Anda di halaman 1dari 9

bs_bs_banner

Journal of Research in Special Educational Needs · Volume •• · Number •• · 2012 ••–••


doi: 10.1111/j.1471-3802.2012.01264.x

Assessing dyslexia in higher education:


the York adult assessment battery-revised jrs3_1264 1..9

Meesha Warmington,1 Susan E. Stothard 2 and Margaret J. Snowling1


1
University of York; 2University of Durham

Key words: Dyslexia adult assessment, higher education, phonological processing.

1996), children with dyslexia face difficulties acquiring


Although there are a number of standardised grapheme–phoneme correspondence rules because the
measures to assess dyslexia in children, there are phonological boundaries of words (and their constituent
comparatively fewer instruments suitable for the phonemes) represented in lexical memory are not well
assessment of dyslexia in adults. Given the growing specified, and as a result, decoding skills are compromised.
number of students entering UK higher education
In turn, this affects the development of a ‘sight’ vocabulary.
institutions, there is a need to develop reliable tools
for assessing the additional needs of those with
dyslexia and related difficulties. This study reports
Importantly, dyslexic difficulties do not resolve but persist
data from a revised version of the York Adult into adulthood (e.g., Bruck, 1990; 1992; Kemp, Parrila and
Assessment: An Assessment Battery for Dyslexia Kirby, 2009; Pennington et al., 1990). In recent years, a
Screening in Higher Education. The current York number of studies have described the cognitive profile of
Adult Assessment-Revised (YAA-R) is an assess- students with dyslexia (see Swanson and Hsieh, 2009 for
ment battery consisting of tests of reading, spelling, a meta-analysis). Together, the findings of this research
writing and phonological skills. Data from a norma- have fed into recommendations regarding the arrangement
tive sample of 106 adults without dyslexia and a such students [said to have Specific Learning Difficulties
validation sample of 20 adults with dyslexia illus- (SpLD)] require.
trate significant group differences on the tests com-
prising the YAA-R. Additionally, the YAA-R has good In the UK context, Snowling et al. (1997) compared the
discriminatory power yielding 80% sensitivity and
cognitive and phonological processing profile of university
97% specificity. Taken together, the YAA-R is a suit-
students with and without dyslexia. Despite the modest
able test battery for the assessment and identifi-
cation of dyslexia in university students. sample size, the authors found that university students with
dyslexia in comparison with students without dyslexia were
significantly impaired on measures of phonological pro-
cessing, particularly, non-word reading (effect size 3.64),
spoonerism accuracy (effect size 1.70), phoneme deletion
Although there is a longstanding debate about how best to (effect size 1.90) and phonemic fluency (effect size 1.96). In
conceptualise dyslexia (e.g., Stanovich, 1994), the research a study building on these findings, Hatcher, Snowling and
consensus is that it is primarily characterised by problems Griffiths (2002) assessed the performance of university
with the development of effective word-decoding strategies, students with dyslexia on a battery of tests tapping general
low levels of reading fluency and poor spelling performance cognitive ability (verbal and non-verbal ability), literacy
[Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders skills (reading, decoding skills, spelling and writing),
(DSM-5); American Psychiatric Association, 2012]. Indi- phonological skills (spoonerisms and rapid naming) and
viduals who experience such difficulties typically have cognitive processing skills (speed of processing and verbal
underlying difficulties with phonological processing skills memory). Despite being equivalent in general cognitive
often in the face of adequate working memory performance, ability, the students with dyslexia performed poorly, in
with performance on tests of rapid automatised naming comparison with students without dyslexia, on measures of
(RAN) being highly diagnostic (for a review, see Vellutino literacy and phonological processing skills. Furthermore,
et al., 2004). According to the International Dyslexia Asso- these students tended to self-report higher levels of difficul-
ciation (International Dyslexia Association, 2002), dyslexia ties with memory, attention and organisation. Similar
is ‘characterized by difficulties with accurate and/or fluent findings have been reported by Callens, Tops and Brsybaert
word recognition and by poor spelling and decoding (in press) in a large scale study of Dutch-speaking
abilities . . . [and] typically result from a deficit in the pho- university students with dyslexia. In this study, although
nological component of language that is often unexpected students with and without dyslexia were comparable in
in relation to other cognitive abilities and the provision performance on a test of fluid (non-verbal) intelligence,
of effective classroom instruction’. Further, according to those with dyslexia did slightly less well on a verbal ability
this phonological representations hypothesis (see Elbro, test and showed selective deficits in reading and writing

© 2012 The Authors. Journal of Research in Special Educational Needs © 2012 NASEN. Published by Blackwell Publishing Ltd, 9600 Garsington Road, Oxford OX4 2DQ, UK and
350 Main Street, Malden, MA 02148, USA 1
Journal of Research in Special Educational Needs, •• ••–••

