Please send a message to the managers or chat if you're unable to complete your slots!

Please upload your file to Google Drive,

RED= 1ST PRIORITY ; GREEN=DONE WITH SLOT ; YELLOW=CURRENTLY WORKING ON SLOT ; LIGHT CREDIT Archive (links to old
GDRIVE hyperlink it to your name here and send a
BLUE=NEEDS A VOLUNTEER ; NO COLOR=VOLUNTEERED BUT WAITING FOR FILE ; PURPLE=GOT THE FILE LINES drives)
LINK GroupMe message to the next member.
AND PENDING TO WORK ON NEXT ; ORANGE=PAY ATTENTION TO (NOTES) ; GREY=VIDEO IS ON HOLD
RAW RAW LINK GDrive Folder/ VIDEO TITLE DEADLINE TIMESLOTS TIMING TRANS SPOT TRANS TYPESET FONTS FINAL CHECK ENCODE UPLOAD NOTES
[0:00 - 20:00] Hana

On Hold For [20:00 - 40:00] Eyes

190822 Stray Kids Backstage
Now (work on
Spear Raw Link Cut @ SORIBADA BEST K- Megan Spear Liz Spear
after
MUSIC AWARDS [40:00 - 1:00:00] Hana
comeback)

[1:00:00 - END] Hana

20/10/2019 [0:00 - 15:00] Brielle Eva -

(this is my 3rd
190902 Jung Somin's Young [15:00 - 30:00] Brielle Sofie Yujin
time
Street Radio with I.N,
Sofie Raw link extending the Brielle Spear Brielle Spear
Hayoung (Apink), Sanggyun [30:00 - 45:00] Brielle Sofie Noah?
date, no more
(JBJ95)
extentions plz
-spear) [45:00 - END] Brielle Yujin

[0:00 - 14:00] Rae [KOR to ENG] [JAP to ENG] Liz

190926 Stray Kids "I am... in [14:00 - 28:00] Rae [KOR to ENG] [JAP to ENG] Liz
On Hold For
Spear Raw Link Shibuya" Japanese Interview Spear Liz Spear
Now
on AbemaTV [28:00 -42:00] Eyes [KOR to ENG] [JAP to ENG] Liz

[42:00 - END] Eyes [KOR to ENG] [JAP to ENG] Liz

[IDOL RADIO] Stray Kids

Spear Raw Link Woojin, I.N, Seungmin, & Han 15/10 [00:00 - END] Liz Noah? Megan Spear Liz Spear Only 3 mins long
Freestyle Rap Battle
[TMI News] Stray Kids I'm writing a temporary
received support food truck lame title but once it's
Spear Raw Link [00:00 - END] Rae Bella Rey Rae Spear
from big brother 2PM Junho subbed I will come up
during MV shooting with a better one -Spear
I'm writing a temporary
[TMI News] Behind all SKZ's
lame title but once it's
Spear Raw Link music? 3RACHA, Stray Kids' [00:00 - END] Liz Liz Sofie Liz Spear Liz Spear
subbed I will come up
producing team!
with a better one -Spear
I'm writing a temporary
[TMI News] Quiz! Stray Kids
lame title but once it's
Spear Raw Link Lee Know & Hyunjin's [00:00 - END] Rae Sofie - Rey Rae Spear
subbed I will come up
compatibility?
with a better one -Spear

[TMI News] The most I'm writing a temporary

delicious mukbang? Action! lame title but once it's
Spear Raw Link [00:00 - END] Rae Spear Rae Spear
Lee Know's fresh lemon subbed I will come up
mukbang with a better one -Spear

