ACTA DE AUDIENCIA UNICA

PROCEDIMIENTO MONITORIO

FECHA 11 de febrero de 2014

RUC 11-2-0046905-4
RIT m-27-2014
MAGISTRADO Sra. Eugenia Godoy Medina
ADMINISTRATIVO DE ACTAS Sr Nicolas Monsalvez Verde
HORA DE INICIO 13:14 hrs.
HORA DE TERMINO 14:20 hrs.
Nº REGISTRO DE AUDIO 11-2-0046905-4-1338
SALA 1
PARTE DEMANDANTE Ricardo Enrique Seguel Astete
ABOGADO Marcelo Segura Aedo
FORMA DE NOTIFICACION En audiencia
PARTE DEMANDADA Simce ltda
ABOGADO Roberto Vera Vera
FORMA DE NOTIFICACION En audiencia

ACTUACIONES EFECTUADAS: SI NO ORD

(HECHO DE HABERSE EFECTUADO O NO, Y SU ORDEN)
 CONTINUACION DE AUDIENCIA X
 CERTIFICADOS TITULARIDAD DERECHOS X
 ACUMULACION X
 SUSPENSIÓN ART. 426 INC. 3RO. Código del Trabajo X
 MEDIDAS CAUTELARES X
 INCIDENTE X
 IMPUGNACION DE DOCUMENTOS X
 CONCILIACION X
 CONTESTACIÓN X
 RECEPCIÓN DE PRUEBAS OFRECIDA PARTES X
1.- DOCUMENTAL DEMANDANTE X
2. TESTIMONIAL DEMANDANTE X
3.- PERCICIAL DEMANDANTE X
4.- DECLARACION DE PARTE A SOLICITUD DEMANDANTE X
5.- OFICIOS REQUERIDOS POR DEMANDANTE X
6.- OTRA PRUEBA DEMANDANTE X
7.- DOCUMENTAL DEMANDADO X
8.- TESTIMONIAL DEMANDADO X
9.- DECLARACION DE PARTE A SOLICITUD RECLAMADO X
10.- OFICIOS REQUERIDOS POR RECLAMADO X
11.- PERCIAL RERCLAMADO X
12.- OTRA PRUEBA RECLAMADO X
 RECEPCION DE PRUEBA DECRETADA POR EL TRIBUNAL X
 OBSERVACIONES A LA PRUEBA PARTE DEMANDANTE X
 OBSERVACIONES A LA PRUEBA PARTE DEMANDADA X
 SENTENCIA X
Delega Poder.-
La parte demandante, presenta escrito de delegación de poder a favor
del abogado Marcelo Segura Aedo, para actuar en la presente causa con ambas
facultades del artículo 7° del Código de Procedimiento Civil.
El Tribunal Resuelve: Téngase presente Delegación de Poder,
digitalícese en la carpeta virtual de la causa.

Patrocinio y Poder.-
La parte demandada principal, presenta escrito de Patrocinio y poder a
favor del abogado Roberto Vera Vera para actuar en la presente causa con
ambas facultades del artículo 7° del Código de Procedimiento Civil.
El Tribunal Resuelve: Téngase presente Patrocinio y Poder,
digitalícese en la carpeta virtual de la causa.

Llamado a conciliación
Llamadas las partes a conciliación ésta si se produce.

Los hechos a probar son los siguientes:

Resolviendo reposición los hechos a probar que se fijaron son los siguientes:

1. Si el motivo real de la desvinculación del Sr Ricardo Enrique Seguel

Astete para dar constancia del término de la relación laboral, la cual se
verificara por la causal necesidades de la empresa y que cada parte
pagara sus costas

Medios de Prueba

PARTE DEMANDADA
PRUEBA DOCUMENTAL.-
Se incorporan los siguientes documentos:

1. Finiquito a pagar al actor la suma de 130.000 mil pesos, con fecha 12 de

febrero de 2014, ante cheque nominativo a nombre del actor
 El Tribunal Resuelve: Téngase por rendida la prueba documental
por la parte demandada. Incorpórese a este juicio y para tal efecto
digitalícese.

PRUEBA TESTIMONIAL.-
No Presenta

El Tribunal Resuelve: No ha lugar.