(effect sizes between d = 1 and d = 2), arithmetic (d ª 1) and able interest from practitioners as well as academic users
phonological processing (d ª 1). In addition, Singleton, (e.g., Illingworth and Bishop, 2009). The York Adult
Horne and Simmons (2009) reported that university stu- Assessment-Revised (YAA-R) is an assessment battery con-
dents with dyslexia performed more poorly than non- sisting of tests of reading, spelling, writing and phonological
dyslexic students not only on measures of phonological skills that provides a screening tool for young adults with
processing (word recognition test) but also on lexical access dyslexia. The battery aims to assess the abilities and compe-
(word construction test) and working memory with an tencies that are required by students who wish to pursue a
average effect size of 1.55. Moreover, in a meta-analysis of course in further or HE and thereby to assist in the identifi-
52 studies, Swanson and Hsieh (2009) found that adults cation of additional needs. The battery provides a learning
without dyslexia performed better than dyslexic adults on profile against which to plan support and will be useful for
measures of naming speed (effect size 0.96), phonological students who wish to apply for examination arrangements
processing, (effect size 0.87), reading (effect size 1.33), and/or a DSA. The YAA-R is administered individually and
spelling (effect size 1.57), verbal memory (effect size 0.62), takes approximately 60 minutes to complete.
writing (effect size 0.72) and vocabulary (effect size 0.71).
Self-esteem is also affected in students with dyslexia (e.g., This paper presents normative data from students attending
Riddick et al., 1999), and this may often be associated with HE institutions in the UK across a number of tasks that
high levels of anxiety (e.g., Carroll and Iles, 2006), particu- assess cognitive, literacy, phonological and writing skills,
larly as regarding their academic writing skills. Together, and comparing them against students with dyslexia.
these findings make it clear that the persisting difficulties
encountered by adults with dyslexia will impact on their Method
study skills and academic performance and thus need to be This study received ethical approval from the Department
appropriately recognised and supported by higher education of Psychology Ethics Committee. Prior to the start of the
(HE) institutions. testing session, participants gave informed consent. All par-
ticipants were students attending UK universities studying a
In the UK, it has been reported that students with dyslexia range of subject areas encompassing the natural sciences,
account for approximately 3.2% of students entering UK social sciences, health and creative arts (see Table 1). All
HE institutions (Higher Education Statistics Agency, were native speakers of English.
2006). However, these reports may be an underestimate
of the actual numbers as the majority of dyslexic students
Participants
(approximately 40–43%) remain undiagnosed until they
Normative sample. One hundred six adults without dys-
have actually started university (National Working Party on
lexia (75 males and 31 females), mean chronological age
Dyslexia, 1999; Singleton, 2004). Additionally, many stu-
21 years, 10 months (range = 18 years, 3 months to 36
dents with dyslexia remain unidentified and unsupported
until their final year of university (e.g., Nichols et al., 2009).
Therefore, there is a recognised need to establish a criterion
against which to identify dyslexia in HE. Indeed, the SpLD Table 1: Participants listed by ethnicity, academic
Working Group (SpLD Working Group 2005/DfES Guide- institution and subject area of study (N = 126)
lines, 2005) specify the need for consistency in screening Adults without Adults with
procedures used in identifying students for disabled stu- dyslexia dyslexia
– (N = 106) (N = 20)
dents allowances (DSA) and that practitioners must utilise
tests standardised with adult populations that examine the Ethnicity
cognitive profile and literacy attainments of students. White 92 20
Asian 11 –
Furthermore, on entry to university, many students with Black 3 –
dyslexia will have received varying degrees of intervention
Academic institution
and have developed a diverse range of compensatory strate-
University of York 71 7
gies during the school-years. It follows that the majority of
such students will not exhibit noticeable difficulties with University of Leeds 13 2
basic literacy skills (e.g., Beaton, McDougall and Singleton, Queen Margaret University 12 1
1997), yet they may still find specific kinds of reading and University of Napier 5 –
writing assignment difficult (e.g., Colombo, Fudio and Other Universities 5 3
Mosna, 2009). It is important in this light to develop sensitive
Sixth Form Colleges – 7
procedures for the assessment of higher level literacy skills
Subject area
as the starting point both for intervention and to provide
appropriate accommodations in educational settings. Natural sciences 19 3
Social sciences 46 4
In this paper, we report data from a revision of the York Adult Health sciences 7 9
Assessment: An Assessment Battery for Dyslexia Screening Arts 28 4
in HE (YAA; Hatcher and Snowling, 2002). The YAA has been
Creative arts 6 –
freely downloadable from 2002 and has generated consider-

