HOJA GUÍA

CJ No. 09011-2015-00567

1.INTRODUCCION, VERIFICAR PRESENCIA Y

ADVERTENCIAS

1.- INTRODUCCIÓN

Buen día a todas y todos los presentes, para el día de hoy martes 16
de agosto de 2016, a las 08:30 horas, se señaló la audiencia de
Apertura de Juicio Oral y Público, para establecer la inocencia o
culpabilidad del acusado GREYDIN BENERANDO LOPEZ SANCHEZ,
quien está siendo acusado por el Ministerio Público y será juzgado por
este Tribunal por el delito de Violencia Contra la Mujer en su
Manifestación Física, figurando como agraviada, MARÍA EUNICE
LOPEZ MONTERROZO.

SITUACIÓN DEL ACUSADO : Se encuentra gozando de libertad por

medida sustitutiva consistente en la prestación de una caución

económica adecuada, por el propio imputado o por otra persona,

mediante depósito de dinero, valores, constitución de prenda o

hipoteca, embargo o entrega de bienes, o la fianza de una o mas

personas idóneas.

2.- VERIFICACIÓN DE PRESENCIA DE LAS PARTES (Art. 368 CPP)

Se procede a verificar la comparecencia de las partes e intérpretes si
los hay, en el siguiente orden:

a) EL MINISTERIO PÚBLICO:

Representado por la Agente fiscal, Abogada: MARÍA CHÁVEZ

IXTAMER
b) AGRAVIADA: MARÍA EUNICE LOPEZ MONTERROZO

d) ACUSADO: GREYDIN BENERANDO LOPEZ SANCHEZ

e) ABOGADO DEFENSOR: ARMANDO SANTIZO RUIZ.

Establecer si el Acusado o la Agraviada hablan y entienden el Idioma

Español.
Si hablan se continua, si uno de ellos no lo habla o indican que muy
poco, se les pregunta qué idioma hablan, responden……………………,
por lo que se invita a que ingrese a la sala el Interprete TEÓFILO
ISAÍAS DÍAZ, Se le explica que fue llamado a esta sala para traducirle
al señor acusado y cuando sea necesario traducir a testigos y peritos.

Por lo que en este acto le dirijo la siguiente:

PROTESTA SOLEMNE Art. 219 Código Procesal Penal

3.- VERIFICACIÓN DE PRESENCIA DE LOS ÓRGANOS DE PRUEBA

(Art. 368 CPP)

PRUEBA OFRECIDA POR EL MINISTERIO PÚBLICO

A. PRUEBA PERICIAL

1. DOCTORA SILVIA PATRICIA FERNANDEZ CALDERON, Perita profesional del

INACIF

B. TESTIGO TECNICO:
1. LICENCIADA FABIOLA GLORIA LUZ TOBAR MAZARIEGOS psicóloga de
la oficina de atención a la victima del MP
2. WENDY LISBETH FUENTES, Técnico en investigaciones criminalísticas
del MP.
C. PRUEBA TESTIMONIAL:
1. MARIA EUNICE LÓPEZ MONTERRROSO, agraviada, mayor de edad

PRUEBA OFRECIDA POR LA DEFENSA

Inasistencia de testigos y Peritos: Artículo 360 numeral 2, CPP. Si

no asisten todos los Testigos y Peritos, se les informa del resultado de
la citación policial, para ver si fueron debidamente prevenidos, luego
se le concede la palabra al proponente:
MINISTERIO PÚBLICO: para que se pronuncie sobre las
incomparecencias del la perita, testigo técnico y testigos propuestos
por dicha institución.

Si renuncian o piden la conducción del testigo (Art. 173 y 217 CPP).

LA JUEZA UNIPERSONAL DE ESTE TRIBUNAL RESUELVE SOBRE

DICHAS SOLICITUDES: NOTIFICACIÓN EN AUDIENCIA. (169
CPP)

 Citar a……….….para que esté presente en la audiencia del

día………….,
  Tener presente la solicitud y se resolverá al finalizar esta
audiencia,
 Se suspende el debate si fuere imposible e inconveniente
continuar, sin la presencia del perito o testigo,
 Correr audiencia a las otras partes, preguntándoles si no tienen
objeción que plantear respecto a la Renuncia del Testigo o Perito
efectuado por la parte proponente,
 Finalmente el Tribunal Resuelve Aceptando o Denegando dicha
Renuncia.

4.- DESALOJO DE LA PERITA, TESTIGOS TÉCNICOS Y TESTIGOS

PROPUESTOS DE LA SALA DE DEBATE

2. APERTURA DEL DEBATE (368 CPP)

5.- EN ESTE MOMENTO LA JUEZA UNIPERSONAL DEL TRIBUNAL

DECLARA ABIERTO EL JUICIO ORAL Y PÚBLICO.

