FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Directora (e):
DELFINA BECERRA
GONZÁLEZ

SÁBADO 28
de noviembre de 2009
www.elperuano.com.pe

4 POLÍTICA. JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAUNDE, canciller 7. Economía. Perú y países de EFTA culminan negociación de TLC
Más países acogen propuesta peruana 10. Actualidad. 2,200 policías custodiarán playas de Tumbes a Tacna

EN CHILCA. SE EJECUTARÁ CON UNA INVERSIÓN DE US$ 400 MILLONES Y SERÁ LA MÁS GRANDE DEL PAÍS

Construirán mega
central eléctrica
◆ Estará en operaciones en 2012, con una capacidad de 850 megavatios, superior
ADEMÁS. Invita a las compañías a invertir
aun a la producción energética de la Hidroeléctrica del Mantaro
en centrales hidroeléctricas y aprovechar el
crecimiento económico y las necesidades
◆ Presidente anuncia que la empresa Kallpa realiza estudios para invertir US$ 750 de energía de otros países
millones en el proyecto hidroeléctrico Cerro del Águila, ubicado en Huancavelica Política 3
FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
PLENO DEL CONGRESO

Aprueba el
Presupuesto
para 2010
◆ Asciende a 81 mil 857
millones 278 mil 697
nuevos soles Política 2

AL TESORO PÚBLICO

Legislativo
devolverá
S/. 5 mllns.
◆ Por eliminación
de bono adicional
a ex parlamentarios Política 5

Unidos para que la paz prevalezca

Funcionarios públicos, artistas y, en general, todos los sectores de la ciudadanía participaron en la Gran Marcha por el Perú.

NORMAS LEGALES. Reglamento para el otorgamiento de condecoraciones en el Sector Mujer y Desarrollo

Precio: S/. 2.00 • Nº 22816 • 3 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054
2 | POLÍTICA
MÁS RECURSOS
PARA APURÍMAC
Esfuerzo para resolver
problemas de la región
Velásquez Quesquén. Destacó la mayor asignación de recursos para inversión productiva en las regiones.
PARA EL EJERCICIO 2010. CON 51 VOTOS A FAVOR, 26 EN CONTRA Y 13 ABSTENCIONES
Pleno aprueba presupuesto
con alto componente social
◆ Asignación total
asciende a 81,857 mllns.
278,697 nuevos soles
◆ Contempla más
recursos para regiones,
expresa Javier Velásquez
El pleno del Congreso aprobó ayer el
Presupuesto General de la República
para el ejercicio fiscal 2010, que
asciende a 81,857 millones 278,697
nuevos soles, así como la Ley de
Endeudamiento Externo y de Equili-
brio Financiero.
La Ley de Presupuesto fue apro-
bada por 51 votos a favor, 26 en con-
tra y 13 abstenciones, en su segundo
día de debate.
El presupuesto asigna a los
Descentralización del gasto público.
La asignación adicional
1 de S/. 20 millones en el
presupuesto de Apurímac para
2010 debe resolver el problema
generado por los desacuerdos
en la distribución de recursos,
dijo el jefe del Gabinete.
gobiernos regionales 12,876 millo-
nes 188,698 nuevos soles; mientras
que los gobiernos locales recibirán
9,896 millones 879,038 nuevos soles.
La norma contempla créditos
presupuestarios aprobados a favor
del MEF por 1,800 millones de nue-
vos soles, para financiar el Programa
de Modernización Municipal y el Plan
de Incentivos a la Mejora de la Ges-
tión Municipal.
Asimismo, 500 millones de nue-
vos soles para complementar el
financiamiento del Fondo de Promo-
ción a la Inversión Pública Regional y
Local (Foniprel).
En el tema de los beneficios labo-
rales, el artículo 7° de la norma pre-
supuestal establece que los aguinal-
dos por Fiestas Patrias y Navidad que
percibirán los servidores de la admi-
nistración pública en 2010 ascende-
EN LAS REGIONES. RECURSOS CORRESPONDEN AL ACTUAL EJERCICIO FISCAL Y A 2010
Gobierno espera ejecutar proyectos por S/. 2,600 mllns.
◆ A la fecha, se invirtió el 51%
de esos fondos, proyectados
para enfrentar la crisis
El Gobierno espera ejecutar en 2009 y
2010 el 100 por ciento de los 2,600
millones de nuevos soles asignados a
las regiones para financiar proyectos
de inversión y de infraestructura,
Velásquez Quesquén dijo que
2 espera la comprensión de los
alcaldes y los pobladores de
esa región, respecto al gran
esfuerzo que hace
el Gobierno para hallar
soluciones pacíficas.
FOTO: ANDINA / STEPHANIE ZOLLNER
rán a 300 nuevos soles. Asimismo,
garantiza el pago de una bonificación
por escolaridad ascendente a 400
nuevos soles.
Jefe del Gabinete
El presidente del Consejo de Minis-
tros, Javier Velásquez, comentó que el
Presupuesto tiene un amplio compo-
nente social, es descentralista y per-
mitirá mejorar salarios e incrementar
el aguinaldo en el sector público.
algo más
El MEF quedó autorizado
para aprobar la asignación
mensual a favor del
estamento de Tropas
Especialistas del Ejército.
señaló el jefe del Gabinete, Javier
Velásquez Quesquén.
Por Decreto de Urgencia N° 040-
2009 se aprobó la entrega de 2,600
millones de nuevos soles para las
regiones, en el marco del Plan de Estí-
mulo Económico (PEE) y buscando
financiar obras de infraestructura
para saneamiento, irrigación, salud,
Sábado 28 de noviembre de 2009 | El Peruano
Asignaciones
● La Ley de Presupuesto
establece asignaciones por 100
nuevos soles para el personal
militar y policial en actividad y
pensionistas, monto que será
otorgado en dos tramos de 50
nuevos soles en abril y agosto.
● Fija también una asignación
de 100 nuevos soles por
incentivos laborales mediante los
comités de Administración de los
Fondos de Asistencia y Estímulo
(CAFAE), a favor del personal
administrativo de los centros
educativos del país.
● Asimismo, dos Asignaciones
Extraordinarias por Trabajo
Asistencial (AETA) para los
médicos cirujanos de los
nosocomios públicos, incluyendo
a los médicos residentes y otros.
“Hay una asignación para el per-
sonal militar especializado y recursos
para la nueva Carrera Pública Magis-
terial, para las AETA de los médicos y
para el nombramiento del personal
de Salud. Hay un amplio componente
social, especialmente hacia los más
pobres, dando importancia al rubro
salarial”, resaltó.
En tal sentido, ratificó que el pre-
supuesto contempla mayores recur-
sos para los gobiernos regionales en
el rubro inversiones. Añadió que ade-
más de garantizar la descentraliza-
ción, busca optimizar los beneficios
del crecimiento, fundamentalmente
hacia los programas sociales.
Destacó que el programa Juntos
tendrá un aumento presupuestal de
626 millones de nuevos soles, lo cual
permitirá aumentar el número de
beneficiarios a más de 420 mil.
transporte y energía. Todo ello, con el
fin de hacer frente a la crisis externa.
Velásquez refirió que ya se ha eje-
cutado el 51% de estos recursos y se
espera ejecutar el 49 por ciento res-
tante el próximo año, por lo que no se
descarta un incremento en 2010.
Sin embargo, dijo que tampoco se
puede afirmar a priori que se incre-
“Esperamos que las
3 autoridades puedan exhortar
a la ciudadanía sobre estos
grandes esfuerzos que se
están haciendo y se pueda
acabar con la paralización
que tiene proyectada.”
RECURSOS PARA FF AA
Respuesta
eficiente
El ministro de Economía, Luis Ca-
rranza, señaló que para 2010 se ha
dotado a las Fuerzas Armadas de
recursos que permitirán una res-
puesta eficiente en sus operacio-
nes en el VRAE, y dijo que sería in-
correcto crear recursos preasigna-
dos para un determinado sector.
“No estamos en disposición y
no es la manera correcta de crear
ingresos preasignados; sí cree-
mos que la asignación de recur-
sos tiene que hacerse en función
de las necesidades del país, y la
representación nacional debe
discutir estos planes y aprobarlos
anualmente, sin que existan
recursos preasignados de manera
automática.”
Facultades
Estas expresiones de Carranza se
producen cuando se debate en la
Comisión de Economía del Con-
greso una iniciativa para destinar
un 5 por ciento del canon y regalí-
as para las FF AA, procedente de la
explotación de futuros yacimien-
tos mineros o de otros recursos.
En su exposición ante el pleno
del Congreso, Carranza indicó que
es facultad del Congreso “aprobar
y consolidar estos planes estraté-
gicos, no solamente en seguridad,
sino también en educación, salud
e infraestructura básica”.
Mejoras operativas en FF AA.
dato
● Carranza destacó que
en el presupuesto 2010
hay un incremento
considerable para las FF AA,
especialmente para sus
operaciones en el VRAE.
mentará este fondo, pues este año la
recaudación tributaria ha caído, como
no lo había hecho en los últimos
nueve años.
El Ministerio de Economía y Fina-
zas (MEF) emite periódicamente
bonos soberanos para captar recur-
sos y destinarlos a financiar proyectos
de inversión en las regiones del país.
El Peruano | Sábado 28 de noviembre de 2009 POLÍTICA | 3

850 MEGAVATIOS. CONSTRUCCIÓN DE KALLPA IV DEMANDARÁ INVERSIÓN DE 400 MILLONES DE DÓLARES Proveedor
estratégico

Inician obras de la mayor ● El Perú se convertirá en

el proveedor estratégico de

central eléctrica del Perú

energía en la región, debido a
que las mayores inversiones en
el sector no solo garantizan el
suministro de la demanda interna,
sino también la exportación,
afirmó la empresa Kallpa.
FOTO: SEPRES

◆ Presidente firma orden

que pone en marcha
importante proyecto

◆ Anuncia estudios para

la planta hidroeléctrica
Cerro del Águila
El Perú dio un nuevo paso hacia la
consolidación de su supremacía ener-
gética en Sudamérica. El dignatario
Alan García presidió ayer la firma de la
orden que da inicio a las obras de
construcción de la central de genera-
ción eléctrica más grande del país, en
Chilca (sur de Lima), y anunció los
estudios para poner en marcha el pro-
yecto hidroeléctrico Cerro del Águila,
en Huancavelica.
La referida central, a cargo de la
empresa Kallpa, se construirá con una
inversión de 400 millones de dólares y
estará en operación en 2012, con una
capacidad de 850 megavatios.
“Cuando termine la construcción,
producirá 850 megavatios, es decir,
será el lugar del cual saldrá la mayor
cantidad de energía para el país,
superior aun a la energía de la hidro-
eléctrica del Mantaro”, destacó el
Presidente, durante la ceremonia
realizada en el Salón Dorado de
Palacio de Gobierno.
“Este es un importante acto, de los
más importantes que se celebran este
año en el país: el contrato de cons-
trucción de la planta de ciclo combi-
nado para las tres turbinas que Kallpa
instalará en Chilca; es un acto de con-
fianza y, además, un éxito para la
empresa, al haber obtenido interna-
cionalmente el crédito necesario para
esta construcción”, agregó.
Energía hidroeléctrica
El documento fue suscrito por el
gerente general de Kallpa Genera-
En Palacio. Alan García presidió la firma de la orden de construcción para la planta energética Kallpa IV.
Durante el acto, el presidente Alan
García anunció también que la empre-
sa Kallpa se ha planteado otro gran
proyecto hidroeléctrico, para aprove-
char las caídas de agua: Cerro del
Águila, en la Región Huancavelica.
Informó que este proyecto puede
producir 400 megavatios más y se eje-
cutará con una inversión de 750 millo-
nes de dólares, para entrar en opera-
ción en 2014.
El Jefe del Estado instruyó al
ministro de Energía y Minas apoyar la
ejecución de dicho proyecto, porque
“será fundamental para el desarrollo
del país”.
Kallpa ya presentó el estudio de
impacto ambiental y actualmente rea-
liza el estudio de factibilidad, a un
El verdadero potencial del país
El Perú puede generar hasta 90 mil
megavatios de energía aprovechan-
do las caídas de agua, con el fin de
abastecer el mercado interno y ven-
der a países vecinos, explicó Alan
García.
Por ello, sugirió a los periodis-
tas y analistas poner en debate
estos temas, que son los que intere-
san al futuro de la Patria, y explicar-
les a los peruanos sobre estas y
otras potencialidades con que con-
tamos en nuestro territorio.
● “El país tiene un enorme
potencial y va camino a
convertirse, en los próximos años,
en el mayor proveedor de los
países de la región, algunos de
los cuales están en problemas
por falta de suministro”, dijo
el gerente general de Kallpa,
Javier García Burgos.
● Señaló que la exportación
de electricidad es factible en
un futuro cercano, especialmente
a los países vecinos. “Se habla
de exportación porque la energía
que tenemos comprometida
actualmente es mucha más
de la que necesita el país”.
Aseguró que el Perú tiene todas
las posibilidades de convertirse en
una gran potencia energética de
Sudamérica y, de esa manera,
“tener supremacía y mando” en la
región.
En tal sentido, invitó a las Cifras
empresas a invertir en la construc-
ción de centrales hidroeléctricas en 400 millones de dólares
el país, aprovechando el crecimien- invertirá Kallpa Generación
to económico, la buena geografía y en el proceso de conversión
la necesidad de energía que tienen a ciclo combinado de sus tres
los países vecinos. turbinas de generación
eléctrica a gas natural
de Camisea.

tion, Javier García Burgos, y el geren-
te general de la empresa contratista
coreana Posco Engineering & Cons-
truction Sucursal del Perú, Koo-
Dong-Shin.
❛paraEl tener
costo de 3 millones de dólares. La
empresa espera terminar todos los Perú podrá utilizar su energía
estudios y cerrar el financiamiento en mejores formas de
❜
2010, esperando dar la orden de inicio
de obras a finales de ese año.
negociación con todos sus vecinos.