2 © 2012 The Authors. Journal of Research in Special Educational Needs © 2012 NASEN
Journal of Research in Special Educational Needs, •• ••–••

years, 2 months) recruited via online university advertise- précis selected. Points were scored as correct regardless
ments volunteered to take part. The gender ratio of approxi- of spelling errors, except for the distinction between cacao
mately three males to one female was decided in view of the beans and cocoa butter. Writing rate was expressed as
reported excess of males with dyslexia. words per minute. Participants were not allowed to refer
back to the text.
Validation sample. Twenty adults with dyslexia (16 males
and 4 females), mean chronological age 22 years, 5 months Spelling. To assess spelling, we computed a spelling rate
(range = 15 years, 11 months to 31 years, 1 month) volun- score on the written précis test (i.e., the number of errors
teered to take part. They were recruited via the Centre for divided by the number of written words expressed as a
Reading and Language, Dyslexia Action in York, online percentage).
university advertisements, and referrals from dyslexia
tutors at the University of York and York College. Adults Phonological processing. To assess phonological skills,
with dyslexia were selected on the basis that they had to participants were administered a test requiring explicit
have a formal diagnosis of dyslexia and attained a standard phoneme awareness and manipulation (spoonerisms) and
score of 100 or less on all standardised measures of literacy. two test of phonological retrieval and processing (RAN
In addition, they had to attain average scores (i.e., 85 digits and objects) tests. For spoonerisms, participants
and above) on standardised measures of general cognitive heard the name of a famous person and had to swap the
ability. Twenty adults without dyslexia were selected from beginning sounds of the first and last name to make two
the normative sample to be group matched on general cog- novel words (e.g., Wayne Rooney becomes Rayne Wooney).
nitive ability with the sample of adults with dyslexia for the The spoonerisms test contained 12 items, and total accuracy
purpose of validation. was scored out of 24 (i.e., 2 words per target item). Spoo-
nerism rate was calculated for correct items only (i.e., score
Materials of 2), expressed as seconds per item (timing began at the
YAA-R assessment protocol.1 Reading. To assess reading offset of the experimenter saying the item and ended when
accuracy, reading time, reading rate (expressed as words the participant completed their response). Two practice
per minute) and reading comprehension, participants items preceded the test items. For RAN, participants had to
were administered a Reading Comprehension test – The name an array of 50 objects and digits from left to right
History of Chocolate. The passage was a non-fictional arranged in 10 rows, as quickly and accurately as possible.
piece written for the purpose of the study, suitable for uni- Each task began with a practice trial that allowed partici-
versity students. The passage contained 492 words and 15 pants to become familiar with the items. Both naming time
comprehension questions that assessed three component (along with rate expressed as words per second) and errors
reading comprehension skills (i.e., knowledge = 7 items; were recorded.
vocabulary = 4 items; and inference-making = 4 items).
Both reading time and reading accuracy (along with Speed of writing. As an additional measure of writing
errors) were recorded. Comprehension questions were speed, participants were administered tests of handwriting
scored as correct or incorrect (i.e., maximum reading and typing speed. For the handwriting speed test, partici-
comprehension score of 15). pants copied the following sentence Erosion is a gravity
driven process that moves solids in the environment as many
Summarisation skills. To assess students’ ability to sum- times as possible in 2 minutes. For the typing speed test,
marise what they had read, they were administered the participants had to use a word processor to type the following
written précis test. In this test, participants were given a sentence Transportation is movement of people and goods
maximum of 10 minutes to write a summary of The History from one location to another as many times as possible in 2
of Chocolate once they had completed the comprehension minutes. In both tests speed was emphasised. Handwriting
questions. This test provides measures of summarisation rate and typing rate were expressed as words per minute.
skills and writing under time pressure. The test was scored
as the number of content points (i.e., knowledge based Standardised measures. In addition to the YAA-R, partici-
points directly referred to in the text and not inference pants were administered measures of cognitive ability [i.e.,
points) included within the correct context (maximum score vocabulary and block designs tests from Wechsler Abbrevi-
of 20). The content points were determined by first compil- ated Scale of Intelligence (WASI); Wechsler, 1999] and lit-
ing a list of 30 points prior to scoring. We then randomly eracy [i.e., reading and spelling tests from Wide Range
selected 15% of the written précis from the normative Achievement Test – Third Edition (WRAT-3); Wilkinson,
sample and compared these responses with the list of 30 1993]. All participants also completed The Brown Attention
content points. The final 20 content points were selected Deficit Disorder Scales (Brown ADD; Brown, 1996). The
so that they reflected a range of difficulty [i.e., 38–87% Brown ADD Scales is a 40-item self-report scale that mea-
difficulty; mean accuracy = 12.62, standard deviation sures symptoms of attention-deficit disorders and classifies
(SD) = 3.24] in the responses from the 15% of the written them into five components – activation: organising and
activation to work; Attention: sustaining attention and
1
The YAA-R assessment protocol, record form and normative data are available
concentration; effort: sustaining energy and effort; affect:
from http://www.york.ac.uk/media/psychology/crl/documents/York%20Adult%20 managing affective interference; and memory: utilising
Assessment%20Battery%20RevisedForm%20and%20Test.pdf memory and accessing recall. In interpreting the scores

