Anda di halaman 1dari 108

Eropervert

¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Una persona que no tiene nada


El concepto de niveles existe en este mundo.
Todos los seres vivos comenzaron desde el nivel 1; es posible que eleven sus niveles al obtener valores de
experiencia.
Los valores de experiencia se pueden obtener al derrotar a los monstruos que dominan este mundo. Sin
embargo, no todos son capaces de vencerlos porque son muy peligrosos.
Solo las personas que tienen fuertes habilidades de ataque son capaces de derrotarlos.
A veces ya tenemos habilidades después de que nacemos, poderes especiales dotados por Dios. Todos tienen
uno o más y viven usándolos. Por lo tanto, las personas que tienen más de una habilidad generalmente se
llaman los elegidos de Dios.
Lo aprendí de mi difunto padre.
Y entonces, la habilidad que recibí es Gula. Es una habilidad problemática que me hace sentir
constantemente hambriento. En la aldea en la que crecí, me llamaron “bueno para nada” y con frecuencia me
intimidaban.
Soy un hombre innecesario en este mundo — No tengo nada.
Gracias a esta habilidad inútil, después de que mi padre, que era mi único pariente, muriera por una
enfermedad, me expulsaron del pueblo. Fui a la Capital Real Seyfar. En la gran ciudad como esa, debería
haber algo que pueda hacer, era mi gran expectativa en mi pecho.
Sin embargo, no pude encontrar un trabajo decente y terminé en la guardia del castillo como jornalero.
Ya sea que esté lloviendo, haga viento o nevando, es un trabajo en el que no puedo moverme desde el frente
de la puerta. Además, el salario es muy bajo también.
Normalmente, no es un trabajo para los plebeyos como yo, sino para el Caballero Sagrado que sirve al
castillo.
Sin embargo, debido a lo que se llama 3K (es grave), (está sucio), (es peligroso), los superiores empleaban al
jornalero como yo como sustitutos.
“Oi, ¿has estado protegiendo bien como nuestro sustituto?”
La voz vino del joven Caballero Sagrado que cubrió su cuerpo con una armadura deslumbrante. Él es mi
empleador, uno de los tres hermanos de la Familia Burix, una de las cinco familias nobles de este reino.
El que está hablando arrogantemente conmigo es el hijo mayor, Rafal. El hombre a su lado derecho es el
segundo hijo, Hado. Su hermana más joven a sus espaldas es Memir.
Son tres hermanos con el mismo color de cabello azul congelado. Y también, todos ellos son excelentes
Caballeros Sagrados.
¿Qué es un Caballero Sagrado? Son personas que tienen una habilidad sobresaliente con el Atributo Sagrado
entre los guerreros. Es un título honorífico otorgado a aquellos que han sido reconocidos por el Reino.
En este mundo, al subir de nivel las habilidades fuertes, podemos aumentar nuestro estado. Por lo tanto, para
aquellos que tienen habilidades de atributo Sagrado, los Caballeros Sagrados que pueden elevar su nivel al
luchar contra los monstruos, son personas de una dimensión diferente en comparación con una persona como
yo.
Si los hago enojar, no sé lo que me pasará.
“Sí, Rafal Burix-sama.”
Me arrodille e incline la cabeza hacia ellos. Aunque estos tipos son irritantes.
“Aquí, tu salario diario.”
Rafal arroja varias monedas de cobre a mis pies. Los otros dos detrás de él me sonríen desdeñosamente.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Ahora, recógelo. Tu salario disminuirá si no lo recoges rápidamente.”


Incluso si él no dijo eso, para mí es importante el dinero para vivir. Recojo las monedas rápidamente.
Y cuando estaba a punto de recoger la última pieza, mi mano fue pisoteada por Rafal.
“Ups, lo siento. No sabía que había una mano en este lugar. Estaba tan sucio que no me llamó la atención.”
Él se rio con fuerza al pisar mi mano. Obviamente lo hizo a propósito.
“No lo olvides, estamos dispuestos a contratar basuras como tú. Podemos encontrar tu reemplazo tanto como
queramos. ¿Entiendes eso? ¿Es eso difícil para una persona con poca inteligencia como tú?”
“Así es, pareces estar holgazaneando últimamente. Estas haciendo un trabajo honorable a cambio de
nosotros. Por lo general, un trabajo como este no necesita ser pagado, por lo que debes agradecer que te
demos dinero por nuestra misericordia. ¿No te sientes inútil al recogerlo?”
“Es como lo han dicho mis hermanos mayores. Si cometes un error, nos molestará. Me sentiré mal
ejecutándote~”
Esta es una guía educativa del grupo de Rafal para mí. Intentan recordarme con firmeza dónde está mi
lugar. Me dijeron que soy un ser de bajo nivel, que hace cualquier cosa para seguir vivo, es lo que conducen
a mi núcleo.
Si no asentía obedientemente, no me dejaron recoger la última pieza. Si me opongo, me despedirán de este
trabajo de guardia. Además, es probable que consideren esto como una rebelión y luego me maten.
Maldición. Han pasado cinco años y, sin embargo, su actitud de mirarme como un esclavo no ha
cambiado. Si renunciara a este puesto de guardia, estoy seguro de que Rafal se enojará y me acusará de
falsos cargos.
La irritación que maduró y acumuló durante cinco años surgió dentro de mí. La rabia de por qué tengo que
obedecerlos, y el resentimiento hacia mi propia debilidad que me hizo solo capaz de hacerlo. Y solo durante
estos momentos, la habilidad despierta y hace que mi estómago ruja de hambre.
Rafal piensa que no puedo comer bien; él comienza a regañarme con expresión severa.
“Qué chico tan patético. Parece que no estás haciendo bien tu tarea como guardia. ¡Te estamos alimentando
con comida! ¡No avergüences a la Familia Burix!”
Él me dio una patada en mi estómago. A pesar de que no lo hizo en serio, el estado entre un Caballero
Sagrado y un plebeyo como yo es como el cielo y la tierra.
El impacto de la patada fue como si mis órganos internos saltaran de mi boca. Mientras vomitaba
repetidamente, no podía respirar ni tocar tierra.
“¿Qué es eso, un gusano? Es apestoso y sucio.”
Aunque mi conciencia es débil, escuché la voz de la chica que probablemente sea Memir a través de mis
oídos.
“Oi, levántate. Si no estás de guardia, seremos criticados por los otros Caballeros Sagrados.”
Rafal me pisotea la cara mientras todavía estoy tirado en el suelo.
“¡Levántate rápido!”
No hay forma de que pueda levantarme. Mientras él no mueva su pierna a un lado, no puedo levantarme
debido a la diferencia en nuestra fuerza.
Por supuesto, Rafal lo sabe. Parece disfrutar viendo como lucho bajo su pie.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Cuando pone más poder en su pie, un dolor agudo corre en mi cabeza.


Esa vez, cuando pensé que iba a morir, fui salvado por una voz digna.
“Rafal, detente. Él morirá. Él es una de las personas que debemos proteger, así que no debes hacer eso, es un
acto indigno de un Caballero Sagrado.”
“Tsk... Hoy es el turno de Roxis Heart, ¿eh?”
El que me salvó fue Roxis Heart, un Caballero Sagrado que tenía una extraña ideología entre sus
pares; aplastar al fuerte y salvar al débil. El cabello dorado de Roxis Heart se agita en el viento, un
complemento perfecto para su naturaleza valiente.
La Familia Heart también es una de las cinco Familias Nobles en este reino. Es una buena Familia que honra
la Justicia.
Por lo tanto, son adorados por las personas, por supuesto, yo también soy su fan.
Después de ser observado por Roxis, el grupo de Rafal huyó mientras la maldecía. En ese momento, Rafal
mira a Roxis y se ríe sin miedo.
Conozco esa cara. Rafal es tenaz después de todo. Él pensó que Roxis lo deshonró, así que lo más probable
es que esté pensando en vengarse de ella.
Ella ignoró eso y se adelantó, tomó mi mano y me levantó. Ella limpió la sangre que fluía de mi frente con
un pañuelo.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“¿Estás bien?”
“Sí, es como de costumbre. Muchas gracias por tu ayuda, Roxis-sama.”
“Está bien, somos compañeros de guardia, así que es natural. Entonces, cambiemos de turno.”
Me inclino profundamente y paso la lanza bordada con la bandera del emblema de la Familia Real a Roxis.
Esta lanza es una prueba como guardián. Ella es diferente de los otros Caballeros Sagrados porque ella hace
el trabajo de guardián ella sola.
Esa mirada de Roxis me preocupaba cuando le solté la mano.
“Si intentan hacerte algo así de nuevo, déjame—”
“No, no quiero causarle problemas a Roxis-sama. Ya estoy bien, así que me iré ahora.”
Roxis parece querer decir algo, pero me apresuré a huir de ese lugar.
Más que eso, podría causarle problemas con la Familia Burix. Basado en sus personalidades, no sé qué tipo
de trucos sucios usarán.
Si ella fuese actuar así solo por mí, no sentiría más desesperación. Solo quiero que Roxis siga caminando sin
dudarlo. Definitivamente traerá felicidad para la gente del reino.
Para distraerme, decidí ir a mi bar de bebidas habitual. La luna se había elevado en lo alto del cielo cuando
entré al bar.
Durante la medianoche, como ahora, hay comerciantes, prostitutas, viajeros, etc. sentados en los
asientos. Sus rostros estaban enrojecidos por el alcohol.
Cuando me senté en el mostrador que era como mi asiento reservado, incluso si no dije nada, me sirvieron
una copa de vino tinto.
Es el vino más barato en esta tienda. No es delicioso y el sabor es muy agrio ya que esto es solo para que me
emborrache.
“Maestro, pan y sopa.”
“Ok.”
Es pan duro quemado que fue horneado hace mucho tiempo. La sopa no tiene sabor porque era vegetal
hervido de los otros platos. Esta es mi cena. No he comido carne durante 5 años. La última carne que comí
fue un pequeño trozo de carne seca.
Bueno, he olvidado el sabor de todos modos.
Como siempre tengo hambre por la habilidad, pero no tengo suficiente dinero para satisfacerla. Entonces,
tengo que comer la comida enfrente de mí lentamente y distraerme de tener hambre incluso por un
momento.
Mientras comía y bebía el vino poco a poco, el dueño del bar me habló.
“¿Cómo es el trabajo como guardián?”
“Es severo.”
“Es así... Espero que no termines como tu predecesor.”
No le devolví la respuesta. El predecesor que había sido empleado por la Familia Burix, escuché que murió
por exceso de trabajo.
Al sufrir acoso obsesivo y horas de trabajo severas, el estado del predecesor era igual que el mío. Poco a
poco se volvió más delgado, de repente cayó y murió.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Después de eso, el dueño del bar presenció cómo el maestro de la Familia Burix pisaba el cuerpo de mi
predecesor, que murió durante la patrulla y, como tal, dejó de ser útil para la casa. Él dice que incluso ahora
la escena todavía sigue viva en sus ojos, con él, nunca podrá olvidarlo.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

La Poderosa Habilidad Gula


Después de beber mi vino, decidí ir a ver la situación de Roxi antes de volver a mi deteriorada casa. Debido
al asunto con el grupo de Rafal, estaba preocupado por ella.
No importa lo astuto que sea Rafal, no creo que empiece a hostigarla de inmediato. Sin embargo, de esa
intrépida sonrisa suya que mostró cuando se fue, no puedo dejarla de lado.
Incluso si algo sucede, es posible que no pueda convertirme en su poder, pero al menos debería ser capaz de
convertirme en un muro de carne para ella.
Con la luz de la luna afuera, pude ver la ubicación de la puerta del castillo. Ella estaba haciendo su trabajo de
guardia correctamente.
Me sentí aliviado, con esto puedo estar tranquilo, parecía que mis preocupaciones eran infundadas. Para la
chica que hizo su trabajo correctamente, “Roxis-sama, por favor haz tu mejor esfuerzo,” la apoyaré en mi
corazón.
Y luego, cuando estaba a punto de irme a casa, noté que había una sombra que trepaba la pared en el lado
este.
Era un punto ciego de Roxis y los otros guardias, pero pude verlo claramente desde el lugar donde estaba
parado.
Estoy seguro de que es un ladrón. Ese ladrón parece estar trepando por la pared y querer colarse en el castillo
en medio de la noche. De prisa, corro hacia Roxis que está parada como guardia.
“Roxis-sama, ¡es urgente!”
“¿Qué ha pasado? ¿No has vuelto a casa todavía...?”
“Mientras estaba paseando para tomar un poco de aire fresco, vi a una persona sospechosa entrar
furtivamente en el castillo. Esa persona se trepó desde la pared este en el otro lado.”
“¿¡De verdad!?”
“No hay ningún error. Lo vi con mis propios ojos”
Me siento incómodo porque de repente le pido que me crea. Sin embargo, después de que Roxis me miró a
los ojos,
“Te creo. Iré hacia ese lugar, ¿puedes quedarte de guardia aquí mientras tanto?”
“Sí, lo haré.”
Recibí la lanza con la cresta del Reino de Roxis.
“Que la fortuna de la guerra este contigo, Roxis-sama.”
“Por favor, déjamelo a mí. Tengo mi arma conmigo.”
Sacó una espada de color blanco plateado y corrió hacia la dirección que apuntaba. Tan rápido... Como se
esperaba de un Caballero Sagrado.
Su figura desapareció en la oscuridad con sorprendente rapidez.
Pronto, escuché el grito de un hombre. Puedo imaginar fácilmente a Roxis derrotando a los ladrones uno tras
otro.
Por el número de gritos de los hombres, hay un número considerable de ladrones. Dos, no, estoy seguro de
que hay tres personas.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Pero, Roxis es un Caballero Sagrado. Ella no perderá contra los ladrones. Efectivamente, el clamor se apaga.
Mientras estaba aliviado pensando que ya había terminado, hay un hombre adulto corriendo hacia mi
dirección desde la oscuridad.
Estoy seguro de que es un ladrón al que Roxis olvidó matar. A medida que se acerca, su apariencia aparece
gradualmente a la vista debido al brillo de la luna.
Esto es... Contengo la respiración.
Su brazo derecho está cortado y está tratando desesperadamente de detener el sangrado con su mano
izquierda, él corre hacia la salida donde estoy parado en este momento.
Su tez es pálida, seguramente causada por una anemia extrema debido a la gran cantidad de sangre perdida.
Preparé mi lanza. No puedo dejarlo ir. Francamente hablando, incluso si ese hombre va a morir pronto,
todavía es un ladrón que necesita ser derrotado.
Reemplacé a Roxis como guardia, si dejo ir a este hombre, le causaré problemas. Definitivamente necesito
matarlo.
Mi oponente está herido. Debería poder derribarlo incluso si no tengo poder. Me concentro y lancé la lanza
con todas mis fuerzas hacia el ladrón.
Afortunadamente, la lanza atraviesa el corazón del ladrón.
El ladrón agarró mi lanza mientras furiosamente me miraba; sale una gran cantidad de chorros de sangre de
su pecho y luego cae de espaldas.
Por un tiempo, sus manos y pies convulsionan y luego dejan de moverse. El ladrón seguramente ha muerto.
“Lo hice, lo derribé... ¿¿Eh??”
De repente, siento que algo fluye en mi cuerpo. Después de eso, escucho una voz en mi cabeza.
<Habilidad Gula activada>
<Fortaleza física +120, Poder defensivo +150, Magia +100, Mente +100, Agilidad +130 se ha agregado
al estado>
<Evaluación, Lectura de Mente, Ocultación, Dominio de la espada con una sola mano se ha agregado a
las habilidades>
¿Agregado al estado? ¿Añadido a las habilidades? ¿Qué es esta voz? ¿Qué está pasando?
Y luego hay una sensación de plenitud por primera vez. Incluso saciando el hambre que no podría ser
satisfecho incluso si comiera mucho. En este momento, tengo la mejor y más satisfecha sensación.
Mientras aún estaba empapado en la misteriosa euforia, Roxis corrió hacia mí presa del pánico.
“¿Estás bien? ¿No estás herido?”
Mientras ella preguntaba eso, me tomó de la mano y luego me revisó para ver si tenía alguna herida.
“Estoy preocupada... De alguna manera me puse pálida... Aaa, estaba preocupada.”
¿Qué? Puedo escuchar la voz de Roxis directamente en mi cabeza. Ella no está hablando, pero ¿por qué
puedo escuchar su voz?
“¿Qué sucede?”
“....No, no es nada. No recibí ninguna lesión en absoluto.”
“¡Es cierto! Estoy contenta... Estoy muy contenta.”
Escuché la voz diciendo nuevamente que estaba muy aliviada por mi seguridad.
¿Es esta, la voz de la mente de Roxis? Y luego, cuando retira su mano, ya no la escucho.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Esto es realmente extraño. Tal vez fue debido a la tensión de la batalla; escuché que uno podría verse
afectado por alucinaciones auditivas. Como la otra persona es un Caballero Sagrado, no puedo tocarla
nuevamente para confirmarlo.
Había 10 ladrones en total tratando de colarse en el castillo. Incluso si Roxis cuida sola, ella es lo
suficientemente fuerte como para manejarlos. Maté a una persona que escapó de ella. Eso fue posible porque
ella lo hirió hasta morir.
Por lo tanto, todo el crédito debe pertenecer a Roxis.
“Roxis-sama, por favor toma todo el crédito.”
“Eso no servirá. ¿No derrotaste a uno de ellos?”
Tengo una cierta circunstancia. Mi empleador es Rafal.
Si escucharan sobre esto, se enfurecerán porque recibí la ayuda de uno de los otros Caballeros Sagrados, no
sé qué me harían más tarde. Además, Rafal no piensa bien de Roxis, así que me reprenderá aún más.
“Si Rafal-sama se entera de esto, mi situación sería mala...”
“Ah... De hecho. Entiendo. Manejaremos este caso como dices.”
“Muchas gracias.”
“El que debería decir gracias soy yo. Si no me lo hubieras dicho, se habría vuelto mi error.”
A pesar de que ella es una Caballero Sagrada que tiene la mejor de las vidas, la competencia entre ellos
parece ser severa. No sé las dificultades porque estoy en la parte inferior.
“Por lo tanto, déjame darte una recompensa.”
“No, está bien, que un Caballero Sagrado me diga así...”
Como no parecía que yo, que siempre me estaba sometiendo a los demás, estuviera complacida con su gesto,
hinchó las mejillas e hizo un puchero. Me sorprendió ya que ella normalmente nunca haría ese tipo de
cara. Sentí que ella estaba actuando un poco más familiar conmigo.
“Veamos... Oh, sí.”
De alguna manera, Roxis golpeó ambas manos e hizo un gesto específico.
Aunque recibiré una recompensa, ¿me pregunto qué obtendré? Estoy esperando con expectativa.
Y luego, un comentario escandaloso salió de su boca.
“¿Quieres trabajar para la Familia Heart? Le preguntaré este asunto a mi padre, estoy seguro de que estará de
acuerdo con él.”
“¿¡Eh!? Pero, no tengo ninguna habilidad... Está más allá de mi capacidad.”
“¡No existe tal cosa! Justo ahora, ¿no derrotaste a un ladrón?”
Solo tuve suerte, incluso si me pidieran que haga lo mismo otra vez, creo que sería imposible.
“Después de todo... por mí...”
Frustrada con mi respuesta medio vaga, perdió los estribos y me dio una declaración audaz.
“Acerca de la Familia Burix, no necesitas preocuparte por ellos. O, ¿preferirías trabajar bajo la Familia Burix
por el resto de tu vida?”
“Uuh.”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Parece que ha visto a través de mi ansiedad debido al acoso de la Familia Burix. Ella llegó tan lejos como
para decir que quiere contratarme. Tengo ganas de derramar lágrimas.
Rafal y su grupo son los peores, me sobrecargarán en el futuro hasta que muera.
Por otro lado, mi vida será de color rosa trabajando bajo Roxis, que es gentil y elegante.
Para ser sincero, desde el principio, era fan de Roxis.
¿No se está cumpliendo básicamente mi deseo?
“Por supuesto, muchas gracias. ¡Roxis-sama!”
“Está todo bien. Dado que ya es demasiado tarde hoy, ven a la residencia de la Familia Heart al mediodía de
mañana. Estaré esperando.”
Me siento feliz, como si quisiera saltar de un lado a otro. Me inclino ante Roxis muchas veces, y luego me
voy del lugar.
Después de que la puerta del castillo se perdió de vista, me levanté de un salto e hice que mis tripas se
calmaran.
Finalmente, la suerte está rodando en mi camino. De alguna manera, mi cuerpo se siente más ligero que
nunca, es bueno, ¿supongo?
Apresurémonos y regresemos a mi deteriorada casa en preparación para mañana.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Investigación de Habilidades
Volví a casa, donde mojé los trapos con el agua que saqué del pozo y luego limpié mi cuerpo.
Iré a la residencia donde Roxis vive mañana. Me pregunto si mi apariencia es un poco mejor con
esto. Enciendo la vela y miro en el espejo roto.
¿No cambió mucho? Ropa gastada con varios parches, de nada sirve preocuparse por mi apariencia ahora.
Me di por vencido y luego me acuesto en la cama hecha de paja. Miro hacia el techo que ha sido manchado
con los rastros de las filtraciones de lluvia, y recuerdo lo que sucedió hoy.
Recibí violencia cruel del grupo de Rafal por la mañana. Sin embargo, después de derribar a los ladrones con
Roxis a medianoche, me invitaron a trabajar para la Familia Heart. Es una historia de ensueño.
De repente, recordé la voz inorgánica que escuché después de matar al ladrón.
Si no me equivoco, dijo que se agregó a mi estado.
Se agregaron la Habilidad de Evaluación y Lectura de Mente... ¿y qué más había? Lo olvidé. Aun así,
evaluación es una habilidad inusual, puedo buscar cualquier información sobre cosas que existen en este
mundo.
Con esta habilidad, mi vida podría haber mejorado.
Rezo silenciosamente en mi mente. Y entonces.
Fate. Gravito Nivel 1
Resistencia: 121
Fuerza: 151
Magia: 101
Mente: 101
Agilidad: 131
Habilidades: Gula, Evaluación, Lectura de Mente, Ocultación, Dominio de la espada con una sola mano
Mi estado y habilidades aparecieron en mi cabeza.
“¡Eee! ¡De qué se trata esto!”
Cálmate.
Antes que nada, acabo de ver mi estado. Originalmente, mis estados deberían ser muy cercanos a 1.
Hay tres dígitos ahora. Con esta fuerza, debería ser capaz de luchar contra monstruos de clase baja.
A continuación están las habilidades. Solo debería tener Gula. Pero, en este momento hay Evaluación,
Lectura de Mente, Ocultación y Dominio de la espada con una sola mano. No puedo creer esto...
Sin embargo, dado que puedo ver mi estado y habilidades, es una prueba de que tengo la habilidad de
Evaluación.
Oi oi, si tengo esta habilidad, puedo cambiar trabajos de guardián a tasador. No cualquiera puede convertirse
en un tasador, por lo que el pago es bueno. Oh, ¿qué demonios está pasando?
Cálmate.
Utilicé evaluación y verifiqué las otras habilidades.
Lectura de Mente: Revela y lee la mente del sujeto que entra en contacto contigo.
Ocultación: Oculta habilidades propias de la habilidad Evaluación.
Dominio de la espada con una sola mano: Aumenta el poder ofensivo de la espada con una sola mano. Las
artes pueden ser usadas.
Estaba al tanto de mi habilidad de Lectura de Mente. Cuando Roxis agarró mi mano, su voz pudo ser
escuchada porque esta habilidad se activó.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Al considerar varias cosas, finalmente llegué a una conclusión. O más bien, cuando maté al ladrón, la voz
inorgánica me dio la respuesta. La respuesta a cuando se activa la habilidad Gula.
La causa de este fenómeno, Gula es una habilidad que pensé que no podría usar en absoluto.
Usé Evaluación y examiné la habilidad Gula de nuevo.
Gula: Tener hambre.
Sí, lo entiendo ahora. Esta es la misma descripción que vio el tasador que visitó en mi pueblo natal. En otras
palabras, esta habilidad tiene un poder oculto que no se puede ver mediante la Evaluación.
El poder de devorar las almas de aquellos a quienes el usuario ha matado, y tomar las habilidades de la
víctima como propias. Como efecto secundario, llena el estómago del usuario.
Esta es una habilidad que puede fortalecerme rápidamente dependiendo de cuánto la use. Sin embargo, no
puedo convertirme en un asesino. ¿Entonces, qué debería hacer?
La respuesta es fácil. Hay muchos monstruos en las afueras de la Capital Real Seyfar. Solo necesito
derrotarlos y luego absorber sus poderes.
Algún día, después de ser aún más fuerte que un Caballero Sagrado, me vengaré del grupo de Rafal y de la
Familia Burix.
Mientras pensaba en ello, me sentí impulsado por el deseo de ir a cazar monstruos ahora.
Sin embargo, todavía está oscuro. Ir de caza en este momento es peligroso. Necesito dormir bien e ir a cazar
mañana por la mañana.
En realidad, necesito trabajar como guardián sustituto del grupo de Rafal, pero ignorémoslo. Ya no necesito
obedecer sus instrucciones.
Tengo a Roxis-sama como mi nuevo empleador. Como tengo una entrevista con su padre al mediodía, tengo
que regresar a la Capital Real en ese momento.
¡Entonces buenas noches! Cuando cierro los ojos, mi conciencia se desvanece en un abrir y cerrar de ojos.
******
Me desperté por la voz cantando de los pájaros, arregle mi pelo, me cepille los dientes con las ramas de un
árbol y luego me vestí.
Saqué una pequeña bolsa de cuero escondida en la grieta de la pared. Estas dos monedas de plata son todas
mis riquezas que guardé por cinco años. 100 cobres valen lo mismo que una moneda de plata. Por cierto, una
moneda de oro que nunca he obtenido puede ser intercambiada con 100 monedas de plata.
Los demás se reirían si supieran de mis dos monedas de plata, sin embargo he estado luchando por sangrar la
sangre para ahorrar tanto. Este dinero fue originalmente guardado como un fondo de escape para el momento
en que el grupo Rafal me mate.
Por el momento, no nos preocupemos más por eso. Con esto, puedo comprar equipos para combatir a los
monstruos.
Ahora bien, agarro dos monedas de plata y salgo corriendo de mi ruinoso hogar.
La Capital Real Seyfar consta de cuatro divisiones. Cada distrito se divide en el este, oeste, norte y sur,
centrándose en el castillo.
Distrito del Caballero Sagrado (Este): Aquí es donde viven las personas de la clase alta y los Caballeros
Sagrados de este país.
Distrito Residencial (Oeste): Donde viven los plebeyos como yo.
Distrito Comercial (Sur): Muchas tiendas como Armerías, tiendas generales, restaurantes, etc., abrieron sus
negocios.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Distrito Militar (Norte): Área de entrenamiento de los Caballeros Sagrados, donde se está desarrollando la
armadura especial.
A partir de este tipo de división, entenderíamos cuánto trato preferencial se da al Caballero Sagrado.
El lugar al que iré ahora mismo es el lugar más concurrido de la Capital Real, el distrito comercial.
Después de pasar por el distrito residencial y dividir a la multitud, ingresé a un distrito comercial donde se
alinean los edificios de ladrillo rojo.
Y, a la calle trasera. Allí, los puestos estaban alineados al otro lado de la calle, las enérgicas voces saludaban
al transeúnte.
Esto es normal en el distrito comercial.
¿Por qué vine a este lugar? Mis fondos de guerra son dos monedas de plata. Con esto, solo puedo comprar un
arma desgastada.
Y con mi apariencia actual, no podré ingresar a las tiendas de armaduras de clase alta.
Por lo tanto, llegué al mercadillo que reunió varios artículos innecesarios.
Busqué un arma de segunda mano en este mercado al aire libre. Entonces, un hombre de mediana edad
suavemente me llamó. Mostró una cara amable y sonriente.
“Estimado cliente, ¿estás buscando un arma?”
“Parece que lo entiendes bien.”
“Es porque maneje este negocio durante años, viniste desde el otro lado para verificar solo armas y no buscas
otras cosas.”
Este hombre es agudo. ¿Es un comerciante?
Me sorprendió un poco.
“¿Cómo es? ¿Quieres revisar?”
Hay muchas armaduras que se muestran. Es la primera vez que veo que muchos de ellos ordenados así.
Puede haber un arma adecuada para mí. Asiento en silencio a la palabra del tendero.
“Entonces, ¿puedo saber cuánto es su presupuesto?”
Y luego, después de que el tendero oyó la cantidad de dinero en mi mano, su actitud cambió repentinamente
de inmediato.
Ya no hay una mirada amable en el tendero. Es como Rafal, los ojos que despreciaban a la gente.
“Tsk, como esperaba, una persona pobre. Mi hospitalidad fue desperdiciada. Hora, ya que solo tienes dos
monedas de plata, solo puedes sacar armas basuras en la esquina de allí. Puede que te vaya bien.”
Era obvio que no tenía suficiente dinero para comprar un arma decente. Incluso si tuviera que irritarme al
tratar con este puesto y dirigirme a otro, lo mismo ocurriría nuevamente. En ese caso, dado que todavía hay
una gran variedad de armas basuras aquí, sería más beneficioso comprar un arma en este puesto donde tengo
más para elegir.
Al usar mi habilidad, revisé la vieja arma con mi mano. La mayoría de ellos, han alcanzado el límite de
resistencia, parece que se van a romper después de que lo usé varias veces.
Y luego, cuando tome una vieja espada negra, una voz fluye en mi cabeza.
“Cómprame. Nunca te haré perder.”
Lo que escuche fue una débil voz de un hombre.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