REFLEXIÓN. NADIE DEBERÍA OPONERSE A QUE ALCANCEMOS SUPREMACÍA ENERGÉTICA EN SUDAMÉRICA

Presidente hace llamado a los políticos y analistas 670 millones de dólares

◆ El objetivo de fondo es
lograr mejores condiciones
de desarrollo para los peruanos
Un llamado a los dirigentes políti-
cos y analistas para discutir la
necesidad de convertir al Perú en
“potencia energética regional”,
formuló ayer el presidente Alan
García, quien dijo que nadie puede
oponerse a que nuestro país apro-
veche sus reservas de gas y caídas
de agua de las cordilleras para
generar energía.
El Dignatario lamentó que
algunos sectores se opongan a los
proyectos de desarrollo que impul-
sa el Gobierno, cuando el objetivo
es generar mejores condiciones de
desarrollo y productividad.
“¿Quién puede oponerse a esto
que es un objetivo nacional, que el
Perú se convierta en la gran poten-
cia energética de América del Sur;
a nombre de qué criterio cualquier
dirigente o analista, de esos exper-
tos que hay por montones, pueden
oponerse a ello?”
Importantes reservas energéticas.
Perro del hortelano
Añadió que es importante que todos
los peruanos comprendan que el
país está perdiendo muchos recursos
al dejar de aprovechar sus inmensas
caídas de agua de sus cordilleras,
que se van hacia el océano Atlántico
sin que sean utilizadas.
“A eso llamo el perro del horte-
lano: el agua corre, se podría
ganar miles de millones, pero no
se hace o cuando se plantea, no
falta quien se oponga, siempre hay
una opinión en contra”, alertó.
comprometió Kallpa
Generación en una serie
de y proyectos, lo que la
coloca como la empresa de
mayor inversión en sector
eléctrico desde 2006.
750 millones de dólares
costará la construcción
de la hidroeléctrica Cerro
del Águila, en la Región
Huancavelica, la cual tendrá
una potencia estimada
de 402 megavatios.
4 | POLÍTICA
ESTACIONAMIENTO VEHÍCULAR
Regulan
servicio
para autos
La ley aprobada en el Congreso
para regular el servicio de estacio-
namiento vehicular y establecer
los derechos, obligaciones y res-
ponsabilidades de las partes vin-
culadas con éste fue promulgada
por el presidente Alan García.
En ella se precisa que la res-
ponsabilidad civil por la pérdida
de un vehículo o sus accesorios es
atribuible al titular del servicio de
estacionamiento cuando éste es
ofrecido como servicio principal.
Si los servicios de estaciona-
miento son ofrecidos como com-
plementarios o accesorios, la res-
ponsabilidad civil por la pérdida
del vehículo o sus partes es atri-
buible, de manera solidaria, al
propietario, al administrador o al
que gestione el referido servicio.
Esta disposición legal define
que el concepto de servicio princi-
pal se aplica cuando el titular de
un estacionamiento destinado
exclusivamente a dicho rubro cede
el uso de un espacio determinado
a favor de un tercero para que
estacione un vehículo.
Además, define como servicio
complementario o accesorio
cuando el propietario de un esta-
blecimiento destinado a una acti-
vidad comercial brinda en forma
complementaria o accesoria el
uso de un espacio determinado a
favor de un tercero para el estacio-
namiento vehicular.
Tendrán nuevas reglas.
dato
● Las condiciones
ofrecidas para el servicio de
estacionamiento serán nulas
y se consideran no puestas
en el contrato cuando
contravengan las
disposiciones de esta ley.
MECANISMO. ENTRARÍA EN VIGENCIA POR COMPRA DE MATERIAL PARA LA DEFENSA
Sistema de compensación industrial en estudio
◆ Viceministro Aita
revela que se intercambia
experiencia con Colombia
El Gobierno estudia implementar un
sistema de “compensaciones indus-
triales” por la compra de material para
la defensa, con el fin de concretar nue-
vas inversiones para el país, aseveró el
viceministro de Recursos para la
Defensa, Rafael Aita Campodónico.
Mediante esa metodología, expli-
REUNIÓN. EN CONSEJO DE DEFENSA DE UNASUR, REVELA CANCILLER GARCÍA BELAUNDE
Propuesta peruana
tuvo gran acogida
◆ Chile y Ecuador se
sumaron al planteamiento
de nuestro país
◆ Resalta postura positiva
de Bogotá en políticas
de seguridad regional
[Quito] La propuesta peruana para
limitar el armamentismo y crear
una zona de paz en la región tuvo
gran acogida en la reunión del Con-
sejo de Defensa de la Unión de
Naciones Suramericanas (Unasur),
reveló el canciller José Antonio Gar-
cía Belaunde.
En un receso del encuentro
entre cancilleres y ministros de
Defensa de Unasur, García
Belaunde informó que Chile y
Ecuador se han sumado al plan-
teamiento del Perú. “Hay una
gran receptividad”, expresó.
Asimismo, el jefe de la diploma-
cia peruana señaló que pese a la
ausencia de los ministros colombia-
nos, la postura de Bogotá ha sido
“positiva” para avanzar en las políti-
cas de seguridad regional.
Los cancilleres y ministros de
Defensa de Unasur iniciaron ayer
una reunión en Quito, con el obje-
tivo de avanzar en la construcción
de una “doctrina de paz” en la
región.
El Perú, representado por el can-
ciller José Antonio García Belaunde,
expuso la propuesta peruana para
limitar el armamentismo y crear
una zona de paz en la región.
García Belaunde manifestó que
el encuentro de ayer en Quito solo
es el inicio del debate, y auguró que
se requerirán de “algunas reuniones
más” antes de lograr un acuerdo
concertado entre las doce naciones
de Unasur.
Iniciativa
Más temprano, García Belaunde
había manifestado que la propuesta
chilena sobre seguridad regional
era complementaria al plantea-
miento peruano de disminuir el
có, la empresa que vende equipos
para la defensa nacional tiene la obli-
gación de invertir en otros proyectos
adicionales de carácter industrial-
tecnológico o al área social.
Por ejemplo, si el Perú compra
aviones, la empresa vendedora debe
invertir en la construcción de un cen-
tro de mantenimiento para las aero-
naves o en capacitación, señaló.
“Es decir, no solo mejoramos la
capacidad disuasiva de las Fuerzas
Representante. García Belaunde asiste a la cita de Unasur en Ecuador.
Caso Ariza
Respecto a la posibilidad de pre-
sentar el caso del espía Víctor
Ariza, quien recibió remesas
desde Chile para entregar infor-
mación sobre las Fuerzas Arma-
das del Perú, José García
Belaunde descartó que el tema
sea planteado durante la reu-
nión en la capital ecuatoriana.
Mejorará capacidad disuasiva, dijo.
Sábado 28 de noviembre de 2009 | El Peruano
AFP
armamentismo en la región suda-
mericana y crear una zona de paz.
“Es un texto interesante y
largo (formulado por Chile). Hay
cosas interesantes que enrique-
cen nuestro proyecto. Yo no diría
que es un texto alternativo, sino
complementario.”
La Unasur está integrada por
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile,
Colombia, Ecuador, Guyana, Para-
guay, Perú, Suriname, Uruguay y
Venezuela.
Armadas, sino que la empresa que
nos vende, mediante el sistema de
compensación industrial, tiene que
invertir parte de su utilidad en el país
en proyectos complementarios para
garantizar y extender la vida útil de los
mismos”, manifestó a Andina.
Aíta informó que el Ministerio de
Defensa intercambia experiencias con
países como Colombia, que desde
2007 ha suscrito 29 convenios de
compensación industrial.
TRANSFIEREN RECURSOS
Obras en la
Costa Verde
El Poder Ejecutivo dispuso la
transferencia de 18 millones 795
mil 615 nuevos soles para ejecu-
tar nueve obras en la Costa Verde,
según un decreto supremo pro-
mulgado por el jefe del Estado,
Alan García Pérez.
La Municipalidad Distrital de
San Miguel recibirá ocho millo-
nes 73 mil 517 nuevos soles para
construir escaleras y dos puentes
peatonales de acceso a la playa:
desde el Mirador Bertolotto y de
la avenida Universitaria, sector
Vivero, entre otras obras.
En el caso de la comuna de
Magdalena del Mar, se le transfie-
re un total de cuatro millones 124
mil 605 nuevos soles; de los cua-
les un millón 490 mil 703 nuevos
soles se destinarán a mejorar y
ampliar las veredas del malecón
La Costa Verde, fase II.
La Municipalidad de Miraflo-
res recibe tres millones 800 mil
nuevos soles para la construcción
de un parque en la playa Tres
Picos.
Comunas efectuarán trabajos.
DESTINAN S/. 37.9 MILLONES
Mejoras en más
barrios del país
El presidente Alan García Pérez
promulgó un decreto supremo
que autoriza la transferencia de 37
millones 907 mil 381 nuevos soles
para financiar la ejecución de 112
obras a escala nacional del Pro-
grama Integral de Mejoramiento
de Barrios y Pueblos.
Se dispone la transferencia de
recursos hasta por ese monto en
el Presupuesto del Sector Público
para el Año Fiscal 2009.
Al gobierno regional del Callao
se le transfieren 922 mil 794 nue-
vos soles para dos obras: la reha-
bilitación de pistas y veredas en el
barrio Frigorífico y la construcción
de pistas y veredas en el asenta-
miento humano Alfredo Villa Cal-
derón.
También reciben recursos para
ejecutar obras diversas municipa-
lidades de Lima, Callao, Arequipa,
Ayacucho, Apurímac, Amazonas,
Áncash, Cajamarca, Cusco, Huá-
nuco, Junín, Lambayeque, La
Libertad, Pasco, Piura, Puno, Uca-
yali y Tumbes.
La transferencia de los recur-
sos no ocasiona mayor gasto al
Estado debido que se encuentran
asignados en el presupuesto 2009
del Ministerio de Vivienda.
El Peruano | Sábado 28 de noviembre de 2009
RECURSOS. REGRESARÁN AL FISCO NO MENOS DE CINCO MILLONES DE NUEVOS SOLES, ANUNCIA ALVA CASTRO
Congreso devolverá partida
◆ Del presupuesto 2010
se elimina bono a ex
parlamentarios, detalla
◆ Informa que se envió
documentación sobre los
pagos a la Contraloría
El Legislativo devolverá al Tesoro
Público cerca de cinco millones de
nuevos soles de su presupuesto de
2010, recursos que estaban destina-
dos al pago del bono adicional per-
manente que percibían algunos ex
parlamentarios pensionistas, anun-
ció el titular de ese poder del Estado,
Luis Alva Castro.
Precisó que la medida fue adop-
tada por la Mesa Directiva, tras
derogar el Acuerdo Nº 436, del 3 de
julio de 2001, que aprobó la Mesa
Directiva de ese entonces.
“El Congreso devolverá a las
arcas fiscales un monto no menor
de cinco millones de nuevos soles
que destinaba anualmente para el
pago de pensiones.”
Alva Castro sostuvo que esta dis-
posición significará no solo una dis-
minución del presupuesto asignado
al Poder Legislativo, sino también a
la partida general de los diferentes
sectores y organismos del Estado
para el próximo año.
El titular del Parlamento hizo el
anuncio durante la sesión plenaria
en que se debatió y aprobó el Presu-
puesto General de la República para
2010.
“El Congreso anuncia un
menor presupuesto, que es de
varios millones de soles menos y
que queremos pedirle que recon-
sidere, porque significará también
la disminución del presupuesto
total de la República.”
El Congreso derogó esta semana
el acuerdo de Mesa Directiva Nº 436,
del 3 de julio de 2001, que otorgaba
una bonificación permanente a ex
congresistas pensionistas.
Esta directiva habría beneficiado
a 315 ex legisladores, que recibían
adicionalmente a su pensión un
PLIEGO. EN UN HECHO INÉDITO, EL PARLAMENTO SE APROBARÁ UNA ASIGNACIÓN MENOR, PRECISA
Ministro Carranza destaca decisión responsable
◆ Matute considera
complicado que pensionistas
reintegren montos
El ministro de Economía, Luis
Carranza, destacó la decisión del
Congreso de la República de devol-
ver los recursos que se habían asig-
nado al Parlamento a través del
presupuesto para el pago de bonos
a ex legisladores, beneficio que fue
eliminado días atrás.
“Quiero resaltar este acto de
responsabilidad y de comporta-
miento de acuerdo con la ley, que
manifiesta (el Congreso) en este
momento.”
Determinación. La medida implica que el Poder Legislativo rebaje su presupuesto del próximo año.