6. ADVERTENCIAS

Advierto al procesado GREYDIN BENERANDO LOPEZ SANCHEZ,

sobre la importancia y el significado de lo que va a suceder en esta
audiencia, así como la que en un futuro se señalará, en la que se
discutirá sobre la culpabilidad o su inocencia, se estará discutiendo
esencialmente si tiene responsabilidad penal o no por el Delito de
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACIÓN FÍSICA.
Por el que está siendo acusado, que está en juego su libertad, por lo
que deberá prestar atención, le indico que está asistido por su
Abogado Defensor, que puede comunicarse libremente con él, para
consultar o platicar la actitud a asumir antes de empezar su
declaración, sobre los hechos que se le imputan o cualquier otra
situación que no comprenda o entienda del desarrollo de la audiencia.

7. SE DEJA EN USO DE LA PALABRA A LA AGENTE FISCAL PARA

QUE PRESENTE SUS ALEGATOS DE APERTURA E INTIME LOS

HECHOS ACUSATORIOS AL ACUSADO.
Los cuales fueron admitidos por la señora Jueza de Primera Instancia
penal de delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la
Mujer del Departamento de Quetzaltenango, haciéndole saber con
todas las circunstancias de tiempo, modo y lugar, su calificación
jurídica y disposiciones legales aplicables.

HECHOS ANTIJURÍDICOS DEL SINDICADO:

HECHO:
“USTED GREYDIN BENERANDO LOPEZ SANCHEZ, aprovechándose de la
relación de convivencia que sostiene con la señora MARIA EUNICE LOPEZ
MONTERRORO, y en ámbito privado, el día veintitrés de septiembre del año
dos mil quince aproximadamente a las dos y media de la tarde en la
residencia ubicada en SEGUNDA AVENIDA 3-55, COLONIA LOS
HERNÁNDEZ ZONA 2 DEL MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE
QUETZALTENANGO, usted y su conviviente se encontraban frente al portón
en donde se guardan los carros de la casa, cuando llego una señorita del
juzgado de Paz de Salcaja, para notificar medidas de seguridad en su contra
y en favor de la agraviada y sus dos hijos Fernando Jesus Y Fernanda
Estrella Eugenia de los apellidos López López, usted la leyó y cuando se fue
la señorita, agarro del pelo a su conviviente la entró jalándola del pelo y allí
adentro del garaje la tiro al suelo y estando tirada e el suelo utilizando su
fuerza corporal directa le patio el brazo izquierdo, las dos piernas, la
cabeza, diciéndole que ya no la quería ver ni un minuto mas en la casa
porque sino se salía la iba a matar acciones que provocaron en la agraviada
varias lesiones.
Los hechos descritos son susceptibles de ser calificados como el delito de
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACIÓN FISICA, EN ÁMBITO
PRIVADO, regulado en los artículos 3 inciso b, i, j, l y 7 literal b de la Ley Contra el
Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer

8.- PREGUNTO AL SEÑOR ACUSADO.

¿Comprendió usted los hechos que la Agente Fiscal del Ministerio

Público le hizo saber?

Contesta: Si, se continúa.

Si dice que no, se le explica con palabras claras y sencillas el hecho

que se le atribuye

9. SEGUIDAMENTE SE LE CONCEDE LA PALABRA A LA DEFENSA

DEL ACUSADO PARA QUE PRESENTE SUS ALEGATOS DE

APERTURA
 3. INCIDENTES (369, 150 Bis, 169. Notificación
CPP)

Este es el momento en que las partes pueden plantear los Incidentes

que consideren pertinentes.

Se le concede la palabra a:
 Al (la) Agente Fiscal del Ministerio Público, para preguntarle si
tiene un incidente que proponer.

 La defensa del Acusado, para preguntar si tiene un incidente que

proponer.

Si dijeran que no, se continúa con el Juicio Oral y Público.

Si alguno de ellos dijera que si, se le da trámite al Incidente, y del

mismo se confiere audiencia en este acto a las demás partes.

Las partes pueden REPLICAR y luego REFUTAR dicha replica.

La juzgadora Resuelve y notifica.

(Los incidentes planteados serán tratados en un solo acto a menos
que el tribunal resuelva sucesivamente o difiera alguno para la
Sentencia).

Si Interponen Recurso de Reposición (402, 403 CPP)

Se le da trámite al recurso de reposición interpuesto

Confiriéndole audiencia en este acto a las otras partes.

La juzgadora Resuelve y notifica.

4. DECLARACIÓN DEL ACUSADO (82, 370 CPP)

Señor Acusado: GREYDIN BENERANDO LOPEZ SANCHEZ, pase por

favor al estrado, le indico: Usted ya escuchó el hecho que se le
imputa, sin embargo es mi obligación explicarle que según la
investigación que realizó el Ministerio Público, a usted se le acusa, de
que a través de acciones voluntarias que realizó, incurrió en el delito
de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACIÓN
FÍSICA, por lo que le informo que si el Ministerio Público es capaz de
probar que en la fecha, lugar y hora aproximada y en las condiciones
ya mencionadas, usted cometió dicho delito, será encontrado culpable
por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU
MANIFESTACIÓN FÍSICA tiene una pena de prisión de 5 a 12 años.

Caso contrario, si el Ministerio Público no puede probar que usted

participó en la comisión del delito que se le imputa, usted será
ABSUELTO.

Pregunto: ¿me entendió lo que le explique?, contesta sí.

