BOTÓN  4

BOTÓN  1

BOTÓN  2

BOTÓN  3

BOTÓN  5

FUNCIONES DEL TRANSMISOR

Bot ón  
Funciones   Condiciones
Transmisor  
Act iva  alarma Desact ivando,  
Localizador ignición  OFF  
 por  0 .5  seg. Act ivada
Det ener  l a  alarma
Sonando
Cont rol  de  seguros Cuando  conduce

 por  2  seg. Pánico   En  cualquier  m oment o

Desact ivar  alarma

Det iene  la  alarma   Act ivada,  i gnición  OFF
por  0 .5  seg. Sonando
t emporalment e
Cont rol  de  seguros Cuando  conduce

Abrir  t odos  los  

por  2  seg. seguros Act ivada  

 por  0 .5  seg. Caj uela  eléct rica

-­  canal  1   Cuando  conduce

-­1-­
 Act ivación  cancelado  
DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA LCD
—>        en  3  seg. Desactivada
sensor  d e  impact os

—>          en  3  seg. Salida  canal  2 En  cualquier  momento

—>          en  3  seg. Salida  canal  3 En  cualquier  momento

TIEMPO
MODO  TURBO UNI DAD  DE  TEMPERATURA
MODO  AHORRO  ENERGI A  
ENCENDIDO ALARMA
CAMBI O  FUNCI ONES ARMADO
SET  —>                           +                 Act ivación  silenciosa Desactivada SEGURO  BOTONES ABRI R/ CERRAR  SEGUROS
DESARMADO  
IGNICIÓN
en  3  seg. por  0.5  seg. LLAMADAAUTOMÓVI L
MODO  VI BRADOR
ENVIANDO  SE ÑAL SENSOR  DE  IMPACTO
SI RENA
PUERTA  ABI ERTA
ENVI O  SENAL MODO  VALET  
SET  —>                           +                 Desact ivación    silenciosa Activada
APERTURA  BAÚ L
TI EMPO  ENCENDI DO BATERI A
en  3  seg. por  0.5  seg.
SENSOR  DE  GOLPES  DESACTI VADO CANAL  4
MOTOR  ENCENDI DO CANAL  3
Act ivación  silenciosa   CANAL  2
SET  —>                           +                 cancelado  el  sensor   Desactivada
e n  3  seg. por  2  seg. de  impact os

SET  —> SET                  

        +                
Modo  de  valet  ON/ OFF Desactivada  ACC  ON
en  3  seg. por  2  seg.
I CONO SIGNIFICADO
SET  —>        por  2  seg.   Alarma  sin  m odo  
En  3  SEC.   Desactivada
armado
( únicament e  -­-­-­-­-­) Abrir  y  c errar  seguros

SET  por  2  seg. Modo  programación La  sirena  da  los  avisos  de  act ivado,  
En  cualquier  momento
 ( únicament e  -­-­-­-­-­)  ON/ OFF desact ivado  o  se  disparo  la  alarma

  SET  —>           por  2  seg.   Envío  de  señal  del  t ransmisor  –  Monitoreo  de  Alarma
Modo  ahorro  de  energía  
 En  3  seg.   En  cualquier  momento
para  el  t ransmisor
 ( únicament e  -­-­-­-­-­)
Cancelación  del  sensor  d e  impact os
Desact ivación  de  
+              p or  2  seg.  
bot ones  en  el  t ransmisor   En  cualquier  momento
   (únicament e  -­-­-­-­-­) ON/ OFF Pre-­aviso  y  disparo  del  sensor  de  impactos