Interpretación
La Mesa Directiva que condujo el
Parlamento en 2001 hizo una
mala interpretación de la resolu-
ción que emitió el Tribunal Cons-
titucional, pues ésta no señaló
que debía de otorgarse un bono
especial para los más de 300 ex
congresistas pensionistas.
“Por eso, nosotros encontra-
mos que ese acuerdo no estaba
ajustado a la sentencia del Tri-
bunal Constitucional”, enfatizó.
monto adicional de tres mil nuevos
soles en promedio.
Trámite
Alva Castro informó también que el
Congreso envío a la Contraloría toda
la documentación sobre el pago del
bono adicional permanente a algu-
nos ex parlamentarios pensionistas.
Asimismo, dijo que este es un
hecho inédito, ya que el Parlamento
estaría aprobando para sí un presu-
puesto menor que el pliego remitido
inicialmente por el Poder Ejecutivo.
Complicado
Por su parte, el ex contralor Genaro
Matute saludó también la decisión
de la Mesa Directiva del Congreso
de dejar sin efecto el bono extraor-
dinario para los ex legisladores,
aunque consideró “complicado”
que se pueda lograr una devolución
por parte de los beneficiarios.
Matute, coordinador de la Comi-
sión de Alto Nivel Anticorrupción del
Reintegros de pensionistas
Luis Alva Castro señaló que serán el
MEF, la ONP y la Contraloría los que
determinen si se tiene que efectuar
alguna devolución de los recursos que
percibieron los ex legisladores.
“Qué responsabilidades, qué devo-
luciones, qué reintegro se tienen que
hacer; eso lo tienen que decidir los
organismos competentes, en este caso
son la ONP, el Ministerio de Economía y
la Contraloría.”
Alva Castro dijo que desconocía
Este organismo determinará las res-
ponsabilidades que hubiere, anotó.
Dijo que esa misma información
también se remitió a la Oficina de
Normalización Previsional (ONP),
entidad encargada de fiscalizar las
pensiones y las asignaciones adicio-
nales que se otorgan a los jubilados
y pensionistas.
Es de acuerdo con la ley, afirmó.
FOTO: ANDINA / STEPHANIE ZOLLNER
de esa asignación especial que se
otorgó desde 2001, pero que apenas
se enteró de esta medida con posterio-
ridad dispuso una revisión de la docu-
mentación, tras lo cual procedió a
derogarla.
La medida, reveló, se adoptó a par-
tir de la evaluación que se hizo conjun-
tamente con los técnicos y especialis-
tas, y previa consulta al MEF y a la
ONP, a fin de conocer si la asignación
era legal y si se ajustaba a ley.
Asimismo, la documentación se
alcanzó al Ministerio de Economía
y Finanzas, sector responsable de
velar por el cumplimiento del
Decreto Ley Nº 20530 y la reforma
constitucional que cerró definitiva-
mente el acceso a esa norma,
conocida también como la “cédula
viva”.
Ejecutivo, recalcó que es potestad del
Legislativo iniciar una investigación
al respecto, para determinar si hubo
o no responsabilidades.
Sin embargo, señaló que pensar
en una devolución 2es más compli-
cado”, porque no queda claro si los
beneficiarios cometieron algún
delito, cuando es una medida adop-
tada por la entidad de que la depen-
den sus pensiones.
En declaraciones a la agencia
Andina, recordó que en su oportu-
nidad la Contraloría recomendó la
derogatoria de este acuerdo, por-
que “no tenía ningún sustento
legal”.
POLÍTICA | 5
CASO GUSTAVO ESPINOZA
Legislativo
volverá
a votar
El pleno del Congreso aprobó por
unanimidad reconsiderar la vota-
ción del jueves, que desestimó la
acusación constitucional y el
pedido de inhabilitación por tres
años para el ejercicio del cargo
público planteado en contra del
legislador Gustavo Espinoza.
En consecuencia, la represen-
tación nacional volverá a analizar
la próxima semana la acusación
formulada contra el legislador,
que podría ser desaforado y que-
dar inhabilitado para ejercer la
función pública.
Espinoza es acusado de haber
enviado a 50 diputados y senado-
res chilenos una grabación en la
que se veía al ex jefe del Ejército
Edwin Donayre en una reunión
privada haciendo alusión a Chile,
hecho que generó un impasse con
el vecino país del sur.
La reconsideración, solicitada
por Carlos Bruce (Alianza Parla-
mentaria), Marisol Espinoza (Par-
tido Nacionalista), José Vargas
(Partido Aprista) y Edgar Reymun-
do (Bloque Popular), se aprobó
con 80 votos a favor y ninguna
abstención o voto en contra.
Sesión
El tema se trató como primer
punto en el pleno de ayer, des-
pués de que el congresista Carlos
Raffo explicara las razones por las
que su bancada, el Grupo Parla-
mentario Fujimorista, se abstuvo
de votar por la acusación.
Al respecto, indicó que los
miembros de su grupo tienen
algunas discrepancias respecto a
la forma y a la dimensión de la
sanción que se le pretende aplicar
a Espinoza.
Espinoza podría ser desaforado.
Infraterno
● El Congreso debió
sancionar al legislador
Gustavo Espinoza debido a
que incurrió en un “acto
infraterno” con los peruanos,
manifestó el parlamentario
Luis Giampietri, autor de la
denuncia constitucional.
● Afirmó que esto tendría
que haber sido sancionado,
primero, porque es un acto
infraterno con los peruanos,
y, segundo, porque implica el
envío de información secreta
a otro país.
6 | ECONOMÍA
DÓLAR
SBS
COMPRA 2.89
VENTA 2.891
Var. % ▼ -0.14
CAPACIDAD. SIN EMBARGO, MEM SOSTIENE QUE EL POTENCIAL DE PRODUCCIÓN LOCAL ES SUPERIOR
En cartera proyectos para
generar 58,000 megavatios
◆ La demanda por
electricidad está en
proceso de recuperación
◆ Por esta razón, se prevé
una mayor inversión
en el sector energético
Los proyectos de generación de
energía eléctrica identificados en el
Perú superan los 58,000 megava-
tios (Mw); sin embargo, el poten-
cial de producción es mayor, infor-
mó el Ministerio de Energía y
Minas (MEM).
“Ya empezamos un proceso tec-
nológico para actualizar las cifras
sobre potencial de producción de
energía eléctrica”, manifestó el
titular del sector, Pedro Sánchez.
Sostuvo que en los últimos meses
hubo una recuperación en la deman-
da de energía eléctrica debido a las
mejoras en el dinamismo de la eco-
nomía nacional.
“Debido a la crisis financiera
internacional, la demanda por ener-
gía eléctrica se estancó, pero ahora
hay indicios de reactivación, y eso
implica también una mayor inversión
en el sector”, comentó.
La demanda máxima actual
asciende a 4,100 Mw, y ha subido
cerca de medio punto en noviembre,
en comparación con meses anterio-
res, y existe la plena capacidad para
atenderla, subrayó.
Minería
Asimismo, Sánchez refirió que las
inversiones en el sector minero ener-
gético continuaron en los ritmos pre-
vistos este año, pese a los golpes de
la complicada coyuntura internacio-
LOGRO. DESDE 2006 AL CIERRE DEL PRESENTE EJERCICIO
Techo Propio dará préstamos para 40,000 viviendas
◆ La meta es llegar a
mediados de 2011 con
250 mil viviendas colocadas
El programa Techo Propio habrá otor-
gado préstamos para 40,000 vivien-
das, en el período comprendido entre
2006 y 2009, lo cual beneficiará a
miles de pobladores, sostuvo el vice-
ministro de Vivienda y Urbanismo,
David Ramos.
“Este año, terminaremos invirtien-
EURO
SBS
COMPRA 4.232
VENTA 4.46
Var. % ▼ -0.18
Objetivo. La idea es atender la demanda por energía en un ciclo económico expansivo.
nal, dinamismo que se acentuaría el
próximo año.
De acuerdo con la Sociedad
Nacional de Minería, Petróleo y Ener-
gía (SNMPE), las empresas de gene-
ración, transmisión y distribución
eléctrica en el país invertirán este año
más de 1,100 millones de dólares con
el objetivo de ampliar y mejorar su
capacidad.
Ello permitirá incrementar la
actual capacidad de generación eléc-
trica en más de 1,350 Mw y elevar la
capacidad de reserva del Sistema
Eléctrico Interconectado Nacional
(SEIN) a 35 por ciento.
do 450 millones de nuevos soles, es
decir, cerca de cuatro veces más que la
inversión realizada en 2008.”
Esto significa que el acceso a la
vivienda mediante el programa estatal
se cuadruplicará, comentó durante la
presentación del 14° Estudio El Mer-
cado de Edificaciones Urbanas en
Lima Metropolitana y Callao.
En esta reunión, organizada por
Capeco, Ramos precisó que el sector
Vivienda solicitó, en el marco del Pre-
BOLSA
BVL
IGBVL
14,292.87
Var. % ▼ -0.21
En operación
En lo que va del año, se pusieron
en operación proyectos como la
central térmica a gas natural de
Oquendo, de 30 Mw, a cargo de
SDF Energía, y la segunda unidad
de generación de la central térmi-
ca Kallpa, de Kallpa Generación,
con una potencia en 190 Mw.
Asimismo, se puso en opera-
ción la tercera unidad de genera-
ción de la central térmica Chilca I,
Más programas habitacionales.
Sábado 28 de noviembre de 2009 | El Peruano
PETRÓLEO ORO
BLOOMBERG BLOOMBERG
Barril Onza
US$ 76.05 US$ 1,174.20
Var. % ▼ -0.14 Var. % ▼ -1.56
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
de Enersur, con una potencia adi-
cional de 190 Mw.
También entró en funciona-
miento la central hidroeléctrica
Poechos II, de propiedad de Siner-
sa, en el departamento de Piura, y
que cuenta con una potencia ins-
talada de 10 Mw, así como las uni-
dades de generación térmica de
Electroperú en Trujillo (La Liber-
tad), que aportarán 60 Mw.
supuesto del Sector Público para el
Año Fiscal 2010, 497 millones de nue-
vos soles adicionales, monto que de
aprobarse se sumará a los 300 millo-
nes ya considerados para reducir el
déficit habitacional. “Si esta demanda
fuera atendida por lo menos en un
50% o 60%, el próximo año podremos
asegurar más viviendas de las 18,000
ya planificadas y asegurar la meta de
llegar, a mediados de 2011, a las 250
mil viviendas colocadas”, enfatizó.
COBRE
BLOOMBERG
Centavos / Libra
US$ 309.6
Var. % ▲ 0.45
NOTAS AL VUELO
USAID dará apoyo
de US$ 20 mllns.
La Agencia de los Estados Unidos
para el Desarrollo Internacional
(USAID) prevé desembolsar 20
millones de dólares como parte de
un fondo conjunto con el Gobierno
peruano para impulsar la produc-
ción y rendimiento de actividades
en la Sierra. “Estamos por iniciar
una operación conjunta con USAID,
la cual se denominará PRA 2, y que
tiene por finalidad especial la aten-
ción a este sector”, reveló el presi-
dente ejecutivo de Sierra Exporta-
dora, Gastón Benza Pflucker.
Pyme con mejores
perspectivas
Las ventas de las pequeñas y
medianas empresas (pyme) por
campaña navideña de este año
serán superiores en 5% a las regis-
tradas en 2008, proyectó el gerente
de producto y segmento de banca,
pequeña empresa y negocios del
Banco de Crédito del Perú (BCP),
Luis Almandoz. Sin embargo,
comentó que el financiamiento de
estas empresas es mayor en la
actual campaña navideña respecto
a la anterior, pues se requiere un
mayor número de créditos.
No influye
en la inflación
El precio del pollo no habría tenido
incidencia en la inflación de noviem-
bre, a diferencia de lo ocurrido en
octubre, por lo que no debe ser
motivo de preocupación, dijo el jefe
del INEI, Renán Quispe. El precio
del pollo eviscerado aumentó
12.4% en octubre y fue determinan-
te para la inflación de ese mes
(0.12%). Por su parte, el analista de
la consultora Maximixe, Roy Núñez,
comentó que el precio del pollo es
importante en el comportamiento
inflacionario de este año.
Producción de
oro cayó 3.98%
La producción de oro en octubre de
este año fue 15 millones 83,866
gramos finos, lo que significó una
caída de 3.98% respecto a lo regis-
trado en similar mes de 2008, repor-
tó el Ministerio de Energía y Minas
(MEM). Esta baja se explica por el
descenso de la producción de la
Compañía Minera Ares en 36%
ciento y Barrick Misquichilca en
20%. También informó que por
octavo mes consecutivo, la produc-
ción nacional de plata aumentó
6.53% en octubre al reportar
332,978 kilogramos finos.
El Peruano | Sábado 28 de noviembre de 2009 ECONOMÍA | 7