La Espada Negra Greed


“Uwaa, ¡la espada está hablando!”
La espada negra de repente habló conmigo, me sorprendió y la arrojé al suelo.
El tendero que estaba negociando con los otros clientes entrecerró los ojos y me miró.
Es como si dijera, ¿qué estás haciendo? Si no estás interesado en comprar algo, deberías irte.
Puede que no me equivoque.
Qué es esto... ¿La espada está hablando? Nunca escuché hablar de una espada que pueda hablar dentro de tu
mente...
Aunque habló, probablemente usó mi habilidad “Lectura de Mente” como un mediador; esta espada negra
seguramente tiene sus propias intenciones como una persona.
Por el momento, lo examinare con mi habilidad “Evaluación.”
<Greed: Espada de una mano.>
¿Huh? ¿Esto es todo?
Por lo general, con las otras armas, puedo obtener información sobre su resistencia y su poder ofensivo; sin
embargo, en esta espada negra solo puedo ver su nombre y su forma.
Miré la misteriosa espada negra. Está cubierta de polvo y aceite, está muy sucia. Tal como yo.
También estaba siendo tratado como restos de basura.
Cuando estaba pensando en ello, de alguna manera sentí algo así como una sensación de afinidad.
Estoy seguro, la voz que había escuchado hace un rato era “Por favor, cómprame...” ¿creo?
Su forma de hablar está llena de orgullo, sin embargo, no sentí ninguna intención maliciosa.
Si había planeado hacer algo cuando lo toqué, debería haberlo hecho antes.
Entonces, incluso si lo toco de nuevo, no debería haber ningún problema. Me preparo y luego agarro la
espada negra.
Y la voz se podía escuchar con más claridad que hace un momento.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Pensé que ibas a huir, veo que eres un tipo interesante. ¿Entonces qué harás? ¿Me comprarás?”
Miré las otras armas. El único que puedo usar de inmediato es solo esta Espada Negra Greed. Si consideras
la función de conversación de esta espada, creo que de alguna manera puedo manejarla.
“Te compraré. Creo que somos similares.”
“Ya veo... Entonces, por favor paga el dinero a la persona gorda de allí. Siento náuseas cada vez que veo la
cara de ese bastardo.”
Sostengo a Greed, me acerco al mostrador donde se encuentra el tendero y pongo dos monedas de plata.
El tendero solo echa un vistazo para confirmar el pago, ya que todavía está hablando con el otro cliente. Me
instó a salir de la tienda agitando su mano como lo haría para ahuyentar a los perros salvajes.
Este tendero es realmente molesto hasta el último minuto. Incluso si no lo dijo, abandonaré la tienda de
inmediato. ¡Nunca volveré a venir aquí!
Saqué el trapo de tela de mi bolsillo y limpié la espada para hacer que Greed, el que acabo de comprar,
pareciera limpia. Sin embargo, parece que no puedo eliminar la grasa y la suciedad. Aunque podría limpiarlo
con jabón... Pero no me queda dinero para comprar jabón.
“Estaré a tu cuidado, Greed.”
“Entendido, tal vez esta es una buena oportunidad. Además, tal vez sea el destino... Me quedaré contigo
hasta el final. ¿Cuál es tu nombre?”
Ahora que lo pienso, aún no me he presentado.
“Soy Fate Graphite.”
“Fumu, lo recordaré. ¿Qué haremos ahora, Fate?”
Me decidí qué hacer desde anoche.
“He obtenido un arma. Deberías saberlo, ¿no?”
“Cazar, ¿eh?”
“Sí, cazar monstruos.”
Sin demora, pasé del distrito comercial a la puerta sur del reino con mi nuevo compañero inorgánico llamado
Greed.
La puerta sur se hizo para permitir que una gran cantidad de carga entrara en el distrito comercial, por lo que
lo hicieron un tamaño más grande que las otras tres puertas. Es un área donde los vagones pueden alinearse y
hacer que pasen 10 carros al mismo tiempo.
Si salimos por allí, solo tenemos que avanzar un poco para ingresar a un lugar llamado Pradera Goblin. Es un
lugar donde viven los goblins, a menudo atacan los carruajes que pasan allí para obtener su comida.
La fuerza de este monstruo está en el nivel más bajo, por lo que es perfecto para soldados principiantes y
guerreros.
Necesito tener cuidado ya que generalmente se esconden en la hierba y emboscan a la gente. He oído hablar
de personas que vieron a un goblin solitario y se acercaron para tratar de derrotarlo, solo para ser rodeados y
asesinados por los goblins que se escondían en la hierba. Es por eso que incluso hay un dicho local sobre
ellos; Si ves a un solo goblin, supón que hay cien.
Conozco este tipo de historias después de escucharlas por la fuerza de un viejo guerrero borracho en el
bar. Pensé que ciertamente sería útil en este momento.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Desde que me uní como luchador de primera línea, esta cacería de goblins es mi primer paso hacia la puerta
del éxito.
¡Mi habilidad de dominio de la espada con una sola mano! Con esto, debería ser capaz de derrotar a los
goblins.
Y luego, después de que derrote al goblin, absorberé su poder.
Mientras evitaba los vagones, vi a muchos hombres y mujeres que estaban completamente equipados
reunidos frente a la puerta sur.
Al parecer, este es un lugar para buscar un grupo con los demás, antes de ir a cazar monstruos.
Grupo, ¿eh…? Estoy celoso. Me habían intimidado en mi pueblo natal, así que estoy solo. Aquí, Rafal y su
grupo me estaban sobrecargando de trabajo, no tenía ninguna posibilidad de hacer un amigo cercano con
alguien.
Luchando juntos, animándonos mutuamente cuando uno de nosotros está sufriendo, y llorando juntos cuando
uno de nosotros está triste. Un grupo de héroes nació de la leyenda que mi padre muerto me había dicho. Mi
yo más joven había escuchado esas historias con los ojos brillando.
“Estoy celoso... Un camarada.”
Lo murmuré sin pensar. Y luego Greed dijo,
“Me tienes a mí, ¿verdad?”
“Sí, supongo...”
Pero, eres un elemento inorgánico. Lo que quiero es un ser vivo. Hay una gran diferencia entre ellos.
De acuerdo, necesito recomponerme y entrar en el mundo donde viven los guerreros. Está bien, no soy la
misma persona que solía ser. Tengo el poder de luchar contra los monstruos.
Seguramente, si entro entre ellos, seré aceptado por alguien.
Mientras pensaba eso, me llamaba un hombre armado cuya edad no estaba lejos de la mía.
“Parece que tienes una espada y te ves como un guerrero también. ¿Qué tal si formas un grupo conmigo?”
“¿¡Está bien!?”
Me alegro y mi tensión aumenta. Ya que tengo poca experiencia siendo necesitado por la gente. Casi me
hace llorar cuando alguien me dijo que mi poder es necesario.
“Claro, estaba avergonzado porque mi compañero que siempre cazó conmigo no está aquí hoy. Por cierto,
¿cuál es tu nivel?”
“Hai, ¡mi nivel es 1!”
Después de que escuchó mi nivel, su rostro se contrajo. Después de eso, me dijo que había recordado que
tenía algunos asuntos que hacer mientras se rascaba la cabeza y se alejaba de mí.
Eh... De alguna manera, solo quedaba un extraño vacío.
Mientras estaba abajo, Greed dijo.
“Fate, déjalo. Incluso si tienes la habilidad, no hay nadie dispuesto a hacer un grupo con un nivel 1.
Posiblemente puedas morir en la batalla. Tampoco querrías emparejarte con un tipo débil, ¿verdad?”
Cuando lo escuche, estaba desconcertado. Me di cuenta de que, aunque había obtenido un mejor estado y
más habilidades, y sentía que me había vuelto realmente fuerte, en realidad solo había llegado a la línea de
partida. Como hasta ahora solo había visto basura, había perdido mi perspectiva sobre lo que era realmente
normal.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Estaba demasiado confiado.”


“Sí. Además, tu habilidad no es buena para ser revelada a las otras personas, por lo que debes renunciar a
unirte a un grupo. Además, es mejor que lo ocultes usando la habilidad Ocultación, excluyendo tu habilidad
de dominio de la espada con una sola mano. Eso es todo lo que quiero decir.”
“¿…Por qué?”
Nunca hablé sobre la habilidad Gula a nadie. Sin embargo, sé por qué.
Entonces, Greed se ríe sin miedo.
“Es porque tú y yo somos del mismo tipo. Bueno, es probable que lo entiendas tarde o temprano.”
Después de las palabras pomposas de Greed, guardó silencio.
Aunque me molestaba, lo que dijo no estuvo mal. La habilidad es demasiado poderosa para ser una habilidad
única, por lo que si los otros guerreros se enteraran, el resultado no sería bueno para mí.
Por ejemplo, si hubiera alguien que pudiera robar los poderes de aquellos a los que mata, esa persona podría
intentar robar mis habilidades. Y si es así, probablemente apunten a matarme mientras aún estoy débil. Al
menos, esa es mi hipótesis basado en cómo Rafal pensaría en esa posición. Bueno, en realidad podría haber
alguien que pensara en algo así acerca de mí.
Por mi propia seguridad, parece que no puedo hacer nada excepto cazar monstruos a solas con Greed, al
menos hasta que obtenga suficiente poder para que nadie pueda interferir conmigo.
Antes que nada, vamos a cazar goblins.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Comer
Actualmente me estoy escondiendo en el pasto. Este lugar está cerca de la entrada de la Pradera Goblin.
Un poco más adelante de mí, vi a un goblin sentado con las piernas cruzadas y bostezando.
La altura de este pequeño monstruo está alrededor de mi cintura. Su piel es verde y lleva ropas hechas jirones
que parecen haber sido robadas a los humanos.
El enemigo baja su guardia, sin darse cuenta de mí. Aunque estoy mirando el área circundante, no hay
señales de sus hermanos.
Contengo la respiración y me escabullo detrás del goblin.
Y luego utilicé la habilidad “Evaluación.”
· Goblin Luchador · Nivel 3
Resistencia: 30
Fuerza Física: 40
Magia: 10
Espíritu: 10
Agilidad: 30
Habilidad: Mejora de Fuerza Física (Pequeño)
Goblin Luchador, ¿eh? ...Por lo visto, hay varios de estos tipos.
Su estado es más bajo que el mío.
También revisé sus habilidades.
Mejora de Fuerza Física (Pequeño): Al ejecutar un ataque físico, se agregará una pequeña bonificación.
¿Una habilidad para corregir el estado? Probablemente haya versiones (Pequeño), (Medio) y (Grande).
Este tipo de habilidades útiles, quiero ganarlas rápidamente.
El goblin se adormilo y luego se durmió.
¡Esta es una oportunidad enviada por el cielo!
Salgo corriendo del área cubierta de hierba, acercándome al goblin de una vez.
Parece haber notado mis pasos e intento dar la vuelta, pero ya es demasiado tarde.
Apuntando al cuello, muevo la espada negra Greed, cortando la cabeza del goblin con un solo arco de mi
espada.
El goblin murió sin poder resistir ni dejar salir un sonido.
Entonces oí una voz inorgánica en mi cabeza.
“Habilidad Gula activada”
“Resistencia +30, Fuerza Física +40, Magia +10, Espíritu +10, Agilidad +30 ha sido agregado”
“Se agregó Mejora de Fuerza Física (Pequeño)”
¡Bien! Para confirmarlo, lo comprobé yo mismo.
· Fate Graphite · Nivel 1
Resistencia: 151
Fuerza Física: 191
Magia: 111
Espíritu: 111
Agilidad: 161

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Habilidad: Gula, Evaluación, Ocultación, Dominio de la espada con una sola mano, Mejora de Fuerza
Física (Pequeña).
¡Aumentó, aumentó! Sí, me estoy volviendo más fuerte.
Mientras estaba celebrando mi estado y mis habilidades alegremente, Greed se rio con desprecio.
“Por solo un goblin, eres demasiado feliz. Si te alegras cada vez que derrotas a uno de ellos, estaremos aquí
hasta el atardecer.”
“Perdóname, estoy feliz de poder vencer a un monstruo por primera vez.”
Ciertamente, si fuera un guerrero no estaría tan emocionado. Sin embargo, soy un humano normal que ha
vivido asustado de monstruos hasta ayer. Hay una sensación de libertad cuando nuestras posiciones se han
revertido. (Nota: Del cazado al cazador.)
Como evidencia de que he derrotado al goblin, corté sus dos orejas verdes. El Reino otorga recompensas a
aquellos que han subyugado a los monstruos, por lo que si traes la prueba a la instalación establecida, puedes
cambiarla por dinero.
Deberían ser 10 cobres para un goblin. Es mejor que los salarios diarios del trabajo de guardia que estaba
haciendo antes. El trabajo de guerrero puede ser peligroso, pero es mejor para ganar dinero.
Tiro las orejas del goblin a la bolsa de cáñamo que había preparado con antelación.
Bueno, a por el siguiente. Mientras permanecía vigilante y avanzaba, noté que dos goblins caminaban en un
área abierta.
Uno de ellos es un goblin luchador sosteniendo una espada. Por otro lado, el otro goblin solo tiene un gran
escudo.
En lugar de ser curioso, los seguí inmediatamente.
· Goblin Protector · Nivel 3
Resistencia: 40
Fuerza Física: 20
Magia: 10
Espíritu: 10
Agilidad: 10
Habilidad: Mejora de Resistencia (Pequeño)
Ya veo, su resistencia es solo un poco más que el goblin luchador. Además, como para hacer coincidir su
estado, también tiene la habilidad de mejora de resistencia (pequeña).
Si lucho con cuidado para evitar que mi ataque sea resguardado, me las arreglaré de alguna manera.
Me escondo en las sombras de la hierba de los dos. Bueno, ¿cuál debería derrotar primero?
Sería mejor derrotar al goblin luchador que tiene un arma ofensiva. Sin embargo, si fallo, se darán cuenta de
mí y se convertirá en una batalla en la que seguramente me distraerá el goblin protector.
Aunque gané poder, todavía no estoy acostumbrado a pelear, así que quiero intentarlo...
Lo he decidido, derrotaré primero al goblin protector.
Apunto en el momento en que los dos se separan y están a cierta distancia el uno del otro.
¡Ahora! Aunque volé cuando el goblin miraba hacia el otro lado, el goblin protector me notó con su agudo
sentido y rápidamente uso su escudo. Con la forma en que van las cosas, mi espada será repelida... es lo que
pensé.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

El goblin protector gritó.


No hubo resistencia, pude atravesar el escudo. La espada negra Greed parece ser más filosa de lo que
parece. Si este es el caso, puedo atacar unilateralmente.
“Habilidad Gula activada”
“Resistencia +40, Fuerza Física +20, Magia +10, Mente +10, Agilidad +10 ha sido añadido”
“Mejora de Resistencia (Pequeña) ha sido agregado”
Mientras escuchaba la voz inorgánica, corrí hacia el otro goblin que quedaba. Por supuesto, el goblin
luchador en el otro lado ya me noto y me amenaza balanceando su espada.
Puedes balancear todo lo que quieras. No me importa, blandí mi espada contra la espada del goblin luchador.
El goblin luchador cayó con sus ojos blancos abiertos de par en par.

“Habilidad Gula activada”


“Resistencia +30, Fuerza Física +40, Magia +10, Mente +10, Agilidad +30 ha sido añadido.”
¿Nn? La habilidad no fue adquirida esta vez. Ah, ya veo. ¿Es porque ya tengo la habilidad, así que para
evitar superposiciones, la habilidad no se agregó?
Si quiero una nueva habilidad, tengo que cazar un monstruo diferente. Sin embargo, solo obtener los puntos
de estado es lo suficientemente delicioso.
Después de eso, perseguí a 25 goblins luchadores y 10 goblins protectores.
El saco donde estaba guardando las orejas de goblin se llenó lentamente.
Comprobé mi estado actual.
· Fate Graphite · Nivel 1
Resistencia: 1371
Fuerza Física: 1451
Magia: 481
Mente: 481
Agilidad: 1051
Habilidad: Gula, Evaluación, Ocultación, Dominio de la espada con una sola mano, Mejora de Fuerza
Física (Pequeño), Resistencia (Pequeño).
¡Oioi, mi resistencia, fuerza física y agilidad han alcanzado 4 dígitos!
En cuanto al poder mágico y espiritual, parece que no aumentaron mucho porque los estados de mis
enemigos eran bajos.
Fufufu, es increíble cuando comparo mi estado actual con el de ayer.
Pero, tengo curiosidad por algo. Mi propio nivel Incluso después de que derroté a muchos monstruos y
obtuve mucha experiencia, no sería extraño si mi nivel aumentara también. Sin embargo, mi nivel no se ha
movido del nivel 1.
Cuando me estaba atormentando pensando en ello, Greed se rio.
“Es el efecto de la habilidad Gula. Las personas que tienen esa habilidad están rompiendo las reglas de
Dios, por lo que no podrán recibir valores de experiencia.”
“Las reglas de Dios, ¿qué quieres decir...?”
“Es lo que eres ahora. La forma en que matas a los monstruos y privas su estado, es debido a una habilidad
que niega el concepto de las reglas de Dios. También negará el efecto del concepto de nivelación
también. Este tipo de personas no reciben la bendición de Dios. Su estado permanecerá en el nivel 1.”
Y luego, después de un tiempo, Greed vuelve a hablar. Me pregunto si estaba pensando en algo.
“Por otra parte... No, no es nada. Ya es hora, ¿no deberíamos volver a la Capital Real ahora?”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Se detuvo en medio de su oración, dejándome con curiosidad. Pero, tengo que ir a la residencia de Roxis al
mediodía.
Terminé la caza de goblins y regresé a la Capital Real Seyfat. Elevar mi estado al cuarto dígito debería ser
suficiente por hoy.
Después de la caza de monstruos, iré a cazar Goblins Hob en el bosque que se encuentra un poco más lejos
de aquí...
Como el Goblin Hob es un monstruo goblin de alto rango, podré recibir mejores estadísticas y más
habilidades.
Volvamos a la Capital Real Seyfat.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

El Lado Oscuro de la Familia Heart


Volví a pie a la Capital Real Seyfat. Para intercambiar los monstruos que he derrotado por la recompensa, fui
a visitar el Centro de Intercambio.
Es un lugar lleno de guerreros sin refinar. A veces, también puedes escuchar lenguaje violento. Además, a
menudo hay disputas frente a la recepción sobre la negociación de las recompensas.
Va a ser problemático si me involucro con esos tipos. Me encojo de hombros y me alineo en las filas.
Un hombre con un buen físico frente a mí me miró y levanto la nariz. Parece que pensó que, basado en mi
apariencia, yo era el que hacía las “tareas diversas” en mi grupo.
Eso es un poco conveniente para mí en este momento.
Si apareciera con una gran cantidad de partes de monstruos, todos pensarían “Ah, ¿eres el subordinado de tu
grupo?”, Así no despertare extrañas sospechas. Esta vez, llevé 38 orejas de goblins, así que no será tan
sorprendente.
“Siguiente por favor.”
Vaya, es mi turno. Puse mi saco en el mostrador. Como es solo una pequeña bolsa, las orejas de goblin salen
de la bolsa.
“Lo comprobaré primero... Querido, seguro que cazaste mucho. ¿Fuiste a cazar con una gran grupo?”
“Eeh, sí, sí lo hice. Trabajamos duro, combinando nuestros esfuerzos. Todos estaban de tan buen humor...
creo.”
Desesperadamente hablé del grupo imaginario en mi cabeza, ya que el grupo en sí no existía, solo puedo
imaginarme un grupo de aire. Entonces, Greed habla en mi mente.
“No puedo parar de reír.”
“Cállate.”
Oh mierda. La persona de recepción no puede escuchar la voz de Greed, por lo que me está mirando
perplejo. Es porque dije “Cállate” durante nuestra conversación. Lo hice con Greed, pero la recepción debe
estar pensando que es para él.
“Lo siento. No es nada.”
Fuerzo una sonrisa y me río, de alguna manera logrando alejarme de eso.
Me siento aliviado cuando salí del centro de intercambio. En la conversación con la recepcionista, me dijeron
que la gente normalmente cazaba el mismo monstruo a un máximo de diez por día. Cuando pregunté el
motivo, él me explicó que si seguías cazando al mismo tipo de monstruo, un rencor llamado Odio haría que
el monstruo te apuntara agresivamente.
Ahora que lo pienso, cuando estaba cazando a los goblins antes, en la segunda mitad, me atacaron como si
fuera el asesino de sus padres... Ya veo.
De ahora en adelante, cuando cambie por recompensas, sería mejor contenerme a 10 monstruos para
intercambiar como los otros guerreros. Dejemos más que eso. Cada vez, si traigo una gran cantidad de partes
de monstruos, todos pensarían que es extraño. Aunque no es un gran problema, pero reduzcamos el ritmo.
Echo un vistazo al interior de la bolsa, contiene 3 monedas de plata y 80 monedas de cobre.
Cuando ahorré dinero durante cinco años en apuros, solo pude ganar 2 monedas de plata.
Ahora, lo he excedido en solo medio día.
“Que he hecho en estos cinco años...”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Cuanto más me acerco a una vida decente, más me veo forzado a darme cuenta de cuán terrible y retorcido
mundo había vivido hasta ahora.
Mientras pensaba en ello, mi ira contra el grupo de Rafal se hace más fuerte. Dijeron que era basura. Por lo
tanto, no me permiten estar enojado... así lo dijeron.
Guuuu...
Como los pensamientos de Rafal y compañía llenando mi cabeza, mi estómago que debe estar satisfecho
hasta ahora por los goblins, comienza a gruñir. Como si dijera “¡Quiero comerlos, quiero comerlos!”
Aún es muy temprano. Además, también está Roxy.
Ese ya no es mi problema.
Bueno, ¿qué debería hacer con este dinero? ¡Oh sí!
Veo mi ropa cubierta con parches, así que sé a dónde debe ir mi dinero.
******
“Cualquiera puede verse bien con buena ropa, ya veo.”
“Cállate.”
Mi aspecto sucio se ha vuelto limpio ahora. Usé dos monedas de plata en la tienda de ropa y compré ropa
bien hecha a medida.
Y también, gasté 50 monedas de cobre para comprar una funda para la espada negra Greed. Además de 10
monedas de cobre para lavar el aceite y la suciedad de Greed también.
Con esto, incluso si voy al área donde viven los Caballeros Sagrados, no daré una mala impresión a los
guardias.
Si me vieran desde cualquier ángulo, soy solo una persona normal.
Fui a la entrada del área del Caballero Sagrado de muy buen humor.
El área del Caballero Sagrado es diferente de las otras áreas. El entorno está bordeado por altos muros, como
si estuviera protegiendo otro castillo dentro de él.
Cuando le dije al guardia mi nombre, pude pasar. Parece que Roxy lo había arreglado de antemano.
No estoy seguro, pero parece que necesito que la persona misma lo confirme. Por lo tanto, me acompañan
dos soldados. Es como si hubiera hecho algo malo y me escoltaran.
Me guiaban a la mansión, como se esperaba de una de las cinco grandes familias nobles de esta capital real.
No puedo creer lo que veo cuando me acerco a la mansión. Incluso un idiota pensaría que es demasiado
grande.
Uno de los soldados que me acompañó, entra y cruza el jardín.
Y luego, una chica con un vestido blanco sale con él. Ella es una hermosa chica.
“¿Acabas de llegar? He estado esperando.”
Esa voz es de Roxy. Como solo la he conocido como compañero de guardia, solo conozco su apariencia con
una armadura ligera blanca. Ella se ve como una persona totalmente diferente en su vestido. Ella realmente
es muy hermosa.
Después de que terminaron de confirmarlo, los soldados se retiran.
Solo nos quedamos los dos, y tal vez porque la estaba mirando con cara de estúpido, ella abrió la boca.
“¿Qué pasa?”
Roxy me pregunta con curiosidad.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Roxy-sama es muy hermosa, así que no pude dejar de mirarte. Lo siento.”


