Kelompok 7b

Nama Anggota: Susan Septi Nurkholisoh 175030085

Danengsih 175030052
Neng Ridaul Jannah 175030070
Indra Bahari 175030096
Materi : “Memahami Makna dan Tranferensi Makna” lanjutan dari kelompok 7a
5. Perbedaan makna, maksud, dan informasi
Pengertian dari makna sendiri sangatlah beragam. Mansoer Pateda (2001:79) mengemukakan bahwa
istilah makna merupakan kata-kata dan istilah yang membingungkan. Makna tersebut selalu menyatu
pada tuturan kata maupun kalimat. Sedangkan informasi adalah gejala luar ujaran. Dan maksud
merupakan gejala diluar ujaran pula, namun perbedaannya dengan informasi adalah jika informasi
merupakan sesuatu diluar ujaran yang dilihat dari segi objek atau yang dibicarakan, maka maksud
merupakan sesuatu diluar ujaran yang dilihat dari segi subjek atau pengujar.

6. Menghubungkan Makna dan Tata bahasa

Makna atau arti adalah hubungan antara lambang bunyi dengan acuannya.[1] Makna merupakan
bentuk responsi dari stimulus yang diperoleh pemeran dalam komunikasi sesuai dengan asosiasi
maupun hasil belajar yang dimiliki.
Pengertian Makna adalah arti atau maksud yang tersimpul dari suatu kata, jadi makna dengan
bendanya sangat bertautan dan saling menyatu. Jika suatu kata itu tidak bisa untuk kita hubungkan
dengan bendanya, peristiwa atau keadaan tertentu maka kita tidak bisa memperoleh makna dari kata
itu (Tjiptadi, 1984:19).
Tata bahasa adalah kaidah tentang struktur gramatikal. Struktur gramatikal bahasa indonesia itu
digunakan untuk mengatur pola penulisan yang digunakan untuk publikasi
Tata bahasa (grammar), dalam b.inggris grammar Itu ada 16 (Simplr Present Tense, Present
Continoous Tense, Present perfect tense, Present Perfect Continuous tense, Simple Past Tense, Past
Contonuous Tense, Past Perfect Tense, Past Perfect continuous tense, Simple future tense, Future
Continuous Tense, Future Perfect Tense, Future perfect continuous tense, Past future tense, Past
future continuous tense, Past Future Perfect Tense, Past Future Perfect Continuous tense)
Contoh SIMPLE PRESENT TENSE :
Tenses ini digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang tetap, kebiasaan atau kebenaran esensial yang
terjadi dimasa sekarang (PRESENT).
RUMUS
(+) Subject (S) (I, You, They, We ) + Verb 1
Subject (S) (He, She, It) + Verb 1 (s/es)
(-) Subject (S) (I, You, They, We ) + do + not + Verb 1
Subject (S) (He, She, It) + Does + not + Verb 1
(?) Do + Subject (S) (I, You, They, We ) + Verb 1?
Does + Subject (S) (He, She, It) + Verb 1?
Contoh:
(+) He studies English every night. (dia belajar bahasa inggris setiap malam)
(-) He does not study English everynight. (dia tidak belajar bahasa inggris tiap malam)
(?) Does he study English everynight? (apakah dia belajar bahasa inggris tiap malam ?)

7. Makna dalam konteks

Konteks memainkan peran penting dalam pengidentifikasian kata-kata di dalam teks (Gough
dikutip dari Dycus 1997). sKustaryo (1998: 23) menyatakan bahwa “kata-kata yang terisolasi
seringkali tidak memberikan makna yang berarti. Kata-kata memiliki makna yang berbeda
tergantung pada konteks.”

Contohnya kata bank, makna sebenarnya ditentukan oleh penggunaannya.

1. SheShe placed all her money in the bank (Dia menaruh semua uangnya di
bank).
2. The river bank overflowed from the storm (Badai meluap dari tepi sungai).
Kata bank dalam contoh (1) memiliki makna yaitu sebagai tempat untuk
menyimpan uang, sedangkan kata bank pada contoh (2) memiliki makna yaitu
tepi/tepian.

Dengan kata lain, sebuah kata akan menunjukkan makna sebenarnya ketika diletakkan di dalam
kalimat. Inilah yang disebut makna secara konteks.

Belajar kosakata melalui konteks dipercaya lebih baik daripada belajar kosakata dengan
menghapal urutan kata dan maknanya (list learning). Pertama, kerena konteks memberikan
ruang yang lebih besar untuk menghubung-hubungkan materi pembelajaran sehingga dapat
lebih bermakna. Kedua, konteks menyediakan sebuah situasi yang mirip dengan situasi belajar
langsung (disovery learning).

8. Contoh-contoh tentang transferensi makna

Kata Serapan Adopsi

 Album
 Bus
 Data
 Detail
 Domain up
  Editor
 Film
 Formal
 Gas
 Golf
 Internet
 Monitor
 Radar
 Radio
 Sonar
 Supermarket
 Unit
 Video

Kata Serapan Adaptasi

 Akses (access)
 Aksesori (accesory)
 Akun (account)
 Akting (acting)
 Aktivis (activist)
 Aktor (actor)
 Aktris (actress)
 Akuarium (aquarium)
 Aerobik (aerobic)
 Alergi (allergy)
 Agresif (aggresive)
 Apartemen (apartment)
 Aplikasi (application)
 Artis (artist)
 Astronot (astronaut)
 Balon (balloon)
 Bisnis (business)
 Bom (bomb)
 Bos (boss)
 Biologi (biology)
 Cek (check)
 Dekade (decade)
 Depression (depresi)
 Design (desain)