         —> SET  en  3  seg.   Revisar  est ado  del  

En  cualquier  momento Alarma  programada
( únicament e  -­-­-­-­-­) sist ema

-­2-­ -­3-­
 I ndicación  de  AM / PM  (hora,  m inut os)
Temperat ura  int erior  d el  vehiculo   Act ivado  el  t iempo  de  encendido  (  n o  disponible) .
( Celsius/ Faranheit )  ( Función  no  disponible)
I ndicación  de  luce s  direccionales
int ermit ent es
La  ignición  est a  girada  a  ON
La  alarma  est a  act ivada.
Modo  de  Valet .
Modo  vibrador  act ivo.
El  m ot or  est a  encendido  o  l a  ignición   BOTÓN
est án  giradas  a  ON.
I ndica  la  act ivación  del  canal
 ( salida  canal  4  n o  disponible)
Apert ura  de  la  caj uela  eléct rica.
Cofre  abiert o.
Carga  de  bat ería.
Puert a  abiert a.
Modo  t urbo  ( función  n o  disponible) .
I ndica  función  t ransfer  y  m odo  set t ing.
-­4-­
Encendido  del  m ot or  ( no  disponible) .
T IME R Modo  ahorro  de  energía  ( t ransmisor)
Bot ón  de  desact ivación  en  el  t ransmisor  
ON/ OFF  (t emporal) .
Llamada  por  aut omóvil  ( no  disponible)
PROGRAMACIÓN DE FUNCIONES DEL TRANSMISOR
FUNCIÓN PROGRAMACIÓN
Presionar  SET
Entrada  de  programación. En  cualquier  m oment o
 por  2  segundos
Presionar  SET   Presionar  B1  para  aument ar
Aj ust e  hora  del  r eloj
una  vez Presionar  B2  para  disminuir
Presionar  SET   Presionar  B1  para  aument ar
Aj ust e  minut os  del  r eloj  
una  vez Presionar  B2  para  disminuir
Presionar  SET   Unidad  de  t emperat ura Presionar  B1  para  ° C
una  vez  ° C  &  °F Presionar  B2  para  ° F
Presionar  SET   Encendido  / apagado   Presionar  B1  para  encender
una  vez de  alarma Presionar  B2  para  apagar
Presionar  SET     Presionar   B1  para  aument ar
Aj ust e  hora  de  alarma
una  vez Presionar  B2  para  disminuir
Presionar  SET   Presionar  B1  para  aument ar
Aj ust e  minut os  de  alarma
una  vez Presionar  B2  para  disminuir
Presionar  SET   Encendido  /  A pagado  de   Presionar  B1  para  encender  LED
una  vez iluminación  de  pant alla Presionar  B2  para  apagar  LED
-­5-­
 Presionar  SET Encendido  /  A pagado   Presionar  B1  para  encender
PROGRAMACIÓN HORA
una  vez del  v ibrador Presionar  B2  para  apagar Presiones  bot ón  5  p or  2  segundos  para  ent rar  al  m odo  de  programación  del
Encendido  /   Apagado  de   t iempo,  l uego  presione  el  b ot ón  1  p ara  aument ar  y  p resione  el  2  p ara  disminuir.  
Presionar  SET Presionar  B1  para  encender Presione  el  b ot ón  5  p ara  cambiar  sub-­menú  hora,  m inut os.
avisos  Act ivado-­  
 una  vez Desact ivado  y  Pre-­aviso Presionar  B2  para  apagar

Presionar  SET Act ivación/  Cancelación  

FUNCIONES DE ALARMA DESPERTADOR
Presionar  B1  para  act ivar
 una  vez del  sensor  d e  impact os Presionar  B2  para  cancelar Si  el  t ransmisor  est a  programado  con  l a  función  de  alarma  despert ador,  cuando
se  cumpla  el  t iempo  programado  para  alarma,  el    t ransmisor  sonara  por  3 0  seg.  
Presionar  SET Luego  de  los  30  seg.  El  sist ema  volverá  al  est ado  normal.  d urant e  el  período  de  
Salir  d e  programación Modo  de  Programación
 por  2  segundos alarma,  se  puede  presionar  cualquier    b ot ón  en  el    t ransmisor    p ara    det enerla.

AJUSTE DE FUNCIONES DEL TRANSMISOR
a.  Presionar  el  botón  SET,  por  2  segundos  para  entrar  a  modo  y  ajuste,  los  iconos  de          d ará  3  avisos,  conf irmando  la  ent rada  a  programación.
tiempo   reloj   ,   tiempo   alarma,   iluminación   de   pantalla,   vibrador,   sirena   y   sensor   de   c.  Presionar  cualquier  b ot ón  del  t ransmisor,  l a  sirena  dará  avisos    conf irmando
impactos  empezarán  a  parpadear.
b.  El  primer  ajuste  es  la  hora  usando                o                para  aumentar  o  disminuir  la  hora.
c.  Presionar  el  botón  SET  una  vez  para  cambiar  al  ajuste  de  minutos.
-­  Presionar  los  botones                o                para  aumentar  o  disminuir  los  minutos.
d.  Presionar  el  botón  SET  una  vez  para  entrar  a  programar  la  unidad  de
temperatura,  presione                para  °C,  presione                para  °F.
e.  Presionar  el  botón  SET  para  cambiar  ajuste  de  alarma.
-­  El  procedimiento  es  el  mismo  de  ajustar  la  hora.
f.  Presionar  el  botón  SET  para  cambiar  la  iluminación  de  pantalla.
-­  Presionar  el  botón                iluminación  encendida  o  botón                apagado.
g.  Presionar  el  botón  SET  para  cambiar  a  vibrador,  avisos  on/  off,  cancelación  del          e st able  por  2  segundos.
sensor  on/  off.
-­  Primer  parpadeo  vibrador/  presionar  botón                activado  o  botón                desactivado.
h.  Presiona  botón  SET.
-­  Parpadea  icono  de  sirena  /  botón                activado,  botón                desactivado.
Presionar  botón  SET
-­  Parpadea  icono  de  sensor  de  impactos  /                  activado,  botón                desactivado.
Presionar  botón  SET
PROGRAMACIÓN DE CONTROLES
a.  Gire  la  ignición  a  l a  posición  ON.
b.  Presionar    e l    bo t on    v ale t    1 0    v eces    en  m enos  de  8  segundos.  La  sirena  
 