AVANCE. SECTORES MÁS BENEFICIADOS SERÁN INDUSTRIA Y PESQUERÍA, INFORMA EL MINCETUR MUELLE SUR LISTO EN 2010

Dubai Ports
Concluyeron negociaciones World asegura
inversiones

para TLC con países EFTA La compañía Dubai Ports (DP)

◆ Negociarán capítulo de
Servicios un año después
de iniciar acuerdo
◆ Proporcionará la
oportunidad de competir
en mejores condiciones
EL Perú y la Asociación Europea de
Libre Comercio (EFTA), conformada
por Suiza, Islandia, Liechtenstein y
Noruega, concluyeron formalmente
las negociaciones para un Tratado de
Libre Comercio (TLC), anunció el
Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo (Mincetur).
“Representantes de la EFTA aca-
ban de informarnos su aceptación ofi-
cial a la propuesta peruana de una
cláusula evolutiva que plantea nego-
ciar el capítulo de Servicios después
de un año de la entrada en vigencia del
acuerdo. Con esto quedó finalmente
concluida la negociación", enfatizó el
titular del sector, Martín Pérez.
Destacó que este acuerdo comer-
cial proporcionará a los exportadores
peruanos la oportunidad de competir
en mejores condiciones en los merca-
dos de los cuatro países que confor-
man la EFTA.
Acceso. Esta alianza profundizará relaciones comerciales con este bloque.
En la actualidad, nuestras
exportaciones ingresan a esos
mercados con aranceles superiores
a los que tienen países de la región
que ya cuentan con un tratado con
dicho bloque.
“Los sectores más beneficiados
FOTO: ANDINA / ROCÍO FARFÁN
con exportaciones que alcanzaron
los 3,474 millones de dólares en
2008 e importaciones totales de 130
millones.
Entre enero y setiembre de este
año, las ventas a los países de la
EFTA registraron un crecimiento de
18 por ciento respecto al mismo
período del año anterior, al alcanzar
la cifra de 3,063 millones de dólares.
Potencial
Pérez sostuvo que los países de este
bloque, que no forman parte de la
Unión Europea, son reconocidos
internacionalmente por tener los
más altos índices de desarrollo
humano, que mide los niveles de
bienestar de la población, superan-
do claramente a Estados Unidos,
Japón y Canadá.
Asimismo, se encuentran entre
las economías más desarrolladas
del mundo, con un Producto Bruto
Interno (PBI) per cápita promedio
que superó los 60 mil dólares en
serán el industrial y el pesquero, 2008.
pues quedarán con arancel cero “Sin duda, un TLC con la EFTA
inmediatamente cuando entre en profundizará la integración de nues-
vigencia el tratado”, manifestó. tros países, desarrollará la comple-
También remarcó que el flujo mentariedad existente e incremen-
comercial entre el Perú y la EFTA tará significativamente el comercio”,
presenta una tendencia creciente, resaltó el ministro.
World aseguró al Gobierno
peruano que sus inversiones en
el Perú continúan firmes, y que
el Muelle Sur en el puerto del
Callao iniciará sus operaciones
en mayo de 2010, informó el
Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
“He conversado con los directi-
vos de DP World y nos garantiza-
ron que el cronograma de inver-
siones en la construcción del Mue-
lle Sur continuará de acuerdo con
lo previsto”, dijo el titular del sec-
tor, Enrique Cornejo.
Los directivos de DP World,
agregó, señalan que es el holding
(la matriz de la empresa) el que
está en problemas.
DubaiWorld, un consorcio es-
tatal del sector financiero, portua-
rio e inmobiliario, anunció el miér-
coles su decisión de solicitar a sus
acreedores una moratoria de sus
compromisos de deuda hasta el 30
de mayo próximo.
Obras en puerto continuarán.

Al cierre de operaciones del 27 de noviembre de 2009

INFORMACIÓN OFICIAL Más información en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)
26 de noviembre 27 de noviembre
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 1,081.8 1,509.9
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA 2. Operaciones monetarias y cambiarias antes del cierre de operaciones
■ Operaciones monetarias anunciadas del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado
• Subasta de Certific. de Depósitos del BCR (CDBCRP) 50.0 50.0 200.0 1,000.0
- Propuestas recibidas 206.5 180.0 270.5 1,085.1
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA - Plazo de vencimiento 82 d. 172 d. 1d. 3d.
Dólar N.A. S/. 2.890 S/. 2.891 Yen japonés S/. 0.032 S/. 0.034 Tasas de interés: promedio 1.25 1.34 1.16 1.12
Euro S/. 4.232 S/. 4.460 Franco suizo S/. 2.827 S/. 2.933 - Saldo 14,664.8 15,137.3
Libra esterlina S/. 4.683 S/. 4.814 Dólar canadiense S/. 2.650 S/. 2.795 - Próximo vencimiento de CDBCRP (30 de noviembre de 2009) 1,000.0
- Vencimientos de CD BCRP del 30 de noviembre al 4 de diciembre de 2009 1,000.0
• Subasta de Compra Temporal de valores (Repo)
TASA DE INTERÉS PROMEDIO - Saldo
• Subasta de Certificados de Depósitos Reajustable del BCR (CDRBCRP)
0.0 0.0

- Saldo 0.0 0.0

Tasas de interés promedio de mercado • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional
TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX - Saldo 0.0 0.0
• Subasta de Certificados de Depósitos del BCR con negociación restringida (CDBCRP-NR)
Tasa Anual (%) 19.76 8.73 1.65 0.98 Saldo 0.0 0.0
Factor Acumulado 992.46958 10.79215 • Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera
- Saldo 293.5 293.5
Tasas de interés legal Próximo vencimiento de Repo (25 de enero de 2010) 39.8
- Vencimientos de Repo del 30 de noviembre al 4 de diciembre de 2009 0.0
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral ■ Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR 0.0 0.0
Moneda Nacional 1.65 6.06123 1.72731 • Compras (millones de US$)
Moneda Extranjera 0.98 1.96009 0.65021 • Tipo de cambio (promedio)
• Ventas (millones de US$)
• Tipo de cambio (promedio)
Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación ■ Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0
• Compras (millones de US$) - Tesoro Público
Tasa Anual (%) Factor Acumulado • Ventas (millones de US$) - Tesoro Público
Moneda Nacional 0.66 1.06854 ■ Operaciones en el Mercado Secundario de CD BCRP, CD BCRP, CD BCRP-NR y BTP 0.0 0.0
Moneda Extranjera 0.43 1.03427 • Compras de CD BCRP Y CD BCRP-NR
Compras de BTP
Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.8798 2.8957
Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa
3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones
Tasa Anual (%) Factor Acumulado ■ Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.)
Moneda Nacional 37.73 2.12376 Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0052% 0.0052%
Moneda Extranjera 22.16 1.59468 ■ Compra temporal directa de valores (fuera de subasta).
Tasa de interés 2.05% 2.05%
■ Crédito por regulación monetaria en moneda nacional.
Tasas de interés promedio de las operaciones realizadas en los últimos 30 días útiles Tasa de interés 2.05% 2.05%
FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX ■ Depósitos Overnight en moneda nacional. 73.3 125.8
Tasa Anual (%) 19.23 7.88 1.06 0.48 Tasa de interés 0.45% 0.45%

4. Mercado interbancario
Tasas anual (%) de interés promedio por segmentos de mercado: sistema bancario ■ Operaciones a la vista en moneda nacional 933.0 606.9
• Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 1.20/1.30/1.28 1.15/1.25/1.24
POR TIPO DE CRÉDITO POR TIPO DE DEPÓSITO ■ Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) 116.7 167.0
Comercial Microempresas Consumo Hipotecario Ahorro Plazo CTS • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 0.20/0.20/0.20 0.20/0.20/0.20
Moneda Nacional 6.93 32.45 42.63 9.78 0.66 1.13 2.90 ■ Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR 392.0 510.0
Moneda Extranjera 6.72 22.52 21.40 9.17 0.43 0.48 1.91
8-9 | ESPECIAL Sábado 28 de noviembre de 2009 | El Peruano

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS FOTO: ANDINA / RUBÉN GRÁNDEZ

❛tanto
Casi al final de la marcha se lanzaron vítores
al Perú como a Chile, como una muestra
del afán por mantener la paz en el continente.
❜
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRÁNDEZ

FOTO: ANDINA / RUBÉN GRÁNDEZ

Integración.
La participación
de ministros y
congresistas fue
solo un detalle
de una
manifestación
enorme, en la
que también se
mostró la
diversidad cultural
y social del país,
y nuestra
capacidad de
unirnos,
superando
diferencias.

JUNTOS. MANIFESTACIÓN CONTRA EL ARMAMENTISMO LLENÓ DE COLOR BLANCO EL CENTRO DE LIMA

Unidos para pedir la paz

◆ Miles participaron
en la Gran Marcha
tales y privados empezaron a llegar.
Bandas de música, como la del
Sin sesgos
El grupo que encabezaba la marcha,
FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