Sus mejillas se enrojecen y luego se aclara suavemente la garganta.
“Yo, ocasionalmente uso mi vestido. Tú también, tu apariencia también es diferente. Saa, sígueme.”
A pesar de la gran residencia, es muy tranquilo. No he visto la apariencia de los sirvientes, estaba en silencio.
Caminé detrás de Roxy mientras miraba el césped mantenido. Es realmente muy silencioso.
Solo puedo escuchar el sonido del viento soplando alrededor.
Seguido por silbidos de vacío poco después.
Cuando llegamos al frente de la mansión, nos movemos hacia el lado derecho. ¿Huh? ¿No entramos?
Incluso si fuera el tipo de ambiente que me permitiera preguntarle qué estaba pasando, no podría escuchar su
explicación. A medida que avanzamos un poco más…
“Esto es…”
No puedo decir nada más.
Mirándome, Roxy sonríe suavemente. Y luego, ella se inclina y pone su mano en una lápida.
“Padre, he decidido emplearlo hoy. Espero que mi heart pueda ser revivido con esto.”
No puedo procesar las palabras que Roxy acaba de decir.
“Mi padre, murió hace tres días en Gallia, al sur.”
“Gallia, ¿eh?”
Si no me equivoco, es el continente ocupado por monstruos. Además, se dice que los monstruos en los
alrededores de la Capital Real no son lo suficientemente fuertes para compararlos.
La tarea más importante de los Caballeros Sagrados es contener a los monstruos que avanzan desde ese lugar
hasta el reino. Por esa razón, han sido galardonados con altos rangos y un pago excesivo del reino.
Sin embargo, honestamente no esperaba que un cabeza de familia actual de una de las cinco grandes familias
nobles en el reino haya fallecido.
Roxy dice, como si leyera mi ansiedad.
“La causa de la muerte no se debe a los monstruos. En Gallia, hay otras causas también.”
Después de que ella lo dijo, solo puedo pensar en eso. Inundaciones, terremotos, tsunamis, desastres
naturales que son causados por él.
Un desastre natural viviente—— No importa qué poder tengas, no hay forma de detenerlo. Con tanta fuerza,
ha sido tema de fe y algunas personas dicen que es un enviado de Dios.
Si te atacan, debes prepararte para tu muerte.
“Escuché que las tropas que mi padre lideró fueron aniquiladas. Es impensable, un Dragón Celestial volando
tan lejos de su nido... Después de todo, nunca se había oído hablar de un caso así en los últimos milenios.”
El nido del Dragón Celestial se encuentra en el centro de Gallia. Además, se dice que nunca se acerca a la
frontera de Gallia. Sin embargo, de repente sucedió. Es una suerte que ese haya sido el final.
Sin embargo, la historia no terminó para las personas que se quedaron atrás.
“Finalmente he terminado con el trabajo de esta mañana. Con el funeral de Padre y un montón de otras cosas,
fue agitado. Desde que tuve éxito en la posición de Padre, ahora soy oficialmente el jefe de la Familia
Heart.”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Cuando esta chica muestra tanta confianza en un momento tan difícil como ahora, solo puedo inclinar mi
cabeza hacia ella.
No me di cuenta en absoluto. Vi que su rostro se veía como siempre cuando cambiamos de posición, y no
sabía que esto sucedía detrás de escena.
Incluso en tal situación, Roxy estaba pensando en mí y me invitó aquí.
Y aquí estaba pensando en cómo debería engañar al padre de Roxy que me entrevistaría sobre mi poder...
Roxy-sama, lo siento, soy...
“No hagas esa cara, desarrollemos la Familia Heart juntos. ¿Podrías hacer eso?”
“Sí, gustosamente.”
Ese día, me convertí en un empleado de la Familia Heart.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Ahogándose de Hambre
Desde entonces he vivido en la mansión Heart como un sirviente; una semana pasaba rápido.
Cuando llegué a la mansión, estaba hablando con la espada negra Greed, por lo que la gente de los
alrededores me veía como una persona peligrosa. Admitiré que fue un error.
Sin embargo, los sirvientes de la familia Heart son todas buenas personas, me aceptaron por lo que soy.
Aunque los días pasan pacíficamente, tengo muchas cosas que aprender y memorizar, así que estoy muy
ocupado y no tengo tiempo para salir de la mansión.
Cocinar, lavar, limpiar... Probé varios trabajos, y el más adecuado para mí es Jardinero.
Para mantener un jardín tan extenso realmente necesita considerable perseverancia. Sacar constantemente las
malas hierbas, ocasionalmente arreglando la altura de la hierba.
Con tres maestros jardineros enseñándome, de alguna manera logré hacerlo lo suficientemente bien. Y si mi
habilidad mejoraba, dijeron que me dejarían mantener algunos árboles del jardín por mi cuenta. Algún día
me gustaría podar el árbol grueso en la entrada principal.
Siendo necesario como persona, me siento recompensado por mi trabajo.
Renuncié a mi tiempo de vacaciones, completamente dedicado en mi nuevo trabajo.
Además, cuando los platos para los sirvientes estaban alineados en la mesa después del trabajo, allí había
carne.
Cuando lo vi, mis manos temblaban. Después de cinco años, había carne. Era natural que estuviera tenso.
Con una mejora en nutrientes, creo que he ganado un poco de peso de mi anterior cuerpo delgado.
Oh, después de que Roxy regresó de sus obligaciones en el castillo, me invitó a tomar té con ella en mi
tiempo libre. Honestamente, la conversación con un Caballero Sagrado-sama es... No tengo idea de qué decir
en absoluto. Por lo tanto, Roxy ha hablado unilateralmente.
Pero, parece divertirse cuando lo hace, así que todo está bien para mí.
Cuando comparo el tiempo que fui guardián diario bajo Rafal, hay una gran diferencia entre el cielo y la
tierra.
Por supuesto, Roxy-sama es el cielo. El otro lado es el infierno.
Incluso si estuviera contento con eso, no sé por qué... Recientemente, la condición de mi cuerpo es muy
mala. La sensación de hambre no se detiene, sigue creciendo y no puedo reprimirla. Esto es definitivamente
porque me muero de hambre.
Al igual que ahora, todavía lo siento palpitante de dolor.
“Fay, ¿cómo has estado?”
Mientras ella pone la taza de té en su plato, Roxy me mira ansiosamente.
Es solo en este momento, cuando tenemos nuestra fiesta del té para dos personas, que se ha convertido en
una ocurrencia diaria, ella me llama Fay.
Me llamaban con ese apodo cuando mi padre todavía estaba vivo y fue bastante embarazoso. Sin embargo,
como mi maestro-sama quería llamarme Fay, me obligué a aceptarlo.
Cuando consulté sobre esto con la Espada Negra Greed, él solo dijo, “¿Cómo debería saberlo? Piensa por ti
mismo.” mientras se burlaba de mí. Entonces, cada vez que Roxy me llama Fay, tenía un sentimiento de
descontento.
“No es nada, Roxy-sama.”
Reprimo el dolor del hambre para no preocupar a Roxy durante la hora del té.
“¿Es así…? Pero, te ves muy mal.”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

¿Ella piensa que mi hambre anormal es un resfrío? Ella trata de tocar mi frente con su mano.
Sin embargo, si ella me toca con su mano, mi habilidad de Lectura de Mente se activará. No quiero toparme
con la mente de Roxy.
“No, ¡estoy realmente bien!”
Cuando trato de levantarme del asiento para escapar, me mareo y mi conciencia se va por el hambre, y me
caigo al suelo.
Hoy, fui atacado por un hambre más feroz de lo habitual. Siento que mi habilidad Gula estaba luchando en
todo mi cuerpo. Mi conciencia lentamente, gradualmente es absorbida por la oscuridad.
Escucho la voz de Roxy llamando mi nombre débilmente. Pero al final, no puedo escuchar nada en absoluto.
******
Cuando me despierto, estoy en mi propia habitación en la mansión que me proporcionaron.
Es diferente de la cama improvisada construida con paja; es una cama suave llena de algodón empacado
firmemente. Pude dormir en tal lujo.
Aparentemente, durante la hora del té con Roxy, me desmayé al soportar el hambre de mi habilidad
Gula. Ahora me siento cómodo porque ese dolor insoportable se suprime.
Ya es de noche. Específicamente medianoche, basado en la posición de la luna cuando lo vi a través de la
ventana.
Noto una nota en el estante iluminado por la luz de la luna.
“Descansa bien del trabajo de mañana. De Roxy.”
Parece que la he preocupado. Bueno, eso es natural porque me desmayé frente a ella. La próxima vez que
nos veamos, me disculparé por este incidente durante la hora del té.
Mientras me sentaba, suspirando, en la cama, saqué la espada negra Greed que se inclinaba hacia los lados.
“Oye, Greed. Mi hambre aumenta cada día, que está pasando. En el pasado, había sido capaz de soportar y
no hubo un problema como este. ¿Qué piensas?”
Greed respondió mientras se reía con fuerza.
“Es natural. Has tirado los dados.”
“¿Qué quieres decir?”
“Después de que la habilidad Gula experimenta consumir un alma, no se puede detener. Te pedirá que
comas más.”
Esa es la razón de mi hambre anormal... Estaba en un estado de hambre.
Si bien pensé que era solo una habilidad poderosa, parece que hay un precio que debe pagarse.
Mientras estaba en shock, Greed continuó.
“Al comer almas, te volverás más fuerte. Y después de que comas el alma, sentirás el impulso de querer más
almas para comer. Esa es la característica de esta habilidad. Hasta que mueras, necesitas seguir
fortaleciéndote. La habilidad no te dejará en paz. Si no puedes continuar, simplemente morirás de
hambre. También podrías perder tu voluntad y tu ego, y comenzar a atacar cualquier cosa.”
“De ninguna manera... No puede ser.”
Hambre extrema. Cuando ya no pueda soportarlo, me moriré de hambre o... Uhh, este último parece
aterrador. Es posible que me convierta en un monstruo.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Qué pasa si, era imposible controlarme cuando estaba tomando el té durante el día, y terminé atacando a
Roxy... Cuando lo pensé, me estremecí.
“También te diré algo bueno. Cuando alcances el límite crítico, algo le sucederá a tus ojos. Mírate en el
espejo.”
Hice lo que dijo Greed. Hay un espejo grande dentro de la habitación. Lo que se proyectaba allí, eran
brillantes ojos rojos.
El color original de mis ojos es negro. Pero ahora están teñidos de rojo sangre.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Parece que has llegado al límite. Puedes disfrutar de una vida pacífica de empleado aquí. Pero no olvides
lo que debes hacer. Lo diré una vez más, los dados han sido arrojados.”
La habilidad Gula, pedirá almas cada vez que haga caso omiso de mi intención. Incluso si bebo agua o como
comida, no podré satisfacer mi hambre.
Solo había una forma de satisfacerlo. Y luego, pediría más, no tengo más remedio que hundirme más en el
pantano.
Ahora, mi hambre está en el límite, así que no tengo más remedio que irme. Finalmente obtuve mi vida
pacífica todos los días, no quiero dejarlo ir.
Me cambio de ropa en la habitación, tomo la espada negra Greed. Y luego, bajo la mirada de todos, salí
sigilosamente de la Mansión de la Familia Heart. Para satisfacer mi hambre...

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Aumento de Hambre
Corro por la calle principal del distrito Caballero Sagrado, deteniéndome frente a la puerta grande en la
entrada del distrito.
Cuando estoy en estado de hambre, parece que mis cinco sentidos se agudizan enormemente. Por ejemplo,
mis ojos son capaces de ver en la oscuridad, viéndose como el día para mí.
Mi sentido del olfato también... ¿Cómo lo digo? ¿Puedo oler el aroma de humanos deliciosos? Un poco más
lejos hay dos guardias en posición.
De los dos, el hombre de la derecha huele más delicioso. Luego, comparo sus habilidades de estado usando
la habilidad “Evaluación”, que revela que el hombre del lado derecho es el ganador.
En otras palabras, mi sentido del olfato es capaz de oler deliciosas presas e identificar el poder de mi
objetivo.
Tal vez, este es el efecto de la habilidad Gula que quiere consumir un alma que da un efecto de impulso a mi
cuerpo.
Pero... es doloroso. Tal vez sea porque me muero de hambre que mis ojos se sienten mareados por el dolor
periódico en mi cuerpo.
Necesito irme rápidamente, no será divertido si me pierdo y termino consumiendo a los guardias.
Como soy un sirviente de la Familia Heart, tengo una prueba de permiso para cruzar la puerta. Solo necesito
mostrarlo a los guardias cuando estoy a punto de entrar o salir del distrito. Si tuviera que olvidarlo, no podré
ingresar al distrito, así que debo ser cuidadoso con él.
“Hola, gracias por todo su arduo trabajo.”
Me acerco a los guardias mientras sonrío. Quiero salir del distrito Caballero Sagrado a medianoche, así que
aunque sea por poco tiempo, quiero evitar hacer una gran perturbación. Sin embargo, en el momento en que
me acerqué a ellos mientras mostraba mi prueba que saqué de mi bolsillo.
“Hii”
El guardia se estremece, alejándose un paso de mí. Mientras me mira, su rostro se pone rígido.
Me vuelvo hacia el otro guardia sintiendo que algo anda mal, pero su reacción también fue la misma.
Y luego, esos dos guardias se ponen rígidos y dejan de moverse.
Algo no está bien.
Muestro mi prueba unilateralmente al guardia rápidamente, luego me apresuro al distrito comercial.
¿Por qué los dos se volvieron así? Greed responde mi ansiedad con un tono práctico.
“En el momento en que ven tus ojos, se convierten en ranas que son observadas por una serpiente. Ese es el
tipo de poder de tus ojos. Si el estado de tu oponente es más bajo que el tuyo, se asustarán y no podrán
moverse. Es una de las habilidades temporales de Gula para consumir fácilmente un alma.”
“Los guardias de antes, ¿me voy a meter en problemas?”
“Recién obtuvieron este tipo de experiencia por primera vez. Probablemente no sepan lo que acaba de
suceder, así que lo dejarán pasar. Después de esto, no les muestres tus ojos rojos, para que puedan pensar
que están cansados por el trabajo de guardia de medianoche y que estaban alucinando. Definitivamente
pensarán en esa línea. Sin embargo, si te pones ansioso como estás ahora, seguramente comenzarán a
sospechar.”
Ciertamente, hay algo de verdad en eso. Mientras avanzaba a través del distrito comercial de una manera
digna pensando en eso, olí algo dulce. Es un olor realmente delicioso.
Cedo a la tentación y fui al callejón donde solo venían unas pocas personas de la calle principal. Y luego,

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

sigo buscando la fuente principal del olor.


Más adelante hay tres personas que ocultan su apariencia con abrigos negros, caminando.
Traté de evaluarlos usando la habilidad de Evaluación, pero la distancia era demasiado para activarla.
En el momento siguiente, la luz de la luna iluminó el área, y vi la cara de una de las tres personas vestidas de
negro.
“!?”
Contengo la respiración. ¿Por qué ese tipo está aquí? Esa odiosa cara es la de Rafal. Entonces, la persona
más alta que camina junto a él es Hado, el segundo hijo. La persona más pequeña sería Mimir, que es la
hermana más joven.
Sin darse cuenta de que los seguí, ingresaron a la tienda de lujo, que solo está disponible para VIP en el
distrito comercial.
No puedes entrar en este lugar a menos que estés clasificado como un Caballero Sagrado. Mientras sentía
una desagradable inquietud, mientras observaba la situación desde la sombra, más y más personas que
usaban abrigos negros entraron a la tienda.
Lo entiendo por el olor. Todos ellos son Caballeros Sagrados. No es un error.
En ese momento en medio de la noche, ¿qué tipo de reunión están haciendo? Esta es una situación en la que
probablemente evitan la vista del público.
Estuve mirando la situación de la tienda por un tiempo, pero como las cortinas de las ventanas estaban
cerradas, no sé qué está pasando dentro. Y luego, un gran rugido estomacal gruñe en voz alta...
Guuuu...
No puedo evitar estar preocupado. Pero, ahora mismo, tengo un objetivo urgente. Lentamente, mi hambre
casi se ha vuelto peligrosa. Con dolorosa renuencia, me voy del lugar.
Camino hacia adelante para salir por la puerta oeste en el distrito comercial. La atmósfera es completamente
diferente y es muy tranquila en comparación con el día.
En la medida en que no haya tráfico de vagones. Pero a cambio, hay muchos guerreros alrededor del frente
de la puerta.
Cuando los miro a todos, usan equipos que me hacen pensar que son guerreros experimentados.
Desde el momento en que fui a cazar goblins a primera hora de la mañana, entiendo que están por encima de
los guerreros que estaban en la mañana.
Me siento muy intimidado por ellos. Por otro lado, Greed dice.
“El propósito de esos muchachos es la caza nocturna. Hoy, la luz de la luna es fuerte y puedes obtener más
de lo normal. Además, cuando los monstruos están durmiendo ahora, la ocurrencia del odio apenas sucede,
incluso si sigues matando a los monstruos del mismo tipo. Atacarán a los monstruos dormidos y es posible
destruirlos en grandes cantidades.”
“Ya veo.”
Si eres un guerrero normal, cazar de noche es lo que nunca debes hacer. Sin embargo, si eres un experto que
tiene experiencia con su equipo, es una estrategia de caza útil que puede ganarle mucho dinero.
Aunque estoy satisfecho con la explicación de Greed, me cruzo con un grupo. Entonces, me llama un
hombre con una barba sin afeitar.
“Oi, tú. Pareces una cara que rara vez veo. ¿Estás planeando ir a cazar con un equipo tan viejo?”
“Sí, lo hare.”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Cuando le respondí, el chico comenzó a reír y gritó en voz alta.


“Oi, ¡todos escuchan! ¡Hay una persona tonta más allá de la salvación aquí!”
Aunque trate de no destacar, los ojos de los guerreros se han reunido para mirarme con severidad.
Ellos ven mi cara y sonríen ampliamente.
“Tú, para venir a este lugar con ese tipo de ropa, debes ser un tipo fuerte.”
Como lo dijo mientras se reía, aunque es cierto, el significado podría ser diferente. Solo mirándote, sé que
eres basura, ¿por qué vienes aquí?
“¿Qué nivel eres? Déjame decirte, no me voy a reír.”
“No quiero decirlo. Date prisa y vete.”
Mi hambre está en el límite. Seguí adelante y los ignoré. Este tipo no se inmutó cuando vio mis ojos rojos.
Entonces significa que su estado está por encima del mío. Así que no planeo verificar su estado usando la
habilidad de Evaluación.
Cuando salgo por la puerta, escucho las voces de los guerreros apuñalándome la espalda.
“¿Oíste eso? Ese pequeño tipo, lo más probable es que no pueda decirlo porque todavía tiene bajo
nivel. Seriamente. Esta es la razón por la cual un principiante debería conocer su lugar.”
“¿Quizás podríamos invitarlo a nuestro grupo?”
“Sí, pero prefiero no hacerlo.”
“Oi, basura-chan, puedes volver aquí. Si tienes suerte, alguien podría invitarte a su grupo.”
“Es imposible para mí.”
“Sí, lo mismo aquí.”
“¡Solo lo dije! ¡Gahaha!”
Solo digan todo lo que quieran, no me importa. No puedo unirme a ningún grupo por mi habilidad Gula de
todos modos.
Me haré mucho más fuerte que ustedes en todo mi camino.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Devorando con avidez


Estaba corriendo por la pradera goblin en la noche.
Y luego, cada vez que pasaba por los arbustos y encontraba goblins durmiendo, blandía mi espada negra
Greed para degollarles el cuello.
“Habilidad Gula Activada”
“Resistencia +30, Fuerza Física +40, Poder Mágico +10, Espíritu +10, Agilidad + 30 ha sido agregada
al estado”
He escuchado la voz inorgánica varias veces.
Todavía no es suficiente. Más. Mi hambre no estará satisfecha con cosas como esta.
Sin embargo, he estado corriendo constantemente desde la Capital Real hasta aquí. Detuve mis movimientos
y tomé un tiempo para respirar.
La luna llena se elevó en el cielo sin nubes, e iluminó el cuerpo del goblin que derribé hace un rato.
En la caza normal, para obtener la recompensa de subyugación, necesitábamos cortar las dos orejas de los
monstruos como evidencia. Sin embargo, no tengo mucho tiempo libre para hacerlo, así que una vez que mi
respiración se calmó, pasé por encima del cadáver y comencé a correr nuevamente hacia el siguiente
objetivo.
¿Nn? Oí pasos que corrían hacia mí desde la pradera.
Los pasos sobre la hierba, no solo desde mi espalda, sino también desde mi frente y mis costados. Hay un
número considerable.
Aparentemente, mientras estoy demasiado concentrado corriendo por la zona, los goblins me reconocieron
como una entidad peligrosa. Entonces, ¿despertaron a los otros goblins y se reunieron para aplastarme ya que
estaba haciendo daño a los de su clase?
Mientras revisé las señales de esos compañeros, me moví más bajo que los arbustos.
Después de eso, los pasos que corrían detrás de mí, podían escucharse uno tras otro.
Cuando miré a mí alrededor, los goblins me rodearon.
Parece que hay alrededor de 50 de ellos, es bastante. Tal vez porque mis ojos se han acostumbrado a la
oscuridad, puedo ver las apariencias de los goblins.
Los enemigos son conocidos, Goblin Luchador y Goblin Protector.
Si utilizo a Greed, puedo cortar sus espadas y escudos en dos pedazos.
Y también, incluso si aumentaran su número, no es necesario que prepare una estrategia específica contra los
goblins, especialmente ahora que estaba en estado de hambre.
Cuando los miré con mis ojos rojos, los goblins que tenían un estatus de menor rango no pudieron moverse
en absoluto. Eché un vistazo a los goblins circundantes, y cuando dejaron de moverse, los cacé uno por uno.
Los goblins que se dieron cuenta de la anormalidad trataron de escapar, pero ya era demasiado tarde.
Cualquiera que lo haya visto podría pensar que matarlos es una tarea fácil, pero es fácil porque fui yo quien
lo hizo.
Y luego corté al último goblin. Los goblin cayeron, sus cadáveres se pusieron uno al lado del otro.
“Habilidad Gula Activada”
“Resistencia +40, Fuerza Física +20, Poder Mágico +10, Espíritu +10, Agilidad +10 ha sido agregada al
estado.”
Fuu, lo he satisfecho solo un poco.
Utilicé la espada negra Greed que he pulido como un espejo y comprobé mi cara.
Todavía hay ojos rojos.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“He derrotado a muchos, pero mi hambre parece estar insatisfecha...”


He derrotado a más de 150 goblins. Y, sin embargo, mi estado de hambre todavía no ha disminuido.
Greed respondió mi pregunta, quien lentamente se volvió impaciente.
“¿Cuánto tiempo más hasta que quede satisfecho?”
“Umu. Con tu condición actual, parece que no podrás estar satisfecho con el nivel de un goblin. Deberías ir
a buscar al Hobgoblin de alto rango.”
Acepté la sugerencia de Greed, así que fui de la pradera Goblin y entré al bosque en el oeste.
Este lugar se llama bosque Hobgoblin. Se dice que los goblins que vivían en la pradera, después de
convertirse en goblins, migrarían y vivirían en este bosque.
Hay tres tipos de hobgoblins. Hobgoblin Luchador, Hobgoblin Protector y Hobgoblin Arquero.
Acerca de los Hobgoblin Luchadores y Hobgoblin Protectores, ambos son similares a sus versiones Goblin.
El problema es el Hobgoblin Arquero. Aunque sus números son pocos, acechaban en los arbustos. Disparan
flechas desde largas distancias. Es realmente problemático y peligroso porque mancharon las puntas de
flecha con sus heces, lo que podría causar una enfermedad infecciosa si te golpea.
Los guerreros en la Capital Real, incluso ellos tienen miedo cuando luchan contra estos Hobgoblin Arqueros.
Obtuve esta información de los compañeros sirvientes de la Familia Heart, ya que había una persona que
solía ser un guerrero cuando era joven y que él nos enseñó varias cosas durante nuestras comidas. La mayor
parte de la información se refería a sus experiencias de batalla y a su fanfarroneo, pero escuché atentamente
porque era interesante.
Expreso mi profunda gratitud por él, porque me hizo prudente al avanzar en este bosque.
Como los Hobgoblin no son monstruos nocturnos, deben estar durmiendo profundamente ahora.
Así que solo tengo que matarlos mientras duermen como a los goblins.
Oh, vi uno. Había un Hobgoblin apoyado y durmiendo contra un gran árbol, su altura era tan alta como la
mía. Su físico era mucho más musculoso y sólido que el mío.
Aunque no estoy seguro del color de la piel porque es de noche... Como se esperaba de un goblin de alto
rango, su color es un poco verdoso.
Activé “Evaluación”
- Hobgoblin Luchador - Lv 12
Resistencia: 230
Fuerza física: 340
Magia: 110
Espíritu: 110
Agilidad: 230
Habilidad: Dominio de la espada con dos manos
Hobgoblin Luchador, ¿eh? Había una gran espada en pie, por lo que podría haber usado eso para atacar. La
habilidad también es adecuada, dominio de espada con dos manos.
Su estado no era gran cosa.
Cuando me acerqué silenciosamente, uy, desde el otro lado del árbol gigantesco, hay otro allí.
Utilicé “Evaluación” a pesar de que podía adivinar basándome en el escudo apoyado cerca de él.
- Hobgoblin Protector - Lv 12
Resistencia: 440

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Fuerza física: 220


Magia: 110
Espíritu: 110
Agilidad: 110
Habilidad: Fortalecimiento de resistencia (Medio)
Oh, parece tener fortalecimiento de resistencia ¿(Medio)? Como predije la última vez, parecía haber una
etapa en el sistema de mejora de estado. (Pequeño), (Medio), y ciertamente debería haber un (Grande)
basado en este flujo.
Cuando terminé de verificar, primero corté el cuello del hobgoblin protector durmiente. Estaba muerto
mientras dormía profundamente, murió sin sufrimiento.
“Habilidad Gula activada.”
“Resistencia +440, fuerza física +220, poder mágico +110, espíritu +110, agilidad +110 han sido
agregados al estado.”
“Fortalecimiento de Resistencia (Medio) se ha agregado a las habilidades.”
Bueno, entonces, queda uno... Ah, parece que se despertó.
El Hobgoblin Luchador parecía haber despertado porque percibía algo anormal y trataba de hablar, podría
llamar refuerzos.
Como dejaré que eso suceda. Empujé la espada negra Greed en su boca donde los dientes amarillentos se
alineaban.
“Habilidad Gula activada.”
“Resistencia +230, Fuerza Física +340, Poder Mágico +110, Espíritu +110, Agilidad +230 ha sido
agregada al estado.”
“El dominio de las espadas con dos manos se ha agregado a las habilidades.”
Después de devorar al hobgoblin, me llene comparado con el goblin.
Si es así, me gustaría ir al bosque e ir directamente a los Hobgoblins sin masacrar a los goblins normales
como antes.
Como aún sentía hambre, utilicé “Evaluación” para verificar mi propio estado.
- Fate Graphite - Lv 1
Resistencia: 8041
Fuerza física: 8011
Magia: 2501
Espíritu: 2501
Agilidad: 5591
Habilidad: Gula, Evaluación, Lectura de Mente, Ocultación, Dominio de la espada con una mano,
Dominio de la espada con dos manos, Fortalecimiento de la Fuerza Física (Pequeño), Fortalecimiento
de Resistencia (Pequeño), Fortalecimiento de Resistencia (Medio).
Bueno, la noche es larga. Continué deambulando por el bosque en busca de mi siguiente presa.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

El Primer Rango
Esa era una buena cara para dormir. Ahora adiós.
Derribé a otro goblin con la Espada Negra Greed.
(Habilidad Gula activada)
(Resistencia +440, Fuerza Física +220, Magia +110, Espíritu +110, Agilidad +110 se han agregado al
estado.)
Con esto, es mi 45vo asesinato. ¿¡Oooh!?
Entonces, sentí que el interior de mi cuerpo se llenaba. Después de eso, el impulso desesperado de comer
desapareció y la marea también...
Finalmente he sido liberado de mi estado de hambre. Me sentí aliviado y me apoyé contra el gran árbol
cercano para descansar en un bosque oscuro.
“Fate. Si quieres descansar, debes trepar este árbol. Aunque es raro, puede pasar que en medio de la noche
haya un goblin merodeando. El efecto del refuerzo de la capacidad de fortalecimiento del cuerpo a partir
del estado de hambre ha terminado. Tampoco puedes detectar el olor de los monstruos, además no podrás
ver bien por la noche sin tus ojos rojos.”
“Lo entiendo, ¡bien!”
Después de que Greed dijo eso, trepé al árbol en el que me apoyé. Y luego, me senté en una gran rama.
“Si nos ocultamos aquí, debería ser seguro. Por otra parte, tengo que derrotar a muchos monstruos para
satisfacer mi hambre.”
“Ese es el caso. Durante el estado de hambre, te volverás loco según las circunstancias, y atacarás a
cualquiera sin dudarlo. No puedes cancelarlo fácilmente tampoco. Aunque puede ser desagradable para ti,
necesitas derrotar periódicamente a los monstruos y absorber sus almas con tu habilidad Gula.”
“Sí, parece que sí. Este tipo de estado de hambre, no quiero volver a sentirlo.”
Me acosté un rato y tomé un descanso.
La luz de la luna penetraba entre las ramas en varios lugares de este bosque. Se sentía húmedo y hacía un
poco de frío, pero se sentía cómodo para mí que estaba cansado.
Cuando miré al suelo, ocasionalmente pasaron Hobgoblins. Se dijo que no eran nocturnos, por lo que podrían
estar patrullando. Parecía haber otros que también se movían activamente en la mitad de la noche.
Me alegro de haber seguido el consejo de Greed.
Luego, después de que terminé de recostarme, quise volver a bajar, pero sentí temblar un poco el suelo, se
aproximaba algo grande.
A medida que se acercaba, vi un gran goblin. Era más del doble de mi altura. El color de la piel era de color
azul verdoso.
Sostenía una mazo áspero que parecía haber sido cortada de los árboles de este bosque por sus propias
manos.
Cuando el mazo estaba siendo iluminado por la luz de la luna, mi rostro se estrechó instintivamente.
Pegajoso. Había sangre pegajosa en él.
Además, cuando vi lo que sostenía con la otra mano, sentí náuseas.
Tal vez, fue golpeado muchas veces con ese mazo. Aunque irreconocible, estoy bastante seguro de que era
un ser humano.
La gente normal nunca visita el bosque Hobgoblin a esta hora de la noche. Así que, el cadáver que arrastró
era muy probablemente un guerrero habilidoso que conocí en la puerta exterior del distrito comercial antes
de venir aquí. ¡Ser orgulloso hasta ese punto y ahora está muerto!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Sin embargo, ese guerrero debería ser alguien que estaba acostumbrado a la caza peligrosa en la noche. Así
que siendo derrotado en ese estado, el gran goblin debe ser muy poderoso.
El gran goblin pasó bajo el árbol donde yo estaba.
Tengo curiosidad por este gran goblin, así que utilicé “Evaluación.”
- Rey Goblin - Lv 30
Resistencia: 21000
Fuerza Física: 24000
Magia: 5230
Espíritu: 4560
Agilidad: 11200
Habilidad: Auto Recuperación
¿¡Rey Goblin!? Esto...
Los sirvientes de la Familia Hearts han dicho que el Rey Goblin es como un jefe de los goblins, es
terriblemente fuerte. Como solo hay unos pocos en el bosque, la tasa de encuentros fue muy baja, pero si
conociste a uno de ellos, debes prepararte para la muerte. Este era un monstruo que puede ser derrotado
fácilmente si fueras un Caballero Sagrado. Sin embargo, si fueras un guerrero ordinario, un solo golpe te
traerá una muerte instantánea.
Con su estado ciertamente ese sería el caso. Cuando lo comparé con el Hobgoblin, es completamente
diferente.
La habilidad parece también útil. La evaluación indicó Auto Recuperación.
Auto Recuperación: sana la herida a intervalos regulares. Incapaz de curar una herida fatal.
Ooo, es realmente una buena habilidad. Si lo tuviera, es posible que siga luchando aunque me haya
lastimado.
¡Lo quiero!
Sin embargo, no puedo matarlo con mi estado actual. ¿Qué debería hacer? Si tomara más tiempo, el Rey
Goblin iría más profundo en el bosque.
Es un monstruo con pocos en números. Incluso después de ser más fuerte, tratar de encontrarlo de nuevo
sería un desafío.
De acuerdo, lo he decidido.
Bajé silenciosamente del gigantesco árbol y comencé a seguir al Rey Goblin.
Era el rey de este bosque, por lo que caminó tranquilamente sin importarle.
No había goblins en absoluto a donde fue el Rey Goblin. Lo más probable es que hayan notado sus pasos y
huido.
El destino al que se dirigía este individuo era un claro redondo y vacío con una pequeña cama de flores
dentro del bosque. Había un gigantesco árbol marchito en el centro.
Se sentó, se apoyó en el árbol y dejó el mazo.
Kuchakucha... escuché sonidos desagradables. Incluso yo, que acechaba entre los árboles, pude escucharlo.
El Rey Goblin se comió al guerrero derrotado. Se veía delicioso.
Algunas veces, escuché sonidos de mascar y los huesos crujieron también.
Uee... Mientras contenía mi náusea, Greed dijo algo.
“Esto es natural, por lo que no es necesario que te sorprenda.”
“¿Qué crees que le pasaría a los humanos que fueron asesinados por los monstruos? Seguramente lo
entiendes Oh, ellos son deliciosos. A los monstruos les encanta darse un festín con los

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

humanos. Especialmente con los niños humanos...”