© 2012 The Authors. Journal of Research in Special Educational Needs © 2012 NASEN 3
Journal of Research in Special Educational Needs, •• ••–••

for individual components, a T-score of 65 (equal to 1.5 SDs written précis, spoonerisms; RAN; and handwriting speed
above the non-clinical mean) and above are considered to and typing speed. The rationale for ordering the tasks was to
indicate a clinically significant degree of difficulty. ensure that the more time demanding tasks were completed
earlier in the session. We acknowledge that this is a long
Procedure testing session, and some participants may have been
The tasks were individually administered in a single session affected by fatigue. However, we felt it important to keep
lasting approximately 90 minutes. Participants were first testing conditions similar to those which students would
administered the standardised measures followed by the encounter in an assessment that typically involves the
YAA-R in the following order: WASI vocabulary and block individual sitting through a relatively lengthy test session;
designs tests; WRAT-3 reading and spelling tests; Brown furthermore, they were always provided with the opportu-
ADD; Reading Comprehension – The History of Chocolate; nity to take a short break if they needed one.

Table 2: Means (standard deviations and range) and reliabilities for measures for the normative sample (N = 106)
– Mean SD Range Reliability coefficient
WRAT-3 reading (SS) 109.13 7.83 84–125 0.92a
WRAT-3 reading (RS) 50.56 3.75 39–57
WRAT-3 spelling (SS) 110.45 7.44 86–129 93a
WRAT-3 spelling (RS) 46.11 3.41 35–55
WASI
Vocabulary (T-score) 56.64 7.31 39–73 0.94c
Block design (T-score) 58.25 7.81 28–69 0.92c
Vocabulary (raw score) 60.83 6.13 44–74
Block design (raw score) 56.11 11.39 12–71
Brown ADD (total) 57.21 10.50 50–95 0.87d
Activation (T-score) 56.28 9.04 50–87
Attention (T-score) 59.69 11.24 50–91
Effort (T-score) 56.18 10.41 50–96
Affect (T-score) 53.97 8.41 50–98
Memory (T-score) 56.88 10.29 50–85
YAA-R reading comprehension
Comprehension (maximum = 15) 9.74 2.30 4–15 0.53b
Reading accuracy (maximum = 492) 486.33 4.69 463–492 0.81b
Reading time (second) 182.77 24.20 143–263
Reading rate (words/minute) 164.15 20.39 112–206
YAA-R written précis
Content (maximum = 20) 12.55 3.59 3–20
Précis time (second) 428.21 130.41 117–610
Précis rate (words/minute) 21.80 4.09 9.90–30.84
Spelling error rate (%) 1.89 2.04 0.00–13.70
YAA-R spoonerisms
Accuracy (maximum = 24) 21.89 2.97 9–24 0.76b
Total time (second) 45.22 37.65 14–249
Rate (second/item) 1.76 1.36 0.58–13
YAA-R RAN rate (words/second)
Digits 3.24 0.73 1.37–5.41
Objects 1.88 0.35 1.17–2.54
YAA-R writing speed – rate (words/second)
Handwriting 31.09 4.41 22–42
Typing 45.06 14.79 21.50–89

Note: aAlternate form reliability; bCronbach a; cSplit-half reliability; dTest–retest reliability.


SS, standard scores; RS, raw scores.

4 © 2012 The Authors. Journal of Research in Special Educational Needs © 2012 NASEN
Journal of Research in Special Educational Needs, •• ••–••

Results

Table 3: Correlations between standardised measures of literacy and vocabulary, and YAA-R measures of reading and phonological processing for the normative sample

-0.38**
0.39**

0.57**
0.23*

-0.25*
-0.24*
Normative sample performance on the YAA-R and

0.03
0.05
0.09
0.02
-0.01

0.04
13
standardised measures
Descriptive statistics for the performance of the normative
sample on all measures (i.e., standardised and YAA-R) are

-0.32**
0.35**
shown in Table 2 together with the data pertaining to the

0.03
0.13
-0.07
-0.05
-0.04

0.09
-0.10
-0.03
-0.01
12
reliability2 of each measure. As to be expected from a uni-
versity sample, performance on the standardised measures
of literacy was at the upper end of the average range, in

-0.43**
-0.36**
-0.32**
0.26**
-0.46**
0.54**
-0.49**
-0.38**
-0.70**
-0.49**
line with their general cognitive ability (as measured by the

11
WASI).

With the exception of the comprehension test (Cronbach a

-0.44**
-0.39**
-0.29**
0.25**
-0.43**
0.53**
-0.49**
-0.36**
-0.75**
0.53), reliability estimates for the YAA-R were generally

10
good (ranging from 0.71 to 0.95). The relatively low reli-
ability for the comprehension test is not surprising as reli-
ability estimates are typically lower for comprehension

0.47**
0.30**
0.28**
-0.27**
0.42**
-0.28**
0.26**
0.34**
than reading accuracy (see Snowling et al., 2009). Addition-

9
ally, this low reliability can be accounted for by the small
number of items and the heterogeneity of the constructs
tapped by the comprehension test (see Nunnally and

0.24**
0.40**
0.48**

0.35**
-0.32**
0.31**
-0.22*
Bernstein, 1994; Streiner, 2003).