     l a    programación    d e    l os    t ransmisores  .  Ej emplo  ,    s i  el  primer  t ransmisor  es  
     p rogramado,  l a  sirena  dará  un  aviso,  si  el  segundo  t ransmisor  es  programado,  
     l a  sirena  dará  dos  avisos.
N OTA.  El  sist ema  acept a  la  programación  de  3  t ransmisores  
a.  Presionar  el  b ot ón  1.
b.  La  sirena  dará  un  aviso  y  l as  luces  parpadearán  una  vez.
c.  Los  seguros  se  cerrarán  después  de  0.5  seg.  O  3.5  seg.  ( programación  J1-­1;;
       J 1-­2) .
d.  El  LED  flasheara  despacio,  se  act ivará  el  bloqueo  del  m ot or.
e.  Luego  de  3  seg..  t odos  los  sensores  est arán  act ivados.    Si  el  sensor  de    golpes  
        es  act ivado  en  est os  3  segundos,  la  sirena  sonara  dos  veces    para    indicar  que  
        est a  zona    permanecerá  abiert a  (  el  sist ema  no  se    act ivará    complet ament e  ).  
        La  alarma  se  act ivara  nuevament e  únicament e  cuando  el  sensor  se  encuent re  
f.  Si  l as  puert as,  b aúl,  cofre  no  est án  bien  cerradas  al  m oment o  de  act ivar  el  
     s ist ema,  l a  sirena  sonara  5  veces  y  la  pant alla  del  t ransmisor  m ost rara  los  
     i conos  respect ivos.
ACTIVACIÓN CON CANCELACIÓN DEL SENSOR DE IMPACTO
a.  Con  l a  alarma  desact ivada,  p resionar  u na  vez  el  bot ón  4  y  l uego  presione  el  
       b ot ón  1  ant es  de  3  seg.
b.  La  sirena  sonará  una  vez  y  luego  dará  un  sonido  más  largo  y  l as  luces  darán  
       u n  parpadeo  i ndicando  la  cancelación  del  sensor.
c.  El  t ransmisor  d e  doble  vía,  LCD    sonara  una  vez  y  most rara  el  i cono  de    ARM,  
       c ierre  de  seguros  y  sensor  d e  golpe  deshabilit ado.

-­6-­ -­7-­
 MODO ACTIVACIÓN SILENCIOSA d.  Por  cada  sensor,  el  n úmero  de  ciclos  sonoros  de  la  sirena  es  acumulat ivo  en
a.  Presionar  el  bot
  ón  5,  d espués  el  bot ón  1  en  menos  de  3  segundos  o  presione        e l  m ismo    p eríodo    armando.  (  e j emplo  :  s i  u na    puert a  es  abiert a,  y  se    dej a  
       b ot ón  1  en  m enos  de  3  segundos  o  presione  bot ón  3  y  1  a l  m ismo  t iempo.        s onar  l a  sirena  por  5  c iclo,  l uego  la  puert a  es    cerrada,  l a    sirena    dej ara    de  
b.  La  sirena  no  dará  aviso,  solo  las    luces    harán    un  parpadeo  y  s  e    act ivará  el          s onar.  Si  l a  puert a  se  abre  nuevament e,  l a  sirena  sonara  únicament e  3  ciclos
       m ás.
       b loqueo  del  m ot or.
e.  Luego  de  8  ciclos,  el  sensor  q ue  fue  disparado  se    deshabilit ara.  Est e  sensor  
c.  Los  seguros  se  cerraran  a  l os  0.5  seg.  O  . .5  seg.  ( programación  J1-­1)
       n o  será  disparado  nuevament e  en  el  m ismo  período  de  armado.
d.  El  t ransmisor  d e  doble  vía  LCD  most rara  el  i cono  de  ARM,  cierre  de  seguros.
f.  Tan  pront o  como  el  sist ema  es  desarmado  ,  t odos  los  sensores  regresaran  al  
e.  LED  parpadeara  lent ament e.
     e st ado  normal.
f.  Luego  de  3  seg.  Todos  los  sensores  est arán  act ivados.  Si  el  sensor  d e  golpes  
     e s  act ivado  en  est os  3  segundos  la  sirena  sonara  dos  veces  para  indicar  q ue   DESACTIVACIÓN
     e st a  zona  permanecerá  abiert a  (  e l  sist ema  no  se  act ivará  complet ament e  ) .   a.  Presionar  el  b ot ón  2.
     L a    alarma    se      a ct ivara      n uevament e      ú nicament e    cuando    el    sensor    s e     b.  La  sirena  dará  3  avisos,  l as  luce s  parpadearán  3  veces-­
