Why no one speaks indonesia's language?

Mengapa tidak ada orang yang ingin berbicara bahasa indonesia?

No. Source Text Target Text

1. The goal for Bahasa Indonesia is to break
down communication barriers and
facilitate inclusion of more than 300 ethnic
groups in the new nation, whose
independence was officially recognised in
1949.
Tujuan dari Bahasa Indonesia ialah untuk
memecahkan penghalang dalam
berkomunikasi dan mencantumkan
fasilitas lebih dari 300 suku di bangsa
yang baru, kemerdekaan mereka yang
secara resmi diakui pada tahun 1949.

2. Because no major ethnic group, including

Karena tidak ada mayoritas suku,
the Javanese (whose highly complex termasuk orang jawa (mereka yang
bahasanya sangat kompleks pada saat
language was at the time spoken by about
40% of the population), would have its diucapkan oleh sekitar 40% dari
mother tongue as the official language,populasi), bisa mendapat bahasa ibu
inequality would not be created or mereka sebagai Bahasa resmi,
reinforced. ketidaksetaraan tidak akan muncul atau
memperkuat.
3. Bahasa Indonesia would help draw unity Bahasa Indonesia akan membantu
menggambarkan Bhinekka Tunggal Ika.
out of diversity.
4. But in reality, things aren’t so simple. Tapi nyatanya, tidak semudah itu.

5. Today, standard Bahasa Indonesia, which Sekarang, standar Bahasa Indonesia, yang
hasn’t evolved too drastically from Malay, mana tidak berubah terlalu drastis dari
is rarely spoken in casual conversations. Bahasa Melayu, sangat jarang digunakan
dalam konversasi sehari-hari.

6. People think it’s too ‘kaku’, meaning rigid Banyak orang berfikir Bahasa Indonesia
and stiff. itu terlalu ‘kaku’.

7. Moreover, people sometimes find Bahasa Terlebih lagi, orang-orang kadang merasa
Bahasa Indonesia tidak memadai untuk
Indonesia inadequate to express what they mengungkapkan apa yang mereka ingin
want. untuk ungkapkan.

8. Part of the problem lies in the language Bagian dari masalahnya terletak pada
itself: Bahasa Indonesia has fewer words bahasa itu sendiri: Bahasa Indonesia
than most languages. memiliki lebih sedikit kata daripada
sebagian besar bahasa.
9. Endy Bayuni of The Jakarta Post has written
that foreign translations of Indonesian
novels tend to read better, while
Indonesian translations of foreign novels
sound ‘verbose and repetitive’.
10. But there’s also a political dimension.
11. Because Indonesians learn Bahasa
Indonesia in school, then hear it as adults
primarily in political speech, they associate
it with homogeneity, according to Dr
Nancy J Smith-Hefner, associate professor
of anthropology at Boston University.
12. People dissatisfied with Bahasa Indonesia
have plenty of options.
13 There are hundreds of regional languages
and dialects, sometimes spoken intact,
sometimes blended with Bahasa Indonesia.
14. Meanwhile, Indonesia’s youth continue to
form their own, cooler language variants,
gleefully challenging older ears, with the
internet becoming colloquial Bahasa
Indonesia’s new frontier.
15. The country has close to the freest speech
in Asia, and young Indonesians are fanatical
fans of Twitter, Facebook, WhatsApp and
Instagram, using the platforms to evolve
their own language with new and borrowed
words.
Endy Bayuni dari The Jakarta Post menulis
bahwa terjemahan asing dari novel orang
Indonesia cenderung lebih enak untuk
dibaca, sedangkan terjemahan Indonesia
dari novel asing terdengar ‘bertele-tele
dan berulang-ulang’
Tetapi ada juga aturan main politik.
Karena orang Indonesia belajar Bahasa
Indonesia di sekolah, kemudian
mendengar itu seperti orang dewasa
terutama pada pidato politik, mereka
mengaitkannya dengan homogenitas
(persamaan macam), menurut Dr Nancy J
Smith-Hefner, yang tergabung dalam
professor antropolgy di Universitas
Boston
Orang-orang yang tidak puas dengan Bahasa
Indonesia punya banyak pilihan.
Ada ratusan bahasa daerah dan dialek,
kadang diucapkan utuh, kadang dicampur
dengan Bahasa Indonesia.
Sementara itu, anak muda Indonesia terus
membuat varian bahasa mereka sendiri yang
lebih keren, sangat senang menyulitkan
kuping orang yang umurnya lebih tua,
dengan internet menjadi bahasa sehari hari
dan menjadi trobosan baru dalam bahasa
indonesia
.Negara ini hampir menjadi negara dengan
cara bicara paling bebas di Asia, dan anak
muda Indonesia adalah penggemar fanatik
dari Twitter, Facebook, WhatsApp dan
Instagram, menggunakan platform tersebut
untuk mengembangkan bahasa mereka
sendiri dengan kata-kata baru dan kata kata
pinjaman (pinjaman dari bahasa asing).
 Group 15
M. Alhambra Pasya (2018130059)
Nia Maulidya Hariri (2018130069)
Rido Pratama Putra (2018130131)
2-B