“Lo sé, solo detente. Ya lo sé. Sin embargo, esta es la primera vez que lo veo.”
Los monstruos se comían a los humanos. Yo ya lo sabía. Pero, entendiendo con la imaginación en mi cabeza,
fue bastante diferente al verlo en la realidad.
Cuando vi la carne fresca, estaba más sorprendido de lo que pensaba.
Después de calmarme un rato, miré al Rey Goblin de nuevo. Parecía estar bien ahora.
Parecía que todavía estaba disfrutando de su comida.
Si quería pelear, apuntar al punto ciego en su espalda parecía ser la mejor estrategia.
Como se trataba de un lecho de flores en un espacio abierto, no hay ningún obstáculo para esconderse.
Mientras observaba la apariencia del Rey Goblin, avancé mientras me ocultaba de árbol en árbol.
Y luego, estaba justo detrás de él. El gigantesco árbol marchito me cubrió, así que solo pude ver el hombro
del Rey Goblin.
“Ve despacio desde aquí.”
“Sí.”
Presté mucha atención y puse un pie, entrando a la cama de flores.
Como de costumbre, el Rey Goblin parecía ocupado con su comida.
Mi ritmo cardíaco se elevó debido a la tensión, silenciosamente me dejó sin aliento.
Por fin logré llegar al árbol marchito. Pude escuchar el sonido de mascar del lado opuesto.
“Fate, ¡haz tu movimiento ahora!”
A través de la habilidad de leer la mente, escuché la voz de Greed que me dio la señal. Me moví y corté mi
espada negra hasta el hombro derecho que era visible desde el gigantesco árbol.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

¿¡Gyaaa-!?
El brazo derecho que era del tamaño de un tronco fue cortado.
Mientras me sentía aliviado de que mi ataque preventivo fue un éxito, Greed me llamó la atención.
“El tipo no está muerto todavía. ¡Retírate ahora!”
Cuando salté hacia atrás, el Rey Goblin levantó su mazo y lo balanceó hacia el árbol marchito donde estaba
hace un momento.
Su poder era abrumador, el suelo se sacudió y muchas piedras volaron.
Probablemente moriría si fuera golpeado por eso.
“Eso fue peligroso. Estoy a salvo.”
“Todavía es muy temprano para sentirse aliviado. Ahí viene.”
Después de que perdió su brazo derecho, el Rey Goblin sangrante rugió, y levantó el mazo con su mano
izquierda.
Cuando estaba pensando en evadirlo, Greed dijo:
“Ten fe en mí. No tendrás problemas con ese tipo de mazo.”
“¡Si ese es el caso!”
Creyendo en Greed, di un paso adelante e hice mi ataque. Desde donde corté, el mazo del Rey Goblin se
deslizó y cayó al suelo.
Qué asombroso filo. Fui y trate de terminarlo.
Además, continué mi ataque y levanté la espada negra mientras saltaba.
Gyaaa. El Rey Goblin alzó la voz y cayó de rodillas.
La mano izquierda que fue cortada se fue volando.
Incluso cuando su cuerpo estaba cubierto de heridas, me miró mientras le clavaba mi espada negra en la
cara.
Un sentido y sonido desagradable han sido transmitidos desde mi mano, pero no me importa y sigo
presionando mi empuje.
Después de que me retiré, sacudí la sangre del Rey Goblin que estaba pegada a mi espada negra.
(Habilidad Gula activada)
(Resistencia +21000, Fuerza física +24000, Magia +5230, Espíritu +4560, Agilidad +11200 se ha
agregado al estado.)
(La Auto Recuperación se ha agregado a las habilidades.)
En la batalla, la mayoría de nuestros oponentes usualmente estaban en el mismo rango que nosotros. Hay una
sensación de tensión que no existe en nuestra caza de monstruos. Tal vez es la sensación de morir, la
sensación de que podríamos morir en la batalla.
Por lo tanto, la sensación de logro de ganar la batalla y sobrevivir se hizo más grande de lo normal.
Este podría ser el verdadero placer de cazar monstruos.
Cuando disminuyó mi sensación de tensión, Greed me dijo eso mientras estaba sentado.
“Lo hiciste bien. Con esto, has guardado bastante estado. En ese caso, desbloquearemos mi primer rango.”
“¿Primer rango?”
“Mi nueva forma. Al ofrecer el estado del usuario como oferta, mi forma puede aumentar. ¿Qué
piensas? ¿Quieres probar?”
“¿Cuánto estado se necesita?”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“El punto de partida es cuando me encuentras por primera vez. Debes ofrecer todo tu poder obtenido desde
allí hasta ahora, para poder desbloquear mi primer rango.”
En otras palabras, a pesar de que me he fortalecido con gran esfuerzo, para mejorar la Espada Negra Greed,
¿tengo que volver al punto de partida nuevamente después de conocerlo?
Además, se dice que el estado en el primer rango tomó el costo de mi estado actual, por lo que significa el
segundo rango, tercer rango... será necesario dedicar aún más estado para ellos. También depende del estado
mental del usuario como desencadenante, por lo que no sé si podría desbloquearlo cuando faltara algo.
Supongo que no tengo elección... Buen pesar, cuando escuché cuánto poder necesitaba Greed, dijo (es
porque soy Greed/avaricia, así que soy muy codicioso) para responderme.
“Quieres ser más fuerte, también quieres hacerme más fuerte, ¡elige! Diré esto, no te arrepentirás si me
fortaleces.”
Bueno, no creo que sea necesario que lo piense bien. Greed es mi compañero. Si existe la posibilidad de
fortalecernos los dos, entonces seremos más confiables en el futuro.
“Entendido. Por favor hazlo.”
“Entonces, iré sin dudarlo.”
¿Fue mi reconocimiento necesario cómo acuerdo? La espada negra comienza a brillar, sentí que casi todo mi
poder abandonaba mi cuerpo al mismo tiempo.
Y luego, cuando la luz se apagó, obtuve un arco negro.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Esta es mi forma en primer rango, tipo: arco. De ahora en adelante, te ayudaré en dos formas, espada con
una mano y arco.”
******
Mi estado después de que los ofrecí para fortalecer Greed.
- Fate Graphite - Lv 1
Resistencia: 121
Fuerza Física: 151
Magia: 101
Espíritu: 101
Agilidad: 131
Habilidad: Gula, Evaluación, Lectura de Mente, Ocultación, Dominio de la espada con una sola mano,
Maestro de espadas con dos manos, Fortalecimiento de Resistencia (Pequeño), Fortalecimiento Físico
(Pequeño), Fortalecimiento Físico (Medio), Auto Recuperación.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Un momento para relajarse


Era un arco largo negro con una hermosa curva. Pero, en comparación con la apariencia, no sentí ningún
peso en absoluto.
Greed dijo que era su forma de Arco.
“Oye, ya que no tengo flechas, ¿las debería comprar por separado más tarde?”
“Es innecesario. Este es un arco mágico. La flecha se formará y se usará por medio de la magia. Puedes
dispararlo como un experimento, hay un objetivo junto al árbol en el lado izquierdo, intenta apuntar desde
aquí.”
Quería decir eso antes. Cuando giré a la izquierda, había una flecha que casi rozó mi cara. Si hubiera movido
mi cabeza demasiado tarde, podría haberse quedado en mi cabeza.
Solo hay uno que puede lanzar un ataque desde esa distancia. Hobgoblin Arqueros, los guerreros en la
Capital Real también llamaron a este monstruo problemático el Arquero Popó.
Lo más probable es que cuando estaba luchando contra el Rey Goblin, este Hobgoblin Arquero se despertó.
Debido a que son capaces de mantener una distancia constante para atacar, es una mala combinación contra
un arma cuerpo a cuerpo. Además, sus ataques también tienen un efecto debilitador.
Por lo tanto, es hora de usar el nuevo poder de Greed (Arco Negro).
Evité el disparo entrante convirtiendo el cadáver del Rey Goblin en un escudo y escondí mi cuerpo detrás de
él.
“En la oscuridad, la posición del Hobgoblin Arquero es difícil de detectar.”
“No hay problema. Mientras conozcas su ubicación general, la flecha mágica perseguirá y alcanzará el
objetivo. Incluso un principiante podría hacerlo. Cuando sueltas el tiro correctamente, golpeará el objetivo
automáticamente.”
Entonces, incluso yo, que no he usado arcos, debería poder hacerlo. Ciertamente... La flecha de popó voló
entre esos árboles. Entonces, el Hobgoblin Arquero seguramente merodea por esa zona.
Detrás del cadáver del Rey Goblin, tiré del arco negro. Entonces, se formó una flecha negra desde la cuerda
del arco. ¿Es esta la flecha mágica que Greed mencionó anteriormente?
Después de eso, sin apuntar, disparo irresponsablemente.
La flecha negra voló y se movió en su propia órbita antes de desaparecer en la profundidad de los árboles
donde se encontraba el Hobgoblin Arquero.
(Habilidad Gula activada)
(Resistencia +170, Fuerza Física +230, Magia +110, Espíritu +110, Agilidad +350 se han agregado al
estado.)
(La visión nocturna se ha agregado a la habilidad.)
Escuché una voz inorgánica en mi cabeza. Parece que pude vencer al Hobgoblin Arquero.
Sin embargo, puedo usar este Arco Negro mucho. Mientras pueda disparar la flecha, nunca dejará de
alcanzar el objetivo.
Se dice que algunos monstruos pueden usar magia para lanzar ataques de larga distancia. Con la Espada
Negra sola, podría morir antes de poder acercarme a ellos, así que al tener un arma capaz de ataques de largo
alcance como el Arco Negro, estoy agradecido por ello.
Cacé monstruos en solitario también, así que no podría sobrevivir a menos que hiciera todo yo solo. Cuantas
más cartas tuviera, mejor sería.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Y obtuve la habilidad de Visión Nocturna del Hobgoblin Arquero, así que puedo caminar como si fuera de
día incluso en la oscuridad. Bueno, ya que he alcanzado mi objetivo, me pregunto si debería irme a casa
ahora.
Cuando vi el cadáver del Rey Goblin, recordé algo. Le corté ambas orejas.
Los Reyes Goblins son pocos en este bosque. Si lo llevo a las instalaciones de Cambio en la Capital Real,
podría obtener una cantidad considerable de dinero como recompensa.
Pero, si tuviera que tomar esto, podrían ocurrir algunos problemas. Pero, si lo oculto y se lo doy a otra
persona... Por ejemplo, si lo dono al orfanato sin dejar rastro.
En los barrios pobres donde vivía antes de mudarme con la Familia Heart, había un orfanato pobre.
Desde la ventana agrietada de allí, podía poner ambas orejas de Rey Goblin en una bolsa escrita como
donación y tirarla. Es un pequeño regalo mío cuando había sufrido de hambre.
Quiero que los niños en el orfanato coman su comida con el estómago lleno con esto.
Bueno, ya terminé todo antes de que amaneciera.
Me alejé silenciosamente del bosque Hobgoblin hacia la Pradera Goblin, y luego me dirigí a la Capital Real
Seyfar.
******
Entonces llegó la mañana. Fui a hurtadillas a la mansión de la Familia Heart, a la cama de mi propia
habitación... Tengo tanto sueño.
Después de todo, me había estado quedando despierto toda la noche debido a mi hambre.
Cuando traté de arrojar las orejas del Rey Goblin al orfanato, la hermana las encontró allí. Logré engañarla y
escapé. Después de eso, fui a ver el estado de la tienda exclusiva en el distrito comercial.
Parecía que el grupo de Rafal ya había salido de la tienda, pero las cortinas de las ventanas estaban
abiertas. Estaba preocupado por lo que muchos Caballeros Sagrados estaban hablando.
Entonces, decidí replantearlo más tarde.
Para eso, es necesario que tenga una buena cantidad de sueño. Tengo el día libre hoy por Roxy, así que
dormiré como un tronco.
Hice cacería de goblins por mi estado de hambre, además, hice varias cosas, estoy agotado.
Cuando cerré los ojos, fui absorbido por la somnolencia.
******
Knock knock.
Alguien toco la puerta de mi habitación.
Me desperté porque el sonido me sorprendió al ver a la persona que entró a mi habitación. Fue la primera vez
que vino a mi habitación.
“Disculpa, ¿cómo te sientes?”
Es Roxy. Cuando revisé el reloj, era mediodía. Parecía que había estado durmiendo durante mucho tiempo.
Como todavía llevaba su armadura ligera blanca, es probable que haya venido aquí en su tiempo libre del
trabajo en el castillo. Para un empleado, viene intencionalmente aquí... Ella es realmente una chica amable.
He dormido mucho, mi cansancio ha sido eliminado por completo.
“Sí, estoy bien ahora.”
“Me alegra escucharlo. Pero, no te presiones, ¿de acuerdo? Te traje algo de fruta, ¿cómo están?”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

De la canasta que había estado sosteniendo desde hace un tiempo, sacó las uvas y las puso en el plato. El
gran fruto de púrpura madura.
“Estas uvas fueron tomadas del territorio de la Familia Heart. Fue entregado a la mansión esta mañana.”
“Las uvas saben deliciosas. Desde el territorio de Roxy-sama, ¿es popular la viticultura?”
Escuché que las uvas eran populares entre los empleados. Pero, como quiero pasar más tiempo viendo la cara
de Roxy, fingí no saber y le pregunté.
“Sí lo es, es porque la elaboración del vino también es próspera. El vino que se sirve en la mansión también
se hace desde el territorio. Es un lugar muy hermoso. Oh, sí, había planeado visitar el territorio pronto, así
que vamos juntos.”
“¿¡Puedo!?”
El lugar donde crecen las deliciosas uvas. Sin duda es un territorio maravilloso.
Por supuesto, quiero ir. Además, es una invitación de Roxy, así que seguramente iré.
Mientras nos sentábamos en la cama como dos personas y disfrutamos de las uvas, la puerta volvió a
llamar. Pero la persona no entró, solo se escuchó la voz a través de la puerta.
“Roxy-sama, es hora de volver a trabajar pronto.”
Esta voz era de un compañero sirviente, mi superior. Ella también era la secretaria de Roxy. Por lo general,
ella era una persona amable, pero era muy estricta en el manejo del tiempo, a menudo me regañaba.
Roxy que escuchó eso entró en pánico y se limpió apresuradamente la boca con un pañuelo.
“Ah, no tengo tiempo. Para las uvas restantes, si lo deseas, puedes comerlas. ¡Entonces, volveré a trabajar!”
Roxy hizo un pequeño movimiento frente a su pecho y salió de la habitación.
Ella debe estar ocupada para reemplazar a su padre como cabeza de la familia.
He escuchado esta historia de los empleados superiores.
En los cinco Nobles de la Capital Real, se dice que el Jefe de Familia actual más joven es Roxy.
Por lo tanto, como su nivel de habilidad y los niveles de los Caballeros Sagrados son más bajos que las áreas
circundantes, escuché que ella había soportado varias dificultades.
Supongo que esta es una historia de dificultades en una sociedad de clase alta... Para mí, que viví como un
plebeyo sin ningún poder, es un mundo diferente para vivir. Lo que puedo hacer por Roxy es hablar y darle
un poco de distracción, incluso si es por un momento.
Si, por casualidad, podría ser una gran persona... No, eso es imposible.
Decidí ir al bar después de una larga ausencia para desahogar estos sentimientos desanimados.
Debido a que no he mostrado mi rostro por mucho tiempo, el maestro de la tienda puede haber estado
pensando que podría haber muerto debido a mi trabajo de guardia (persistentemente intimidado por la
Familia Burix y las duras horas de trabajo).
Debo informar solo sobre mi supervivencia.
Y también hoy es mi día libre. Puede que Roxy me regañe, ¡pero beberé alcohol!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

El Rumor en el Bar
Me cambié la ropa y salí de mi habitación. Desde que mi condición física ha mejorado, le dije a mi
compañero de trabajo que quería salir. Y para esconderlo de Roxy, les dije que sólo quería tomar un poco de
aire fresco. La gente de la Familia Heart son todas buenas personas.
Camino desde el distrito del Caballero Sagrado hasta el distrito comercial. Sin embargo, no fui directamente
al bar porque era justo pasado el mediodía, así que decidí matar el tiempo.
Aunque digo eso, actualmente sólo tengo una moneda de plata y 20 monedas de cobre. Como todavía no es
día de pago para los empleados de la Familia Heart, no puedo comprar nada caro.
La cantidad de mi dinero se reducirá aún más cuando lo gaste en el bar más tarde, así que voy al mercadillo
donde compré la espada negra Greed.
En ese momento, cuando llegué al puesto donde el tendero estaba siendo arrogante, mis ropas estaban sucias
y no me trataron como un invitado.
Sin embargo, como empleado de la Familia Heart ahora, mi apariencia personal es decente. Si entro en su
tienda, no me tratarán como la última vez.
Cuando miré los puestos mientras caminaba, buscando ofertas, usé la habilidad de Evaluación. Incluso si no
tengo ningún conocimiento sobre los artículos, puedo ver su valor.
Si lo hago bien, puedo comprar los artículos baratos y revenderlos. Bueno, incluso si quiero vender los
artículos- si no tengo clientes a quienes vendérselos, supongo que eso no funcionará.
Incluso sin hacerlo, hay varias cosas que puedo hacer. Intentaré “Evaluar” con este gran plato elegante en mi
mano.
“Oh, esto es increíble. El plato agrietado fue restaurado hermosamente. Aunque no lo entiendo, es un trabajo
espléndido. Los otros platos también son iguales.
En ese momento, el tendero que estaba negociando con el cliente a mi lado, me miró con una expresión
severa.
Además, el cliente se enfadó después de oír mi voz, rechazando el plato que quería comprarle al tendero. Y
después de decir que había sido engañado, el tendero le contestó que no estaba siendo engañado, y comenzó
un gran debate.
Esta es... una situación desagradable. Me fui antes de quedarme atrapado en él.
“Yaa, eso fue peligroso”
“Ten cuidado de ahora en adelante. La gente con la habilidad de Evaluación tiende a ser odiada por los
comerciantes”
Greed me advirtió de mi comportamiento descuidado.
“La gente que miente a los demás para obtener ganancias son los chicos malos”
“Bueno, aunque tengas razón, lo hicieron para comer. Sus circunstancias les obligan a mentir.”
En el mercadillo donde se reúnen los mercaderes solitarios, parece normal que sean así.
Me recompuse y reanudé mis rondas en los puestos, cuando encontré algo interesante.
Estaba en la estantería, junto a un sombrero y un casco. Parecía bastante aterrador, pero al mismo tiempo era
extrañamente atractivo.
Utilicé “Evaluación” en ella.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Resistencia de la Máscara de Cráneo: 20


La habilidad de otros para reconocer al portador está obstruida, con el portador pareciendo una persona
diferente a ellos.
¡Puedo usar esto!
Greed estuvo de acuerdo con mi idea.
“Encontraste algo bueno. Esto se hizo hace mucho tiempo para una fiesta de baile. Es un objeto antiguo, pero
debería funcionar si le pones algo de poder mágico.”
Era bastante barato, tenía un precio de alrededor de 40 monedas de cobre. Decidí comprar esta máscara de
cráneo.
La razón era porque esto es necesario para la caza de monstruos por la noche. Cuando voy de caza casi todos
los días con cara real, seguramente se convertirá en un rumor tarde o temprano entre los guerreros.
Para alguien como yo, que quisiera ocultar su identidad mientras cazaba, la capacidad de reconocimiento de
la máscara de cráneo podría ser muy útil.
Pasé más de 40 monedas de cobre para comprárselas al viejo comerciante.
Lo envolví en tela y lo guardé dentro del bolsillo de mi pecho.
Compré algo bueno. Dado que se trata de la capital real, los artículos raros a menudo circulan, incluso en
lugares como el mercadillo.
A partir de ahora, sería bueno venir aquí regularmente para buscar ofertas. Bueno, con eso dicho, debería ir
al bar pronto. Si me quedo aquí más tiempo, quizá encuentre algo más que quiera y termine desperdiciando
mi dinero.
******
Cuando entré en el bar, la tienda estaba llena de hombres miserables.
¿Qué significa beber de día?
Si es como siempre, el bar debería estar vacío en un momento como éste.
Había algo extraño, también. Fui a la esquina del mostrador, que es mi asiento habitual.
Pero, por alguna razón, sólo este asiento estaba vacío. Y, había una sola flor en la copa sobre el mostrador.
¿Qué es esto? Extraño. Mientras trataba de sentarme,
“Espera, ese lugar no está disponible. Es el asiento de un cliente habitual que está muerto ahora...”
Después de decir eso, el tendero se acercó al mostrador, y al ver mi rostro, se sorprendió.
“¿¡Estás vivo!? Pensé que estabas muerto.”
Ah... eso es de esperar; hace una semana que no vengo por aquí, así que el tendero parece convencido de que
me morí por trabajar demasiado.
Ya veo, ¿entonces me ofrecieron esta flor?
“Como puedes ver, estoy vivo. Entonces, ¿puedo sentarme aquí?”
“Por supuesto, de todos modos”
Dejé a un lado el vaso con la flor, y me senté en el asiento.
“Maestro, algo de buena bebida y comida, por favor”
“Oi oi, ¿qué ha pasado? Pensé que te habías ido, y de repente llegaste lleno de dinero.”
“Tengo un nuevo trabajo. La razón por la que no pude venir aquí fue porque necesitaba aprender varias
cosas.”
“Ya veo, me alegro de oír eso... En serio”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

El tendero movió sus lágrimas y desapareció a la cocina mientras llevaba los platos.
Después de un rato, volvió con una copa llena de vino y un plato de pescado grande.
“Felicitaciones por tu cambio de trabajo. Sólo te cobraré la mitad del precio de tus comidas de hoy.”
“¿Hablas en serio?”
“Sí, está bien. Te conozco desde hace mucho tiempo, después de todo.”
No sabía que él pensaba tanto en mí. Me alegro de haber venido aquí.
Comencé a comer el pescado que me servían. He oído que los platos de pescado de este bar son populares.
“Por cierto, ¿qué pasa hoy?”
“Son guerreros”
Hee, así que están descansando durante el día.
A diferencia del trabajo normal, el horario de un guerrero es algo irregular porque se adapta a la actividad de
los monstruos. En los días de lluvia, los monstruos están protegidos y ocultos, por lo que es un día de fiesta,
y durante la temporada de cría, cuando el temperamento de los monstruos se vuelve agresivo, por lo que
necesitan evaluar la situación primero.
Sin embargo, parece que esta vez la razón es diferente. El tendero me dijo la razón.
“Cuando fueron a cazar Goblins temprano en la mañana de hoy, los cadáveres de Goblins estaban esparcidos
por todas partes; además, se habían quedado sin las dos orejas cortadas. Gracias a eso, obtuvieron muchos
beneficios. Suena muy extraño, ¿no?”
“... Hahahaha... Tienes razón...”
¡La causa era yo! Casi soplé el vino que había empezado a beber.
Bueno, lo que estaba haciendo no era malo, pensé. Aunque pensándolo bien, la cara del tendero no era feliz.
“Pero...”
“¿Qué es?”
“Eso es lo que oí, pero ¿quién derrotó a los Goblins? Ese se convirtió en el problema. Lo más probable es
que sea un monstruo errante que se ha perdido de otra región y probablemente es bastante poderoso.”
“¡Un monstruo errante!”
El tendero parece haberlo escuchado de los guerreros que hacían ruido allí.
¡Parece que lo que acabo de hacer causó un alboroto! ¡Soy el monstruo errante!
“Sí, parece que ocurre una vez cada diez años. Por lo tanto, parece que los Caballeros Sagrados se van a
mover por este asunto. Esto me alivia la paz mental”
Si un monstruo desconocido aparece en el camino hacia el reino, los vendedores ambulantes no quieren
morir, por lo que se abstendrán de viajar a la capital.
Como resultado, la logística de la Capital Real se verá afectada, los precios aumentarán y la gestión del bar
será difícil.
Eso es por mi culpa... Sin embargo, no puedo evitarlo... Además, ¿la aparición de los Caballeros Sagrados?
“¿Quién se hará cargo de los Caballeros Sagrados?”
“Parece ser el segundo hijo de la Familia Burix que odiabas, Hado-sama. Como aún no tiene experiencia en
la batalla en Gaul, este tipo de investigación fácil le dará crédito.”
Cuando oí ese nombre, puse mi tenedor en el centro de mi pez.
No me digas que para que un Caballero Sagrado de la distinguida familia aparezca en escena, es como volar
al fuego.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Para reprimir mis emociones, bebo mi vino.