[TMI News] Stray Kids intern I'm writing a temporary

reporters Lee Know & lame title but once it's
Spear Raw Link [00:00 - END] Rae Rey Rae Spear
Hyunjin's final ment, support subbed I will come up
Stray Kids' Double Knot! with a better one -Spear
 StrayKSubs Attendance Keeping Calendar
Green is Operational | Red is Not Operational | Orange is Semi-Hiatus/Slower | White is TBA | Blue is Today | Remember! IRL FIRST!
Month Name Notes Days
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Cibi ON HIATUS
Spear exams
Rae postponed exam + new semester my parents are visiting
Rey school camp
Synn ON HIATUS
Yujin uni+midterms
Brielle start of college
Niya ON HIATUS
Lilia School Can work during weekends
Eyes family trip
OCTOBER Mei ON HIATUS
Sofie work trip
Kimba ON HIATUS
Megan
Bella preparing for college
Liz
Noah Final Examination
Eva midterm and moving out
Shaz clinicals
Hana
Cleo school
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Cibi ON HIATUS
Spear
Rae
Rey
Synn ON HIATUS
Yujin
Brielle
Niya ON HIATUS
Lilia School Can work during weekends
Eyes
NOVEMBER Mei ON HIATUS
Sofie
Kimba ON HIATUS
Megan
Bella
Liz
Noah
Eva
Shaz
Hana
Cleo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Cibi ON HIATUS
Spear
Rae
Rey
Synn ON HIATUS
Yujin
Brielle
Niya ON HIATUS
Lilia School Can work during weekends
Eyes
DECEMBER Mei ????
Sofie
Kimba ON HIATUS
Megan
Bella
Liz
Noah
Eva
Shaz
Hana
Cleo
 StrayKSubs Members Info
Time Zone
Name Gender Main Role All Roles Email Lives in Bias Age Birthday Twitter
(KST +?/-?)
Cibi on hiatus Leader Leader Translator Sophie.janssen@hotmail.be Belgium KST-7 Han 95 Liner March 16th @Cibi_StrayKSubs
Typesetter Encoder
Co-Leader, Social Media/Team Manager, 3RACHA + Lee
Manager spearbselene@gmail.com Texas, USA KST-14 98 Liner February 13th @spear_selene
Spear Proofreader, Uploader Know
Social Media/Team Co-Manager
@coffeemere
Rae Timer Timer Encoder Proofreader Uploader strayksubsrae@gmail.com Greece KST-6 Woojin 99 Liner January 17th
Rey Proofreader Proofreader dooreytion@gmail.com Hong Kong KST-1 Hyunjin 03 Liner April 11th @hchaes
Synn on hiatus Translator Translator synnrongtan@gmail.com Malaysia KST-1 I.N 01 Liner April 6th
Sia Timer Timer diony.sia@hotmail.com Greece KST-6 Bang Chan 99 Liner October 2nd
Yujin Translator Translator panda.choijenny@gmail.com South Korea KST Woojin/Changbin 00 Liner July 28th @Gom__Bbok
Social Media/Team Co-Manager Typesetter Timer
Brielle Typesetter Encoder brielle.skysailing@gmail.com Germany KST-6 I.N 98 Liner February 2nd @briee_elle
Niya on hiatus Typesetter Typesetter Encoder Timer montaguejulliette@gmail.com Indonesia KST-2 Bang Chan 89 Liner October 31st
Lilia Translator Translator candylolz101@gmail.com Philippines KST-1 Minsung + Felix 04 Liner March 2nd
Eyes Timer Timer eyes.zan@gmail.com Indonesia KST-2 Changbin 95 Liner November 14th @aisyahbanu
Mei Timer Timer JPN Translator Typesetter Encoder arkalia03@gmail.com Massachusetts, USA KST-13 Felix 02 Liner May 10th @Arkalia3
Sofie Translator Translator goyangida325@gmail.com Sweden KST-7 Changbin 94 Liner November 26th
Kimba on hiatus Timer Timer wills.fisher@gmail.com Australia KST+1 Bang Chan 94 Liner October 15th
Megan Typesetter Typesetter swayzemegan@gmail.com Alabama, USA KST-14 Felix 00 Liner November 6th
Bella Translator KOR to ENG Translator, INDO to ENG Translator bellasaphiraamanda@gmail.com Indonesia KST-1 Lee Know 01 Liner January 13th
Liz Typesetter Timer Typesetter Encoder ewilmarth1@gmail.com California, USA KST-16 Han 98 Liner June 11th @YoungKsSmile
Noah Translator KOR & JPN Translator nctzen04@gmail.com Malaysia KST-1 Han 04 Liner October 20th
Eva Translator Translator jsj318923@gmail.com South Korea KST Lee Know 99 Liner August 4th
Shaz Translator Translator Timer Typesetter Encoder scorchedrice91@gmail.com Ireland KST-8 Changbin 97 Liner September 11th
Hana Typesetter Typesetter Timer hanakim828@gmail.com UAE KST-5 Hyunjin 95 Liner August 18th @emn_23_
Cleo Translator Translator gaborovica@gmail.com Slovakia KST-7 Han 03 Liner December 8th
ALL EPS FOLDER STRAY KIDS SURVIVAL SHOW PROJECT **Don't work on until everything on Projects&Assignments is completed**
KOREAN TITLE DEADLINE TIMESLOTS
Episode
TIMER TRANSLATOR
SPOT
TYPESET FINAL CHECK ENCODE UPLOAD NOTES
SIDE NOTES (PLEASE READ)
Folders TRANSLATOR
[0:00 - 11:00] Rae CAPS Ju Eun - Typesetters/QC/Encoders