     e ncuent re  est able  por  2  segundos. c.  Los  seguros  se  abrirán,  se  desact ivará  el  bloqueo  del  m ot or.
g.  Si  l as  puert as,  b aúl,  cofre  no  est án  bien  cerradas  al    m oment o  de    act ivar  el          Si  l a  sirena  da  4  avisos  y  las  luces  parpadéan  4  veces,  indica  que  la  alarma
       s ist ema,  l a  sirena    sonara  5  veces  y  la    pant alla  del  t ransmisor    m ost rara  los   se  disparó.
       i conos  respect ivos. d.  Si  se  presiona  el  b ot ón  5  y  l uego  el  bot ón  2  ant es  de  3  seg.  o  p resiona  bot ón  
        3  y  2  al  mismo  t iempo,  el  sist ema  se  desarmará    silenciosament e,  únicament e
MODO ACTIVACIÓN SILENCIOSA BYPASS SENSOR DE IMPACTO        l as  luces  direccionales  parpadearán.
a.  Presionar  el  bot ón  5  y  l uego  el  b ot ón  3  ant es  de  3  seg.    o    p resione    bot ón  3 e.  El  seguro  de  las  puert as  se  abrirá  luego  de  0.5  seg.  o  3 .5  seg.  ( programación  
       y  b ot ón  1  al  m ismo  t iempo  por  2  segundos.        J 1-­1)
b.  Las  luces  direccionales p arpadearán  u na  vez,  el    sist ema    ent rara  en  el  m odo  
       d e  act ivación  silenciosa  pero  el  sensor  d e  golpes  est ará  desact ivado  en  est e  
REPORTE DE DISPARO DE LA ALARMA
       c iclo  de  armado.
     El  LED parpadeará  despues  de      desact ivar  l a  alarma.
c.  Transmisor  d e  doble  vía,  LCD  most rara  el  i cono  de  ARM,  cierre  de  seguros  y  
       s ensor  d e  golpes  deshabilit ado.
a .Si  el  LED  parpadea  5  veces  luego  de  la  pausa  ...  Se  accionó  la  ignición.
b .Si  el  LED  parpadea  4  veces  luego  de  la  pausa  ...  Se  accionó  switch  de  baúl.
ACTIVACION CAUTELOSA
c .Si  el  LED  parpadea  3  veces  luego  de  la  pausa  ...  Se  accionó  switch  de  puertas.
a.  Presionar  b ot ón  5  d espués  bot ón  1  p or  2  seg.  ant es  de  3  segundos. d.Si  el  LED  parpadea  2  veces  luego  de  la  pausa  ...  Se  accionó  sensor  de  golpes.
b.  La  sirena  sonara  dos  veces  y  las  luces  direccionales      parpadearán  dos    veces.
c.  En  est e  modo  de  armado,  l a  sirena  y  l as    luce s  direccionales  no  alertarán  en En  l a  pant alla  del  t ransmisor  aparecerá  la    i ndicación  del  disparo  de  la  alarma.
       c aso  de  que  algún  sensor  sea    disparado,  p ero  de  t odas    f ormas    el    u suario   La  luz  int erior  d el  vehículo  permanecerá  encendida  por  3 0  segundos  (si  se  ha  
       v era  el  r eport e  de  dispara  en  el  t ransmisor  LCD. seleccionado  en  el  m odo  de  programación  J2-­3,  J2-­5,  J2-­10) .  La  luz  se  apagará  
cuando  la  ignición  pase  a  ON.
PERÍODO DE ALARMA Y CICLO DE SONIDO
 a.  Si  algún  sensor  es  disparado  cuando  el  sist ema  est a  armado,  la  sirena  sonara ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA ULTIMA PUERTA  (Programación  J1-­6)
       p or  3 0  seg.  ( máx)  y  l as  luces  d ireccionales parpadearán  por  30  seg.  ( max.) . a.  Gire  la  ignición  a  l a  posición  de  ON,  d espués  a  OFF
 b.  Por  cada  disparo  la  sirena  sonara  un  solo  ciclo  de  30  seg.  (Un  ciclo  es:  sonido b.  Cierre  la  últ ima  puert a
       p or  3 0  seg.  y  e l  sonido  se  det iene  3  seg.) .        D espués    de    30    segundos,    e l  sist ema    se    act ivará    aut omát icament e    y  se  
       c errarán  l os  seguros  (Programación) .
c.  El  sist ema  puede  ser  d isparado  ( un  disparo)  8  v eces  como  máximo.