Correlational analyses. To assess the validity of the YAA-R 8


measures as concurrent predictors of reading, we ran cor- 0.41**
0.36**

-0.26**
0.41**
-0.98**
0.24*
relations between the different measures (see Table 3). Cor-
7

relations between the standardised measures of literacy and


vocabulary correlated moderately and significantly with
each other. With the exception of RAN rate, all YAA-R
-0.40**
-0.34**
-0.25**
0.26**
-0.46**
measures correlated moderately with the standardised mea-
6

sures. Correlations between YAA-R measures ranged from


weak to high.
0.55**
0.36**
0.39**
-0.28**

Comparison between the adults with dyslexia and


5

adults without dyslexia


Prior to analysis, 20 adults without dyslexia were selected
from the normative sample to be compared with the adults
0.40**
-0.52**
-0.13

with dyslexia. These 20 participants were selected on the


4

basis that they attained scores of 100 or more on all stan-


dardised measures of literacy. Additionally, in selecting
these participants, we ensured that their average group
0.51**
0.35**
3

performance on standardised measures of general cognitive


ability was matched with group average performance of the
adults with dyslexia. Groups were not matched on any other
0.47**

criteria (e.g., gender).


2

The performance of the adults with dyslexia and non-


dyslexic adults (and group differences with effect sizes) on
1

all measures are shown in Table 4. Results of a multivariate


analysis of variance showed that adults with dyslexia were
8. YAA-R reading comprehension

10. YAA-R spoonerism total time

significantly impaired on standardised measures of literacy


9. YAA-R spoonerism accuracy
4. YAA-R spelling error rate

(as measured by the WRAT-3 reading and spelling tests).


5. YAA-R reading accuracy

13. YAA-R RAN object rate


11. YAA-R spoonerism rate
12. YAA-R RAN digit rate

Moreover, adults with dyslexia performed significantly


6. YAA-R reading time
7. YAA-R reading rate
3. WASI vocabulary

*P < 0.05; **P < 0.01.

worse on the YAA-R measures in comparison with adults


2. WRAT spelling
1. WRAT reading

without dyslexia with the exception of précis time, spoo-


nerism rate and RAN object rate.
(N = 106)

2
Reliability for précis rate, précis time, spelling error rate, spoonerism rate, reading
rate and reading time could not be calculated as these constructs only yielded a single

score for each participant.

© 2012 The Authors. Journal of Research in Special Educational Needs © 2012 NASEN 5
Journal of Research in Special Educational Needs, •• ••–••

Table 4: Means (and standard deviations) for all measures for adults without dyslexia and adults with dyslexia with
group differences (MANOVA) and effect size (Cohen’s d) (N = 40)
Adults without dyslexia Adults with dyslexia Effect size
– (N = 20) (N = 20) MANOVA (Cohen’s d)
WRAT-3 reading (SS) 108.80 (7.07) 93.65 (10.32) F(1,38) = 29.33, P < 0.001 1.76
WRAT-3 spelling (SS) 109.70 (6.31) 92.35 (11.37) F(1,38) = 35.60, P < 0.001 1.94
WASI
Vocabulary (T-score) 54.30 (6.17) 49.60 (10.50) F(1,38) = 2.97, P = 0.09 0.56
Block design (T-score) 59.55 (8.23) 59.60 (6.71) F(1,38) = 0.00, P = 0.98 0.01
Brown ADD (Total) 55.55 (7.79) 72.00 (13.45) F(1,38) = 22.36, P < 0.001 1.54
Activation (T-score) 57.00 (8.41) 69.25 (13.34) F(1,38) = 12.06, P = 0.001 1.13
Attention (T-score) 60.05 (11.45) 71.00 (11.47) F(1,38) = 9.12, P = 0.004 0.98
Effort (T-score) 55.40 (8.25) 67.80 (15.07) F(1,38) = 10.41, P = 0.003 1.05
Affect (T-score) 50.65 (2.60) 62.05 (12.03) F(1,38) = 17.43, P < 0.001 1.34
Memory (T-score) 54.40 (6.85) 72.60 (12.32) F(1,38) = 33.32, P < 0.001 1.87
YAA-R reading comprehension
Comprehension (maximum = 15) 11.05 (2.14) 9.40 (2.64) F(1,38) = 4.71, P = 0.03 0.70
Reading accuracy (maximum = 492) 486.30 (5.08) 476.15 (10.91) F(1,38) = 14.22, P < 0.001 1.22
Reading time (second) 182.28 (22.41) 235.94 (42.94) F(1,38) = 24.56, P < 0.001 1.61
Reading rate (words/minute) 162.27 (19.99) 128.98 (22.85) F(1,38) = 27.02, P < 0.001 1.59
YAA-R written précis
Content (maximum = 20) 15.45 (3.47) 11.80 (2.96) F(1,38) = 12.78, P = 0.001 1.16
Précis time (second) 413.73 (132.05) 450.61 (129.62) F(1,38) = 0.79, P = 0.38 0.29
Précis rate (words/min) 23.74 (4.51) 19.49 (4.62) F(1,38) = 8.66, P = 0.006 0.96
Spelling error rate (%) 1.51 (2.14) 6.49 (4.28) F(1,38) = 21.63, P < 0.001 1.51
YAA-R spoonerisms
Accuracy (maximum = 24) 21.95 (3.10) 18.30 (5.77) F(1,38) = 6.19, P = 0.02 0.81
Total time (second) 34.33 (15.74) 56.01 (35.05) F(1,38) = 6.36, P = 0.01 0.82
Rate (second/item) 4.37 (13.45) 5.29 (9.59) F(1,38) = 0.06, P = 0.80 0.08
YAA-R RAN rate (words/second)
Digits 3.24 (0.91) 2.51 (0.60) F(1,38) = 9.03, P = 0.005 0.96
Objects 2.52 (2.84) 1.58 (0.26) F(1,38) = 2.18, P = 0.15 0.48
YAA-R writing speed – rate (words/second)
Handwriting 31.42 (4.20) 27.02 (4.34) F(1,38) = 10.61, P = 0.002 1.06
Typing 43.52 (15.15) 33.45 (11.05) F(1,38) = 5.77, P = 0.02 0.78

