ۡم على بعۡ ض يتلو ُمون‬
‫بعۡ ُ‬ ‫)‪68. Al Qalam (30‬‬ ‫ض ُه ۡم َعلَ َٰى بَعۡ ض يتساءلون‬
‫بَعۡ ُ‬
‫‪359‬‬
‫وما هُو إِ َال ذ ِۡكر ِل ۡلعل ِمين‬ ‫)‪68. Al Qalam (52‬‬ ‫ان هُو إِ َّال ذ ِۡكر ِل ۡل َٰعَلَ ِمي َن‬
‫‪360‬‬
‫وٱصۡ ِب ۡر على ما يقُولُون‬ ‫‪73. Al Muzammil‬‬ ‫فٱصۡ ِب ۡر َعلَ َٰى َما يَقُولُو َن‬
‫‪361‬‬ ‫)‪(10‬‬