-­8-­ -­9-­
c.  Si  una  de    las    puer t as  es    abier t a    durant e  el    per íodo    de    30         segundos   APERTURA DE BAÚL ELÉCTRICO  (Programación  J2  -­  3  )
       m encionado  ant eriorment e,  el  sist ema  pospondrá  la  act ivación  aut omát ica   a.  En  cualquier  m oment o  presiones  bot ón  3  p ara  abrir  el  baúl  ( -­300mA)
       h ast a  que  t odas  las  puert as  sean  cerradas. b.  El  i cono  de  apert ura  de  baúl  se  most rara  en  l a  pant alla  LCD.
c.  Hast a  que  el  b aúl  sea  cerrado  est a  zona  de  disparo  no  se  act ivara.  Luego  de  
REARMADO AUTOMÁTICO  (  Programación  J1  -­  7  )
       s er  cerrado,  t ardara  4  segundos  en  act ivarse  la  zona.
Cuando  la  alarma  sea  desact ivada,  si  l a  ignición  n o  es  girada  a  la  posición  ON  
y  l as  puert as  no  son  abiert as,  3 0  segundos  después  el  sist ema  se  act ivará   SALIDA CANAL 2  (Programación  J2  -­  4  ,  J2  -­  10  )
aut omát icament e  y  se  cerrarán  l os  seguros.
a.  En  cualquier  m oment o  presione  bot ón  4  y  l uego  presione  el  2  ant es  de  3  seg.  
REARMADO DESPUES DE DISPARO        El  canal  2  d ará  una  salida  de  -­300mA.
Si  la  alarma  est a  act ivada  y  se  dispara  por  cualquier  sit uación,  la  alarma  sonará   b.  El  i cono  de  canal  2  se  most rara  en  l a  pant alla  LCD.
por  3 0  seg.  e  i nmediat ament e  quedará  act ivada  de  nuevo. c.  Si  el  sist ema  est a  en  m odo  armado  en  est e  moment o,  l os  sensores  ext ernos  
       n o  serán  t enidos  en  cuent a  hast a  que  la  salida  del  canal  2  se  det enga,  4  seg.  
INMOBILIZACIÓN INTELIGENTE  (Programación  J1  -­  11  )        m ás  t arde,  el  sist ema  ent rara  en  m odo  armado  normal.
a.  Luego  de  que  la  ignición  es  puest a  en  OFF  por  2  m inut os,  si  l a  alarma  no  es  
       a ct ivada,  e l  r elay  d e  cor t e  de  cor r ient e  comenzara  a  t rabar  y   el  m ot or  d el   SALIDA CANAL 3  (Programación  J2  -­  5  ,  J2  -­  1  )
       v ehiculo  no  podrá  ser  encendido.  LED  permanecerá  encendido  por  0 .5  seg.   a.  En  cualquier  m oment o,  p resione  bot ón  4  y  l uego  presione  el  3  ant es  de  3  seg.  
       y  l uego  se  apagará  por  3  seg.  ( Est e  ciclo  se  repet irá  cont inuament e) .        El  canal  3  d ará  una  salida  de  -­300mA.
b.  Para  salir  d e  modo  de  inmovilización  int eligent e,  cuando  el  ACC  est e  en  OFF,   b.  El  i cono  de  canal  3  se  most rará  en  l a  pant alla  LCD.
       p resione  el  bot ón  2  u na  vez,  o  p roceda  con  l a  desact ivación  de  emergencia. c.  Si  el  sist ema  est a  en  m odo  armado  en  est e  moment o,  l os  sensores  ext ernos  
       n o  serán  t enidos  en  cuent a  hast a  que  la  salida  del  canal  3  se  det enga,  4  seg.  
SENSOR DE DOBLE IMPACTO        m ás  t arde,  el  sist ema  ent rara  en  m odo  armado  normal.
a.   Si  el  coche  recibe  un  golpe  suave,  la  sirena  dará  5  avisos  y  las  luces  parpadearán
       u na  vez,  con  el  propósit o    d e  prevenir. SALIDA PARA LUZ INTERIOR  (Ver  función  selección  J2  -­  5  )
b.  Si  r ecibe  un  golpe  fuert e,  l a  sirena  sonara  y  l as  luces  parpadearán  30  seg .
Cuando  el  sist ema  es    disparado,  l a  luz  int erior    p ermanecerá    encendida  y    l as  
c.  La  sensibilidad  es  aj ust able.
luces  direccionales  parpadearán.
MANEJO DE SEGUROS A CONTROL REMOTO  (AL  IR  CONDUCIENDO) Cuando  el  sist ema  es  desarmado,  l a  luz  int erior  se  encenderá  aut omát icament e  
hast a  que  la  ignición  es  pasada  a  ON.  ( máximo  30  seg.)
a.  Girar  l a  ignición  a  l a  posición  ON.
b.  Presionar  el  bot ón  1.  se  cerraran  l os  seguros.
PÁNICO
c.  Presionar  el  bot ón  2.  se  abrirán  l os  seguros.
a.  Presione  el  b ot ón  1  p or  2  segundos
SEGUROS CON IGNICIÓN  (Programación  J1  -­  8  ) b.  La  sirena  sonará  y  l as  luces  parpadearán  por  3 0  segundos
a.  Con  l as  puert as  cerradas,  g irar  l a  ignición  a  l a  posición  de  ON. c.  Presionar  el  b ot ón  1  ó  2  p ara  det ener  l a  función  de  pánico
b.  Los  seguros  eléct ricos  se  cerraran  l uego  de  10  seg.  o  p resionando  el  p edal
     d el  f reno. LOCALIZADOR
Cuando  el  sist ema  est é  act ivado,  p resione  el  bot ón  1,  l a    sirena    dará    avisos  y  
APERTURA AUTOMÁTICA   DE SEGUROS (Programación  J1  -­  9  ) las  luces  parpadearán  por  1 2    segundos.    Presione  el    b ot ón  2  p ara    det ener  el
Al  girar  la  ignición  a  la  posición  de  OFF,  los  seguros  se  abrirán  aut omát icament e. localizador.