Complete [11:00 - 22:00] Rae CAPS Kayla - Spear: needs Timers

Stray Kids Survival Episode 1
before next [22:00 - 33:00] Hana caps Eva - Liz Spear Rae Spear for Translators
Show EP.1 Folder Link
comeback [33:00 - END] Hana caps Yujin Teaser/Trailer! Put a T/N for the first occurrence of Korean words by duplicating the line
[0:00 - END] Rae Dialogue Cleo Yujin
[0:00 - 11:00] Liz CAPS Eva Megan GDRIVE Survival Show Subbing Folder Link
[11:00 - 22:00] Liz CAPS Yujin Megan Please use their FULL FIRST BIRTHNAME for namescripting!
Complete
Stray Kids Survival [22:00 - 33:00] Episode 2 Liz CAPS Sofie Megan (Chan, Woojin, Minho, Changbin, Hyunjin, Jisung, Felix, Seungmin, Jeongin)
before next Spear Rae Spear
Show EP.2 Folder Link
comeback [33:00 - 44:00] Liz CAPS Megan Please write fans as "Audience" not "STAY"
[44:00 - END] Liz CAPS Megan Survival Show Raws 1080p(.ts)
[0:00 - END] Brielle Dialogue Yujin Megan RAWs (1080p)
[0:00 - 11:00] Brielle CAPS Noah Sofie Episode 1
[0:00 - 11:00] Brielle Dialogue Sofie - Episode 2
[11:00 - 22:00] Brielle CAPS Sofie - Episode 3
Complete [11:00 - 22:00]
Stray Kids Survival Episode 3 Brielle Dialogue Sofie Yujin Episode 4
before next Bri 1080p Spear Bri 2 Spear
Show EP.3 [22:00 - 33:00] Folder Link Brielle CAPS Kayla - Episode 5
comeback
[22:00 - 33:00] Brielle Dialogue Kayla - Episode 6
[33:00 - END] Brielle CAPS Shaz - Episode 7
[33:00 - END] Brielle Dialogue Shaz Yujin Episode 8
[0:00 - 11:00] Liz CAPS Shaz Episode 9
[11:00 - 22:00] Liz CAPS Sofie - Episode 10
Complete [22:00 - 33:00] Liz CAPS Yujin - Spear: needs
Stray Kids Survival Episode 4 Hana & Liz
before next Spear Hana Spear for
Show EP.4 [33:00 - 44:00] Folder Link Liz CAPS Cleo yujin (1080p)
comeback Teaser/Trailer!
[44:00 - END] Liz CAPS Sofie
[0:00 - END] Brielle Dialogue Sofie shaz2
[0:00 - 11:00] Eyes CAPS Bella
[0:00 - 11:00] Eyes Dialogue Bella
[11:00 - 22:00] Eyes CAPS
Stray Kids Survival [11:00 - 22:00] Episode 5 Eyes Dialogue
Spear Rae Spear
Show EP.5 [22:00 - 33:00] Folder Link Eyes CAPS
[22:00 - 33:00] Eyes Dialogue
[33:00 - END] Eyes CAPS
[33:00 - END] Eyes Dialogue
Zey CAPS Sofie - Brielle
[0:00 - 11:00] Brielle CAPS &
DIALOGUE Sofie Line 364 + 386 Brielle
1080p
[11:00 - 22:00] Hana CAPS Brielle
Stray Kids Survival Episode 6
Spear Rae Spear
Show EP.6 [11:00 - 22:00] Folder Link Hana Dialogue Brielle
[22:00 - 33:00] Hana CAPS Brielle
[22:00 - 33:00] Hana Dialogue Brielle