por el Perú
◆ Movilización congregó
a altas autoridades
y a ciudadanos de a pie
FIDEL GUTIÉRREZ M.
fgutierrez@editoraperu.com.pe
No hubo distinción de estrato social ni
de procedencia geográfica. Incluso,
durante algunos momentos, encum-
brados personajes del Gobierno cami-
naron codo a codo con ciudadanos
comunes y corrientes que ayer tam-
bién participaron en la Gran Marcha
por el Perú.
El punto de encuentro fue el
Paseo de los Héroes Navales a
donde, desde las tres de la tarde,
delegaciones de diversos entes esta-
colegio militarizado Rafael Hoyos, y
un grupo de cultores de la música
criolla interpretaban, cada uno por su
lado, populares piezas, reflejando en
su bullicio el clima de alegría y expec-
tativa existente.
A las cinco de la tarde eran miles
los manifestantes presentes; casi
todos ellos provistos de camisetas
blancas con lemas a favor de la paz y
de la unidad del país. Una de las pro-
motoras de este encuentro, la ministra
de la Mujer, Nidia Vílchez, altavoz en
mano, avanzaba al encuentro de cada
delegación, saludando y dándoles la
bienvenida.
Pequeños empresarios, clubes
departamentales, alcaldes distritales,
alumnos de la Escuela de Oficiales de
la Policía, artistas, congresistas, así
como trabajadores de diversas entida-
des estatales y privadas, empezaron a
marchar hacia la plaza Bolognesi.
además de a Vílchez, incluía a las otras
dos ministras que lanzaron la convo-
catoria: la titular de Trabajo, Manuela
García, y la de la Producción, Merce-
des Aráoz. También estuvieron pre-
sentes otros ministros y varios con-
gresistas, a quienes se sumó el titular
del Gabinete, Javier Velásquez.
Abordado por los periodistas,
este negó que la convocatoria
haya tenido un sesgo partidario, y
resaltó su carácter pacifista. “Lo
que se puede invertir comprando
fusiles, se puede usar para acabar
con la pobreza de los países de
América Latina”, afirmó.
El “barrista” Roberto “Pecoso”
Ramírez arengaba a los manifestantes
levantando su voz por encima de las
bandas de música que participaban en
la movilización. Llegada esta a la plaza
Bolognesi, se empezó a cantar espon-
táneamente el Himno Nacional. Ter-
En el interior
● La Gran Marcha por
la Paz tuvo su correlato en
Tacna y Huancayo, así como
en otras ciudades del país.
● En la capital del
departamento de Junín,
la movilización partió del
estadio Mariscal Castilla
y recorrió la calle Real hasta
llegar a la plaza
Huamanmarca.
minado este, se guardó un minuto de
silencio por las víctimas de la violencia
y se izó la Bandera peruana. En ese
momento, nuevamente, se entonó el
canto patrio; esta vez con notorio y
especial énfasis.
Desde allí, se emprendió el retor-
Convocados. Los trabajadores de la empresa responsable de este diario y de la agencia Andina también estuvieron presentes. no hacia el punto de partida. Al vol-
ver sobre los pasos dados por el
paseo Colón, sorprendió ver que la
fila de delegaciones que esperaba, a
su vez, llegar a la plaza Bolognesi se
había multiplicado.
Jolgorio popular
Cuando llegaron a la plaza Grau, los
que encabezaban la multitud cantaron
el vals Mi Perú y, un poco más allá, se
atrevieron a dar unos cuantos pasos
de huaino.
Las escaleras que llevan a la puer-
ta principal del Palacio de Justicia
fueron ocupadas por los marchantes.
El Himno Nacional volvió a cantarse.
Los agradecimientos finales los die-
ron las ministras promotoras.
“Esta es una muestra de que que-
remos seguir creciendo sobre la base
de un pueblo unido, en lugar de preo-
cuparnos por vivir un armamentismo
que creemos que no es la mejor solu-
ción”, dijo Aráoz.
García, a su vez, calificó el acto
como una muestra de “amor a la
patria y al pueblo”; mientras que Víl-
chez señaló que esta movilización
demuestra nuestra unidad “a todo
aquel que intente atentar contra el
Perú y que piense que estamos desu-
nidos”.
Tras la despedida, la gente demoró
en retirarse del lugar, ya que la música
interpretada por grupos folclóricos de
Costa, Sierra y Selva se apoderó de la
calle. Incluso la ministra de la Mujer
fue invitada a bailar y fue agasajada
con una demostración de danza de
tijeras por el elenco del bailarín ayacu-
chano Qorisisicha. El Perú profundo
ponía así el verdadero fin de fiesta.
10 | ACTUALIDAD
PNP. PARTICIPARÁN 2,200 EFECTIVOS EN TODA LA LÍNEA DE COSTA, DESDE TUMBES HASTA TACNA
Lanzan plan verano 2010
◆ Policía intensificará
labor de inteligencia para
detectar puntos críticos
◆ Instalarán 44 puestos de
atención de emergencia
en puntos estratégicos
AZUCENA ROMANÍ TAFUR
aromani@editoraperu.com.pe
En un 20 por ciento se redujeron
los accidentes de tránsito en las
carreteras del país en lo que va del
año, en comparación con 2008,
habiéndose registrado a la fecha
mil 755 siniestros, con 700 muer-
tos y cuatro mil 700 heridos.
Así lo informó ayer el titular de
la Dirección de Protección de
Carreteras de la Policía Nacional,
general Enrique Medri, quien atri-
buyó esta reducción al drástico
reglamento de tránsito actual-
mente en vigencia, el cual está
logrando que la gente entienda la
cultura de la seguridad vial.
“Ahora la gente es más previso-
ra no consumiendo alcohol y
manteniendo los límites de veloci-
dad, factores detonantes de los
accidentes”, señaló el oficial al
lanzar el Plan de Operaciones
Verano 2010, en el peaje de Villa en
Chorrillos.
En el mencionado plan partici-
parán unos dos mil 200 agentes
policiales en toda la línea de costa,
desde Tumbes hasta Tacna, con
400 vehículos, que ejecutarán
nueve operativos distintos, para
evitar que haya conductores
manejando en estado de ebriedad,
o que se excedan los límites de
velocidad permitidos, pero tam-
bién para prevenir asaltos y robos
a los pasajeros que transitan por
las carreteras del país.
Medri detalló que se intensifi-
cará la labor de inteligencia a fin
de detectar puntos críticos que
permitan la disminución de
hechos delictivos que ocurren en
los paraderos formales e informa-
les y en la red vial nacional.
Ingenieros van a las urnas.
Chorrillos. General Medri presentó ayer, en el peaje de Villa, el Plan de Operaciones Verano 2010.
Reforzarán comisarias del litoral
Las comisarías ubicadas en el litoral
limeño comprendido entre Huacho y
Cañete, que actualmente cuentan
con 15 policías cada una, serán refor-
zadas durante la época veraniega
hasta contar con 100 agentes, anun-
ció ayer el jefe de la Sétima Dirección
Territorial de la Policía Nacional,
general Oswaldo Hernández.
Indicó que la medida forma parte
del Plan de Seguridad Verano 2010
Asimismo, se instalarán 44
puestos de atención de emergen-
cia en puntos estratégicos de las
carreteras para la atención opor-
tuna a los usuarios de las vías. En
estos puestos se contará con los
servicios de primeros auxilios,
medicamentos básicos y atención
con personal especializado de
salud.
CANDIDATOS. FRANCISCO ARAMAYO PINAZO, MÁXIMO ROMERO ROJAS Y JAVIER ARRIETA FREYRE EXPONEN PROPUESTAS
Ingenieros elegirán mañana a nueva junta directiva
◆ Decano de Lima garantiza
transparencia del proceso, que
contará con apoyo de ONPE
Entre tres candidatos elegirán maña-
na los ingenieros a su nueva junta
directiva departamental y a las autori-
dades de sus diecisiete capítulos para
el período 2010-2011, proceso de
selección que contará con la asisten-
cia técnica y asesoría especializada de
la Oficina Nacional de Procesos Elec-
torales (ONPE).
El decano de Lima, Ing. Juan Fer-
nán Muñoz Rodríguez, expresó su
satisfacción por el acuerdo que
que la PNP pondrá en marcha entre
el 15 de diciembre y el 15 de abril
próximos, para brindar seguridad a
los miles de bañistas que van en
busca del Sol y el relax.
En conferencia de prensa, Her-
nández detalló que el plan contempla
la vigilancia, seguridad, el control y
ordenamiento del tránsito en 90 pla-
yas comprendidas en 396 kilómetros
del litoral.
algo más
En caso de emergencias,
la Central de Operaciones
atenderá las 24 horas. Tlfs:
276-2967, 276-0363, 276-
4840, 276-2875; RPM
#422344 y RPC 99463-3462.
garantiza el proceso y los resultados
de las elecciones en el CD Lima. “Va a
ser la fiesta cívica de los ingenieros”,
pronosticó.
Tres son los postulantes: Francisco
Aramayo Pinazo, Máximo Romero
Rojas y Javier Arrieta Freyre.
El primero propone gestionar el
seguro de salud con Essalud con
cobertura a los ingenieros que labo-
ran por recibos de honorarios profe-
sionales; asimismo, descentralizar el
Consejo Departamental de Lima a tra-
vés de tres zonales en Lima Metropo-
litana.
También plantea iniciar la cons-
Sábado 28 de noviembre de 2009 | El Peruano
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
datos
● El plan contempla
también la participación de la
unidad de rescate Ángeles
Guardianes, conformado por
personal PNP especializado
en técnicas de rescate con
vehículos especiales.
Además, se brindará el
servicio de auxilio mecánico
y grúas, para la atención
oportuna a los conductores
que lo requieran.
● El jefe policial indicó
que la ejecución de este plan
será coordinada
permanentemente con
entidades como Indeci,
compañías de bomberos,
Ministerio de Salud, Essalud,
municipalidades, Ministerio
Público y empresas de
seguros.
trucción de la sede institucional, con
zonas de estacionamiento y el audito-
rio, así como el apoyo a los jóvenes
profesionales para que obtengan
becas de posgrado.
Por su parte, Romero Rojas ofrece
promover la importancia de los 16
capítulos y elaborar con ellos plantea-
mientos que, analizados con las auto-
ridades del Gobierno Central, sean
parte de las políticas de Estado.
Se comprometió a fortalecer el
Colegio de Ingenieros para asegurar
su aporte decidido al desarrollo del
país. Asimismo, estrechar las relacio-
nes con las municipalidades.
COLEGIO DE ARQUITECTOS
Presentan
campaña
Dile No
El Colegio de Arquitectos del
Perú (CAP) presentó ayer una
campaña contra el ejercicio ile-
gal de la profesión con el lema
Dile No. El objetivo es proteger
la imagen institucional de los
profesionales de la arquitectura
y de la propia profesión ante la
práctica inescrupulosa e ilegal y
el creciente incumplimiento de
los requisitos establecidos por
la ley.
El decano del CAP, Javier Sota
Nadal, señaló que esta iniciativa
–cuyo afiche y lema es el resulta-
do de un concurso nacional– se
realiza porque la institución ha
constatado que vienen aumen-
tando las denuncias ante el
Poder Judicial contra pseudoar-
quitectos, que ofrecen servicios
sin ser colegiados en perjuicio de
ciudadanos que en calidad de
clientes son víctimas de fraude,
estafa e incumplimiento o defi-
ciente práctica profesional.
También comentó que existen
casos de profesionales que sien-
do arquitectos colegiados ejer-
cen actividades inherentes a la
arquitectura y/o urbanismo sin
contar con la habilitación profe-
sional por parte del CAP.
Resultan violatorios de lo que
en ella se dispone y, consiguien-
temente, devienen en ejercicio
ilegal de la profesión, precisa la
Ley N° 28966.
Alerta sobre pseudoarquitectos.
Entre tanto, Arrieta Freyre pro-
pone la participación de los cole-
giados en los temas importantes
del quehacer nacional, dentro de
las competencias geográficas res-
pectivas.
Señaló que apoyará a la pequeña
empresa de los ingenieros, orienta-
da a la exportación, además de
insertar al colegio en la vida activa
de la sociedad.
Las elecciones que renuevan a
las directivas del CD Lima se reali-
zarán en el local del colegio particu-
lar Sagrado Corazón-Sophianum
(avenida Prescott 445, San Isidro).
El Peruano | Sábado 28 de noviembre de 2009 ACTUALIDAD | 11

ALTERNATIVA. USUARIOS PODRÁN CONOCER VÍA INTERNET DÓNDE COMPRAR AL MEJOR PRECIO
Realizarán

Minsa creará sistema para promoción

de genéricos

verificar costo de medicinas

◆ Ministro Ugarte resalta
nueva normatividad
sobre fármacos genéricos
◆ Información permitirá
elegir libremente
un medicamento
El ministro de Salud, Óscar Ugarte,
informó ayer que se trabaja en la cre-
ación de un sistema que permita a la
población conocer los precios de las
medicinas que se venden en distintas
farmacias del país, para así elegir la
que más le convenga en función de
su calidad y costo.
Adelantó que dicho sistema será
similar al implementado por el Orga-
nismo Supervisor de la Inversión en
Energía y Minería (Osinergmin), en
cuya página web los usuarios pueden
conocer dónde conseguir la gasolina
al mejor precio, a través de un acceso
a la relación de grifos.
“Un sistema similar respecto a
farmacias en cada distrito o barrio,
con precios de los mismos productos
y en dónde se pueden adquirir es una
alternativa que trabajamos y se va a
desarrollar”, manifestó Ugarte al
comentar la nueva normatividad
sobre fármacos genéricos.
Mencionó que dicha ley, promul-
gada el jueves, busca garantizar que
los usuarios tengan la información
suficiente para poder elegir libre-
mente un medicamento, sin dejarse
influenciar por los médicos o incluso
por empleados de las boticas que
suelen recomendar ciertas marcas.
“Eso exige que los médicos no
prescriban una marca, sino el nom-
bre genérico del producto, para que
el usuario pueda elegirlo no en fun-
ción de la marca. Eso implica mucha
regulación para darle información
suficiente al ciudadano”, comentó el
funcionario, en diálogo con RPP.
Tras aclarar que solo los médicos,
odontólogos y obstetras están auto-
rizados para prescribir un fármaco,
Ugarte sostuvo que en el marco de
esta nueva normatividad se vigilará
de una forma muy estricta a los pro-
fesionales de salud para que receten
lo que, en efecto, corresponde.
El titular de Salud anunció que
se realizará una sostenida cam-
paña de promoción de los
medicamentos genéricos en el
país para así facilitar su pres-
cripción, ya que en algunos
casos estos fármacos han
ganado desprestigio por su
aparente baja calidad.
De acuerdo con el funciona-
rio, solo el 30 por ciento de los
productos farmacéuticos que se
comercializan anualmente en el
país corresponde a la oferta
pública; mientras que el 70 por
ciento restante circula a través
de farmacias, cadenas y circuitos
privados.
“En la medida en que crezca
la oferta pública, con el Asegura-
miento Universal en Salud podre-
mos garantizar una mayor oferta
de productos farmacéuticos en
mejores condiciones y de cali-
dad, para contribuir a la regula-
ción en el segmento también pri-
vado”, puntualizó Ugarte Ubilluz.
Actualmente, en cuanto a
volumen de producción y comer-
cialización, solo el 10 por ciento
corresponde a fármacos genéri-
cos, por lo que es importante la
ampliación de la oferta de dichas
medicinas.
Ministro Ugarte. Pide a profesionales recomendar los medicamentos genéricos.