Note. SS, standard scores; MANOVA, multivariate analysis of variance.

Discriminant analyses sizes as a guide, we selected the most discriminating tests


To further examine the discriminatory power of the YAA-R and used them to obtain a measure of their discrimina-
in distinguishing dyslexics from non-dyslexics, we con- tive power. We began by entering literacy – reading time,
ducted a logistic regression analysis with all participants reading rate, reading accuracy and spelling error rate – as
(i.e., 106 adults without dyslexia and 20 adults with dys- the only predictor. These variables were entered together in
lexia). In this analysis, we entered all YAA-R variables a single block for analysis. As Table 5 shows, using literacy
together in a single block. As Table 5 shows, the YAA-R measures resulted in an overall classification rate of 93%
had an overall classification rate of 94% (false positive rate (false positive rate = 13.3%; false negative rate = 6.31%).
= 15.78%; false negative rate = 3.73%). Adding, phonological awareness – RAN digits, spoonerism
accuracy, spoonerism rate and spoonerism time – to this
Additionally, we were interested in identifying the model led to an overall classification of 95% (false positive
minimum number of tasks from the YAA-R sufficient for rate = 6.25%; false negative rate = 4.54%; see Table 5).
discriminating individuals with dyslexia from individuals
without dyslexia. Thus, we conducted a further series of Discussion
logistic regression analyses. As before, we included all par- The findings reported in this paper confirm that students
ticipants in these analyses. Using the values of the effect with dyslexia in HE continue to experience difficulties with

6 © 2012 The Authors. Journal of Research in Special Educational Needs © 2012 NASEN
Journal of Research in Special Educational Needs, •• ••–••

Table 5: Prediction of dyslexia from YAA-R measures (N = 126)


Predicted
Group
– Observed Non-dyslexic Dyslexic % Correct
All YAA-R variables Non-dyslexic 103 3 97.2
Dyslexic 4 16 80
Overall % 94.4
YAA-R literacy variables Non-dyslexic 104 2 98.1
Dyslexic 7 13 65.1
Overall % 92.9
YAA-R literacy and phonological Non-dyslexic 105 1 99.1
awareness variables Dyslexic 5 15 75
Overall % 95.2

Note: The columns labelled group are the two predicted values of the dependent variable, while the rows labelled non-dyslexic and dyslexic are the two
observed (actual) values of the dependent variable (i.e., non-dyslexics = 106, dyslexics = 20).