[33:00 - END] Hana CAPS Brielle
[33:00 - END] Hana Dialogue Brielle
[0:00 - 11:00] Liz CAPS Liz
[11:00 - 22:00] Liz CAPS Liz
Stray Kids Survival Episode 7
[22:00 - 33:00] Liz CAPS Liz Spear Liz Spear
Show EP.7 Folder Link
[33:00 - END] Liz CAPS Liz
[0:00 - END] Rae Dialogue Liz
[0:00 - 11:00] Brielle CAPS Sofie -
[0:00 - 11:00] Brielle Dialogue Sofie Ju-Eun
[11:00 - 22:00] Brielle CAPS Yujin -
[11:00 - 22:00] Brielle Dialogue Yujin
Complete [22:00 - 32:00] Brielle CAPS Sofie Spear: needs
Stray Kids Survival Episode 8
before next Brielle Spear Brielle Spear for
Show EP.8 [22:00 - 32:00] Folder Link Brielle Dialogue Sofie Ju-Eun
comeback Teaser/Trailer!
[32:00 - 44:00] Brielle CAPS Sofie
[32:00 - 44:00] Brielle Dialogue Sofie Ju-Eun
[44:00 - END] Brielle CAPS Sofie
[44:00 - END] Brielle Dialogue Sofie Ju-Eun
[0:00 - 11:00] Liz CAPS
[11:00 - 22:00] Liz CAPS
Stray Kids Survival [22:00 - 33:00] Episode 9 Liz CAPS
Spear Rae Spear
Show EP.9 [33:00 - 44:00] Folder Link Liz CAPS
[44:00 - END] Liz CAPS
[0:00 - END] Rae Dialogue
[0:00 - 11:00] Sia CAPS Shaz -
[11:00 - 22:00] Sia CAPS Eva -
[22:00 - 33:00] Sia CAPS Bella yujin
[33:00 - 44:00] Sia CAPS shaz -
Complete [44:00 - 55:00] Sia CAPS Eva - Spear: needs
Stray Kids Survival Episode 10 Hana & Liz
before next Spear Hana Spear for
Show EP.10 [55:00 - 1:06:00] Folder Link Sia CAPS Kayla - (1080p)
comeback Teaser/Trailer!
[1:06:00 - 1:17:00] Sia CAPS Eva -
1:17:00 - END] Sia CAPS shaz
[0:00 - 45:00] Rae Dialogue Sofie Ju-Eun
[45:00 - END] Rae Dialogue Sofie Yujin
 KOREAN ENGLISH SPOT
RAW DEADLINE TIMESLOTS TIMER TRANS TYPESET FONTS FINAL CHECK ENCODE UPLOAD NOTES
TITLE/LINK TITLE/GDrive TRANSLATOR
190601 MBC
190525 MBC 쇼
Show Music
Brielle [0:00 - END] Rae Liz Rey Rae Spear Typeset Guide 음악중심 MC 현
Core MC
진 CUT
Hyunjin CUT
These videos 190430 MBC
will be subbed Show Music ^Video for
Brielle by an [0:00 - END] Rae Liz Rey Rae Spear Typeset Guide
Core MC typeset guide
independent Hyunjin CUT
translator on
190413 MBC
youtube, so we Put Hyunjin MC
Show Music
Brielle will provide [0:00 - END] Kimba Liz Rey Rae Spear Typeset Guide cuts on hold for
Core MC
her the raw now
Hyunjin CUT
cuts so she
can sub them 190406 MBC
all and add her Show Music
Brielle [0:00 - END] Eyes Liz Rey Rae Spear Typeset Guide
videos to our Core MC
playlist Hyunjin CUT
190330 MBC
Show Music
Brielle [0:00 - END] Eyes Liz Rey Rae Spear Typeset Guide
Core MC
Hyunjin CUT