DEFENSORA BEATRIZ MERINO

Terminal respondió a emergencia.
CONSTATAN SU ACCIONAR
Apoya campaña
de reciclaje
Conservar el medio ambiente
mediante el reciclaje es un deber
de todas las personas, más aún si
se tiene en cuenta que la contami-
nación ambiental le cuesta al Perú
más de ocho mil millones de nue-
vos soles al año, sostuvo ayer la
defensora del Pueblo, Beatriz

Simulacro en
Merino.
En su condición de Embajado-

aeropuerto
ra del Reciclaje de la campaña
Recíclame, cumple tu papel, que
promueven varias empresas del
Un simulacro de accidente de una sector privado, la funcionaria
aeronave, realizado ayer en la tarde, señaló que este enorme costo
permitió comprobar que el Aeropuer- ambiental es asumido principal-
to Internacional Jorge Chávez está mente por los sectores más
preparado para responder ante una excluidos de la sociedad.
emergencia, aseguró la gerenta de “No olvidemos que la conta-
Asuntos Corporativos de Lima Airport minación del aire, el agua y el
Partners (LAP), Claudia Vivanco. suelo es particularmente peligro-
La funcionaria afirmó que las uni- sa para la salud de los más
dades de rescate pudieron estar en el pobres, sobre todo niños, adultos,
lugar del accidente en menos de tres mujeres gestantes y personas con
minutos y cumplir su objetivo de salvar discapacidad.”
vidas y luego reanudar las operaciones.
En el quinto simulacro de acciden-
te que realiza LAP, desde que en 2001
asumió la administración del primer
terminal aéreo del país, participaron
1,200 personas, entre rescatistas,
médicos, brigadistas, etcétera.
El simulacro se realizó en un
Boeing 737-200 de la línea denomina-
da Rastro Airlines, con 84 personas a
bordo. Este sufre una falla en el tren
de aterrizaje, resbala e impacta en el
pavimento causando un accidente. Luce pashmina de papel.
423984
12 | OPINIÓN Sábado 28 de noviembre de 2009 | El Peruano

Directora (e): Delfina Becerra González Presidenta del Directorio: María del Pilar Tello • Gerente General: César Inga Ballón
Subdirector: Jorge Sandoval Córdova
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763
EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O D E L A U N I Ó N N A C I O N A L F R E N T E A L A C R I S I S E X T E R N A

Thomas Jefferson (1743-1826)

“Yo creo bastante en la suerte. Cuanto más duro trabajo, más suerte tengo.” Tercer presidente de Estados Unidos

E D I T O R I A L

Los frutos de Sierra Exportadora

ierra Exportadora, uno de los proyectos más de habas y maca, entre otros productos.

S ambiciosos emprendidos por el Gobierno

para romper las ataduras del aislamiento y
la pobreza que afectan a gran parte de
nuestra población rural andina, está rindiendo exce-
lentes frutos, en cuanto a mayor y mejor producción
de nuestros campesinos.
A la par, logra el ansiado objetivo de abrir nuevos
mercados nacionales y extranjeros, para productos
típicamente andinos, estableciendo cadenas pro-
ductivas de comercialización.
Hasta el momento, unos 18 mil agricultores que
participan en 60 proyectos cuadruplicaron su pro-
ducción, informó el jefe de Sierra Exportadora, Gas-
tón Benza Pflucker.
La capacitación y la asesoría técnica son las
herramientas fundamentales que utilizan los técnicos
para ayudar a los campesinos a mejorar su produc-
ción agrícola, ganadera y artesanal en cuanto a can-
tidad y calidad de sus productos.
Comunidades que llevaban una vida precaria y
producían apenas para autoabastecerse, ahora han
aprendido a explorar nuevos mercados e identificar
los destinos de sus productos, que van encontrando
paulatinamente mayor demanda.
Desayuno Andino se denomina uno de los
programas más ambiciosos que lanzan al mer-
cado nacional –con proyecciones para la expor-
tación–, en el cual participan por ahora unos tres
mil productores.
Se trata de una estrategia orientada a ampliar
los mercados y, a la vez, promocionar en el públi-
❛ aCampesinos andinos han aprendido
nuevos mercados e identificar los
co nuevos hábitos de consumo para una nutrición
sana con avena, cañihua, kiwicha, quinua, harina
Desde su lanzamiento, hace cinco meses, Desa-
yuno Andino ingresó en 54 mercados e identificó a
500 comerciantes como socios estratégicos, sola-
mente en doce distritos de Lima Metropolitana.
Su ámbito, sin embargo, abarca otras ciudades
del país.
En general, Sierra Exportadora tiene articuladas
alianzas estratégicas con 50 grandes empresas para
60 productos priorizados.
En ese contexto, concentra sus esfuerzos en for-
talecer seis cadenas productivas priorizadas, que
son: frutales andinos (palta y durazno), papa, pisci-
cultura de la trucha, minería no metálica (mármol y
travertinos), ganadería y derivados lácteos y forestal
sobre un total de 13,520 hectáreas.
A escala nacional, trabaja en 18 regiones,76 pro-
vincias y 259 distritos, en beneficio de más de 250
organizaciones campesinas.
Para afianzar todo este nuevo modelo de pro-
ducción y comercialización, en zonas antes aisla-
das y deprimidas, los responsables del proyecto
suscribieron numerosos convenios con gobiernos
regionales, municipalidades, empresas privadas,
organizaciones de productores, universidades y
otras instituciones.
En casos como la producción de frutales andinos,
especialmente la palta, Sierra Exportadora ya incur-
sionó con éxito en los mercados europeos.
mejorar su producción, explorar
Lo que al comienzo parecía un sueño, es una rea-
lidad floreciente y fructífera. Miles de familias campe-
sinas de las zonas andinas han encontrado el cami-
❜
no del autodesarrollo y vislumbran un futuro con
destinos de sus productos. empleo y esperanza.