SEGUNDO PULSO PARA ABRIR SEGUROS  (Programación  J2  -­  4) FUNCIÓN DE MEMORIA
Presione  bot ón  2  por  2  seg.  el  segundo  pulso  para  abrir  seguros  dará  una  salida   La    alarma    t iene    l a    capacidad    d e    m emorizar    l a    condición    e n    l a    que    est á  
de  -­300mA. programada  aún  después  de  que  la  corrient e  se  ha  int errumpido.

-­10-­ -­11-­
 MONITOREO ESTADO DEL SISTEMA 1 .s ecu en ci a  d e  a n t i -­ a sa l t o :
       Cuando  el  sistema  entra  en  modo  anti-­asalto
En  cualquier  m oment o  presione  el  b ot ón  4  y  l uego  presione  el  5  ant es  de  3  seg.,  
a.  Del  p rincipio  a  15  segundos,  n o  pasa  nada.
el  est ado  act ual  del  sist ema  será  most rado  en  l a  pant alla  LCD  por  5  seg.
b.  De  16  a  30  segundos,  el  LED  parpadeará  lentamente
c.  De  31  a  45  segundos,  el  LED  parpadeará  rápido  y  la  sirena  sonará  una  vez  por
Botón  Valet        2  s egundos.
a.  Girar  l a  ignición  a  ON. d.  De  46  a  70  segundos,  el  LED  parpadeará  rápido  y  l a  sirena  sonara  una  vez  por  
a.  Presionar  el   botón  valet  por 3   segundos,  en  menos  de  8  segundos  o  en          s egundo.
        menos  de  3  seg.  presione  el  bot ón  5  dos  veces  o  pr esione  el  bot ón  2  y  4  al     e.  Después  d e  71  segundos,  la  sirena  sonará  las  l uces  parpadearán  continuamente  
       m ismo  t iempo  por  2  segundos.        Se  act ivará  el  b loqueo  de  mot or  ( -­300mA)
b.  El  LED  quedar á  encendido  f ij o  y  las  luces  direccionales  parpadearán  una  vez f.    D espués  de  haber  g irado  l a  ignición  a  l a  posición  d e  OFF,  l a  sirena  sonará  y  
       i ndicando  que  el  sist ema  est a  cancelado.        l as  luces  flashearán  por  3  m inut os,  d espués  se  det endrán.
c.  El  sist ema  est ando  en  valet ,  al  presionar  el  bot ón  1  la  sirena  y  las  luces  darán   g.  Si  se  gira  la  ignición    a posición  de  ON    nuevament e,    l a    sirena    sonará  y  l as  
       1  a viso  y  al  presionar  el  b ot ón  el  b ot ón  2  l a  sirena  y  l as  luces  darán  2  avisos.        l uces  parpadearán  continuamente  otra  vez.
d.  Para  salir  d e  valet ,  g irar  l a  ignición  a  ON.  Presionar  e l   bo t ón  val e t  po r    3          Salida  del  Modo  de  anti-­asalto
       s egundos  o  en  m enos  de  3  seg.  p resione  el  b ot ón  5  dos  veces  o  presione  el   Por  f avor  p ara  salir  d el  ant irrobo  r ealice  el  procedimient o  de  desact ivación  de  
       b ot ón  2  y  4  a l  m ismo  t iempo  por  2  seg. emergencia.
e.  El  LED  se  apagará  y  l as  luces  direccionales  parpadearán  dos  veces  indicando  
       q ue  ha  salido  de  valet .
DESACTIVACIÓN DE EMERGENCIA  -­  2  MODOS  (Programación  J1-­13  )
ANTIASALTO  (Programable  J2-­1,  J2-­2)
El  sist ema  de  cuent a  con  3  m odos  de  ant i-­asalt o  para  su  selección. 1 .PRIMERA  DESACTIVACIÓN  (SIMPLE)
En  el  Modo    A.-­  Son  3  m aneras  de  ent rar  al  ant i-­asalt o  ( a,b,c) Por  f avor,  l leve  la  ignición  a  ON,  p resione  el   botón   vale t   por   1   segun d o .  l a  
En  el  Modo  B.-­  Son  2  m aneras  de  ent rar  el  ant i-­asalt o  ( a,b) sirena  sonara  4  veces  y  las  luce s    direccionales  parpadearán  4  veces,  lo  cual
En  el  Modo  C.-­  Únicament e  una  forma  de  ent rar  el  ant i-­asalt o  ( a) indicara  que  el  sist ema  ha  sido  desarmado.
a)  A  control  Remoto.-­  Cuando  el  m ot or  est é  encendido  presione  el  b ot ón  3  p or  
     3  segundos  para  act ivar  el  ant i-­asalt o.  El  Led  parpadea despacio  de  inmediat o. 2 .SEGUNDA  DESACTIVACIÓN  (2  PIN  CODE)
a.  Girar  l a  ignición  a  l a  posición  de  ON,  p resione  e l   bo tón   val e t   5   vece s   en
b)  Con  Puertas.-­  Cuando  el  m ot or  est é  encendido,  d espués  de  abrir  u na  puert a,  
       m enos  de  8  seg.
        el  sist ema  ent rar á  en  modo  ant i-­ asalt o.  Dent r o  del  plazo  de  10  segundos,  
b.  Luego  de  8  seg.,  e l  LED  se  quedara  encendido  por  5  seg.  l uego    d e  los  5  seg.  
       p resione  el  bot ón  1  d el  cont rol  r emot o,  d e  est a  manera  el  sist ema  saldrá  del  
       L ed  comenzara  a  parpadear.
        m od o  d e    an t i -­ asal t o     o  r eal i ce  el     p r oced i m i en t o  d e    d esact i vaci ón     d e  
c.  Cuando  el  LED  par padea  el  p r imer  número  del  PI N  code,  l leve  la  ignición  a  
       e mergencia  para  salir  d e  la  función  de  ant irrobo.
        OFF,     inmediat ament e    coloque  el  ACC  e n  ON  y  esper e  para  que  el  LED  le  
       A nt es  de  71  seg.  p resione  y  m ant enga  presionado  el  botón  valet  por  1  seg .  
       i ndique  ( parpadeando)  e l  segundo  número  del  PI N  code,  m ueva  la  ignición  
       d e  est a  forma  saldrá  del  ant irrobo.      a  OFF  nuevament e  y  así  sucesivament e  hast a  complet ar  el  PI N  code.  Cuando  
c)  Con  ignición.-­  Después  de  girar  l a  ignición  a  On,  el  sist ema  ent rará  en  m odo        e s  complet ado,  l a  sirena  sonara  4  veces  y  las  luces  direccionales  parpadearán
       d e  ant i-­asalt o.  Dent ro  del  p lazo  de  10    segundos    presionar    e l    b ot ón  1    d el        4   veces  indicando  que  el  sist ema  ha  realizado  exit osament e  el  procedimient o  
       c ont rol  para  cancelar  l a  acción  de  la  ignición  y  e l  sist ema  no  ent rará  en  ant i      d e  desact ivación.
       -­ asalt o. d.  Si  el  LED  parpadea  más  de  12  veces,  signif ica  que  el  sist ema  est a  f uera  del  
       O  r ealice  el  procedimient o  de  desact ivación  de    emergencia  para    salir  d e  la          m odo  de  desact ivación.
       f unción  de  ant irrobo. e.  Si  el  procedimient o  de  desact ivación  no  es  exit oso,  se  deberá  llevar  la  ignición
       A nt es  de  71  seg.  p resione  y  m ant enga    presionado  el  botón  valet  por  1  seg        a  l a  posición  OFF  y  regresar  al  paso  a.
     d e  est a  forma  saldrá  del  ant irrobo.