reading, spelling, phonological processing and writing. of assessing phonological processing and literacy skills but
They also tend to self-report difficulties with aspects of also takes into account skills that are generally used in the
memory, activation, attention, effort and affect. These find- learning environment.
ings are consistent with those of Hatcher et al. (2002) and a
number of other studies (e.g., Hanley, 1997; Singleton The tests have good reliability, and adults with dyslexia
et al., 2009) that demonstrate that dyslexia is not readily show significant impairment in comparison with adults
compensated for in adulthood. without dyslexia on all tasks (except précis time and rate
scores in the spoonerism and RAN objects tasks). Further-
Additionally, the findings reported here illustrate that more, the YAA-R has good discriminatory power as indi-
despite people with dyslexia having general cognitive abili- cated by the d effect size, and the sensitivity (80% of true
ties that fall within the average range, they nevertheless cases correctly identified) and specificity (97% percentage
struggle with tasks that place constraints on their phono- of false cases correctly identified) rates. Indeed, the high
logical processing skills. Indeed, our data showed that their sensitivity of the YAA-R in discriminating between groups
written summarisation skills are significantly below those is consistent with levels indicated as sufficient for a test
of typical adults. Typical adults achieved an overall accu- battery to assess dyslexia in the literature (see Glascoe and
racy of 71% on the written précis task, whereas adults with Byrne, 1993; Singleton et al., 2009). Furthermore, using
dyslexia attained an accuracy of 60%. Furthermore, their just four of the tests – reading comprehension (specifically,
text reading rate, spelling rate and reading comprehension reading accuracy, time and rate), written précis (specifically
skills are impaired in comparison with the non-dyslexic spelling error rate), RAN digits and spoonerisms – yielded
adults. It is important to note that these skills are funda- 75% sensitivity and 99% specificity. The battery can thus be
mental generic skills, which it can be assumed every under- administered in full form or in short form. This aspect of the
graduate student must have to successfully pursue a degree YAA-R is particularly useful for dyslexia support tutors who
programme. It therefore comes as no surprise that students need to quickly assess and identify students who may need
with dyslexia are more likely to withdraw from university to be referred for further diagnostic assessment.
studies and are more likely than their non-dyslexic peers to
attain poorer degree classes (e.g., Richardson and Wydell,
2003). It is thus essential to develop an assessment protocol
that accurately assesses these skills to implement amelio- Acknowledgements
ration strategies that will ensure that they achieve their This study was funded by a vacation grant from the
academic potential. Department of Psychology and by the Centre for Reading
and Language, University of York. Maggie Snowling is
The tests comprising the YAA-R provide a suitable assess- funded by a Wellcome Trust programme grant. The authors
ment protocol for identifying students with dyslexia. The are grateful to the students who participated in this study
battery is comprehensive, yet easy to administer and is and thank Feng Wang and Felicity Saunders for their
therefore cost-effective. Moreover, the YAA-R taps skills significant role in recruiting participants, data collection,
that require complex literacy processing, such as reading a data entry and analysis. We also thank Paula Clarke for
passage, being able to understand it, remember it and then her assistance with recruiting participants. We are grateful
convey the main points in a coherent written form. Thus, the to Prerna Menon, Alex Knight, Samantha Tan, Matilda
battery not only adapts standard commonly used methods Ohlsson and Louise Cotton for research assistance.

© 2012 The Authors. Journal of Research in Special Educational Needs © 2012 NASEN 7
Journal of Research in Special Educational Needs, •• ••–••

