Anda di halaman 1dari 5

...TESTE DE INGLÊS PARA MANUTENÇÃO...

Nome: ___________________________________________ Chapa: _________ Data: ___ / ___ / ___

1) Traduza as palavras abaixo: (4 pontos)

a) Replacements ________________________________
b) Damage ________________________________
c) Wiring ________________________________
d) Bearing ________________________________
e) Washer ________________________________
f) Nut ________________________________
g) Bolt ________________________________
h) Hinge ________________________________

2) Traduza os termos técnicos abaixo: (4 pontos)

a) Nose gear well ________________________________


b) Ground safety locks ________________________________
c) Jacking point ________________________________
d) Main engine compressors ________________________________
e) Air cooling ________________________________
f) Fresh air per flight crew member ________________________________
g) Warning notices ________________________________
h) Runway ________________________________

3) Traduza os verbos abaixo: (4 pontos)

a) to leak ________________________________
b) to lock ________________________________
c) to loosen ________________________________
d) to tighten ________________________________
e) to bleed ________________________________
f) to display ________________________________
g) to finish ________________________________
h) to open ________________________________

Leia o parágrafo abaixo e responda as questões 4 e 5.


The air conditioning system keeps the air in the pressurized fuselage compartments at the correct pressure, temperature
and freshness.

4) O termo “pressurized fuselage compartments” significa: (4 pontos)

a) Compartimentos da fuselagem pressurizados


b) Pressurizado a fuselagem do compartimento
c) Fuselagem pressurizada do compartimento
d) Nenhuma das alternativas acima
5) A palavra “keeps”significa: (4 pontos)

a) mantém
b) libera
c) em baixo
d) em cima

6) Traduza as frases abaixo: (4 pontos)

TOWING

You can tow the aircraft by the nose landing gear or the main landing gear.
You can tow the aircraft with deflated tires.

______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

TAXIING

This section gives information related to the danger areas around the engines.
You can taxi the aircraft with deflated tires.

______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

7) Usando suas palavras descreva o seguinte procedimento? (4 pontos)

LIFTING FOR AIRCRAFT MAINTENANCE OPERATIONS

WARNING:BEFORE YOU LIFT THE AIRCRAFT WITH JACKS:

- MAKE SURE THAT THE WEIGHT OF FUEL IS APPLIED EQUALLY ON THE TWO SIDES OF THE
AIRCRAFT CENTERLINE.

WARNING:MAKE SURE THAT THE AIRCRAFT IS STABLE:

- BEFORE YOU PUT IT ON JACKS

- DURING ALL THE TIME IT STAYS ON JACKS.

CAUTION: YOU MUST NOT LIFT THE AIRCRAFT WITH THE SAFETY STAY.

CAUTION: DO NOT USE THE TAIL SAFETY STAY WHEN THE AIRCRAFT IS ON ITS WHEELS.

CAUTION: BEFORE YOU LIFT OR YOU LOWER THE AIRCRAFT MAKE SURE THAT THERE IS NO EQUIPMENT
ADJACENT TO IT (THAT CAN CAUSE DAMAGE). MAKE SURE THAT NO OTHER WORK IS BEING DONE.

CAUTION: REMOVE THE SAFETY STAY BEFORE YOU DO THE LANDING GEAR EXTENSION AND RETRACTION
TESTS. DAMAGE TO THE FUSELAGE CAN OCCUR IF THE AIRCRAFT MOVES DURING THE TESTS.
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

Leia o texto abaixo e responda as questões 8, 9 e 10.


If there is an important failure, indications are shown in the cockpit. The indications can be:
- the MASTER WARN lights come on and a continuous repetitive chime is heard,
- the MASTER CAUT lights come on and a single chime is heard,
- the applicable FAULT light comes on,
- a warning message on the Upper Display of the Electronic Centralized Aircraft Monitoring System (ECAM)
comes on,
- the applicable page comes on the Lower Display of the ECAM and shows the abnormal condition.

8) O quê acontece quando as MASTER WARN lights acendem ? (4 pontos)

______________________________________________________________________________________________

9) O quê acontece quando as MASTER CAUT lights acendem ? (4 pontos)

______________________________________________________________________________________________

10) Onde é exibida a informação de condição normal? (4 pontos)

______________________________________________________________________________________________

Leia o parágrafo abaixo e responda a questão 11.


WARNING:CUT, REMOVE AND DISCARD THE LOCKWIRE AS YOU DO THE TASK. LOOSE LOCKWIRE CAN CUT
OR BLIND YOU.

11) O quê pode te deixar cego?(4 pontos)

______________________________________________________________________________________________
Leia o texto abaixo e responda as questões 12 e 13:

General
A. Door Description
The aircraft is provided with four type 1 passenger/crew doors, two on the left side of the fuselage and two on the
right side.
The doors are of fail-safe plug-type construction. During the unlocking phase the doors move inwards then
upwards, they open outwards and move forwards parallel to the fuselage.
All the doors include an evacuation system. The escape slides or slides/raft are stowed in hard containers at the
lower part of passenger/crew door.

12) Qual o significado de “inwards, upwards, outwards e forwards”? (4 pontos)

______________________________________________________________________________________________

13) Qual o significado de “is provided”? (4 pontos)


______________________________________________________________________________________________

14) Traduza a seguinte frase para o português: (4 pontos)

“Review aircraft technical log book and undertake corrective actions as required.”

______________________________________________________________________________________________

15) Na frase abaixo o que OTHERWISE e TO BIND significam?

DO NOT TURN THE LPC ROTOR IN THE CLOCKWISE DIRECTION, WHEN VIEWD FROM THE FRONT
OF THE ENGINE, OTHERWISE IT WILL CAUSE THE BRUSH SEALS OR TURBINE BLADE SHROUDS TO
BIND, PREVENTING FREE ROTATION OF THE LPC ROTOR.

______________________________________________________________________________________________

Nas questões de 16 a 20 traduza para o inglês:


16) Constatada a falha, será reparada no pernoite. (4 pontos)
______________________________________________________________________________________________

17) Efetuada a inspeção de transito às 06:30 AM-hora local. A aeronave está OK para vôo. (4 pontos)
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
18) O farol de táxi foi substituído. (4 pontos)
______________________________________________________________________________________________

19) A troca não foi efetuada devido a estoque zero. (4 pontos)


______________________________________________________________________________________________

20) Será informado ao TS para programar a ação corretiva. (4 pontos)


______________________________________________________________________________________________

About you:
21) Have you ever studied English? If yes, How long? (4 pontos)
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

22) Can you describe in a few words your professional experience? (4 pontos)
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

23) Why did you decide to work with aircraft maintenance? (4 pontos)
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

24) Have you ever been abroad? If yes, where and why have you been there? (4 pontos)
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

25) What are your goals for the future? (4 pontos)


______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________