Entonces, el tendero me cuenta una historia diferente.
“Además de eso, hay una extraña historia”
“¿Qué historia?”
“Debería haber un orfanato donde vives, ¿no? Las hermanas de allí rezan oraciones a su Dios todos los días.
Me dicen que una pequeña bolsa ensangrentada fue arrojada por la ventana rota durante una de sus
oraciones. Luego cayó a los pies de una hermana, incitándola a desmayarse. Las otras hermanas querían
perseguir al tipo, preguntándose por qué iba a hacer una broma tan cruel. Aunque al final, el perpetrador
logró escapar.”
El tendero emite una risa aullando, sosteniendo su barriga…
Ah eso, no me digas..... Mientras intento mantener la compostura, el tendero continúa con su historia.
“Esta historia continúa, las hermanas enojadas han notado que había algo escrito en ella, cuando quisieron
tirar la bolsa, lo que decía es que es una donación. Así que parece que lo abrieron con miedo, había dos
orejas de un Rey Goblin dentro. Entonces, parece que las hermanas están contentas de llorar, y están
trabajando duro para buscar a la persona ahora.”
...Esto es, es realmente lo que hice. Bueno, está bien siempre y cuando no esté siendo explosivo.
Además, hoy acabo de comprar la máscara de cráneo. Estaré bien.
“Son historias muy interesantes. Maestro, otra copa de vino por favor!”
“¡Aiyo! Te lo haré saber cuándo tenga otras historias.”
Pretendo mantener la calma, beber vino y comer la comida. Como pensaba, la comida de este bar es tan
deliciosa.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

El Cuerpo que Estaba Asechando en la Noche Bajo la Luz de la Luna


Después de eso habían pasado varios días. Actué como siempre, durante el día soy un empleado de la
Familia Heart. Por la noche estoy viviendo una doble vida para cazar goblins para tomar sus almas mientras
utilizo mi habilidad Gula.
Además, estaba ansioso por el grupo de Rafal. He vigilado muchas veces las tiendas de lujo donde los había
visto. Sin embargo, no han mostrado su presencia en la tienda. Lo más probable es que siempre estaban
cambiando sus lugares de reunión. Pero, ¿por qué? No sé su razón cuando pasó el tiempo.
Podría haberle informado a Roxy sobre este asunto, aunque reportar información sobre ellos planeando hacer
algo tendría un valor cero. Ya debería estar sospechando que el grupo de Rafal haría algo malo. La parte
importante era el contenido.
Aunque creo que sin ninguna información, la respuesta sería no. Por lo tanto, si quiero saber más, es más
rápido enfrentarse a las partes relacionadas directamente.
Había llegado a esta conclusión en estos últimos días.
Se dijo que el segundo hijo de la familia Burix comenzó a investigar sobre el monstruo errante en la pradera
de goblin y el bosque de los hob goblin, donde yo arrasé entonces.
Por lo tanto, decidí ponerme un abrigo negro con capucha, la máscara del cráneo, y me convertí en el
monstruo errante que temían los Guerreros de la Capital Real.
De vez en cuando, mostraba mi aparición a propósito a los pocos grupos de guerreros que cazaban de noche.
Y entonces, a partir de la información recogida, me hice conocido como el monstruo diabólico llamado Lich.
El monstruo que llevaba ropa con capucha negra, y no había carne adherida al cuerpo. Ciertamente, había
una parte que coincidía con la figura que me disfrace.
Esta noche no había nubes en el cielo nocturno, es una noche espléndida para cazar. Los guerreros trajeron
sus armas a la pradera Goblin y al bosque Hobgoblin.
En ese momento, me convertí en Lich y corrí libremente por la pradera Goblin bajo la luz de la luna.
Maté a todos los goblin que encontré, y dejé que los Guerreros capturaran mi apariencia brevemente a
propósito.
Mientras seguía repitiendo eso, las preocupadas voces sobre mi existencia entre los Guerreros fueron
creciendo gradualmente.
Había matado a diez goblins, y cuando estaba descansando, había un grito que salía de la hierba.
“¡Lich está aquí! El cadáver ha aparecido, ¡todo el mundo huya!”
Un guerrero con una cara severa, me miró a mí que llevaba la máscara de cráneo, y su cara se puso azul
cuando empezó a huir.
Recientemente, me habían llamado el Cadáver. Porque a menudo me veían parado en la montaña de los
cadáveres de los goblins.
Entre los Guerreros, se decía que el Amante de los Goblin Lich-san-el Cadáver, comenzara a atacar a los
humanos tarde o temprano. Porque para los monstruos, el ser humano es su comida favorita.
Aunque es un monstruo insólito, seguramente comenzará a apuntar a los humanos... Incluso para los
visitantes habituales en el bar, los guerreros que se sentaron a mi lado dijeron con una cara llena de inquietud
y bebieron en desesperación.
El tendero del bar dijo que debido a que el período de tiempo en que apareció. El cadáver estaba cerca de la
medianoche, no hubo ningún impacto en la distribución logística. Sin embargo, si el rumor se extendiera

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

fuera de la capital real, la historia sería diferente. Si la cantidad se estanca, el precio de compra subirá, lo que
puede ejercer presión sobre la gestión del bar.
Me disculpé con el tendero en mi mente, estaba esperando a que apareciera el Caballero Sagrado-sama.
Sin embargo, al día siguiente, tenía un negocio que no podía permitirme el lujo de evitar.
Fui invitado por Roxy para acompañarla al territorio de la Familia Heart.
Aunque me había tomado muchas molestias para hacer salir a Hado, el segundo hijo de la Familia Burix.....
Es realmente lamentable.
******
“Te ves triste, Fate, ¿no te gusta venir al territorio...?”
En el carruaje, Roxy me miró mientras hacía pucheros. Sólo nosotros dos estábamos aquí dentro.
Sin embargo, mi mente había estado vagando por otros asuntos. La estrategia para arrancar el brote de la
Familia Burix se estaba estancando por el momento.
Nada bueno, nada bueno. No podía arruinar el momento feliz en que Roxy volvió a su casa.
“Eso no es verdad. ¡Realmente lo estaba deseando!”
“¿Es verdad?”
Me miró con ojos dudosos. Estaba realmente mostrando una cara tan desinteresada antes.
“¡Es verdad! Es hora de la cosecha de uva. ¡No puedo esperar a juntar la cosecha de uvas juntos!”
“Bueno, lo recordaste.”
“Naturalmente”
Cada año, cuando regresaba al territorio, Roxy recogía las uvas con la gente de allí. Fue uno de los pocos
eventos en los que pudo interactuar con la gente del territorio. Desde el momento en que salimos del
carruaje, me sentí muy emocionada porque me estaban cuidando mucho.
El territorio de Roxy estaba situado en un barranco de montañas al norte de la Capital Real. Es otoño ahora,
pero cuando se convierte en invierno, el paisaje se convierte en un paisaje áspero y nevado.
Sin embargo, como resultado de repetidas mejoras del suelo generación tras generación con el pueblo, se
convirtió en una tierra rica y productiva. Para prepararse para el duro invierno, no sólo cosechan y almacenan
cosechas, sino que también las envían a la Capital Real en grandes cantidades.
Aparte del vino, al poder aportar al Reino diversos productos agrícolas, se decía que era el orgullo de la
Familia Heart.
“Lo he oído desde Roxy-sama hasta el punto que entiendo. ¡Estos platos parecen tan deliciosos!”
“Fufufufu, Fate siempre trae las historias sobre los alimentos. Es verdad, poder tener abundancia..... Siempre
hay monstruos dirigidos a los cultivos. Regresé al territorio para subyugarlos.”
“Monstruos, ¿eh? Realmente aparecen en cualquier parte.”
Cuando distorsioné mi ceja, Roxy se rio mientras ella ponía las manos en la boca.
“Es problemático. Sin embargo, si los derrotamos esta vez, no saldrán hasta el año que viene. Ya que soy un
Caballero Sagrado, no es ningún problema.”
“Como se esperaba. ¿Qué clase de monstruos son?”
“Kobold”
Kobold... Si no me equivoco, fue un monstruo que dio la impresión de ser un perro andante. Su tamaño era
más grande que el mío.
Es un monstruo con más rango que el goblin. Escuché que es imposible subyugarlos si el Guerrero no era

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

una persona poderosa.


Además, su conciencia de grupo era fuerte, cuando sus compañeros en el grupo eran atacados, aullaban y
llamaban refuerzos uno tras otro. Incluso si te escondías en un arbusto o algo así, pronto serías descubierto
porque su nariz era aguda. Además, también tenían una personalidad tenaz.
Como oponente, seguramente era un monstruo bastante problemático.
Cuando lo estaba pensando, mi estómago sentía hambre.
Guuuuu.....
“Fate, ¿qué pasa? ¿Tienes hambre? Acabas de comer hace un rato.”
Mi barriga sonó en el frente de Roxy... Esto es tan embarazoso. Qué equivocación.
Esto fue seguramente una demanda de la habilidad Gula. Por alguna razón, sólo consumí goblins durante
mucho tiempo.
Ya era hora de que apareciera el impulso de consumir un alma diferente.
Intenté engañarla con una sonrisa irónica.
“Lo siento. Incluso después de haber comido tanto... volví a tener hambre.”
“Fate seguramente come mucho. Pero creo que es bueno. Espera, pronto llegaremos al territorio, aguanta un
poco más, ¿de acuerdo?”
Después de eso, Roxy y yo miramos fuera desde la ventana del carruaje.
El viñedo que se extendía al otro lado de la montaña. Los frutos morados maduros en muchos árboles.
Y a medida que el carruaje avanzaba un poco más, apareció una gran mansión. Tenía un tamaño que no era
en absoluto inferior al de la mansión de la familia Heart en la Capital Real.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

La chica con un Arma Malvada


Cuando el carruaje llegó al frente de la mansión, había una mujer soltera apoyada por sirvientas a ambos
lados.
Su cara estaba pálida y parecía enferma. Su cara se parecía a la de Roxy y era encantadora.
Lo más probable es que...
“¡Madre, te he dicho que saludarnos es innecesario!”
Ah, como pensaba, era la madre de Roxy.
En la hora del té que a menudo tomaba con Roxy, escuché que su madre sufría de una enfermedad grave.
Para encontrarme con ella directamente así, nunca hubiera esperado que esto pasara.
Parecía pálida y parecía que vomitaría sangre en cualquier momento, no sería raro que se desmayara en
cualquier momento.
Como eso es lo que vi, no me extraña que Roxy entrara en pánico porque ella era su familia.
Ella fue la última de su familia, por lo que es natural... Además, la grave enfermedad que no se puede curar
ni siquiera con la posición y el poder financiero de la Familia Heart...
“Por favor, no te presiones.”
“Estoy bien, Roxy. Mi condición está mejor que de costumbre hoy... ¿Oh!”
Roxy entró en pánico delante de su madre. Su madre la tranquilizó y me miró fijamente.
Su cara era como... una niña que recibió un juguete muy interesante.
“Oh Dios mío, ¿quién es?”
“Es... Fate Graphite. Un nuevo sirviente que acabo de emplear. Quería presentarle a mi madre, así que lo
traje aquí.”
Cuando Roxy me presentó, me incliné.
“Soy Aisha Heart. Me alegro de que hayas venido en este momento. Bienvenido”
“Gracias, muchas gracias. ¡Mis mejores saludos!”
“Sí, mis mejores saludos para ti también. Ahora, vamos adentro.”
Después de que recibimos las instrucciones de Aisha, sin detenernos, las mucamas me llevaron a la fuerza
dentro de la residencia. ¿Es una especie de bienvenida?
Entonces, sólo Roxy estaba solo en el exterior.
“¡Espera, madre! Él es mi sirviente, ¿sabes?”
Me llevaron por la fuerza a una lujosa habitación de huéspedes. Me hicieron sentarme en el asiento de una
pequeña mesa cerca de la ventana. Y finalmente me liberaron de la restricción de las criadas.
La madre de Roxy se sentó en el asiento delantero. Aisha, creo que era una persona autoritaria.
Un poco más tarde, llegó Roxy. Se hinchó las mejillas, parecía un poco enfadada con su madre que hacía
algo tan egoísta.
“¡Madre!”
“¿Maa, Roxy también ha venido? Saa, siéntate aquí.”
“Mou”
Incluso mientras lo decía, Roxy se sentó obedientemente en el asiento. Aparentemente, era una rutina para la
familia Heart tener una fiesta de té primero después de regresar a casa.
La razón por la que a Roxy le gustaban las fiestas de té fue probablemente por la influencia de su madre.
Cuando pienso así, Aisha sonrió,

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Fate-san, ¿te gusta Roxy?”


¿Eee!? Casi rocié el té que estaba bebiendo. Más bien, había volado hace un momento.
Como lo primero que dijo después de abrir la boca fue una pregunta como esa, me puse nervioso. La cara de
Roxy también se puso roja y perdió los estribos.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“¿Qué, por qué preguntas eso?”


“Ara, ¿me pregunto si estoy haciendo algo malo? Sólo pregunté si te gustaba como empleadora. Si la odiabas
totalmente, no puedo decir que estoy feliz por él, ¿verdad?”
Ya veo... Me sorprendió. Pensé que era un significado diferente. Un plebeyo y un Caballero Sagrado, su
estatus era demasiado diferente. Aunque esperara que fuera posible, sabía que nunca ocurriría.
Aisha, sonrió alegremente y me preguntó otra vez.
Mi respuesta había sido decidida en ese momento.
“Realmente me gusta Roxy-sama. Si está permitido, quiero servir a su lado hasta que esta vida se agote.”
Cuando le mostré mi lealtad a Roxy, Aisha emparejó con gusto ambas manos y ella parecía complacida.
Este fue mi verdadero sentimiento. Aunque yo mismo lo dije, creo que soy el espejo de un sirviente.
Roxy que estaba bebiendo el té, después de escuchar mi respuesta, comenzó a ahogarse intensamente. Y por
un momento, vi su cara enrojecida.
“Voy a descansar en mi habitación. Te veré más tarde.”
Salió de la habitación con prisa.
Me pregunto si hice algo malo. Aisha parecía estar feliz por mí, que estaba ansiosa.
“Parece que ha aparecido el cansancio del viaje para venir aquí, debe haber tareas muy ocupadas en la
Capital Real también. Si descansa bien, volverá a la Roxy de siempre, así que no te preocupes.”
Me dejó atrás la repentina salida de Roxy. Sin embargo, Aisha era una buena persona con la que hablar, ella
me contó sobre el mejoramiento de la nueva especie de uva en el territorio y sobre las historias de la infancia
temprana de Roxy.
“¿Eso es verdad?”
“Sí, así es, Roxy era una gran llorona cuando era niña, incluso cuando miraba a un bicho tan pequeño,
empezaba a llorar, pero ahora es un Caballero Sagrado, es increíble”
La cara de Aisha que mostró por un momento parecía triste. Parecía preocupada porque después de perder a
su precioso esposo, su gran responsabilidad quedaría en manos de su hija.
Por lo tanto, dije esto con mi mano puesta en mi pecho.
“Roxy-sama es un respetable Caballero Sagrado, en ella confían muchas personas incluso en la Capital Real,
creo que a Roxy-sama le está yendo muy bien como cabeza de la Familia Heart”
“Ya veo... estoy aliviada... Gracias”
Aisha se conmovió un poco al llorar. Como yo pensaba, la muerte del antiguo cabeza de familia se convirtió
en una gran cicatriz para la Familia Heart, es probable que todavía no se haya recuperado. Al menos, me
sentía así.
La fiesta de té que se había vuelto tranquila llegó a su fin. Aisha, que tenía mala condición física, fue
informada por las doncellas que estaban en la esquina de la habitación que era hora de que ella descansara.
Después de dar mi agradecimiento a Aisha por el té, no tenía nada que hacer, así que decidí dar un paseo por
el territorio de la familia Heart. Por si acaso, pedí permiso y me dijeron que llevara a una doncella a caminar
por el territorio, para no perderme. Dije, "No iré demasiado lejos," dejé la Espada Negra Greed a la sirvienta
y dejé la mansión.
Huwaa... Qué vasto viñedo. Había un olor dulce que entraba en mi nariz y no podía describirlo con palabras.
Hacia el cielo azul, la tierra verde que se extendía era realmente un hermoso contraste.
Mientras caminaba agradablemente, la gente estaba cosechando las uvas. Parecían muy ocupados.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Por cierto, mañana planeaba cosechar uvas con Roxy y la gente del territorio. Nunca antes había cosechado
uvas, así que aún no conozco el procedimiento. Si no lo hacía correctamente, sería malo, ya que podría
avergonzar a mi Señor como sirviente de Roxy.
Será mejor que lo practique aquí ahora. Después de prepararme, llamé a la gente que recogía las uvas.
“Hola, soy Fate Graphite, soy nuevo sirviente en la casa de la Familia Heart, ¿podría enseñarme el método
para cosechar uvas?”
El silencio continuó durante un rato.
No me lo digas, ¿no es bueno?....... Es inútil, supongo.
Cuando pensé que sí,
“Oooh, ¿¡quieres ayudar!? Estoy muy contento. Como se esperaba del siervo de la Familia Heart.”
El tío y la tía dejaron de recoger las uvas. Y luego me enseñaron a recoger las uvas y a cosecharlas con
cuidado.
La gente en el territorio de la Familia Heart es realmente buena gente.
...Que lo que yo pensaba al principio, pero antes de darme cuenta, había trabajado como un caballo hasta la
noche.
Todo el mundo trabajaba muy duro, así que no pude escapar para apartarme del camino.
Cuando estaba descansando en la esquina del campo, el tío vino y me trajo zumo de uva recién exprimido.
“Me alegro mucho de que me hayas ayudado. Aquí, si bebes esto, tu cansancio desaparecerá.”
“Gracias”
Después de ayudar con el trabajo agrícola por un tiempo, decidí regresar a la mansión de la Familia Heart.
Mientras yo avanzaba con el sol de la tarde, una extraña muchacha caminaba delante de mí.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Pelo blanco largo, piel marrón. Definitivamente no era de este país. Además, había un hacha grande que un
niño no podía cargar.
Y, tengo curiosidad con los tatuajes blancos por todo su cuerpo. ¿Se suponía que eso era para algunos
rituales?
Notó mi mirada, y sin expresión se detuvo en mi lado.
“Hey, tú.”
Una voz infantil y encantadora. Además, sus ojos rojos me miraban sin miedo.
Esos ojos, lo he visto antes. Esto es... No me lo digas. Para confirmarlo, utilicé la habilidad de “Evaluación”.
¿Nn? Es raro, no pude ver nada.
“Hey, ¿me oyes?”
Interrumpió mi pensamiento. Contrariamente a su mirada dócil, parecía una persona egoísta.
“¿Necesitas algo de mí?”
“…. No, no es nada. Todavía es demasiado pronto.”
“¿Por qué?”
No importaba lo que pidiera, me ignoraban. Fue una conversación unidireccional.
“Al principio vine a cazar los kobolds, pero te los daré. Es un préstamo.”
“Dije, ¿qué quieres decir?”
“Más tarde o temprano, adiós.”
Nuestra charla terminó y la chica se fue.
¿Qué... era ella? Esos ojos rojos... Cuando tuve hambre por mi habilidad gula y entré en estado de inanición,
mis ojos estaban rojos como ellos.
Mi corazón late más rápido. No me digas... ¿Esa chica era igual que yo?
Después de ver a la chica desaparecer en el sol del atardecer, le di la espalda.
Cuando me di la vuelta, vi a Roxy.
“Te he estado buscando. ¿Cuál es el problema? Tienes una cara de miedo.”
“Eh, ¿es así? Hahahahaha.”
Intenté cambiar mis sentimientos con la risa. Una vez que regresé, necesitaba consultar esto con Greed.
Este problema no estaba relacionado con Roxy, así que no quiero que lo sepa.
Roxy inclinó su cuello y ella parecía sorprendida al ver a la chica que conocí antes.
“¿Por qué, hay una persona de Galia en este lugar?”
“¿Persona de Galia? ¿Ella es...?”
El continente Galia era el lugar donde los monstruos corrían desenfrenadamente hasta ahora.
Sin embargo, en el pasado había un gran país con una enorme potencia militar. Los Gaulianos que vivían en
el gran país y que se jactaban de la gloria murieron debido principalmente a la gran cría de monstruos
generada por el gatillo.
Como los pequeños Gaulianos que sobrevivieron se mezclaron con los otros grupos multiétnicos, se dijo que
ya no había Gaulianos de sangre pura con las viejas características.
“Es la primera vez que veo a un Gauliano con esas características densas. ¿Es la conocida de Fate?”
“No, sólo me llamó por un momento.”
“Ya veo...”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Vigilamos a la chica Galia durante un tiempo. Después de su desaparición, Roxy sonrió mientras decía “Es
realmente misterioso, ¿verdad?”
“Fate, ¿qué hiciste antes?”
“Me enseñaron a recoger uvas. Entonces, ayudé con la cosecha... hasta el final”
“Fufufu, ya veo. Como mañana trabajaremos duro, no trabajes demasiado. Ahora, volvamos.”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Comiendo Platos de Acompañamiento


En la mansión de la Familia Heart, una vez que Roxy y yo regresamos, la cena estaba preparándose. Cuando
traté de ofrecer mi ayuda a las criadas, cortésmente declinaron “No, gracias.”
Y, como mi ropa estaba embarrada, me dijeron que tomara un baño.
Ciertamente, como había estado cosechando las uvas hasta la noche, mi ropa y yo estábamos terriblemente
sucias. Una joven doncella me guio a un baño dedicado a los sirvientes.
El agua caliente fluía en el pequeño baño que una persona podía caber. Había un aroma único diferente del
agua dulce.
“¡Esto es, no me lo digas!”
“Fufu, esto es un onsen. Hay lugares donde la fuente brota en algunos lugares dentro del territorio de la
Familia Heart y luego se ha establecido para que fluya hacia la mansión. Este es uno de los goces como
sirviente de la Familia Heart.”
“Es realmente maravilloso. Así que esta es la rumorosa fuente termal…”
Era mi primera vez viendo aguas termales.
Tomé el agua caliente que sale abundantemente con mi mano.
“Aunque no es transparente, pero está limpio de alguna manera.”
“Sí. Esta agua es buena para la piel. Incluso tu cuerpo cubierto de barro se tornará casi radiante. Por favor,
pon tu ropa en esta canasta. Pondré tu muda de ropa aquí.”
“Gracias.”
Cuando terminó de explicar varias cosas, salió del baño y me quité la ropa.
¿Nn? Noté que la puerta se había abierto un poco. A partir de ahí, estaba la joven doncella quien se suponía
que iba a salir de allí. Mientras sonreía, me preguntó en silencio.
“¡Q-qué!”
“¿Te lavo la espalda?”
“¡N-no gracias! ¡Puedo hacerlo solo!”
Cuando le contesté con una cara rígida, cerró la puerta como si estuviera desinteresada. Me sorprendió...
¿Fuiste tan lejos para ocuparte de mí?
Bueno, creo que fue bueno para los empleados hacer chistes para alegrar el ambiente. Este lugar tenía el
mismo aire apacible que la mansión de la Familia Heart en la Capital Real.
Me lavé el barro que estaba pegado a mi cuerpo en la bañera. Fuwaaaa... Renací.
El calor me envolvía y era muy cómodo. Empecé a pensar que quería ser un niño de esta casa. Pero es
imposible.
Cuando terminé de bañarme, pensé en ayudar con la preparación para la cena, pero todo ya había terminado.
Como sirviente de la Familia Heart, eso fue desagradable. Cuando detuve a una de las doncellas y les
pregunté si había algo que pudiera hacer, me dijeron que no había ninguna en particular. Me habían dicho
que parecía que Roxy me iba a tratar como invitado.
Finalmente, hubo alguien que me llamó.
“Roxy-sama te llamó. Por favor, vaya a la habitación grande en la parte interior desde aquí.”
“Entiendo.”
Caminé con mis pisadas resonando, y abrí una gran puerta a dicha habitación.
Muchos platos estaban siendo colocados en una mesa grande en el centro de la habitación.
Y sólo estaba Roxy sentada en la mesa. Las sirvientas se paraban en el rincón de la habitación para poder
servir en la mesa en cualquier momento.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Ya veo... Así que esa es la razón.


Sin ninguna duda, me uní a las filas de sirvientas. Aunque recibiera el tratamiento de invitado, seguía siendo
un empleado de Roxy.
En ese caso, servir la mesa a mi Maestro era mi deber.
Fufufufu, exhibamos lo que habíamos aprendido en la mansión de la Capital Real. ¿Vino? ¿Sopa? ¡Vamos!
Cuando pensé que por fin había llegado el momento de demostrar mi habilidad como sirviente, de repente,
“Fate, estás sentado aquí, ¿sabes? No por allí, aquí.
Roxy señaló hacia el asiento vacío junto a ella.
¿Eh, estuvo bien...? Vi a las criadas que estaban en filas.
Mientras lo hacía, ¡todos apuntaron simultáneamente a la silla vacía! Aparentemente me dicen que me dé
prisa y me siente.
Me di por vencido y me senté en el asiento a la derecha de Roxy. De alguna manera, no se sentía bien. En la
Capital Real, comí junto con mis compañeros sirvientes.
Era la primera vez que comía mientras las mucamas me miraban fijamente en este amplio y lujoso lugar.
Aunque había aprendido modales básicos, pero eso era del lado de servicio.
Seguramente... se volvió así.
Cuando pensaba en círculos dentro de mi cabeza, Roxy que estaba a mi lado hablaba alegremente.
“No tienes que preocuparte por los modales. Puedes comer tan relajado como quieras.”
“¿Está bien?”
“Sí, porque Fate come mucho, así que si sigues preocupándote por los modales, tardarás mucho tiempo.”
En realidad tenía mucha hambre. Entonces empezaré yo, me llevé el pan a la boca.
El olor a mantequilla derretida en mi boca, ¡es tan bueno!
Mientras yo estaba comiendo el pan, al mismo tiempo, la sirvienta me echó vino en la copa.
¿Parecía que me hubiera metido lo suficiente en la garganta para ahogarme?
Bebí el vino inmediatamente.
“Fuu, es delicioso.”
“Me alegro de que lo digas. Sin embargo, Fate sólo está comiendo pan.”
“Ah, eso es correcto.”
Como recomendación de Roxy, me comí el saltado de pescado de río... ¡Delicioso!
De alguna manera parecía una comida de ensueño, me sentía ansioso.
“Roxy-sama, ano... ¿Dónde está Aisha-sama?”
Entonces, ella me contestó mientras suspiraba.
“Siempre es así. Cada vez que me voy a casa, ella se presiona a sí misma para recibirme... Madre se duerme
dormirá esta noche.”
Cuando oí su respuesta, Roxy notó que dejé de comer.
“Fate no deberías preocuparte por ella. Está bien, cuando llegue mañana, estoy seguro de que mamá volverá
a tener energía. Es como de costumbre.”
Aunque Roxy lo dijo con una sonrisa, sentí que su verdadero sentimiento era diferente.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Si le tocaba la mano, seguramente entendería lo que ella estaba pensando en su mente con la habilidad de
leer la mente. Quería saberlo. Sin embargo, pensé qué haría si lo supiera, así que retiré mi mano.
“Ahora. Ya que mamá no está aquí, Fate necesita comerse todo. ¡Ahora, ahora!”
“Como se esperaba incluso para mí...”
Me hacía comer, me ponía platos interesantes uno tras otro.
Incluso para mí, mi estómago había llegado a su límite y me di por vencido.
Podría haber sido la primera vez que comí tanto.
La comida divertida con Roxy había terminado y yo estaba siendo guiado a la habitación que me asignaron.
En el camino, la joven doncella me dijo algo.
“Me alegro de que hayas venido aquí, Roxy-sama parece estar divirtiéndose después de mucho tiempo.”
Su padre murió repentinamente en Galia. Su madre también sufrió una grave enfermedad. Y estaba muy
ocupada con su deber en la Capital Real.
Las amas de casa dijeron que estaban muy preocupadas por Roxy en este regreso a casa.
Cuando uno veía la situación actual, parecía que se sentían aliviados al ver a la alegre Roxy.
“Por favor, descanse maravillosamente.”
“Sí, buenas noches.”
La mucama inclinó la cabeza y cerró silenciosamente la puerta de la habitación.
El día como siervo de la Familia Heart terminó con seguridad.
Bueno, entonces, un momento diferente comenzará aquí.
Las criadas habían traído a la Espada Negra Greed de antemano.
“Hou, pareces tener una cara feliz. Si hubieras mostrado una cara de cobarde, te matarían los kobolds,
¿sabes?”
“Lo he oído, en el término de fuerza y rango, está por encima del Goblin, aunque no es demasiado fuerte. No
debería haber ningún problema con mi estado actual.”
“Te viene tu orgullo. Entonces, supongo que tenemos que ir al lugar donde aparece los Kobolds.”
“Sí, lo he examinado seriamente.”
Durante el día, cuando ayudaba a cosechar las uvas, preguntaba por casualidad sobre los kobolds, además de
arruinar la tierra de cultivo, era un peligroso monstruo que atacaba a la gente.
Todo el mundo lo sabía bien.
Cada año, escuché que aparecían en el lugar que desciende del valle que existe más al norte de aquí.
Ayer, un hombre que fue a ver la situación dijo que vio varios kobolds.
A pesar de que era algo peligroso, era necesario hacerlo. Afortunadamente, el viento soplaba del norte al sur,
así que había un sotavento y los kobolds no lo notaron.
Durante muchos años, sólo hubo daños de los kobolds. Hablando solo de kobolds, quizás podría haber sido
más detallado por los guerreros.
Sostenía la Espada Negra Greed en mi mano, y esperé hasta medianoche.
“Es hora.”
“Sí, vamos, vamos.”
Dejé en silencio la mansión de la Familia Heart que ya estaba dormida. Esta noche, la luna mostraba mi cara
y era una noche espléndida para cazar.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Fui hacia el norte y subí por un angosto camino de montaña.