PARTE DEMANDANTE
PRUEBA DOCUMENTAL.-
Se incorporan los siguientes documentos:
1.- Medida cautelar en caso del no pago del finiquito
El Tribunal Resuelve: Téngase por rendida la prueba documental por
parte de la demandante. Incorpórese a este juicio y para tal efecto
digitalícese.

VISTOS, OIDOS Y CONSIDERANDO.

PRIMERO: Que, Ricardo Enrique Seguel Astete, Profesional, domiciliado,

Chiguayante, colon 2340, interpone demanda en juicio conforme al
procedimiento monitorio, por no pago de finiquito, despido carente de causal
y cobro de prestaciones laborales, en contra de su ex empleador SIMCE
SERVICIOS LTDA, representada legalmente por Roberto Vera, ignora Rut u
oficio, ambos domiciliados en Tucapel 345 Concepción , solicitando que se
acoja, dando lugar a las prestaciones señaladas en el libelo de inicio, y que
dicen relación con las sanciones de la nulidad de despido que invoca y las
prestaciones asociadas al despido que solicita sea declarado falto de causa legal.
Esto es, indemnización sustitutiva del aviso previo, indemnización por años de
servicio, recargo legal, además de las prestaciones que se encuentran insolutas,
que corresponden al feriado proporcional y cotizaciones previsionales y de
seguridad social por todo el tiempo trabajado. Todo con intereses, reajustes y
las costas de la causa.
 SEGUNDO: Ambas partes llegan a avenimiento o u conciliación antes
de presentarse ante este tribunal llegado al siguiente avenimiento la parte
demandada principal se obliga a pagar al actor la suma de 130.000 mil pesos,
con fecha 12 de febrero de 2014, ante cheque nominativo a nombre del actor
entregado en custodia de este tribunal y como segunda clausula hemos
convenido de que la parte demanda principal se obliga a poner a disposición
del actor dentro de 5 día finiquito para efectos de dar constancia del término
de la relación laboral, la cual se verificara por la causal necesidades de la
empresa y que cada parte pagara sus costas

TERCERO: EL finiquito se va a suscribir en tres ejemplares, será puesto a

disposición del tribunal cuando este firmado por la empres

CUARTO : Sin perjuicio de este finiquito que suscribirán para los fines que
estimen pertinentes, las partes se otorgan total, amplio y reciproco finiquito
respecto de todas y cada unas de las prestaciones incluidas en la presente
demanda, renunciando por ende a cualquier acción que pudiere emanar
directa e indirectamente de los hechos materiales de este juicio, como también
respecto de cualquier otra prestación que pudiese haber o habido lugar con
ocasión de la relación laboral, habida entre las partes, o de su terminación
manteniendo salvo exclusivamente las que dicen relación con el
cumplimiento de lo aquí acordado

I.- La demandada principal se obliga a pagar al actor la suma de 130.000 mil

pesos, con fecha 12 de febrero de 2014, ante cheque nominativo a nombre del
actor

II.- Se ha convenido de que la parte demanda principal se obliga a poner a

disposición del actor dentro de 5 días finiquito para efectos de dar constancia
del término de la relación laboral, la cual se verificara por la causal necesidad
de la empresa

III.- En virtud de este acuerdo las partes ponen término al juicio renunciando
el demandante a las acciones que le dieron origen, y otorgándose ambas partes
el más completo y total finiquito respecto de la relación laboral que los unió,
declarando que nada se adeudan entre las partes.

IV.- salvo lo aquí acordado.

V.- que cada parte pagara sus costas

VI.- Cúmplase con lo ordenado en la presente sentencia dentro de quinto día

contado desde que esta se encuentre ejecutoriada, de lo contrario certifíquese
esta circunstancia y pasen los antecedentes al Tribunal de Cobranza Laboral y
Previsional de esta jurisdicción para los efectos correspondientes.

Los intervinientes quedan notificados de la sentencia dictada

precedentemente.
Regístrese.
RIT: m-27-2014

RUC: 27-2-0046905-4

Dictada en audiencia por doña EUGENIA GODOY MEDINA, Juez Titular

del Juzgado de Letras del Trabajo de Concepcion

Se deja constancia que el registro oficial de la presente audiencia, se encuentra

grabado en el audio y a disposición de los intervinientes. Juzgado de Letras del
Trabajo de Concepcion , a Veintisiete de febrero del dos mil catorce .