Higher Education Statistics Agency (2006) ‘Students in


Higher Education Institutions 2004/2005.’ <http://
Address for correspondence www.hesa.ac.uk/home.htm> (accessed 19 December
Meesha Warmington, 2011).
Department of Psychology, Illingworth, S. & Bishop, D. V. M. (2009) ‘Atypical
University of York, cerebral lateralisation in adults with compensated
Heslington, developmental dyslexia demonstrated using functional
York Y010 5DD, transcranial Doppler ultrasound.’ Brain and Language,
UK. 111, pp. 61–5.
Email: meesha.warmington@york.ac.uk. International Dyslexia Association (2002) ‘What is
dyslexia?’ <http://www.interdys.org/FAQWhatIs.htm>
(accessed 18 December 2011).
Kemp, N., Parrila, R. K. & Kirby, J. R. (2009)
‘Phonological and orthographic spelling in
References high-functioning adult dyslexics.’ Dyslexia, 15,
American Psychiatric Society (2012) ‘Diagnostic and pp. 105–28.
Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5).’ National Working Party on Dyslexia (1999) Dyslexia in
<http://www.dsm5.org/Pages/Default.aspx> (accessed Higher Education: Policy, Provision and Practice.
18 December 2011). Hull, UK: Psychology Department, University of Hull.
Beaton, A. A., McDougall, S. & Singleton, C. (1997) Nichols, S., McLeod, J., Holder, R. & McLeod, H. (2009)
‘Humpty Dumpty grows up? Diagnosing dyslexia in ‘Screening for dyslexia, dyspraxia and Meares–Irlen
adults.’ Journal of Research in Reading, 20, pp. 1–6. Syndrome in Higher Education.’ Dyslexia, 15,
Brown, T. E. (1996) Brown Attention-Deficit Disorder pp. 42–60.
Scales. San Antonio, TX: Psychological Corporation. Nunnally, J. & Bernstein, L. (1994) Psychometric Theory.
Bruck, M. (1990) ‘Word recognition skills of adults with New York: McGraw-Hill Higher.
childhood diagnoses of dyslexia.’ Developmental Pennington, B. R., Van Orden, G. C., Smith, S. D., Green,
Psychology, 26, pp. 439–54. P. A. & Haith, M. M. (1990) ‘Phonological processing
Bruck, M. (1992) ‘Persistence of dyslexics’ phonological skills and deficits in adult dyslexics.’ Child
awareness deficits.’ Developmental Psychology, 28, Development, 61, pp. 1753–78.
pp. 874–86. Richardson, J. T. E. & Wydell, T. N. (2003) ‘The
Callens, M., Tops, W. & Brysbaert, M. (in press) representation and attainment of students with
Cognitive profile of students who enter higher dyslexia in UK higher education.’ Reading and
education with an indication of dyslexia. PLoS One. Writing: An Interdisciplinary Journal, 16,
Carroll, J. M. & Iles, J. E. (2006) ‘An assessment of pp. 475–503.
anxiety levels in dyslexic students in higher Riddick, B., Sterling, C., Farmer, M. & Morgan, S.
education.’ British Journal of Educational (1999) ‘Self-esteem and anxiety in the educational
Psychology, 76, pp. 651–62. histories of adult dyslexic students.’ Dyslexia, 5,
Colombo, L., Fudio, S. & Mosna, G. (2009) pp. 227–48.
‘Phonological and working memory mechanisms Singleton, C. (2004) ‘Using computer-based assessment
involved in written spelling.’ European Journal of to identify learning problems.’ In L. Florian &
Cognitive Psychology, 21, pp. 837–61. J. Hegarty (eds), ICT and Special Educational Needs,
Elbro, C. (1996) ‘Early linguistic abilities and reading pp. 46–63. Milton Keynes, UK: Open University
development: a review and a hypothesis.’ Reading and Press.
Writing, 8, pp. 453–85. Singleton, C., Horne, J. & Simmons, F. (2009)
Glascoe, F. P. & Byrne, K. E. (1993) ‘The accuracy of ‘Computerised screening for dyslexia in adults.’
three developmental screening tests.’ Journal of Early Journal of Research in Reading, 32, pp.
Intervention, 17, pp. 368–79. 137–52.
Hanley, J. R. (1997) ‘Reading and spelling impairments Snowling, M. J., Nation, K., Moxham, P., Gallagher,
in undergraduate students with developmental A. & Frith, U. (1997) ‘Phonological processing
dyslexia.’ Journal of Research in Reading, 20, deficits in dyslexic students: a preliminary
pp. 22–30. account.’ Journal of Research in Reading, 20,
Hatcher, J. & Snowling, M. J. (2002) York Adult pp. 31–4.
Assessment Battery: An Assessment Battery for Snowling, M. J., Stothard, S. E., Clarke, P.,
Screening Dyslexia in Higher Education. Centre for Bowyer-Crane, C., Harrington, A., Nation, K.,
Reading and Language. Department of Psychology, Truelove, E. & Hulme, C. (2009) York Assessment
University of York.. of Reading for Comprehension. London, UK:
Hatcher, J., Snowling, M. J. & Griffiths, Y. M. (2002) GL Assessment.
‘Cognitive assessment of dyslexic students in higher SpLD Working Group 2005/DfES Guidelines (2005)
education.’ British Journal of Educational Psychology, ‘Assessment of Dyslexia, Dyspraxia, Dyscalculia
72, pp. 119–33. and Attention Deficit Disorder (ADD) in Higher

8 © 2012 The Authors. Journal of Research in Special Educational Needs © 2012 NASEN
Journal of Research in Special Educational Needs, •• ••–••

Education.’ <http://www.patoss-dyslexia.org/ the literature.’ Review of Educational Research, 79,


downloads/SpLD%20Working%20Group%20 pp. 1362–90.
2005%20-%20DfES%20Guidelines.pdf> (accessed Vellutino, F. R., Fletcher, J. M., Snowling, M. J. &
19 December 2011). Scanlon, D. M. (2004) ‘Specific reading disability
Stanovich, K. E. (1994) ‘Annotation: does dyslexia exist? (dyslexia): what have we learned in the past
Journal of Child Psychology and Psychiatry, 35, four decades? Journal of Child Psychology
pp. 579–95. and Psychiatry, and Allied Disciplines, 45,
Streiner, D. (2003) ‘Starting at the beginning: an pp. 2–40.
introduction to coefficient alpha and internal Wechsler, D. (1999) Wechsler Abbreviated Scale of
consistency.’ Journal of Personality Assessment, Intelligence. San Antonio, TX: Psychological
80, pp. 99–103. Corporation.
Swanson, H. L. & Hsieh, C. J. (2009) ‘Reading Wilkinson, G. S. (1993) The Wide Range Achievement
disabilities in adults: a selective meta-analysis of Test. (3rd edn). Wilmington, DE: Wide Range Inc.

© 2012 The Authors. Journal of Research in Special Educational Needs © 2012 NASEN 9

Anda mungkin juga menyukai