“Hey, Greed. Hoy conocí a una extraña chica Gauliana. Sus ojos eran los mismos que el mío durante mi
estado de hambre.”
“Fuun, ¿es así..., entonces, sabes su nombre?”
“No lo sé. Incluso la habilidad de evaluación no funciona con ella. ¿Qué significa eso? ¿Sabes por qué?”
“Probablemente porque tiene algo especial. No puedo contestar si no sabes su nombre. ¿Te dijo algo más?”
“Tarde o temprano, ella dijo eso.”
“Fuu, entonces, es posible que sea para volver a verla de nuevo con seguridad. Hasta ese momento, puedes
ignorarlo.”
“¿Qué pasa con eso?”
Greed permaneció en silencio, esa era su especialidad. Aunque me sentía renuente, me concentré en avanzar.
A veces oí un sonido de *gashagasha* de los arbustos. Tal vez era un conejo, un zorro o una bestia salvaje.
Si fuera un monstruo, seguramente se me hubiera aparecido.
“Este es el valle en el que aparece los Kobolds.”
“Finalmente, un monstruo diferente que derrotar. Cuando sólo nos encargábamos de Goblins, nos sentíamos
monótonos y aburridos.”
“Esperaremos y veremos por ahora.”
Incluso en las sombras de los árboles delgados y oscuros que la luz de la luna no podía alcanzar, la habilidad
de visión nocturna estaba funcionando bien y yo podía ver sin problemas.
No importa de dónde vengan, no me lo perdería.
Después de un rato, había dos kobolds descendiendo del valle mientras yo me escondía en los árboles.
A medida que se acercaban, utilicé la habilidad de “Evaluación”. Los dos eran iguales, ¿eh?
– Kobold Junior – Lv 25
Resistencia: 880
Fuerza Física: 890
Magia: 350
Espíritu: 400
Agilidad: 780
Habilidad: Fortalecimiento Físico (Medio)
Cambié la forma de Greed a un arco negro, en primer lugar, y apunté a uno de ellos.
Hubo un sonido de viento levemente cortante, cuando golpeó la frente del Kobold. La primera baja.
“Habilidad Gula Activada”
“Resistencia +880, Fuerza Física +890, Magia +350, Espíritu +400, Agilidad + 780 ha sido añadido al
estado.”
“El Fortalecimiento Físico (medio) ha sido añadido a la habilidad.”
Cuando su compañero fue asesinado repentinamente, el kobold que quedaba parecía inquieto en el área
circundante, y trató de hacer algo. Como no estaba seguro de lo que haría, disparé otra flecha.
Mientras estaba siendo succionado, me golpeé la frente otra vez. El kobold cayó al suelo y dejó de moverse.
“Habilidad Gula Activada”
“Resistencia +880, Fuerza Física +890, Magia +350, Espíritu +400, Agilidad + 780 ha sido añadido al
estado.”
Eso fue demasiado rápido. Después de eso, esperé un rato, y no apareció ningún otro Kobolds. ¿Sólo dos...?
No estaba satisfecho.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Usualmente durante este período, han entrado en territorio de la Familia Heart. Pero, estos son muy pocos.”
“Es probable que estén en guardia. Cada año, el Caballero Sagrado de la Familia Heart los alejaba. De esa
manera, vigilan la situación usando los subordinados y buscando el mejor momento antes de moverse.”
“Ah, ¿es así?”
Entonces, si su compañero que había sido enviado como explorador no regresaba, los Kobolts ya no
vendrían.
En la siguiente cacería, tenía que asegurarme de que los Kobolts vinieran en masa.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

El Perro Loco que Trae la Queja


Al día siguiente, temprano en la mañana, es el tiempo de cosecha de uva para las personas del territorio
Heart.
Roxy rápidamente terminó su desayuno y regresó a su habitación. Como no necesito volver a prepararme la
ropa ni cambiarme de ropa en particular, la esperé en la puerta de entrada.
Después de un rato, Roxy, que se había atado su dorado cabello, vino. A diferencia de su vestimenta habitual
en la mansión, llevaba algunas prendas que se enfocaban en la durabilidad. Ella realmente se ve como una
chica de pueblo muy hermosa.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Lamento hacerte esperar. Saa, vámonos. Todos están esperando.”


“Sí.”
Acompañé a la enérgica Roxy.
Dejé la Espada Negra Greed en la habitación. A él solo se usa para la caza de monstruos y obstruiría la
recolección de uva. La seguridad pública es muy buena en el territorio de la Familia Heart, por lo que no hay
forma de que los ladrones nos ataquen, etc.
Hoy fue un día claro también. Cuando entramos al viñedo, vimos que los aldeanos habían comenzado a
cosechar juntos.
Roxy saludó a la persona más anciana entre ellos.
“Todos trabajan duro juntos como de costumbre. Parece que podremos tener una buena vendimia este año.”
“Ah, si no es Roxy-sama...”
El anciano se inclina profundamente. Luego, las otras personas que estaban trabajando en los alrededores,
después de notar la apariencia del Señor, comenzaron a reunirse.
Tienen una gran cantidad de uvas grandes, hasta el límite de lo que pueden llevar sus manos.
Parece que querían mostrar con orgullo las uvas a las que todos se habían esforzado.
“Bueno, este año también parece bueno, he entendido que las uvas fueron enviadas a la residencia en la
Capital Real.”
“Gracias por tu elogio.”
El Anciano, que se convirtió en el representante, presentó deliciosamente las uvas cosechadas a Roxy.
“Este... es muy dulce y delicioso.”
Los aldeanos que lo escucharon se llenaron de alegría. Algunos saltaron de arriba abajo. A partir de esto,
entiendo bien cuánto aprecian a Roxy.
Después de que terminó el saludo de Roxy, el anciano les dijo a los aldeanos que se habían reunido para
regresar a su trabajo.
Cuando me vio de pie junto a Roxy, sonrió.
“¿Así que eres Fate? He escuchado la historia. Has trabajado duro para ayudar a la vendimia de ayer. Como
se esperaba del sirviente de Roxy-sama.”
“No es... mucho.”
No estaba acostumbrado a que me adularan así, me avergonzaba.
De repente, el rostro de Roxy se transformó en un gran deleite.
“Es porque Fate es el sirviente que elegí.”
“Como se esperaba de Roxy-sama. Entonces, ¿deberíamos comenzar ahora?”
“Sí. ¡Fate, trabajemos duro!”
“Sí, Roxy-sama.”
Me obligué a trabajar duro. No es como si lo hubiera hecho porque Roxy estaba cerca... Bueno, ese podría
ser el caso.
Roxy, que es una Caballero Sagrada, puede llevar canastos grandes que contienen uvas por sí misma debido
a su estado. Cada vez que lo hace, gritos de alegría de los aldeanos suenan en el área.
En el ambiente cálido como este, de repente me sentí incómodo. Hasta cuando pueda quedarme... Tengo
miedo de quedarme...
Debido a la habilidad de Gula, necesito seguir luchando por un largo tiempo en el futuro.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

¿Puedo quedarme en un lugar tranquilo como este? ¿Hay algún uso para un hombre que quiere seguir
luchando?
Cuando pensé en eso, tuve la sensación de que habrá un tiempo en el que tendré que alejarme de Roxy.
******
Esta noche, salí de la mansión en la oscuridad. Si dije que no tengo ninguna culpa por eso, es una
mentira. Sin embargo, es importante para mí por todos los medios.
Si descuido derrotar a los monstruos y consumir sus almas, caería en estado de inanición como antes, que
necesita una semana para terminar. En el peor de los casos, atacaré aleatoriamente a alguien.
Entonces, para no convertirme en un monstruo, tengo que cazar monstruos en cualquier momento.
La nube se cuelga en la luna, el borroso entorno se vuelve claro debido a la habilidad de visión nocturna.
Cuando estaba apurado, Greed me habló.
“¿Qué es Fate? Tu mente parece caída en desorden hoy.”
“¿Cómo sabes eso? ¿Greed también tiene la habilidad para leer la mente?”
“Lo entiendo por el pulso de tu mano que me atrapó. ¿Entonces qué es?”
No quiero decirlo. Si lo digo, me temo que se hará realidad.
“Si no quieres decirlo, está bien. Más importante aún, parece que el Caballero Sagrado comenzará a alejarse
de los Kobolds mañana. Entonces, debes comer tanto como puedas hoy.”
“Lo planeé desde el comienzo.”
Solo comí dos anoche. Si no comí suficientes almas esta noche, no quedarán más almas después de que Roxy
se lleve los Kobolds.
Y, después de que se lleve a los Kobolds, esperaremos y veremos la situación aquí durante dos días, durante
ese período, entraré en el estado de inanición.
Bueno, incluso si logro soportarlo, necesito satisfacer mi hambre con la rápida caza de goblins después de
regresar a la Capital Real. Seguramente será una situación difícil.
“Es difícil para mí verte morir de hambre, seguramente te volverás loco en el camino de regreso a la Capital
Real.”
“¡No digas cosas malvadas!”
Mientras que la Espada Negra Greed se quejó con su lengua afilada, llegamos al mismo lugar que anoche.
En este lugar, es posible mirar alrededor del valle en el lado norte, ya que está ubicado hacia abajo, los
Kobolds no lo notarán.
Había pasado mucho tiempo. Bostezo.
“Vino.”
Miro de cerca hacia el valle después de que Greed me lo notifica. Había dos Kobolds de pelo azul
descendiendo mientras miraban cautelosamente a su alrededor.
Exploradores, ¿eh? Después de que los maté anoche, los otros Kobolds no aparecieron.
Me escondí y esperé.
Los dos Kobolds terminan de verificar los alrededores y trepan por el valle.
“¿Vendrá su ejército principal?”
“Sí, no hay duda.”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Como Greed predijo, el río azul que desemboca en el valle se sacudió cuando los Kobolds descendieron.
¿Son alrededor de 50 de ellos?
Aunque la mayoría de ellos son Kobold Jóvenes, hay cinco figuras grandes entre ellos.
Entre ellos, hay uno significativamente más grande que el resto. Su cabello no es azul, sino plateado.
Sin demora, Greed me contó sobre el peligro que venía.
“Es realmente peligroso, pero está por venir. Eso es una corona.”
“¿Corona?”
“Es un monstruo que tiene un nombre único. Para que tal cosa nazca, debe haber habido una gran cantidad de
odio recopilado durante años. Es más rápido si lo ves con tu habilidad de Evaluación.”
Después de ser instigado por Greed, utilicé “Evaluación”
¿¡Eeeh!? Este estado tiene... 6 dígitos.
“Heraldo del Dolor”
Kobold de Asalto - Lv 50
Resistencia: 200.000
Fuerza física: 200.000
Magia: 125.000
Espíritu: 135.000
Agilidad: 125.000
Habilidad: Agarre
El alto estatus de Kobold de Asalto, y el nombre único del “Heraldo del Dolor”, lo separó con los otros
Kobolds. Entonces esa es la corona que dijo Greed.
“Fate, es malo dejar que este tipo entre en el territorio. Además, estaba siendo acompañado por cuatro
Kobolds de Asalto. Con este tipo de formación, será demasiado difícil para el joven Caballero Sagrado.”
“Entonces, en otras palabras…”
“Si no los detienen ahora, el territorio será aplastado por ellos.”
Cuando revisé mi estado actual, aguanté la respiración.
- Fate Graphite - Lv 1
Resistencia: 50.201
Fuerza física: 50.051
Magia: 21.501
Espíritu: 21.501
Agilidad: 30.901
Habilidades: Gula, Evaluación, Lectura de la mente, Ocultación, Visión nocturna, Dominio de la
espada con una sola mano, Dominio de la espada con dos manos, Fortalecimiento de Fuerza Física
(Pequeño), Fortalecimiento de Fuerza Física (Mediano), Fortalecimiento de Resistencia (Pequeño),
Fortalecimiento de Resistencia (Medio), recuperación automática.
Apreté fuertemente la Espada Negra Greed... Me preparé.
La gente en el territorio Heart, quiero protegerlos a todos.
No dejaré nada atrás, los consumiré a todos.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Glotonería Causada por la Gula


Después de verificar el estado de los Kobolds, comencé mi actuar.
“Fate, ¿tienes un plan?”
Greed parece encontrarlo interesante. Sin embargo, creo que entiende qué tipo de estrategia quiero hacer.
“Comeré mientras peleo.”
“¿Finalmente entiendes? Es hora de que te desvíes de la forma normal en que todos los demás luchan; de
hecho, me estaba metiendo en problemas por eso. Debes seguir luchando mientras lentamente consumes las
almas de tus enemigos.”
Cambia al arco negro mientras prestaba atención al enfoque. Apunté a un Kobold Joven.
La flecha mágica perforó con precisión el ojo izquierdo del Kobold Joven.
“Habilidad Gula activada”
“Resistencia +880, Fuerza física +890, Magia +350, Espíritu +400, Agilidad +780 ha sido agregado al
estado.”
El comienzo de la caza es señalado por la voz inorgánica en mi cabeza.
Tiré la segunda flecha en el ojo del Kobold Joven, y un tiro en el tercero. Mi estado aumentó aún más.
Estaba atacando desde un lugar en el que me aseguré de estar seguro. La formación de los Kobolds comenzó
a derrumbarse. Sin embargo, el Kobold con Corona levantó su voz y calmó a los otros Kobolds.
Y luego, a juzgar por la dirección de donde salió la flecha, dio instrucciones a los Kobolds.
Como pensé, este Kobold con Corona es fuerte y tiene un carácter prudente.
Es un hecho que envió exploradores ayer y hoy antes de que bajara al valle después de confirmar su
seguridad.
El Kobold con Corona no se mueve de su lugar, haciendo que dos Kobolds de Asalto y diez Kobold Jóvenes
vayan en la dirección en la que estoy al acecho.
“Ellos vienen. Retírate ahora.”
“Sí.”
Me retiro silenciosamente directo a la profundidad del bosque. Ahora, rastrearán mi olor que queda aquí.
Me escondo a la sombra de una gran roca que encontré a una distancia razonable. Aunque estoy en un lugar
escondido, el olor de mi rastro aún permanece. Los Kobolds me encontrarán fácilmente.
Si no hago eso, tendré problemas incluso después de atraerlos a todos.
“Vienen, Fate.”
Veo delante una gran piedra, y aprecio uno de los Kobolds de Asalto.
- Kobold de Asalto - Lv 40
Resistencia: 50.000
Fuerza física: 50.000
Magia: 27.000
Espíritu: 28.000
Agilidad: 45.000
Habilidad: Fortalecimiento de la agilidad (Medio)

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Parece que mi estado es más alto que el suyo. Entonces, apuntaré primero al pez pequeño.
Hice un ataque preventivo contra los Kobolds que intentaban rodearme, que se escondía detrás de la roca.
Salté sobre la roca, disparando continuamente con el Arco Negro.
Cinco Kobold Jóvenes, Seis, Siete... No te dejaré escapar. Incluso si intentas evadir, esta flecha mágica te
perseguirá y perforará sin falta.
Todos los Kobold Jóvenes que me habían rodeado fueron derrotados.
Al escuchar la voz inorgánica en mi cabeza, instintivamente sonrío ampliamente.
Si derrotas a muchos peces pequeños, definitivamente será útil. Eso es lo que aprendí a través de la caza de
Goblins.
Ahora solo dos Kobolds de Asalto son los perseguidores restantes.
Aunque mi estado excedía el de ellos, no hubo una gran diferencia.
Aun así, si puedo matar a uno de ellos primero, el otro estará muerto en poco tiempo.
Al saltar de la roca, cambio el modo de arma de Arco Negro a Espada Negra.
El Kobold de Asalto intentó derribarme con su afilada garra, balanceando su brazo derecho.
Sin embargo, ya era demasiado tarde para moverse. Me deslice fácilmente en su pecho, diseccionando su
vientre como el gran árbol al lado.
Mientras sale sangre, la parte superior del Kobold de Asalto se cae.
“Habilidad Gula activada”
“Resistencia +50.000, Fuerza física +50.000, Magia +27.000, Espíritu +28.000, Agilidad +45.000 se ha
agregado al estado.”
“Fortalecimiento de la agilidad (Medio) se ha agregado a la habilidad.”
Con esto, el otro Kobold de Asalto no será un problema.
Su existencia ya es como el Kobold Joven para mí. Es posible para mí cazarlo sin ninguna dificultad.
¿Notaste instintivamente que la calidad del intento de asesinato que liberé ha cambiado? El Kobold de Asalto
comienza a alejarse un poco de mí lentamente.
Y se arrastró como un perro y se escapó. Estoy seguro de que pedirá refuerzos del Kobold con Corona.
“No lo dejes escapar.”
“No es necesario decirlo.”
Cambio la Espada Negra Greed en su forma de Arco Negro y lanzo varias flechas mágicas al Kobold de
Asalto, que corre con la cola doblada de miedo. Con cada disparo que golpea en la parte posterior de su
cabeza, ni siquiera tiene tiempo para gritar mientras muere.
“Habilidad Gula activada”
“Resistencia +50.000, Fuerza física +50.000, Magia +27.000, Espíritu +28.000, Agilidad +45.000 se ha
agregado al estado.”
De repente me llené lleno de vigor. Q-qué es esto... Este sentimiento agradable y eufórico debe estar
relacionado con la habilidad Gula.
Mientras suprimía mi nivel alto, verifiqué mi estado con la habilidad “Evaluación”
- Fate Graphite - Lv 1
Resistencia: 161.641
Fuerza física: 161.621
Magia: 80.051

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Espíritu: 82.701
Agilidad: 131.041
Habilidades: Gula, Evaluación, Lectura de la mente, Ocultación, Visión nocturna, Dominio de la
espada con una sola mano, Dominio de la espada con dos manos, Fortalecimiento de la fuerza física
(Pequeño), Fortalecimiento de la fuerza física (Mediano), Fortalecimiento de la resistencia (Pequeño),
Fortalecimiento de la resistencia (Medio), fortalecimiento de la agilidad (medio), recuperación
automática.
Mi estado se ha aproximado considerablemente al estado del Kobold con Corona. Si solo puedo consumir un
Kobold de Asalto, será casi lo mismo.
Volví a la ubicación donde estaba ubicado el Kobold con Corona con una ruta diferente a la que dejé.
Los miré en silencio desde el espacio entre los árboles. Ellos todavía están allí.
Los Kobolds hicieron líneas para proteger al Kobold con Corona.
Es realmente un tipo cuidadoso.
Bueno, no importa cuánto esperes a tus seguidores Kobold que enviaste, ya no volverán más. Los he
convertido en mi propio poder para derrotarte.
Como regalo de devolución, te enviaré una flecha mágica. Para obtener más poder, tiré del arco y disparé la
flecha.
La flecha mágica evitó a los Kobold Jóvenes y se movió en una trayectoria compleja antes de perforar la
cabeza del Kobold de Asalto.
“Habilidad Gula activada”
“Resistencia +50.000, Fuerza física +50.000, Magia +27.000, Espíritu +28.000, Agilidad +45.000 se ha
agregado al estado.”
Cuando recibieron otro ataque sorpresa que mató al Kobold de Asalto, los Kobold Jóvenes de menor rango
se estremecieron y comenzaron a asustarse.
Su formación se está desmoronando; después de todo, los perros no pueden ir en contra de su instinto de
miedo.
Sin ninguna duda, salí corriendo de mi cubierta y me acerqué.
El Kobold con Corona me interceptó y me contraatacó, sin embargo, mi estado actualmente es casi el mismo
que el de este tipo.
Una garra afilada se arremolina en el viento y ligeramente me desgarró el hombro, pero corté con éxito al
último Kobold de Asalto que estaba parado en la parte posterior con mi Espada Negra.
Me deslizo hacia el suelo con mi impulso actual y miro al Kobold con Corona mientras mantengo distancia.
“Habilidad Gula activada”
“Resistencia +50.000, Fuerza física +50.000, Magia +27.000, Espíritu +28.000, Agilidad +45.000 se ha
agregado al estado.”
Ahora, he superado, no, te he superado.
Debido a la habilidad de recuperación automática, el arañazo en mi hombro sanó de inmediato. Es una
habilidad realmente útil.
Confirmé mi estado: el poder se desborda dentro de mí sin detenerse.
- Fate Graphite - Lv 1
Resistencia: 261.641
Fortaleza Física: 261.621
Magia: 134.051

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Espíritu: 138.701
Agilidad: 221.041
Habilidades: Gula, Evaluación, Lectura de la mente, Ocultación, Visión nocturna, Dominio de la
espada con una sola mano, Dominio de la espada con dos manos, Fortalecimiento de la fuerza física
(Pequeño), Fortalecimiento de la fuerza física (Mediano), Fortalecimiento de la resistencia (Pequeño),
Fortalecimiento de la resistencia ( Medio), fortalecimiento de la agilidad (medio), recuperación
automática.
Mientras los Kobold Jóvenes corrían tratando de escapar, solo quedaba el Kobold con Corona, mirándome
con odio.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Golpe de Greed
Solo que este Kobold con Corona era diferente de los otros Kobolds. Incluso después de sentir que era más
fuerte que él, él no perdió su espíritu de lucha.
Por sus agudos ojos semicirculares, sentí que su odio hacia mí se hacía más fuerte si seguíamos atacándonos
unos a otros.
El Kobold con Corona era un tipo cuidadoso, sin embargo, una vez que lo presionaban, su personalidad
cambiaría.
Nos miramos el uno al otro por un rato. Revisé la posesión de habilidades del Kobold con Corona
usando “Evaluación”
Artes marciales: aumenta el poder de ataque cuando luchas con los puños desnudos en combates muy
cerrados. Capaz de usar artes “Chun Jin” para destruir al oponente desde dentro del cuerpo. (TL
Nota: “寸 勁” = Chun Jin (chino) / Sun Kei (japonés). Chun Jin es un golpe de una pulgada. Sunkei es un
golpe en el karate)
Ya veo... Esta es su carta de triunfo. Incluso si excedo su estado, si fui alcanzado por este “Chun Jin” a
quemarropa, mis huesos y órganos internos seguramente serían aplastados.
Bueno, entonces solo necesito tener cuidado con nuestra distancia. Cambie a Espada Negra Greed y busqué
una oportunidad del Kobold con Corona.
“Fate, vamos a limpiarlos de una vez. Con nuestro estado actual, puedo usar la habilidad secreta de primer
rango.”
“¿Habilidad secreta?”
“Sí, habilidad secreta. Una vez que lo use, no hay necesidad de preocuparse por ser bloqueado, todo saldrá
volando.”
Mientras mantenía al Kobold con Corona bajo control, escuché los pasos necesarios para desatarlo.
“Es fácil. Dame el 10% de tu estado.”
Para usar esta habilidad secreta, solo tengo que sacrificar el 10% de mi estado a Greed, ¿eh...?
Cuando me desataron el primer rango, la mayoría de mi estado fue robado. Y cuando se usa la habilidad
secreta, se me dice que también forma parte de mi estado. Eres realmente un arma codiciosa.
“¿Puedes reducirlo al 5%?”
“Es imposible. El 10% ya es la línea más bajo. Si quieres aumentar el poder, debes sacrificar más.”
“Tacaño.”
“Es porque soy Greed después de todo, gahahaha.”
Me preguntaba cuánto me quitaría esta Espada Negra Greed. La codicia de este tipo era un pantano sin
fondo.
Aun así, si es posible, me gustaría evitar enfrentar una batalla cerrada contra el Kobold con Corona. En la
experiencia de batalla, es probable que sea más alta que la mía, también existía la posibilidad de que mi
cuerpo fuera destruido si no podía evadir las artes de Chun Jin también...
Sin embargo, si lanzo el Arco Negro cara a cara mientras tomo una distancia, es probable que el tiro sea
derribado. La teoría debe ser utilizada para atacar desde la cubierta para que el oponente no nos note.
Para experimentarlo, cambié la forma de mi Espada Negra por un Arco Negro y luego disparé una flecha
mágica al Kobold con Corona.
Ah, como esperaba.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