-­12-­ -­13-­
 PROGRAMACIÓN PERSONAL 2 PIN CODE  (PIN  CODE  DE  FABRICA  1,  2) FUNCIONES FUNCIONES FUNCIONES FUNCIONES
a.  Girar  l a  ignición  a  la  posición  d e  ON,  p resione  el   bo t ón   v ale t    5 veces  en   M EN Ú  #  1 DE  FÁBRICA OPCIONALES OPCIONALES OPCIONALES
       m enos  de  8  seg. 1  AVISO 2  AVISOS 3  AVISOS 4  AVISOS
b.  Luego  de  8  seg.,  e l  LED  se  quedara  encendido  por  5  seg.,  l uego  de  los  5  seg.   PULSO  DE
       L ed  comenzara  a  parpadear. J1-­ 1 ABRIR 0.5  segundos 3.5  segundos
c.  Para  cambiar  e l  PI N  code  de  f ábrica,  l leve  la  ignición  a  OFF  luego  de  que  el   SEGUROS

        LED  par padee  el    pr imer     PI N    code.  Luego    lleve  el  ACC  a  la    posición  ON   PULSO  DE
J1-­ 2 CERRAR I gual  a  J1 15  segundos 30  segundos
       n uevament e  para  esperar  q ue  el  LED  parpadee  el  segundo  PI N  code.  Mueva   SEGUROS
       e l    ACC    a    la    p osición    OFF,    s i  el    sist ema    n o    p uede    r econocer    e l    c ódigo   SALIDA  DE
       i nmediat ament e  saldrá  de  est e  modo. J1-­ 3 ABRIR 1  pulso 2  pulsos
d.  Lleve  al  ACC  ON,  y  seleccione  el  primer  número  del  nuevo  PI N  code  de  acuerdo   SEGUROS

       a l  número  de  veces  que  ha  parpadeado  el  LED.  Cuando  lo  seleccione  debe  de   AVISOS  DE
J1-­ 4 ACTIVADO  /   ON OFF
       l levar  la  ignición  a  OFF  para  acept ar  el  n úmero.  La  sirena  sonara  el  m ismo  
DESACTIVADO
        númer o    de    veces    de    conf ir mar     el    númer o    ingr esado.     Siga    el    mismo  
ACTIVACIÓN
        pr ocedimient o  para  seleccionar  el  segundo  númer o  de  PI N  code.  El  nuevo   3  segundos 30  segundos
J1-­ 5 CON
        código  será  guardado  en  la  memoria  de  la  alarma  t an  pront o  sea  complet ado. RETARDO
ACTIVACIÓN
ON  sin   ON  con  
SELECCIÓN DE FUNCIONES J1-­ 6 CON  ÚLTIMA
seguros
OFF
seguros
PUERTA
a.  Desact ive  el  sist ema  y  gire  la  ignición  a  ON  dent ro  del  p lazo  de  5  segundos.
REARMADO ON  sin   ON  con  
b.  Presionar  el  botón   vale t   3   veces . J1-­ 7 OFF
AUTOMÁTICO seguros seguros
c.  Presionar   el   botón   vale t   una   vez   más .      Mant éngalo    p resionado    p or  3  
CIERRE  DE
       s egundos,  l a  sirena    dará  un  aviso    conf irmando    q ue    ent ramos    al    m enú  1. Con  f reno  
J1-­ 8 SEGUROS ON OFF
de  pedal
d.  Si  n o  se  suelt a  el    botón   vale t      y   se  sigue  mant eniendo  p resionado  p or  6   AUTOMÁTICOS
       s egundos  ,  l a    sirena    d ará    2    a viso    i ndicando    q ue    ent ramos    al    m enú    2 . APERTURA
J1-­ 9 AUTOMÁTICA ON OFF
e.  Después  de  escoger  e l  Menú  q ue  queremos  acceder,      p resion e    e  l      bo t ón
DE  SEGUROS
       v alet  e n    m enos    de    2 0    segundos,    e l    n úmero    d e    v eces    de    l a    f unción    a   RETARDO  EN
       p rogramar.  La  sirena  sonara  cada  vez  que  sea  presionado  y  solt ado  e l  botón J1-­10 EL  DISPARO ON OFF
       d e  valet .  Cuando  se  encuent re  en  l a  función  seleccionada  presione  el  b ot ón   DE  PUERTA
INMOBILIZACIÓN
       1  o   el  2  o  el  3  o  el  4  p or  d os  segundos,  d el  cont rol  r emot o  para  seleccionar  l a   J1-­11 INTELIGENTE ON OFF
       o pción.  ( Bot ón  1  sirve  para  seleccionar  l a  función  de  f ábrica.  El  b ot ón  2,3  y   J1-­12 DURACIÓN
DE  SIRENA 30  segundos 60  segundos
       e l  4    p or    2    s egundos,    s irven    p ara    seleccionar    l as    f unciones    opcionales.
DESACTIVACIÓN
f.    Si  en  20  segundos  no  r ealiza  ninguna  acción  o  g ira  la    i gnición  a  l a    posición     J1-­13 DE  EMERGENCIA Modo  simple 2  pin  code