RENOVACIÓN POR PARTES DEL CONGRESO Y VOTO VOLUNTARIO

La legitimidad del referéndum

ace algunos días, el congresista Jorge del Cas-

H
tillo comentó la moción presentada por un
grupo de legisladores, en la cual se exhorta al
Poder Ejecutivo “a conducirse por los cauces de la
constitucionalidad y abstenerse de alentar a la ciuda-
danía a sumarse a dichas iniciativas”.
Néstor A. Dicha moción se refería a la propuesta de convo-
Scamarone car a un referéndum para que la ciudadanía decida si
M. procede la iniciativa de renovar por partes la composi-
Periodista ción del Congreso de la República.
A este respecto, Del Castillo ha sido claro en mani-
festar que un sector de la oposición no puede recortar
el derecho de los ciudadanos de decidir si aprueban o
no dicha propuesta para la renovación parlamentaria y
el voto facultativo.
Sostuvo, con mucha razón, que ante la cerrada
negativa de una comisión parlamentaria, la consulta
popular es un instrumento perfectamente legal y cons-
titucional que se basa en el legítimo derecho del pue-
blo para dirimir sobre una reforma de nuestra Carta
Magna.
Ningún ciudadano es ajeno de conocer que el refe-
réndum es el procedimiento más indicado, por cuanto
da oportunidad para que todos los peruanos decida-
mos sobre temas de primera importancia en la vida
política del país, ejerciendo democráticamente el
sufragio universal y secreto.
El referéndum es un mecanismo democrático por
antonomasia y, en la actualidad, complementa el régi-
men de democracia representativa, potenciando la
intervención directa del cuerpo electoral.
El ex jefe del Gabinete Ministerial ha cuestionado
que la oposición recurra a mecanismos reglamentarios
para tratar de impedir este procedimiento y aseguró
que pese a ello no va a detener esta iniciativa.
Ha advertido, además, que este grupo de congre-
sistas busca confrontar al Legislativo con el Ejecutivo,
cuando en la práctica es un enfrentamiento del Legis-
lativo con el pueblo.
“No lo van a detener, es absurdo, porque la pobla-
ción va a seguir reclamando el derecho a expresarse y
renovar el Parlamento”, ha subrayado.
Si vemos las encuestas, podemos concluir que el
75 por ciento de limeños consideró que el presidente
Alan García “hace bien” al proponer un referéndum
para el establecimiento del voto voluntario y la renova-
ción de congresistas a mitad de período, según un
reciente sondeo de opinión.
De acuerdo con la encuestadora CPI, solo un 23.2
por ciento estimó que el Jefe del Estado “hace mal” al
proponer la consulta popular. Asimismo, el 73.6 por
ciento de los entrevistados se pronunció de acuerdo
con la propuesta de renovación por mitades del Parla-
mento. El sondeo señala asimismo el desacuerdo de
un 21.9 por ciento y la indefinición de 4.5 por ciento.
Creemos, eso sí, que el referéndum debería incluir
la propuesta de establecer como requisito para postu-
lar al Parlamento la realización de un examen psicoló-
gico a los aspirantes.
Como bien lo ha señalado Jorge del Castillo, los
aspirantes a parlamentarios deben someterse a este
tipo de pruebas, igual como lo hacen los ciudadanos
de a pie cuando buscan ocupar un puesto de trabajo.
En esta perspectiva orientada a fortalecer y conso-
lidar la democracia, es de mucha importancia que los
partidos también realicen elecciones internas con par-
ticipación de la Oficina Nacional de Procesos Electora-
les (ONPE), con el fin de elegir a sus cuadros técnicos
y mejores candidatos. Creemos sinceramente que
estas propuestas son ampliamente atendibles, por la
salud de una democracia sólida y auténtica y por un
Perú que sabe velar por los poderes del Estado.
El Peruano | Sábado 28 de noviembre de 2009
Quito. Ministros de Unasur emitieron documentos de consenso que incluyó varias situaciones en América Latina.
STAND BY. DEJÓ EN SUSPENSO UNA DECISIÓN SOBRE EL TEMA DE LAS BASES MILITARES DE EE UU EN COLOMBIA
Unasur consensúa medidas
de confianza y seguridad
◆ Canciller Falconí
evaluó como un “éxito”
el cónclave en Quito
◆ Quedó pendiente
analizar tensión entre
Venezuela y Colombia
[Quito, Efe] El Consejo de Defensa
de la Unasur concluyó ayer una reu-
nión extraordinaria en Quito, donde
consensuó un documento sobre
medidas de confianza y seguridad en
la región, aunque dejó en suspenso
una decisión sobre el tema de las
bases militares colombianas usadas
por tropas estadounidenses.
El canciller ecuatoriano, Fander
Falconí, país que ostenta la presiden-
REACCIÓN. CASA BLANCA LE REITERA QUE SU PACIENCIA ES LIMITADA Y EL TIEMPO SE AGOTA
Crecen condenas a Irán por plan nuclear
◆ Si se niega a cumplir con
obligaciones, será responsable
de su propio aislamiento
[Washington, Efe] La Casa Blanca
reiteró ayer a Irán que su paciencia y
la de la comunidad internacional “es
limitada” y el tiempo “se agota” para
que Teherán cumpla con sus obliga-
ciones en materia nuclear.
En un comunicado, el portavoz
de la Casa Blanca, Robert Gibbs,
señaló que la condena del OIEA a
Irán demuestra la “urgente necesi-
dad” de que ese país resuelva el "cre-
ciente déficit de confianza" de la
comunidad internacional en sus
intenciones.
cia pro témpore de la Unasur, evaluó
como un “éxito” el resultado de la
reunión de ayer, aunque dijo que
quedaron pendientes algunos asun-
tos, como una decisión sobre la
situación en Honduras y sobre la ten-
sión política entre Venezuela y
Colombia.
“Luego de unos intensos diálogos
políticos y técnicos con un nivel de
altura (...), hemos llegado a un con-
junto de resoluciones que son bene-
ficiosas para la región”, señaló Falco-
ní, tras precisar que Unasur también
se ha propuesto llegar a ser una
región libre de presencia de bases
militares extranjeras.
El canciller ecuatoriano destacó
los avances en la doctrina de seguri-
dad para la región, con resultados
“óptimos”, porque se han dado en
EE UU emite pronunciamiento.
“Si Irán se niega a cumplir con
sus obligaciones, entonces será
responsable de su propio crecien-
te aislamiento y de las conse-
cuencias” de posibles nuevas
sanciones, recalcó.
Caso Honduras
● Otro de los asuntos que
no se pudieron resolver en la
cita de Quito fue el referido a la
situación de Honduras, aunque
Falconí recordó que Unasur
ya condenó el golpe de Estado
contra el presidente “legítimo”
de ese país, el derrocado
Manuel Zelaya.
● Sin embargo, no se resolvió
si la Unasur desconocerá las
próximas elecciones
hondureñas, aunque recordó
que Ecuador ya lo hizo. “No
vamos a reconocer a ningún
gobierno de facto e ilegítimo”,
agregó el ministro Ponce.
La Junta de Gobernadores del
Organismo Internacional de
Energía Atómica (OIEA) condenó
ayer a Irán, por primera vez desde
2006, por su polémico programa
nuclear y su falta de cooperación
en la investigación de sus activi-
dades atómicas.
La resolución expresa la “seria
preocupación” de que Teherán siga
“desafiando las exigencias” de la
comunidad internacional, que pide,
entre otros asuntos, una suspensión
completa del enriquecimiento de
uranio en Irán, y critica la construc-
ción sin aviso previo de una nueva
planta de enriquecimiento de uranio
en Qom.
INTERNACIONAL | 13
Discusión
“a fondo”
El ministro ecuatoriano de Defen-
sa, Javier Ponce, coincidió en
que se han discutido “a fondo”
los problemas regionales, lo que
ha permitido impulsar un “docu-
mento de consenso”, aunque
con temas pendientes que se
irán resolviendo próximamente.
Ponce destacó, sobre todo,
que los miembros de la Unasur
han identificado la “necesidad de
caminar hacia una región libre de
presencia de bases militares
extrarregionales”.
También señaló que el docu-
mento consensuado ayer incluye
un capítulo de intercambio de
información y transparencias
que supone la creación de “una
red” que permita a todos los paí-
ses miembros “transparentar”
sus estrategias y maniobras.
pocos meses, mientras que en la
Unión Europea demoró décadas.
“Hay toda una primera resolu-
ción, que es la creación de medidas
de confianza y seguridad mutua” en
la región, en un documento de con-
senso que incluye varios aspectos,
mencionó Falconí.
Destacó que se ha recuperado la
confianza en la región con mecanis-
mos claros de verificación, con la
homologación de los dispositivos de
gastos militares y con garantías para
que los acuerdos extrarregionales no
menoscaben la soberanía de algún
país o la región.
La Unasur “se fortalece”, aunque
“el camino no ha estado exento de
dificultades. Estamos dando un paso
hacia adelante sumamente impor-
tante”, remarcó Falconí.
ZELAYA. SOSTIENE QUE HONDUREÑOS ESTÁN “SUFRIENDO”
Arias desconoce situación
◆ No sabe lo que estamos
viviendo por el retorno
del militarismo
[Tegucigalpa] El depuesto presiden-
te de Honduras, Manuel Zelaya, afir-
mó ayer que el mandatario de Costa
Rica, Óscar Arias, quien llamó a la
comunidad internacional a reconocer
las elecciones del domingo 29, desco-
noce lo que están “sufriendo” los
hondureños por el “retorno del milita-
rismo”.
Arias “no conoce específica-
mente lo que estamos viviendo
aquí todos los hondureños, lo que
estamos sufriendo aquí todos los
hondureños y que estamos vivien-
REITERÓ COLOMBIA A UNASUR
Acuerdos deben
darse a conocer
[Bogotá, Efe] El gobierno
colombiano reiteró ayer a Unasur
que todos los tratados de coope-
ración militar de países del área
deben darse a conocer, al tiempo
que aseguró que el acuerdo fir-
mado entre Bogotá y Washington
tiene como fin específico comba-
tir al narcotráfico y el terrorismo
en Colombia.
Así lo expresa una carta envia-
da por el canciller colombiano,
Jaime Bermúdez, a su colega
ecuatoriano, Fánder Falconí, cuyo
país ejerce la presidencia pro tém-
pore de la Unión de Naciones
Suramericanas (Unasur), que
delibera en Quito.
ESTADO PALESTINO
Chávez asegura
apoyo a Abbas
[Caracas, Efe] El presidente de
Venezuela, Hugo Chávez, garanti-
zó su pleno apoyo a la creación de
un Estado palestino al recibir ayer
en Caracas al líder de la Autoridad
Nacional Palestina, Mahmud
Abbas, con honores de jefe de
Estado y un “Viva Palestina”.
“Te damos la bienvenida, presi-
dente, hermano”, dijo Chávez,
quien saludó al “heroico pueblo
palestino” y subrayó que “la revo-
lución bolivariana, desde el primer
día, se puso del lado del pueblo
palestino, de su memorable lucha
contra el imperio yanqui, sus laca-
yos, el Estado genocida de Israel,
que atropella, que mata”.
Chávez saluda a Abás.
do en carne propia el retorno de
las acciones del militarismo como
un método que ya había quedado
relegado al pasado”, dijo Zelaya a
Radio Globo.
“Me parece que los análisis que él
está haciendo están de acuerdo a una
óptica que él está viendo”, señaló.
algo más
Arias fue mediador entre
Zelaya y el presidente
nombrado por el Congreso
tras el golpe del 28 de junio
pasado, Roberto Micheletti.
14 | DEPORTES
FIXTURE. EQUIPOS PERUANOS NO LA TENDRÁN FÁCIL EN LA LIBERTADORES DEL PRÓXIMO AÑO
Rivales asoman en la Copa
◆ Campeón nacional
podría tener el camino
más accesible en el inicio
◆ Universitario
es la primera escuadra
peruana clasificada
Hasta el momento, el único equipo
peruano confirmado para disputar la
Copa Libertadores 2010 es Universita-
rio. En la siguiente fecha de las ligui-
llas se determinará a las otras dos
escuadras que accederán a este
importante torneo continental. Alian-
za Lima, Juan Aurich, San Martín y
Sport Huancayo se pelean esos cupos.
A manera de adelanto, la Confede-
ración Sudamericana de Fútbol (Con-
mebol) dio a conocer a nuestros posi-
bles rivales en este torneo.
Para efecto del sorteo las plazas
peruanas fueron denominadas Perú 1,
Perú 2 y Perú 3.
En la primera fase, el equipo
peruano que ocupe la plaza Perú 3
enfrentará a México 3 en la Llave 2.
En la etapa de grupos, el cuadro
nacional que ocupará la plaza Perú 2
quedó emparejado en la Serie 3 y ten-
drá como rivales a Estudiantes de
Argentina (vigente campeón de la
Copa Libertadores), Bolívar de Bolivia
y al ganador de la llave que enfrentará
a peruanos y mexicanos.
En tanto, la plaza Perú 1 conforma
el Grupo 4 junto a Argentina 4, Bloo-
ming de Bolivia y al ganador de la
Llave 1, que enfrentará al Táchira de
Venezuela con Paraguay 3.
BUEN MOMENTO. EL PERUANO ESTÁ DE MODA
Los grandes de Europa tras Vargas
◆ Al Real Madrid y Chelsea
se suman Barcelona,
Manchester y Liverpool
No hay día que no se hable de Juan
Vargas. Ayer el diario digital italia-
no repubblica.it informó que al
interés del Chelsea y Real Madrid
por contratar al jugador peruano
se sumó el del Barcelona español
Complicado. Las escuadras peruanas tienen una deuda pendiente en la Copa.
División
El lote de 40 participantes de la Copa
2010 se completará de la siguiente
manera: cinco (cada uno) de Argenti-
na y Brasil, tres por los ocho países de
Sudamérica restantes.
México tendrá cinco representan-
tes, que son los tres clasificados este
año más Chivas de Guadalajara y San
y, probablemente, el del Manches-
ter United y Liverpool, ambos de
Inglaterra.
“La cuenta atrás ha comenzado
y las ofertas llegan para un jugador
del que pocos dudan de su presti-
gio y compromiso: Real Madrid,
Chelsea, Barcelona, probablemen-
te Manchester United y el Liverpo-
ol; y algunos dicen que el peruano
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Luis Potosí, que entrarán a competir
directamente a octavos de final, pues
este año no pudieron jugar por las
restricciones de las autoridades sani-
tarias de su país ante la propagación
de la Gripe A.
Estudiantes de la Plata, en su con-
dición de campeón de la edición 2009,
se sumará a estos equipos.
gusta a José Mourinho (Inter) y a
Leonardo (Milan)”, reportó el
informativo digital.
Además, el mismo portal afirmó
que en la directiva del club “viola”
ya buscan al posible reemplazante
del peruano, pues entre las alter-
nativas que maneja se encuentran
Royston Drenthe y Matías Ezequiel
Schelotto.
Sábado 28 de noviembre de 2009 | El Peruano
ASÍ SE CONFORMAN
PRIMERA FASE:
1) Deportivo Táchira
(Ven)-Paraguay 3
2) Perú 3-México 3
3) Argentina 5-Chile 3
4) Bolivia 3-Brasil 5
5) Argentina 6-Ecuador 3
6) Colombia 3-Racing (URU)
SEGUNDA FASE:
Grupo 1: Corinthians (BRA),
Cerro Porteño (BRA), Colombia 2
y Ganador 6 (Colombia 3 o
Racing).
Grupo 2: Brasil 4, Paraguay 2,
Once Caldas (COL) y México 2.
Grupo 3: Estudiantes (ARG),
Bolívar (BOL), Perú 2 y Ganador
2 (Perú 3 o México 3).
Grupo 4: Argentina 4,
Blooming (BOL), Perú 1
y Ganador 1 (Táchira
o Paraguay 3).
Grupo 5: Brasil 3, Cerro (URU),
Ecuador 1 y Ganador 5
(Argentina 6 o Ecuador 3).
Grupo 6: Argentina 3, Nacional
(URU), Ecuador 2 y Morelia
(MEX).
Grupo 7: Vélez Sarsfield
(ARG), Chile 2, Deportivo Italia
(VEN) y Ganador 4 (Bolivia 3 o
Brasil 5).
Grupo 8: Brasil 2, Universidad
de Chile, Caracas y Ganador 3
(Argentina 5 o Chile 3).
El “Loco” es la estrella de la Fiore.
TODOTERRENO
POR MEDALLAS
Premio al mate
El Congreso distingue hoy a la
selección peruana de voleibol
femenino que obtuvo la medalla
de oro en los 16° Juegos Deporti-
vos Bolivarianos realizados en
Sucre, Bolivia.
En el acto, que se realizará en
el coliseo Mariscal Cáceres de Cho-
rrillos a las 17:00 horas, el presiden-
te del Parlamento, Luis Alva Castro,
hará entrega de un diploma y un
presente a cada una de las inte-
grantes de la selección nacional.
Esta actividad forma parte de la
campaña Ponte la Camiseta, que
promueve el Legislativo con el obje-
tivo de hacer realidad la construc-
ción de la villa del vóley.
COPA PERÚ
Etapa decisiva
La etapa nacional del primer campe-
onato nacional de voleibol Copa
Perú 2009 se inició con cuatro
encuentros en los diversos escena-
rios de la capital.
Por la zona norte, la Universi-
dad César Vallejo de Trujillo venció
al Milagro de Piura por 3-0.
En el partido de fondo por la
zona sur, Drems Teams de Ica dio la
sorpresa al derrotar 3-0 al club Inter-
nacional de Arequipa. En otros cote-
jos jugados en el coliseo Miguel
Grau del Callao: por la zona norte
San Jerónimo de Junín derrotó 3-1
a Anita Cabrera de Loreto; Universi-
tario hizo lo propio (3-0) con Mega
de Cusco.
El Peruano | Sábado 28 de noviembre de 2009
CINE
Posición
adelantada
Como parte del festival de cine Al este de
Lima, se proyecta el filme Posición adelan-
tada de Kasia Adamik. La cinta trata la his-
toria de redención de un ex jugador de fút-
bol, que después de haber “tocado fondo”
vuelve a encontrar el camino de la vida. La
cita es a las 16:00 horas en el centro cultu-
ral de España (Jr. Natalio Sánchez 181,
Santa Beatriz). Ingreso libre.
EN TRUJILLO
Arte
maestro
Como parte del proyecto Degus-
tando el Arte y del compromiso
por mantener vivo el Museo de
Arte Moderno de Trujillo, desde
esta semana se exhibe la muestra
Buena Receta, en Junín 387, Truji-
llo, donde se ofrece trabajos en
acuarela, lápiz, óleo y acrílico que
no han sido expuestos al público
anteriormente.
Como novedad para el público
norteño, exhibe obras de José
Sabogal, Julia Codesido, Camilo
Blas y Alberto Dávila, entre otros
reconocidos maestros de la plás-
tica nacional.
Asimismo, la muestra cuenta
también con los trabajos de jóve-
nes artistas, como Oliver Alvarado
Huaroto, Eduardo Cochachín,
Carlos Valdez Espinoza, entre
otros.
Propuestas
De José Sabogal (1888-1956) hay
diez trabajos sobre papel: desnu-
dos, personajes, paisaje urbano,
retrato y un importante primer
dibujo preparatorio para el óleo,
La Mujer del Varayoc, pieza
actualmente exhibida en Buenos
Aires.
Es curioso el modo en que el
vigoroso abstracto Aurora, óleo
sobre lienzo de Alberto Dávila, se
asemeja en la composición verti-
cal de la calle de Sabogal.
Asimismo, el tema urbano en
los trabajos de Julia Codesido está
presente con una témpera de
vibrante color con el que recoge
un paisaje limeño.
Entre los noveles figuran
interpretaciones paisajísticas de
Cochachín y Alvarado Huaroto,
finalistas del concurso reciente
Jóvenes Pintores Peruanos.
La muestra permanecerá
abierta hasta el 15 de diciembre.
Pintura de Sabogal.
Ribeyrianos. Alcalde Tejada, escritores Fuguet y Bisama, viceministro Díaz Chávez y brasileña De Oliveira.
CULTURA. DEDICADO A LA MEMORIA DE JULIO RAMÓN RIBEYRO
Empezó la fiesta
◆ Quedó inaugurada
la 30a Feria del Libro
Ricardo Palma
◆ Destacan labor
de CPL para mantener
evento en el tiempo
JOSÉ VADILLO VILA
jvadillo@editoraperu.com.pe
A las 13:00 horas de ayer, con una sen-
cilla ceremonia en el auditorio Julio
Ramón Ribeyro, quedó inaugurada la
30a edición de la Feria del Libro Ricar-
do Palma, que se desarrolla en el Vérti-
ce del Museo de la Nación, en San
Borja.
En la ceremonia participó el vice-
ministro de Gestión Institucional, Víc-
tor Raúl Díaz Chávez, quien destacó la
importancia del libro “porque permite
al lector el desarrollo del pensamiento
crítico”.
Recordó que la Ricardo Palma no
necesita del carácter de “oficial”, sino
que basta con ser una práctica conti-
nua de la Cámara Peruana del Libro
(CPL), que pone en evidencia su com-
promiso con el valor cultural y social
que tiene el libro.
Por su parte, el alcalde de San
Borja, Alberto Tejada, subrayó su com-
HOMENAJE A VILLA-LOBOS
Cuarteto desde
el Brasil
Hoy, a partir de las 19:00 horas, se presen-
tará el Cuarteto de Cuerdas de la Universi-
dad Federal Fluminense de Brasil. Ofrece-
rá un homenaje al gran compositor Heitor
Villa-Lobos, junto a obras inéditas o poco
conocidas de otros compositores brasile-
ños y clásicos de Haydn, Mozart y Beetho-
ven. En el auditorio de Petroperú, de San
Isidro. Ingreso libre.
promiso con el cambio social y la cul-
tura; y auguró catorce días de mucho
éxito para todos los expositores.
La presidenta de la CPL, Gladys
Díaz Carrera, quien en breve dejará su
cargo, dijo que la CPL mantiene el
mismo espíritu con el que el 30 de
octubre de 1972 inauguró la primera
edición de la feria: la democratización
de la lectura y el consumo de libros
originales.
Destacó también que este año la
edición de la feria esté dedicada a la
memoria del escritor limeño Julio
Ramón Ribeyro (1929-1994).
A su vez, saludó la iniciativa del
Gobierno para la creación de un
ministerio de Cultura. Sin embargo,
pidió que también se otorgue al futuro
ente ministerial un presupuesto ade-
cuado para que no quede en un pro-
yecto trunco.
datos
● Durante la inauguración,
la CPL donó al Ministerio
de Educación un lote de dos mil
libros, valorizado en 33 mil
soles.
● 176 actividades pensadas
en los diversos intereses
generacionales habrá en la feria.
CULTURAL | 15
PRESENTACIÓN
Libro de Juan
Carlos Bondy
Esta noche, a las 19:00 horas, en la
Feria del Libro de Ricardo Palma (Vér-
tice del Museo de la Nación, San
Borja), se lleva a cabo la presentación
del libro Ayuda por teléfono y otros
cuentos, del escritor Juan Carlos
Bondy. A cargo de los comentarios se
encuentran el crítico literario Javier
Ágreda y el narrador Augusto Effio.
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
DECLARACIÓN
Lo última
de Bayly
[Bogotá, Efe] El narrador Jaime
Bayly opina que “todo escritor es
un marginal, un aguafiestas” y
por eso se siente “amigo” de los
sórdidos protagonistas de su
último libro, El cojo y el loco, un
relato pesimista que deja “la
impresión de que uno nace con
el destino trazado”.
Bobby, el cojo, y Pancho, el
loco, “un buen día decidieron sen-
tarse en mi cabeza y empezar a
dictarme la novela”, contó ayer
Bayly durante una entrevista con
Efe en Bogotá.
La última novela del autor es
“pesimista” y determinista, porque
las cosas más importantes que
ocurren en la vida de uno “están
gobernadas por el azar, por el
caos”. Ve Bayly, de esta forma, una
novela que demuestra un poco de
esta suerte inevitable a la que cada
quien está condenado: al caos del
azar.
Palabra de escritores
En la cita participaron los autores chi-
lenos Alberto Fuguet y Álvaro Bisama,
la brasileña Vanesa de Oliveira y la
mexicana Vivian Abenshushan, invita-
dos a la feria.
Escribidor Jaime Bayly.
Fuguet, visitante frecuente del
Perú, esta vez llega para presentar
Missing: una investigación, novela que
tuvo como punto de partida una cró-
nica que escribió para la revista perua- POLANSKY
Continuará
na Etiqueta Negra.
“Las veces que he venido siempre
detenido
todo está lleno, con mucha actividad,
cumpliendo con el objetivo de hacer
festivo una feria del libro, algo que
mucha gente cree que es algo aburri- El cineasta franco-polaco Roman
do o ‘fome’, cuando más bien ayuda a Polanski, quien fuera detenido el
que se le pierda el miedo a los libros.” pasado 26 de septiembre a su lle-
Adelantó que está terminando de gada al aeropuerto de Zúrich por
editar su segunda cinta y trabaja en el un caso de abuso de menores en
guión de una película que filmará, EE UU que data de 1977, perma-
algún día, en Iquitos. necerá en la prisión de Zúrich
Por su parte, Abenshushan, quien hasta el lunes al no haber deposi-
viene a presentar un libro sobre Ribey- tado aún la fianza solicitada,
ro, comentó que espera aportar a según confirmó ayer el portavoz
ampliar el número de lectores del autor del Ministerio de Justicia suizo,
de La palabra del mudo en México. Folco Galli.
Finalmente, De Oliveira, en su El Tribunal Penal Federal deci-
segunda visita a Lima, remarcó que es dió el miércoles liberar a Polanski
una ciudad que la encandila y donde bajo pago de 4.5 millones de
“me siento una princesa”. Resaltó a francos, la obligación de portar
los peruanos, las comidas y el un brazalete electrónico y de per-
ambiente. Por eso, bromeó, se casará manecer bajo vigilancia en su
en el Perú. chalet.
16 personaje Sábado 28 de noviembre de 2009
14 | Grandes de Europa tras Vargas
El lateral de la Fiorentina recibe ofertas de
Barcelona, Manchester y Liverpool.
TERESA CARVALLO REY,
ARTISTA PLÁSTICO
Diosas provocadoras
◆ Culmina hoy su
exposición ...En tiempo
de las diosas
◆ Recrea universo
femenino de hoy con
las deidades andinas
SUSANA MENDOZA SHEEN
smendoza@editoraperu.com.pe
Es una mujer provocadora. Ya en su
muestra anterior –Qué bonita fami-
lia–, Teresa Carvallo Rey mostraba,
en sus murales cerámicos y escultu-
ras, imágenes provocadoras de muje-
res que las familias crean sin propo-
nérselo: sin pudor y perversas.
En su exposición actual, ...En
tiempo de las diosas, Carvallo recrea
las imágenes de las diosas andinas y
las actualiza en personajes femeni-
nos del siglo XXI. Así, diosas ances-
trales –como Mama Waco, Mama
Killa, Chaska, Mama Coca, Pachama-
ma, Mama Cocha y la Diosa de la
vagina dentada– se reencarnan en
cuerpos de mujeres modernas y pos-
modernas.
Su nombre es provocación
La Diosa de la vagina dentada, por
ejemplo, se perpetúa –según Carvallo
Rey– en una mujer encuerada que
muestra sus senos casi con candor,
pero parada sobre sus piernas abier-
tas de manera provocadora. Para la
escultora, las modelos y las actrices
de Hollywood son esas nuevas dio-
sas de las vaginas dentadas, inventa-
das quizá por una máquina publicita-
ria, pero que se muestran como los
nuevos referentes femeninos.
La diosa inca aguerrida Mama
Waco, jefa de ejércitos que fundó el
Cusco al lado de Manco Cápac y
que la historia no menciona, habita
en el cuerpo de una mujer que es
fría y calculadora, ataviada con una
● “Diosas son porque son campeonas de batallas
y reinas de la paz; porque presiden los rituales y son
motivo de consagración; porque son bellas y se sienten
hermosas”, dice Diana Castellanos.
15 | Todos los libros
Autoridades y escritores inauguraron la 30a edición
de la Feria del Libro Ricardo Palma.
datos
● En tiempo de las diosas
participan la escultora Teresa
Carvallo Rey y la pintora Ana
María Guevara.
● La muestra está en la galería
Ivonne Sanguinetti, en la Av. Grau
810, Barranco. Culmina hoy.
vestimenta severa que inhibe las
siluetas ondeantes de hembra
humana. Para Teresa, las Mama
Waco de la actualidad controlan
sus emociones, son temerarias y
hasta pueden ser asesinas.
Ese tipo de fémina existe hoy en el
mundo y, sin embargo, a nuestra
Mama Waco no se la enseña en la
escuela ¿Por qué la historia del Perú
no menciona a esa diosa, como tam-
poco a la Diosa de la vagina dentada,
una divinidad creada por la cultura
Chavín? ¿Por qué las ocultan a pesar
de haber sobrevivido la extirpación
de idolatrías que se desarrolló en
nuestro país en el siglo XVI?
Carvallo Rey ensaya algunas hipó-
tesis. Sostiene que la presión de la
Iglesia católica por ocultar a las divini-
dades femeninas, que eran la antítesis
de la sumisión femenina de la época
colonial y el Virreinato, fue feroz. Aún
hoy, dice, “la Iglesia sigue opinando y
legislando sobre el cuerpo de la mujer
como si le perteneciera”.
Una hipótesis que no deja de ser
cierta si uno sigue observando los tra-
bajos de la artista en ...En el tiempo de
las diosas, pues también cobra prota-
gonismo Mama Coca, la diosa que
cuida las plantas medicinales y mági-
cas, quien para los ojos de la artista es
una mujer contenta con su desnudez
que armoniza con la naturaleza verde
que la rodea. El cuerpo femenino es el
territorio de la exploración de las
transformaciones culturales.
Carvallo Rey rescata del pasado a
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
Manos de diosa.
Teresa Carvallo
reivindica el rol
protagónico de la
mujer en el mundo
andino.
estas divinidades andinas que, en
palabras de la curadora de la muestra
Diana Castellanos del Portal, “son
diosas que tienen personalidades
contundentes, dignas de diosas vic-
toriosas que se supieron veneradas
en su época y en su mundo de natu-
raleza viva”.
Y es verdad, porque una de nues-
tras diosas ancestrales también es
Chaska, la diosa de la tarde. En el
mundo andino, es la soltera, la mujer
independiente que hace su vida,
cumple su trabajo y es –según la
artista– la mujer que se siente bien
con lo que es y no actúa bajo ninguna
presión social. Esta diosa andina se
actualiza en el cuerpo de una fémina
desnuda sobre un sofá, con cabellera
suelta que observa el infinito con paz.
...En el tiempo de las diosas es una
muestra que nos moviliza y deleita,
pues nos confirma que en el pasado
podemos encontrar respuestas que
afirmen nuestra identidad. Teresa
Carvallo Rey hurgó en los relatos de
cronistas e historiadores para mos-
trarnos que las mujeres peruanas de
hoy somos unas diosas.