El Kobold con Corona agarro el cuello de uno de los Kobold Jóvenes cerca de él y lo usó como escudo para
la flecha mágica. El Kobold Joven que se convirtió en escudo de carne, boto espuma blanca y dejó de
respirar.
“Habilidad Gula activada”
“Fuerza de resistencia +880, Fuerza física +890, Magia +350, Espíritu +400, Agilidad +780 se ha
agregado al estado.”
Cuando escuché la voz inorgánica, decidí usar la habilidad secreta de la 1ra forma.
“¡Lo entiendo, Greed!”
“Bien dicho, ¡Fate! ¡Obtendré el 10% de tu estado!”
En la mano izquierda que sujetaba al Arco Negro, sentí que mi poder se había absorbido.
Con eso, hubo un cambio dramático de la forma del Arco Negro.
Se volvió más grande, se sintió más siniestro, y la apariencia cambió.
Absorbiendo mi poder, el Arco Negro temporalmente mejorado, no pude evitar sentirme dominado en esta
situación desconocida.
Ya no era un arma común, es una súper arma. Sentí una presencia abrumadora de eso.
“¿Por qué esa cara estupefacta? Deberías comenzar ahora. La Corona no permanecerá inactiva por siempre.”
“Ah, lo sé.”
“¡Cómo desencadenarlo como de costumbre, tire de él, y luego lo solté! Todo se corregirá automáticamente
después.”
Esta arma fue seguramente muy fuerte. Si no hubiera autocorrección, dudo que pudiera manejarlo en
absoluto.
Como lo señaló Greed, el Kobold con Corona hizo su movimiento. Tan pronto como vio la gran
transformación del Arco Negro, fue a atacarme. Empujó sus gruesos brazos hacia adelante mientras estaba en
guardia.
Incluso si perdió un brazo, sentí que tendría el objetivo de comerme la garganta con ese colmillo afilado. O,
¿pretendes usar Chun Jin? De cualquier manera, no cambia que el ataque sea peligroso para mí.
Probemos si el Kobold con Corona puede soportar el ataque de la súper arma temporal Arco Negro.
“¡Dispárale! ¡Fate!”
Al mismo tiempo que Greed lo dijo, disparé la flecha del Arco Negro.
El retroceso fue horrible. Me empujó hacia atrás en gran medida.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Con un estampido similar a un trueno, la flecha mágica liberada se convirtió en una corriente negra,
envolviendo al Kobold con Corona. Luego barrió incluso a los aturdidos Kobold Jóvenes en la parte
posterior.
Verdaderamente parecía un enorme río negro en el valle...
Todo lo que quedaba era una profunda cicatriz que quedaba en el suelo donde la corriente atravesaba. Se
podría decir que ni siquiera la ‘K’ en kobold quedó atrás. Fue destruido, sin dejar ni un cabello.
“Habilidad Gula activada”
“Resistencia de resistencia +228.160, Fuerza física +228.480, Magia +136.200, Espíritu +147.800,
Agilidad +149.960 se ha agregado al estado.”
“Agarre ha sido añadido a la habilidad.”
Desde la voz inorgánica, entendí que los Kobolds y Corona habían sido aniquilados.
El Arco Negro que se había convertido en una súper arma agotó su poder y lentamente volvió a su forma
original. Y se convirtió en el habitual Arco Negro al que estaba acostumbrado.
Terminó... Cuando me sentí aliviado, las almas que había obtenido hacía un momento, surgió una euforia
inesperada. Si la amabilidad se excedía, parecía convertirse en sufrimiento en su lugar.
Guaaaaaaaaaa... ¿Por qué...?
Me rasqué la garganta y me retorcí en el suelo con deleite. No, es más como un éxtasis, surgió en mi cuerpo
y subió.
La habilidad “Gula”, se vuelve loco de placer después de haber consumido el alma del monstruo de Corona,
a cambio también me afecto.
La voz de Greed en mi mente me impidió desmayarme.
“¡Fate, contrólate! Si no puede hacerlo, te convertirá en un estado como el estado de inanición. No, será
mucho peor que eso. ¡Sigue con esto y aguanta!”
“Incluso si dices eso, esto es...”
Mantuve mi conciencia mientras golpeaba mi cabeza varias veces sobre la roca que estaba cerca de mí, y me
las arreglé para seguir esperando hasta que el oleaje de Gula se calmara.
“Parece que se ha calmado.”
“Sí, eso es realmente horrible. ¿Voy a ser así cada vez que consumo una corona?”
Limpié la baba de mi boca con una manga y revisé los arañazos en mi cabeza.
Gracias a la habilidad “Recuperación automática”, se ha recuperado.
Me alegro de tener la habilidad “Recuperación automática”
“Bueno, esa debería ser la reacción cuando consumes un alma de buena calidad por primera vez. Te
acostumbrarás y, a partir de ese momento, cuando aparezca el aumento de la habilidad Gula, es probable que
no seas tan imprudente como antes. Honestamente, no sé qué pasará si consumes algo como la clase del
Dragón Celestial.”
“¡No sabría cómo puedo comer esos desastres naturales vivientes!”
“Hahaha, de hecho.”
Me senté y miré el cielo nocturno. La luna que estaba siendo cubierta por la nube, brillaba lentamente en el
entorno.
El avance de los Kobolds había sido completamente detenido. Sin embargo, no tenía palabras que decir al
valle que estaba siendo expuesto por la luz de la luna.
“¡Lo exageramos! Un hermoso valle...”
“No te preocupes, fue una victoria abrumadora. No hay mejor resultado que esto. ¿Correcto, Fate?”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Como debería hacerlo... Acerca de esto. Cuando llegue la mañana, seguramente se convertirá en un
alboroto.”
“Eso no debería ser un problema. Después de pasar 1.000 años, es natural que las características geográficas
también cambien. Exageraste sobre el hecho de que hiciste el valle verde completamente desnudo. Estoy
seguro de que volverá dentro de 100 años.”
La Greed inorgánica, este tipo no parece vivir en el mismo flujo de tiempo que yo. Sin embargo, en 100
años...
¿Qué debería hacer con esta desastrosa escena?
Los árboles cayeron radicalmente, el valle natural y rico estaba en estado horrible.
Bueno, la crisis entrante en el territorio que gobernaba Roxy ha sido repelida. Sin embargo, esto es... ¿Cómo
deberíamos repararlo? En serio, no tengo ninguna idea al respecto.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

El Juramento de la Promesa
Antes del amanecer, logré regresar a la residencia de la Familia Heart.
Después de haber luchado contra el Kobold con Corona y el deleite de la Habilidad de Gula que se produjo
después, estaba cansado.
Apoyé la espada negra Codicia contra el escritorio de la habitación y caí en la cama. Mi conciencia se
desvaneció en poco tiempo.
…Me desperté por la fuerte luz que entraba por las ventanas.
¿Nn? Basado en la altura del sol, ya es mediodía.
No me digas que me quedé dormido demasiado tiempo. Arregle mi apariencia personal a toda prisa y luego
salí de la habitación.
Cuando pasé junto a una criada, intencionalmente se mofó de mí y me dijo.
“Dormilón-san, finalmente te despertaste. Si no cambias tu actitud, Roxy-sama te despedirá.”
“Eee, eso es..... ¿Dónde está Roxy-sama? Quiero disculparme por mi error...”
Cuando vio que me ponía nervioso, la criada parecía feliz. ¡Qué demonios, no deberías reírte cuando me
despidan de mi trabajo! Eso es lo que pensé.
“Lo siento por reírme. Es porque mostraste tu cara como un cachorro que parecía que iba a ser tirado. Es tan
divertido, fufufu. Lo siento por eso. Pero, mis palabras de antes eran una mentira.”
“¿Qué quieres decir?”
“Roxy-sama había ordenado a todo el mundo que te dejara dormir.”
Mientras yo seguía sorprendido, continuó la joven sirvienta.
Aparentemente, Roxy se preocupó por mí, que ni siquiera me levantaba por la mañana, así que fue a ver por
sí misma. Después de llamar a la puerta de la habitación, pero no recibió respuesta, abrió la puerta y entró en
la habitación, y me vio con la boca abierta y durmiendo.
Después de mirarme así, Roxy parecía pensar que me había cansado de la vendimia de ayer, así que les dijo a
las sirvientas que me dejaran dormir todo lo que pudiera.
“¿Es así?”
“Ya que has recibido el permiso de Roxy-sama, puedes volver a dormir.”
“No, no, estoy bien. Ya he dormido bastante.”
No hay forma de que pueda volver a dormir. Por el momento, vamos a disculparnos con Roxy.
“Y entonces, ¿dónde está Roxy-sama ahora?”
“Ayer, ya te lo han dicho, ¿verdad? Ella está guiando a los hombres a cazar a los kobolds.”
¿Ya se ha ido? Hacia el valle que había sido destruido.
Roxy que lo vio se sorprendería. Y me preocupa qué conclusión sacaría. Bueno, no debería haber evidencia
de que fui yo quien lo hizo, así que mantengamos la calma.
“¿Cuándo regresará?”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Veamos. Basado en la experiencia del año pasado, probablemente mañana por la mañana. Los Kobolds son
nocturnos después de todo. Es por eso que pondrán las trampas durante el día, y luego seguirán cazando
hasta la mañana siguiente.”
“Mañana, huh...”
Ya que es así, estoy convencido de que ella regresará al final del día de hoy.
Si alguien veía la desastrosa escena del valle, probablemente entendería que alguien había luchado contra los
kobolds de allí.
Además, si los Kobold aún permanecieran detrás del valle, no puedo imaginar que vendrían a luchar en el
territorio de la Familia Heart. Estaba Roxy que había perseguido a los Kobold cada año, así que deberían
entenderlo por la experiencia.
Bueno, es probable que se convierta en alboroto una vez que ella regrese. Debo ser cuidadoso y cauteloso
antes de eso...
Cuando todavía estaba pensando...
“Realmente te gusta mucho Roxy-sama, ¿verdad?”
Debido a lo repentino de lo que dijo, levanté una voz extraña. Sólo era un sirviente, que sólo pensaba en mi
maestro... Eso es todo.
“¡¿Qué es eso de repente?!”
“No hay necesidad de ponerse nervioso. Fufufu... Oh bien”
La joven sirvienta pareció interesada en ver mi reacción, se agarró la mano para no reírse, antes de volver a
su trabajo.
“Espera, por favor, espera. ¿Hay algo en lo que pueda ayudar?”
Me hubiera gustado tener la oportunidad de recuperar el honor de ser una persona que duerme demasiado.
Aunque me habían tratado como huésped en esta mansión, seguía siendo un sirviente novato.
No puedo darme el lujo de recibir mi paga sin hacer nada.
Entonces, pareció que mi entusiasmo se transmitía, la criada inclinó la cabeza.
“Veamos, ¿entonces puedes cuidar de Aisha-sama? Parece que necesita que alguien la acompañe”
“¡Entendido! ¡Haré lo que pueda!”
Después de que me explicó la ubicación de la habitación de Aisha, le expresé mi gratitud y empecé a correr.
“¡No corras por el pasillo! ¡Es peligroso si te estrellas con alguien!”
“¡Lo siento!”
Whoops, acabo de hacer algo inapropiado como sirviente.
Me disculpé con la criada y luego empecé a caminar rápidamente.
Aisha se estaba quedando en su propia habitación. Llamé varias veces a la puerta que era varias veces mejor
que mi cuarto de huéspedes.
Después de unos momentos, escuché una respuesta desde adentro.
“Por favor discúlpeme.”

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Ooh, Fate. Llegas justo a tiempo. Sólo puedo ver el paisaje desde las ventanas, así que estoy libre ahora
mismo.”
Mientras ella mostraba una sonrisa inocente como una niña, Aisha me invitó a entrar.
Su condición física hoy no parecía muy buena, inclinó la parte superior de su cuerpo en la cama mientras
descansaba.
“Saa, ven a sentarte aquí.”
Mientras me insistían, me senté en la silla junto a la cama.
Aisha sonrió y me miró, después de lo cual volvió a mirar el paisaje de afuera.
Me sentí atraído, aunque fue sólo por un corto tiempo, vi el jardín de la mansión. En la mansión de la capital
real, aunque todavía era un aprendiz de jardinero, pude entender que este jardín era un jardín bien mantenido.
Al jardinero de aquí probablemente le gustó mucho la Familia Heart.
“Es un buen jardín.”
“Es así, ese es el único lugar que puedo ver desde la ventana. No sé mucho al respecto, pero el viejo
jardinero seguramente trabajó duro en ello.”
Ya veo... Debido a su grave enfermedad, Aisha rara vez podía salir de la habitación. Por lo tanto, ella se
preocupó por permanecer en el interior todo el día.”
“Dejemos de preocuparte...”
Aisha parecía feliz. Nuestra charla continuó por un rato, y el tiempo constante de risa pasó. Como aún no he
desayunado, hubo un sonido 'guu' en mi estómago, y llamó a una sirvienta para que sirviera bocadillos.
Cada vez que decía algo, sentía su bondad, que era como una madre. Bueno, mi madre murió poco después
de que me dio a luz, así que no sabía mucho sobre este sentimiento.
Seguramente, esta clase de bondad gratuita era la que yo anhelaba.
Cuando Aisha bajó la taza de té que tenía en la mano, de repente puso una cara seria y se enfrentó a mí.
“Probablemente yo... no puedo vivir más.”
“No digas eso. Ahora mismo mira.”
No podía decir que estuviera bien. Todavía estaba en la cama.
Aisha continuó sus palabras.
“Es así, todavía estoy enérgica por ahora. Sin embargo, seguramente sucederá tarde o temprano. Después de
todo, sólo yo entiendo eso de mí mismo.”
“¿...Por qué, me dices esto?”
“Si eres tú, pensé que podrías ser el apoyo de Roxy. ¿Puedo pedirte que lo hagas?”
Me quedé perplejo cuando Aisha dijo eso.
El hecho de que su marido fue asesinado en Galia, Roxy dijo que había recibido una conmoción
considerable. Sin embargo, cuando llegué a la Familia Heart, me pareció que me convertí en la persona que
apoyaba el corazón de Roxy.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Cuando Roxy habló con Aisha con dos de ellos. Ella dijo “No me detendré, porque no quiero parecer un
perezoso Maestro de Fate.”
“Roxy tenía buenos ojos en ese momento. Es como esa persona cuando era joven.”
“Pero, para una persona como yo...”
Nuestras posiciones eran demasiado diferentes.
Además, incluso si tuviera algún tipo de poder ahora, no podría mostrarlo también. Si la estaba apoyando
desde las sombras, ¿me pregunto si ese era el ser llamado correctamente como soportes....? Siento que era
algo diferente.
Cuando todavía estaba perplejo, la mano de Aisha se me acercó.
Mi “Lectura de Mente” se activó, y oí su voz desde su mente.
(Está bien.... No lo pienses demasiado.)
Su mano se separó en silencio, su voz se cortó. Después de eso, dijo Aisha...
“No hay necesidad de pensar en la posición. Tampoco hay necesidad de un poder fuerte como el de un
Caballero Sangrado. El más importante está aquí.”
Me apuntó con la punta del dedo al pecho.
“El más importante es el Corazón.”
“Corazón... Sentir.”
“Sí, originalmente era una plebeya que no tenía ninguna habilidad útil. “Aun así, pude apoyar a mi esposo
que era un Caballero Sagrado. Ya que puedo hacerlo, creo que Fate seguramente podrá hacerlo. Lo creo.”
“Aisha-sama...”
La debilitada Aisha tenía un corazón más fuerte que el mío. No había lugar para que yo lo dudara.
Sus palabras fueron muy pesadas para mí, que acababa de despertar y de manera unánime le pidió poder a la
habilidad Gula.
Por lo tanto, yo también quería ser como Aisha.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Punto de Inflexión
El tiempo pasó en un abrir y cerrar de ojos cuando escuché la charla de Aisha.
Antes de darme cuenta, ya era tarde. Como Aisha necesitaba descansar, estaba perdido en lo que debería
hacer después.
Cuando volví a mi propia habitación, el interior de la mansión se puso repentinamente muy ocupado.
Salí de la habitación, curioso; aparentemente Roxy había regresado antes de lo programado.
El regreso programado habría sido mañana por la mañana. Las mucamas se movían apresuradamente debido
a este regreso repentino, ya que había muchas cosas que hacer, como preparar el baño y las comidas.
Los miré mientras corría hacia Roxy.
Fue porque quería saber lo más pronto posible sobre lo que pensaba después de mirar el valle donde se
suponía que debía cazar kobolds.
¡Allí estaba ella! Ella se quitó su armadura ligera en la puerta.
“¡Roxy-sama! Bienvenida a casa.”
“Ah, Fate. Acabo de regresar.”
Como pensé, ella se veía triste. Si alguien viera la desastrosa escena de ese valle, sería así.
Bueno, a cambio, parece que los Kobolds ya no vendrán más.
Mi mente palpitaba mientras escuchaba a Roxy...
“¿Paso algo? Has regresado antes de lo programado.”
“Veras…”
Roxy, quien terminó de quitarse su armadura ligera, me explicó la misteriosa escena en el valle.
Esta mañana, ella acompañó a sus hombres armados al valle. Y la escena que se extendió ante sus ojos
cuando llegaron allí fue un barranco devastado por un poderoso ataque. La hermosa naturaleza se había
perdido, los árboles se habían derrumbado y el suelo había sido arrancado.
Parecía inesperadamente diferente del valle que veían todos los años. Sí... Incluso para mí, quien fue quien lo
causó, pensé que era demasiado, por lo que las reacciones de Roxy y su grupo no fueron sorprendentes.
Roxy les pidió a los hombres que la siguieron para investigar de inmediato el entorno.
No había nada en el valle, como si todo hubiera desaparecido; nadie entendió lo que había sucedido.
Sin embargo, descubrieron los cadáveres de 10 Kobolds Jóvenes y 2 Kobolds de Asalto en las rocas no muy
lejos de allí.
Cuando llegó a la escena con la guía del hombre que encontró los cadáveres de Kobold, los Kobolds parecían
haber sido asesinados por espadas y flechas que cubrían el suelo. Todos los Kobolds fueron destruidos
unilateralmente.
Especialmente los Kobolds de Asalto, que eran monstruos bastante fuertes. Eran imposibles de derrotar a
menos que uno fuera un Caballero Sagrado.
También había un cadáver que fue cortado en dos fácilmente. Otro estaba asustado por algo, como si tratara
de escapar, con la cabeza atravesada por una flecha desde atrás. Lo que era más preocupante era la herida del
disparo, porque la flecha en sí no se podía encontrar en ningún lado. Tampoco hubo evidencia de que la
flecha se haya extraído.
Al considerar quién dio tales daños, la posibilidad de un Arquero Demoniaco se les ocurrió. Al convertir el
poder mágico en flechas y liberarlo, era un arma poderosa. No era solo un objeto que cualquier guerrero
podría poseer.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Fue un arma tan maravillosa... mientras escuchaba la historia de Roxy…


“Y así, he llegado a una conclusión.”
“Eh, solo eso...”
A partir de esta gran evidencia, me pregunto qué tipo de conclusión llegó Roxy. No me digas que me
descubrirán.
“Creo que la chica gauliana que vi ayer es la que lo hizo.”
Vaya, parece que el culpable fue alguien que no esperaba. Sin embargo, esto fue... ¿No es eso exagerado?
Supongo que mi cara mostró mi decepción, mientras Roxy hinchaba sus mejillas y decía.
“¡Entiendo que no hay una prueba sólida! Pero para calmar a la gente en el territorio, tengo que hacerlo...”
El valle ha sido destruido y los Kobolds han sido masacrados. Para eliminar la inquietud de la gente en el
territorio como Cabeza de la Familia, ella necesitaba hacer algo para tranquilizarlos.
Sin embargo, la identidad de la persona que causó esto es completamente desconocida según la información
del sitio. Luego logra concluirle a la niña gauliana que vio ayer.
Los Gaulianos habían dominado durante mucho tiempo el Continente de Galia con su poderoso poder
militar. Según los documentos, su capacidad de lucha supera con creces a los Caballeros Sagrados. Si esa
chica de origen gauliana aún tuviera ese poder, la devastación que sucedió en el valle podría explicarse.
Roxy sacó esta conclusión para disipar las ansiedades de la gente, aunque en realidad estaba en contra de la
idea.
Puedo verlo mirándola a la cara, incluso si la persona misma no se da cuenta.
“Ya veo…. Lo siento.”
“¿Por qué te disculpas Fate?”
“Eh, aa, de alguna manera quería decirlo. Hahah...”
No, no. Cuando vi la cara de Roxy, confesé casi peligrosamente.
De todos modos, los gaulianos eran fuertes. La chica de piel morena ciertamente dijo que ella me cedió los
Kobolds. Tal vez habría derrotado a los Kobolds si no me hubiera conocido.
Entonces, dejemos a la chica gauliana tal como es, ella destruyó el valle y derrotó a los Kobolds. Consideraré
esto como un préstamo, y si nos volvemos a encontrar, devolveré este préstamo.
Gracias, chica gauliana, ¡cuyo nombre ni siquiera conozco!
Todo no encajaba a la perfección, pero digamos que sería bueno que todos los que vivían en la familia Heart
pudieran vivir una vida normal después.
Cuando pensé en algo así, Roxy dijo algo con un poco de cara preocupada.
“Algunas personas atestiguaron que vieron a una chica gauliana abandonar el territorio a primera hora de la
mañana. Entonces no podemos preguntarle más sobre su razón para venir aquí. Es por eso que la usé para
este caso e hice algo malo. ”
“Roxy-sama...”
Soy el peor. Sin embargo, no se puede saber que luché con el poder de la habilidad Gula. No quiero que se
sepa que puedo matar a mi oponente y tomar su poder.
En esa sensación de culpabilidad, las palabras de Aisha me atravesaron. No puedo enfrentarla
adecuadamente... Aunque quiero estar allí, junto a ella...

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Fate, ¿qué tienes? Tienes una cara de miedo en este momento.”


“Eh, ¿es así?”
“De vez en cuando muestra una cara así. Por favor, háblame si tienes alguna preocupación.”
“...Gracias, Roxy-sama.”
No tuve más remedio que responderle con palabras vacías.
=====
Dos días más tarde, Roxy observó el estado del valle, y ella concluyó que los Kobolds ya no venían.
Los Kobolds que habían recibido tales ataques ya podrían haber sido aniquilados, o incluso si hubo algunos
que sobrevivieron, es posible que nunca vuelvan al territorio de la Familia Heart.
Roxy quien terminó el trabajo en el territorio, me llevó y decidió regresar al reino.
Cabalgamos en un carruaje, Aisha salió a la entrada para despedirnos, junto con las otras doncellas que
estaban con nosotros.
“Nos iremos ahora, Madre.”
“Ten un viaje seguro. Cuando tengas un descanso del trabajo, por favor regresa en cualquier momento.”
“Sí. Madre, también debes tener cuidado.”
“Por supuesto. Voy a hacerlo lo mejor posible un poco más.”
Mientras lo dice, Aisha me mira. Quizás, todavía me estaba esperando.
Ella se rio y sonrió.
“Fate, cuando vengas otra vez, hablemos una vez más. En ese momento, quiero escuchar tu respuesta.”
En ese momento, no puedo hacer que mi boca responda; puse mi respuesta en espera.
El pensamiento en mente y la realidad en la que me ubicaron divergieron.
Dejando solo los sentimientos aquí, el carruaje de caballos en el que cabalgamos comenzó a moverse hacia la
Capital Real.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

El Cielo Azul
Regresando a la Capital Real. Estaba en el lado opuesto de Roxy, tratando desesperadamente de contener la
reacción de mi alma extenuada.
Si cometía un error, mi conciencia se consumiría, lo que me haría sudar frío. Pero luego, ya había entrado en
el territorio ya que era Greed de lo que estamos hablando.
Llegamos a la Capital Real al anochecer.
Roxy es llamada por el mensajero del Palacio, por lo que ella salió de inmediato. Supongo que convertirse en
el Caballero Sagrado de las Cinco Grandes Familias hace que tengas muy poco tiempo libre.
En cuanto a mí, los maestros jardineros me asignaron al jardín de la mansión de la familia Heart, para
excavar raíces y barrer las hojas caídas. ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de rivalidad entre la familia real y los
señores locales?
Traté de tener cuidado de no estar allí, las partes donde se podía ver especialmente desde la ventana de
Aisha.
Entonces, los maestros jardineros dijeron, “¿No están glorificando demasiado a este tipo?” Después de
evaluarme un poco.
Y luego, como el día había oscurecido, el trabajo para el aprendizaje de jardinería continuaría mañana. Cené
con otros jardineros y fui al baño.
Mientras me empapaba en el baño, uno de los maestros dijo:
“Es hora de que te enseñe a podar los árboles en el jardín. ¿Qué tal, estás preparado?”
“¡¿De Verdad?!”
“Sí, realmente, Fate lo hizo muy bien. Realmente vale la pena enseñarle. Todos pudieron verlo.”
“Gracias.”
Me pregunto, desde que llegué al territorio de la Familia Heart, entre todos los maestros, este realmente
piensa mucho en mí.
Los maestros ya están en la vejez, por lo que realmente querían instruir a un sucesor. Esto es lo que soy. Es
realmente un gran honor para mí...
Sintiéndome feliz, accidentalmente froté la espalda del maestro demasiado fuerte.
“Ouchouchouch, ¡dale un poco de consideración a este anciano!”
“Lo siento.”
Debido a mis altas estadísticas, debería haber tenido más cuidado al aplicar mi fuerza, pero parecía que el
maestro estaba bastante satisfecho de que demostrara mi fortaleza.
Tendré que tener cuidado a partir de ahora. Parece que puedes ajustar cuánto se reflejarán las estadísticas en
tu cuerpo. De lo contrario, los Caballeros Sagrados que tenían estadísticas considerablemente altas podrían
matar accidentalmente a otras personas.
Después de derrotar al líder kobold, mis estadísticas habían superado incluso a las de los Caballeros
Sagrados. Así que supongo que es hora de que aprenda cómo ajustarme correctamente. Bueno, mis
estadísticas seguirán aumentando debido al fortalecimiento de Greed, así que tendré que hacer numerosos
ajustes en el futuro.
De todos modos, incluso sin la habilidad para devorar cosas, las estadísticas rápidas que surgen debido a
ganar una pelea no se pueden evitar.
Por ahora, intentemos ajustarnos mientras frotamos la parte posterior del jardinero maestro.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“¿¡Ay, otra vez!?”