       O FF,    e l    sist ema    dará    u n    l argo    b eep  y    s aldrá    del    m odo    d e    selección  de   PROGRAMACIÓN
J1-­14 ON
DE  FÁBRICA
       f unciones.

-­14-­ -­15-­
 BOTON  VALET
AZUL  /  BLANCO  CIERRA  SEGUROS  -­  300mA
VERDE  /  BLANCO  ABRE  SEGUROS  -­  300mA
FUNCIONES FUNCIONES FUNCIONES FUNCIONES

SIRENA

PUERTAS  TG  -­

PUERTAS  TG  +
CAJA  DE  FUSIBLES

BATERI A
M EN Ú  #  2 DE  FÁBRICA OPCIONALES OPCIONALES OPCIONALES

LUCES

12V

+12V
LED

 
1  AVISO 2  AVISOS 3  AVISOS 4  AVISOS

NEGRO
ROJO

LUZ  INTERIOR  SALIDA  -­  300mA

I N5401

I N5401
J2-­ 1 ANTIASALTO OFF ON

FUSIBLE  15A

ENTRADA  (-­)  ó  (+)  LUCES

MODO

FUSIBLE  10A
J2-­ 2 Modo  C Modo  B Modo  A
ANTIASALTO

 
SALIDA  L1 Salida Salida Segundo  
J2-­ 3 Salida  Baúl pulso  de  
PROGRAMABLE Claxon Luz  Interior abrir  seguros
Segundo   Salida

BLANCO  /  ROJO
SALIDA  L2 Salida Salida
J2-­ 4 pulso  de   Canal  2  y
PROGRAMABLE abrir  seguros Claxon Canal  2 Desarmado

NARANJA
NARANJA

MARRON

BLANCO
+12V

NEGRO
Segundo   Salida

VACIO  
Salida Salida

ROJO
SALIDA  L3

AZUL
J2-­ 5 PROGRAMABLE Luz  Interior pulso  de   Canal  3  y
Canal  3

DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
GALAXY - SERIE 2WAY
abrir  seguros Desarmado
TIEMPO
J2-­ 6 10  ms. 50  ms. 20  ms. 30  ms.
CLAXON
CONTROL  LUZ
J2-­ 7 INTERIOR  CON ON OFF
IGNICIÓN

SALIDA  CANAL Salida

Salida Salida contínua  y
J2-­ 8 2  Control 30  segundos
momentánea contínua reset  con
Transmisor ignición  ON

AMARILLO  /  NEGRO

MARRON  /  BLANCO
NEGRO  /  BLANCO

VERDE  /  NEGRO
Salida

AZUL  /  NEGRO
SALIDA  CANAL
Salida Salida contínua  y
3  Control 30  segundos

AMARILLO
J2-­ 9 momentánea contínua reset  con

VIOLETA
Transmisor ignición  ON

GRIS
Salida Salida Salida

SALIDA  CANAL  2  -­  300mA

SALIDA  CLAXON  -­  300mA

APERTURA  DE  BAÚL  -­  300mA

J2-­10 SALIDA  L4 Canal  2  y Salida  Baúl

BAÚL  TG(-­)
Canal  2 Luz  Interior

APERTURA  DE  SEGURO  -­  300mA

Desarmado

SENSOR  DE  GOLPES

Salida Salida Salida Segundo  
J2-­11 SALIDA  L5 Canal  3  y pulso  de  

SEGUNDOPULSO  DE  
Claxon Canal  3

PEDAL  DE  FRENO

Desarmado abrir  seguros
OPCIONAL

ACC
Lo
HI

ACC OFF

 
SHOCK  SENSOR

MOTOR  DE  A RRANQUE

ON
PROGRAMACIÓN

START
J2-­14 ON

NARANJA
VERDE
DE  FÁBRICA

+12V
ANT

ROJO
ROJO
86

RELAY
85
87 a
30

-­16-­ -­17-­
-­18-­