“Ah, perdóname.”
“Solo soy un viejo inocente. Por favor trátame más cuidadosamente.”
Tengo tan poco control sobre esto. Tomará algún tiempo antes de que pueda hacerlo de forma natural, al
parecer.
******
A altas horas de la noche, me puse la máscara de calavera y fui al nido de Goblins.
Hoy, voy a cazar en el bosque de los goblins.
Debido a que se ha privado de cualquier alimento mientras permanecía en el territorio, mi habilidad Gula era
equivalente al estómago vacío.
A pesar de que el bosque estaba débilmente iluminado en el mejor de los casos, la habilidad de “Visión
Nocturna” todavía me permitía identificar la ubicación de los goblins.
Cacé despiadadamente a todos los que dormían en las raíces de los árboles.
“Habilidad de Gula Activada”
“Resistencia +440, Fuerza física +220, Magia +110, Espíritu +110, Agilidad +110 se aplicarán a las
estadísticas actuales”
Escuché esa voz inorgánica repetidamente en mi cabeza. Sin embargo, el hambre no había sido saciada
todavía.
La condición actual no es muy buena.
Hasta este punto, he sido capaz de satisfacerlo cazando goblins...
En cuanto a por qué, creo que lo entiendo. Greed lo cuenta todo mediante el uso de la habilidad de “Lectura
de Mente.”
“La Habilidad Gula ha probado al líder kobold. Ahora, no puede ser satisfecho por el gusto de los demonios
de menor rango.”
“Pero, qué debo hacer si la caza no satisface mi hambre......”
“Fate, deberías entenderlo más. ¿Qué pasaría si te mantuvieras hambriento?”
Si solo la habilidad Gula no comió al tipo (líder). Si lo supiera, me habría quedado con un plato completo de
goblins en su lugar.
Sin embargo, era inevitable con el líder de los Kobold. Si se dejara en libertad, podría haber extendido su
territorio hacia la tierra de la Familia Heart.
Me alegré de poder derrotarlo, pero pensar que dejó un problemático regalo de despedida...
“Kuu... mi ojo derecho se siente caliente.”
Después de unos diez hobgoblins más, comencé a sentirme incómodo. Vi mi propio reflejo a través de la
superficie negra de Greed. Debajo de la máscara de esqueleto...
“Greed, es justo como dijiste... tiene hambre.”
“¿Verdad? Es obvio de ver.”
En esa superficie negra, una pupila roja me está mirando.
Mi ojo izquierdo era negro. Mientras que mi ojo derecho era rojo brillante. Este estado es...
“El estado de inanición. Pronto.”
Yo también lo sentí. Pronto, los monstruos en las cercanías del Reino no serán suficientes para mantener el
nivel de hambre de la Habilidad Gula. No podía esperar a que se moviera por todo mi cuerpo.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Hoy todavía debería estar bien. Pero no queda mucho tiempo. Eventualmente vendrá.”
“¿Tus pensamientos?”
Entiendo eso, así que le pedí a Greed una manera de resistirlo.
“Tienes que cambiar tu método.”
Sin responder a eso, volví a la capital. Encontré varios soldados en el camino, pero no me molesté en
parar. Gritaron después de haber visto a través de mi disfraz.
“¡El lich está de regreso! ¡Mukuro ha regresado! ¡Corre por tu vida!”
Guarde la máscara de esqueleto después de retirarme de regreso a la Pradera de Goblins donde no hay nadie,
y luego continúo.
“¿Pueden estar más callados?”
“Entonces, ¿los dejo solos?”
“Cállate.”
Volví a la capital contra el viento que soplaba a lo largo de la Pradera Goblin.
Al día siguiente, oculté mi ojo izquierdo con un parche en el ojo. Le mentí al empleado diciéndole que me
había lastimado el ojo mientras dormía.
En cuanto al maestro de jardinería, “Si no te sientes bien, ¿aún puedes aprender a podar los árboles?” Dijo,
¿eso un regaño? ¿Está preocupado? No podría decir por su voz solo, pero seguramente estaba preocupado
por mí.
“Puedo hacerlo con un ojo.” Respondí y luego me preguntó, “¿No es eso demasiado trabajo?,” Aun así,
podré podar los árboles como me lo prometieron.
Después de que el maestro me mostró cómo hacerlo usando un árbol, intenté hacerlo yo mismo.
“¿Cómo es?”
“No está mal. Bien, inténtalo de nuevo en otro árbol. Tengo algo más que hacer.”
“¿Por mí mismo……?”
“Si tienes algo que no entiendes, solo pregúntame.”
“Sí.”
Este maestro valoraba la práctica directa más que la enseñanza verbal. Entonces no hay otra manera más que
hacerlo.
Mientras apuntaba a uno de los árboles con tijeras de podar en una mano, vi a Roxy con su armadura ligera
blanca caminando por algún lado.
Parecía que ella acababa de regresar de la capital. Si era habitual, iría a la mansión principal de
inmediato. Pero ¿por qué lucía ansiosa esta vez?
Quería ir a buscarla y preguntarle la razón... Pero no debería.
Roxy estaba arrodillada frente a la lápida de su padre, y tenía la expresión en su rostro que nunca había visto
antes. Era el tipo de expresión sombría como si estuviera a punto de luchar contra algo.
Ella dijo algo frente a la tumba antes de ponerse de pie y se dirigió a la mansión.
En ese momento, yo solo estaba boquiabierto, así que es inevitable que Roxy me haya notado.
“Fate, ¿por qué estás aquí... te lastimaste el ojo izquierdo?”
Actuando todo bien, le mostré a Roxy las tijeras de podar.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Mi ojo izquierdo se lastimó cuando dormí. De todos modos, soy bastante bueno en jardinería ahora. Bueno,
estoy a punto de podar este árbol por aquí.”
Diciendo eso, puse mi mano en un árbol que estaba justo a mi lado. De hecho, en realidad me dijeron que
podara un árbol diferente por completo.
“Ermm...... Roxy-sama. ¿Pasa algo? Te ves diferente hoy.”
Tal vez algo sucedió mientras estaba en el castillo? Tengo miedo de preguntar directamente.
Esa expresión que anteriormente ya se había ido, la reemplazó con la habitual Roxy.
“No es nada. Por cierto, pode bien o de lo contrario alguien se enfadará contigo.”
Roxy señaló al maestro jardinero que me miraba con los brazos cruzados. Después de todo, no es el árbol
que me dijeron que debía manejar.
Roxy se alejó hacia la mansión, mientras yo entraba en pánico. De alguna manera, tuve un mal
presentimiento cuando la miré a la espalda.
Todo lo contrario de cómo me siento, el cielo estaba despejado sin nubes en absoluto.
Cuando terminé de trabajar y me puse a cazar hasta la medianoche, visité un bar. Allí, encontré la respuesta
que estaba buscando.
El cantinero lo dijo mientras colocaba los platos en el mostrador cercano.
Para vencer al reaparecido Lich (Mukuro), el segundo hijo de la familia Burix, Hado fue enviado, y fue
cuando estaba cazando en la Pradera Goblin esta tarde.
Y parece que la orden de los caballeros sagrados en el que Roxy está sirviendo también es enviada para ir
detrás de mí.
Heart seguramente entenderá la situación. Tal vez los Burix están listos para algo, así que seguí
escuchando. Además, tenía una gran deuda con Hado.
Bebí la cerveza hasta la última gota, luego me levanté de mi asiento.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Cosas que hay que hacer


Esa medianoche, me quedé en el bosque de hobgoblins para esperar a que apareciera Hado.
El lugar donde estoy fue el macizo de flores que una vez fue la guarida del Rey Goblin. Este lugar parecía
una parte hueca del bosque ya que aquí no crecían árboles.
En el centro de los restos de cuando luché contra el Rey Goblin, hay un gran árbol caído.
Me senté allí, con todos mis sentidos en alerta.
Hado seguramente vendrá aquí.
Solo para asegurarme, había dejado atrás varios cadáveres de goblins que conducen hacia este lugar. Si él
todavía no podía encontrarme, entonces la incompetencia de Hado ya está más allá de ayudar.
Todavía depende de si Hado recogió el rumor sobre el hábito de Mukuro.
En la actualidad, Mukuro solo atacó a los goblins y nunca a ningún humano. Si Hado pone este hecho en
consideración, no pensará que esos cadáveres son un cebo para llevarlo a una trampa.
Solo podía escuchar el sonido de las hojas susurrando al viento por ahora, así que mantuve mis oídos
abiertos.
¿Por qué él no ha aparecido ya? ¿Fue la historia contada por el cantinero una mentira?
Mientras pensaba en eso, comencé a escuchar diferentes sonidos. Sonidos de ramitas pisoteadas.
Y muchos de ellos.
Poco a poco acercándome a donde estoy. Entonces, los pasos se detuvieron justo afuera del cantero.
No moviéndose ni una pulgada de donde estaba sentado, lancé una mirada de observación hacia los
alrededores.
También hubo movimiento desde otro lado. Han comenzado a extenderse para rodear el lugar.
Una vez que el cerco haya terminado, solo entonces vendrán.
Aun así, no me voy a mover. Te daré el primer golpe. Lo que necesito hacer es no permitir que Hado escape.
Mukuro no ha notado nuestra presencia, es nuestra oportunidad... Eso debe ser lo que Hado está pensando
ahora.
Originalmente, los Caballeros Sagrados como Hado están destinados a subyugar a los demonios más fuertes
que se escabullen del continente Gallia. Sin embargo, en comparación con su hermano Rafal, Hado, que
nunca había visto el continente de Gallia, es como un pez dorado.
En una palabra, a pesar de tener un cuerpo en forma, Hado es en realidad una persona bastante tímida. Es el
tipo de hombre que solo luchará si está seguro de que puede ganar. Después de haber trabajado con él
durante 5 años, conocía muy bien a ese bastardo.
Al usar la aparentemente fácil subyugación de Mukuro como palanca, desea contribuir un poco al reino, para
que no sea enviado al continente de Gallia.
Como Caballero Sagrado, Hado no tenía la ambición de volverse más fuerte. Ese tipo, solo quiere usar su
posición como un Caballero Sagrado para obtener poder y estatus. La familia Burix en sí era una colección
de ese tipo de personas
“¡Fate, aquí vienen!”
“Sí, también puedo ver eso.”
De acuerdo con lo que Greed había dicho, los enemigos habían comenzado a moverse. Desde atrás, y el lado
derecho, podía escuchar tirar de las cuerdas del arco. Debido al impulso de estar en estado semi-muerto de
hambre, pude escuchar detalles tan minuciosos tan claros como el día.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Salté de mi lugar original una vez que los arcos se soltaron al mismo tiempo, y logré evadir dos flechas.
En mi inesperada maniobra de evasión, las personas que se esconden en el bosque se quedaron boquiabiertas.
Pude sentir que estaban temblando.
Saqué la Espada Negra Greed cuando volví al suelo.
“¿Debemos?”
“Solo un poco más, esperemos.”
Si no hago ningún movimiento, Hado ciertamente lo hará. Incluso si el ataque de arco de largo alcance fue
ineficaz, todavía tenían la ventaja de uno contra muchos, por lo que eventualmente entrarían en el cantero.
A Hado le encantó especialmente este método de superar en número al enemigo. No hay forma de que él se
resista a esta tentación.
Allí, como pensé que se había presentado.
Junto con Hado de armadura de plata, había 15 personas. Ese es un grupo bastante grande.
Tal vez, esos son los soldados elegidos que la Familia Burix había empleado.
Cada uno de ellos sacó su espada, con una fea sonrisa en su rostro.
Al mirar eso, deliberadamente mostré una mirada un poco preocupada.
Hado entonces se convencerá de que están en una posición ventajosa.
“Hado-sama, esta persona parece ser el lich rumoreada...... Mukuro. Su apariencia coincide con nuestra
información. Pero aun así, ya lo tenemos rodeado.”
“Tienes razón. Somos diferentes de aquellas personas que cazan goblins por dinero. Somos elegidos. Soy el
Caballero Sagrado elegido por dios. ¡Más fuerte que nadie! ¿Qué demonio no se encoge de miedo ante mi
presencia? Mira, ¡incluso Mukuro está sacudiendo los pies!”
“Es verdad. Ninguno más puede hacerle eso a Mukuro con una mera mirada, excepto el Caballero Sagrado.”
“Hahaha, es natural.”
Di todo lo que quieras.
Bueno, mi actuación parecía funcionar maravilla. Con solo una pequeña lamida, Hado había caído
completamente en mi esquema.
Burix me ha estado causando varios dolores durante estos 5 años. Este acto es bastante divertido... Nah,
presumir de tal cosa solo me hará sentir vacío.
Hado está ahora en la mesa. No puedo permitirme perderlo.
Antes que nada, eliminemos las otras obstrucciones.
Cuando decidí abandonar el acto y agarré la Espada Negra Greed, uno de los hombres estaba diciendo
tonterías de superioridad.
“Hado-sama, dejemos que la gente se encargue de este Mukuro. Contra gente como él, no tienes que
ensuciarte la mano.”
“De hecho, tienes razón. ¡Haz como quieras!”
“Entendido.”
Si eso es lo que piensas, entonces realmente quiero verte intentarlo.
Aprovechando al máximo mis estadísticas, me acerqué al tipo que habló primero. Luego lanzó un puño
izquierdo directamente a su cara.
El hombre fue llevado de vuelta al bosque antes de que pudiera decir algo más.
Hado ignoró su asombro y atacó con las otras 13 personas.
Todo lo que usé fue mi mano izquierda. Nunca moví la espada negra Greed en mi mano derecha. Aparte de
Hado, no tenía rencor particular hacia estos soldados, así que me gustaría mantenerlos vivos.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Sin embargo, si el golpe no los incapacitó, existe la posibilidad de que vuelvan a levantarse y
contraataquen. Por lo tanto, utilicé la habilidad de arte marcial “Chun Jin” que podría destruir los órganos
internos: romper sus huesos. (TL Nota: en caso de que lo hayas olvidado, Chun Jin es un golpe de una
pulgada. Adquirido en el capítulo 18)
Aquel tenía su brazo derecho aplastado, mientras que a ese otro le habían roto la pierna izquierda. Y este tipo
aquí se rompió la mandíbula... A pesar de que todos ellos eran soldados de élite, no son nada bajo la gran
diferencia de estadísticas. En este nivel, incluso yo, que no tenía una capacidad real de combate mano a
mano, podía suprimirlos fácilmente.
Seguí lanzado “Chun Jin” aquí y allá. Los subordinados de Hado pronto cayeron en el suelo, luchando con
dolor. La espada que se sostenía en lo alto de su brazo, ahora yacía allí inútilmente.
Ahora, todos los que permanecieron de pie eran solo Hado y yo.
Hablando de Hado, está respirando con dificultad con la boca abierta, como un pez fuera del agua.
Cuando me acerqué a él, comenzó a regañar a los subordinados para volver a levantarse y luchar contra mí
nuevamente.
“¿Qué están haciendo? ¡Rápido, levántense y luchen! ¡Luchen por el Caballero Sagrado que soy yo!”
Instigados por Hado, uno de ellos logró ponerse de pie.
Pero aun así, una vez que puse a la espada negra Greed a solo una pulgada de distancia de su cuello, su rostro
se puso pálido, e inmediatamente se dio la vuelta.
Aparentemente ese tipo no tenía suficiente lealtad hacia Burix. Corriendo hacia el bosque y dejando atrás su
Hado-sama.
“¡Eh, tú! ¡No huyas! ¡Soy Hado de la Familia Burix!”
Shi~~n. No hubo respuesta del subordinado ensangrentado.
No importa qué tan fuerte gritó Hado, ese subordinado parecía haber escapado demasiado lejos para
escucharlo.
Es tan lamentable verte abandonado por tus subordinados, Hado. ¿La reacción de tu falta de ambición ha
sido puesta en marcha?
“Maldita sea... ¿te estás burlando de mí? No te perdonaré, ¡maldito monstruo!”
Blandiendo su espada dorada, Hado vino sobre mí. Su poder era lo único que valía la pena elogiar.
Sin embargo, sus rodillas temblaban ligeramente. Ya sea que se trate de un miedo que surgió por instinto, o
simplemente fue una casualidad, lo sabremos de la pelea.
Había solo dos de nosotros aquí, ninguna otra persona presente. Eso significa que no hay más obstáculos
entre nosotros.
Lentamente me quité la capa con capucha. La máscara de calavera que había estado ocultando mi cara siguió
después.
En el momento en que vio mi rostro real, la cara de Hado se distorsionó inmensamente.
“No puede ser... por basura como tú, tener ese tipo de poder... ¡dime!”
No anticipo que fuera yo, Hado retrocedió sorprendido.
Así que simplemente acorté nuestra distancia.
“No tengo razones para decírtelo. Además, prefiero que respondas mi pregunta.”
“Haa...... qué pasa con esa actitud arrogante. Ha, si no quiero, ¿qué vas a hacer?”
“Si respondes, te daré una muerte rápida. Pero si no lo haces, sufrirás hasta que obtenga la respuesta de

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

ti. Eso hare.”


“¿Estás bromeando? Soy el segundo hijo de la Familia Burix - Hado, el Caballero Sagrado. ¡Basura como tú
no podrás hacer eso!”
“Entonces, demostrémoslo. Muéstramelo, esa fuerza de la que el Caballero Sagrado se jacta.”
Hice girar la espada negra Greed alrededor y luego la giré hacia Hado, blandiéndola con confianza.
Si te dejo vivir más tiempo, de todos modos te convertirás en un problema para Roxy. Entonces, después de
extraer toda la información que necesitaba, lo mataré aquí mismo.
Seguramente Roxy estará triste si supiera lo que está tramando.
Pero, ya lo he decidido. Esa semilla que he sembrado, me responsabilizaré de ello.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Segundo Rango
Lentamente entré en una postura mientras sacaba la punta de la espada negra Greed hacia Hado.
Además, se activó la habilidad de “Evaluación.”
Hado Burix Lv30
Resistencia: 165600
Fuerza: 197600
Magia: 138400
Espíritu: 150900
Agilidad: 167800
Habilidades: dominio de la espada sagrada, fortalecimiento físico (grande)
Como se esperaba de un Caballero Sagrado. Él tenía una actitud, es bastante fuerte.
Sin embargo, no podía ser comparado con el Líder Kobold que estaba a punto de invadir en aquel entonces.
Bueno, ya he derrotado al Líder Kobold, que es más fuerte que Hado, e incluso devoro su alma.
Solo significa que ni siquiera necesito compararlo con mis propias estadísticas, ya que ya soy el doble de
fuerte que el Hado actual.
¿Qué hay de sus habilidades?
Fácilmente podría decir que el Fortalecimiento Físico (grande) fue algún tipo de técnica de fortalecimiento
corporal.
El Dominio de la Espada Sagrada fue bastante preocupante. Vamos a profundizar más
utilizando “Evaluación.”
Dominio de la Espada Sagrada: mayor daño cuando se usa el arma de la Espada Sagrada. Puede usar
la habilidad de gran alcance a gran escala “Gran Cruz.”
Porque tienen esto que pueden llamarse Caballeros Sagrados.
Para usar su efecto, se necesita un tipo especial de arma llamada Espada Sagrada.
Se dice que estas espadas sagradas se forjaron en el distrito militar. Es para que los extraños no puedan
duplicar la técnica y que la mayoría esté hecha a medida para usuarios específicos. Aparte de eso, el mineral
requerido para forjarlo era el raro Orichalcon.
Bueno, es todo por el rumor que escuché en el bar, así que no sé qué tan preciso es.
En todo caso, es imposible para los plebeyos como yo obtenerlo aunque me pusiera patas arriba. Esa era la
Espada Sagrada.
Tengo curiosidad por saber cómo sería contra la espada negra Greed que compré por un mísero par de
monedas de plata,
“Oy, Greed. ¿Será esa espada sagrada un problema?”
“No debería ser inferior a una Espada Sagrada tan artificial. ¡No te preocupes, pasa al contenido de tu
corazón!”
Creo que el orgullo de Greed ha sido mordido en el lado equivocado. Incluso me dijo que es mejor que la
espada de Hado.
Como dices eso, ¿por qué no le damos un gusto?
Después de haber mantenido nuestras espadas en punto muerto todo este tiempo, finalmente rompí la
tensión.
Arreglando mi espada en la sección media, corrí hacia Hado.
Hado se rio cuando vio esto, como si fuera lo que había estado esperando.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Idiota, atacando en línea recta. ¿No sabes nada sobre estrategia? Esta es la razón por la cual las personas de
estratos inferiores y de baja inteligencia siempre tienen dificultades.”
Hace tiempo que me volví insensible y ya no me importó que me llamaran tonto, así que no le hice caso.
La llamada espada sagrada estaba emitiendo luz. Después de eso, el área del suelo donde estaba corriendo
también comenzó a brillar.
“He aquí la técnica secreta de la Espada Sagrada: Gran Cruz. Luz que purifica todo, borra y no deja polvo en
absoluto. Fuhahaha.”
Sentí una gran acumulación de energía con seguridad. Si me golpearan directamente, podría sufrir un daño
considerable.
Sin embargo, fue demasiado lento en la ejecución que me hizo sentir como si quisiera bostezar... Demasiado
lento.
Como no tenía necesidad de golpear deliberadamente, pateé la tierra y salté.
Con un salto, pasé por alto el área de efecto de la Gran Cruz, y aterricé justo en frente de Hado.
“Tu técnica es demasiado lenta. Deberías haberlo mejorado antes de esto.”
“¡¿Que?!”
Es un Caballero Sagrado que supuestamente protege el reino, pero que carecía de experiencia de combate
real. Podría estar en un nivel similar al de él. No, usó una habilidad que supuestamente se guarda para una
carta de triunfo al comienzo de la batalla. Más probablemente, él es incluso peor que yo.
Su plan se frustró, Hado inmediatamente interrumpió la activación de la Gran Cruz en confusión. Entonces,
para mantenerme alejado, bajó su espada sagrada.
Eso es todo. Probémoslo y veamos si Greed realmente es más fuerte al igual que él dijo.
Encontré el ataque con la espada de Hado con mi propia barra horizontal.
Un sonido estridente de metal chocando resonó a través del bosque.

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

“Imposible...... mi espada sagrada......”


La espada sagrada de Hado, la mitad de ella, estaba bailando en el aire. Perdiendo su espada orgullosa, Hado
se vio visiblemente conmocionado.
Agarré la mitad voladora de la espada con mi mano izquierda, luego la apuñalé en el hombro derecho de
Hado, la brecha en su pesada armadura.
“Tu importante espada sagrada. Tómalo.”
Gyyaaaaaaaaa---- El grito fue tan fuerte que pudo haber despertado a todos los goblins que dormían en el
bosque, y aún podría escucharlo desde lejos.
Hado, que no estaba acostumbrado a semejante dolor, cayó de rodillas, tratando desesperadamente de sacar
la espada rota que tenía en el hombro.
Todavía no, solo estoy comenzando aquí. Es muy temprano para arrodillarse.
Cambié la espada negra en mi mano izquierda.
“Hado, eso es impropio de un caballero sagrado. ¡Levántate!”
Agarré al cuello de Hado, levantándolo, quien aparentemente había perdido la voluntad de luchar.
Aunque Hado mostró cierta resistencia para escapar de mi control, todo fue en vano.
“Comencemos la orientación educativa que tanto amabas. Un perro rebelde necesita ser pisoteado bastante
duro.”
Durante 5 años, he soportado la orientación educativa de la familia Burix. ¿Qué debería hacer para que otras
personas sucumbieran...? Este cuerpo todavía lo recuerda bien. Ahora, solo estoy devolviendo el favor.
“¡Comencemos, Hado!”
“Podría ser, tú...... Detente, detente, uaaaaaaaaaa.”
Corrí por el bosque con todas mis fuerzas, usando a Hado como escudo. Ni siquiera me importaba si había
un gran árbol en el camino. Tuve un fuerte caballero sagrado como mi escudo.
Arando a través de innumerables árboles usando Hado, seguí corriendo sin detenerme.
Hado se volvió cada vez más demacrado cada vez que golpeaba un gran árbol. Tanto su rostro atractivo
como su cabello azul fueron lentamente desguazados.
Cuando finalmente regresé al macizo de flores, la cara de Hado era casi irreconocible, tal vez un goblin
podría ser considerado más guapo que él actual.
“Para...... ya... por favor.”
Haa, ¿qué acabas de decir? Esas personas a las que trataste como gusanos también decían lo mismo, pidiendo
ayuda... Pero nunca te detuviste.
Yo mismo, en repetidas ocasiones había estado a un paso de morir debido a esto. Ahora que la situación
había sido revertida... ¿¡en realidad lo dijiste tan fácilmente!?
Ahogándome de ira, arrojé el cuerpo de Hado al cielo tan fuerte como pude.
Mientras esperaba que el sonido del llanto se volviera más distante, la espada negra se transformó en un arco
negro.
“Greed, 3 disparos. Toma el 30% de mis estadísticas.”
“Hahaha, voy a dar la bienvenida a la fiesta. Sin embargo, ¿no será malo si esto lo mata?”
“Sí, es por eso que te dejaré decidir el objetivo. ¿Puedes hacer eso?”
“No hay problema. Entonces sigamos con eso. ¡Tú 30%! “

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

El arco negro se comió mis estadísticas sin reservas, cambiando de forma en algo que parece más
vicioso. Con esta arma Greed, voy a juzgar a Hado.
Tres disparos fueron lanzados hacia Hado que había comenzado a caer libremente. Un rayo negro corrió
hacia el cielo con un rugido. Perforaron a través de Hado, luego continúan acelerando hacia el cielo.
Un breve momento después... Se escuchó un sonido húmedo proveniente del centro del cantero.
Cuando llegué allí, me encontré con la vista de Hado que había perdido la pierna derecha y los dos brazos. Él
todavía está vivo. Debido a la vitalidad del caballero sagrado, el sangrado de la herida ya se había detenido.
Tal vez esto era suficiente. Si lo torturara más, Hado podría morir antes de que pueda obtener información de
él.
Cambié mi actitud de antes, preguntándole a Hado con un tono más agradable.
Hado, a su vez, comenzó a responder con seriedad por miedo y porque todavía deseaba vivir.
En primer lugar, Rafal y Memir estaban fuera de la ciudad a la montaña en el lejano oriente, y no han
regresado durante tres meses. Lástima.
Entonces, lo más importante. En cuanto a la cuestión de Roxy.
Ella tenía una expresión extraña después de regresar del castillo hoy. Vamos a preguntar la razón de un
compañero caballero sagrado.
Después de escuchar la respuesta, sentí que quería aplastar la boca de Hado. ¿Es realmente correcto? Vamos
a escucharlo una vez más.
“No estoy equivocado...... Ella partirá a Gallia mañana.”
“¿Por qué, Roxy hizo eso de repente?”
“El Dragón Celestial en Gallia...... está actualmente asolando la frontera. Por el momento, el ejército estaba
preocupado con una gran cantidad de monstruos... no había ningún caballero sagrado dispuesto a luchar
contra él. Nadie quería morir...... sin embargo... alguien tenía que hacerlo, ya que era una necesidad para que
una gran cantidad de monstruos no invadiera el reino.”
Y para eso, ¿Roxy había sido elegida? Previamente, me enteré en la medianoche que pasé en el distrito
comercial, que los caballeros sagrados aparte de la familia Heart se estaban reuniendo, supongo que eso fue
para asegurar su acuerdo por adelantado.
Rafal tenía sus ojos en Roxy, no es nada nuevo para mí.
Sin embargo, con el padre de Roxy desaparecido, había quedado en libertad.
El padre de Roxy tuvo una influencia considerable entre los caballeros sagrados. Además, para proteger a
otras personas, ha estado dificultando que el caballero sagrado actúe como lo desee.
Por eso, creo que una vez que murió, los resentimientos que habían estado surgiendo comenzaron a
desbordarse a la vez.
Sin querer perder la oportunidad, enviaron a Roxy a Gallia, luego erradicaron a la familia Heart mientras ella
no está. Eso era lo que Rafal y compañía. Los capitalistas caballeros sagrados habían planeado.
“¿Roxy lo reconoció?”
“Más como si no pudiera hacer nada... es el consenso de todos los demás miembros de la Capital del
Caballero Sagrado.”
Ese día, cuando Roxy fue al castillo, todo había sido decidido de antemano. Es como todos los otros
caballeros que cruelmente le habían dicho que “Muere en Gallia.”
Después de que Roxy regresó a la mansión... cuando recordé la expresión que tenía frente a la lápida de su

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

padre, sentí que mi pecho se tensaba.


Y ahora Hado me había dicho la razón por la cual.
“Ella dijo...... si su vida sola puede salvar a la gente de este reino, ella estaría feliz de hacerlo...”
Si es Roxy, a pesar de que se ve obligada a hacer tal cosa, aún lo hará de todos modos. Como empleado,
incluso yo podía entenderlo a pesar del poco tiempo que pasé con ella.
Y dado que es el consenso de todos los demás caballeros sagrados... es algo que no pude resolver.
Mientras miraba hacia el cielo, Hado dijo sin aliento.
“Ya te dije lo que querías saber. ¿Cómo es... puedes dejarme ir ahora? A partir de ahora cambiaré... Haré
cualquier cosa... por la gente... así que, por favor, perdóname...”
Claro. Muy claro.
No es una palabra sincera, meramente rogando por la vida.
La espada negra se abalanzó hacia abajo.
“Habilidad Gula activada”
“Resistencia + 165600, Fuerza física + 197600, Magia + 138400, Espíritu + 150900, Agilidad + 167800
se aplicará a tus estadísticas”
“Dominio de la espada sagrada, fortalecimiento físico (grande) se agregará a tu habilidad”
El alma de Hado fue inesperadamente, deliciosa. Casi rivaliza con la del líder Kobold. Pensé que ya me
había acostumbrado, pero es suficiente para satisfacer la habilidad Gula.
Limpié un poco de saliva que goteaba de mi boca con mi manga. Cuando miré al frío cadáver de Hado, sentí
que me sentía frío.
En medio de ese sentimiento, Greed llamó a través de la habilidad de “Lectura de Mente.”
“¿Cómo es? El segundo rango ha sido desbloqueado. ¿Qué vas a hacer?”
“Sí, por favor hazlo.”
“¿Te sientes generoso, verdad? ¿Qué pasa?”
“Teniendo en cuenta la cantidad de estadísticas que obtuve de Hado, creo que estará bien.”
Al escuchar eso, Greed comenzó a reír a carcajadas.
Bueno, aunque las habilidades son inútiles para mí, al menos puedo absorber algunas estadísticas.
“¡Entonces, aquí vamos!”
Cuando la espada negra comenzó a brillar, sentí que empecé a perder mi poder.
Y cuando la luz se apagó,
“Esto es...... una guadaña.”
Es una gran guadaña. Su tamaño era aún más grande y más alto que mi propio cuerpo.
“Esta es mi forma de segundo rango, tipo de arma: Guadaña. Al poner una maldición dentro de la espada,
podrá cortar cualquier cosa sin importar nada.”
Estos son los estados después de que Greed se había fortalecido.
Fate Graphite Lv1
Resistencia: 121
Fuerza: 151

Traducido por Flowlerx


Eropervert
¡Traduccion de novelas ligeras al español!

Magia: 101
Espíritu: 101
Agilidad: 131
Habilidad: Gula, Evaluación, Lectura de mente, Ocultación, Visión nocturna, Artes marciales,
Dominio de la espada sagrada, Dominio de la espada con una mano, Dominio de la espada con dos
manos, Fortalecimiento físico (Pequeño), Fortalecimiento físico (Medio), Fortalecimiento físico
(Grande), Fortalecimiento de la resistencia (Medio), Fortalecimiento de la agilidad (Medio),
recuperación automática.

Traducido por Flowlerx