12.- ADVERTENCIA LEGAL ( 16 CPRG, 370 CPP)

En virtud que manifestó haber comprendido el hecho que el Ministerio

Público le atribuye, se le hace saber que tiene derecho de
ABSTENERSE DE DECLARAR, de guardar silencio, que no está
obligado a declarar contra sí mismo, contra su cónyuge o persona
unida de hecho legalmente, ni contra sus parientes dentro de los
grados de ley. Si decide abstenerse de declarar esa decisión no le
perjudica de ninguna manera, no se toma en su contra, no se le
puede obligar a declarar ya que si usted declara, el contenido de su
declaración será tenido como un medio de defensa suyo, que si no
desea declarar en este momento lo puede hacer en cualquier fase y en
todo caso si guarda silencio el Juicio Oral y Público continuará
aunque usted no declare.

¿HA COMPRENDIDO USTED? Si

13.- SE LE PREGUNTA.

¿Es su deseo declarar? Manifiesta que sí o no.

Por lo que simplemente le AMONESTO para que se conduzca con la

verdad en todo cuanto diga y se le solicita responder, ya que esto
ayudará a que su situación jurídica sea resuelta en forma justa.
Ya sea que declare o no, se le interroga sobre sus datos de
identificación personal:

Le voy a requerir datos sobre su identidad personal (82 CPP)

¿Cual es su nombre completo?
Número de DPI:
¿En donde fue extendida?

¿Que edad tiene?

¿Cuando nació?
¿En donde nació?
¿Cual es su profesión u oficio (A qué se dedica)?

¿Cuál es la suma promedio de sus ingresos?

¿Cuál es su nacionalidad? Guatemalteco

¿Cual es su domicilio?

¿Cuál es el lugar de su residencia?

¿Estado Civil (casado o soltero)?

¿Cuál es el nombre de su cónyuge o compañera de hogar?

¿Cuantos hijos tiene y sus nombres?

¿Cuantas personas dependen de usted o están bajo su guarda y

custodia?.

¿Nombre de sus padres?

¿Ha sido juzgado o perseguido penalmente con anterioridad por algún

delito? No Sí

Si el acusado no declara se continua con la otra fase;

Si El acusado declara:
Se le deja el uso de la palabra para que manifieste libremente todo
cuanto tenga a bien declarar en cuanto a la acusación que se le hace
y de los hechos que se le sindican.

Se le hace saber al acusado que como ya declaró será interrogado, por

lo que se le concede la palabra a:
 El (la) Fiscal del Ministerio Público.

Para que le formule unas preguntas y que por favor debe

responderlas.

 Abogada Defensora, para que le formule unas preguntas y que

por favor debe responderlas.

- Si presentan objeción a alguna pregunta,

- La Jueza Unipersonal Resuelve Con o sin Lugar la Objeción

 5.- RECEPCIÓN DE PRUEBAS

El orden de diligenciamiento de Prueba es:

Ministerio Público.

Y Acusado. (375, 376 ,377, 378 y 379 CPP. Puede alterarse).

Haciendo aplicación del contenido de los Arts: 375 y 377 del CPP, en
lo concerniente a la alteración del orden de la prueba, se dispone
que para el mejor esclarecimiento de los hechos, se haga uso de esa
facultad y por tanto las partes, pueden llamar a sus órganos de
prueba en el orden que mejor convenga al interés de sus respectivas
hipótesis fácticas.

La jueza Unipersonal moderará el interrogatorio y no permitirá que los

testigos o peritos contesten a preguntas capciosas e impertinentes.
La resolución que sobre ese extremo adopte será recurrible.

PRUEBA OFRECIDA POR EL MINISTERIO PÚBLICO

A. PRUEBA PERICIAL

1. DOCTORA SILVIA PATRICIA FERNANDEZ CALDERON, Perita profesional del

INACIF

B. TESTIGO TECNICO:
1. LICENCIADA FABIOLA GLORIA LUZ TOBAR MAZARIEGOS psicóloga de
la oficina de atención a la victima del MP
2. WENDY LISBETH FUENTES, Técnico en investigaciones criminalísticas
del MP.
C. PRUEBA TESTIMONIAL:
1. MARIA EUNICE LÓPEZ MONTERRROSO, agraviada, mayor de edad

PRUEBA OFRECIDA POR LA DEFENSA

PROTESTA Y ADVERTENCIAS VER ANEXO.

PASE ADELANTE : ____________________

PERITO (A) -----
CONSULTOR TÉCNICO -----
TESTIGO TÉCNICO ------
TESTIGO (A) ------

DOCUMENTOS (364 numeral 3.)

Las mismas partes deben de incorporarlos en forma sucinta

empezando con los documentos del M.P, y luego los del la defensa
técnica del acusado.

Si no tienen copia de dichos documentos todas las partes, se les

solicita que previamente a darle lectura, de copia de los mismos a las
otras partes y a la juzgadora, para su exhibición respectiva y que por
favor lean brevemente y expliquen los mismos.

DOCUMENTOS OFRECIDOS POR EL MINISTERIO PÚBLICO

1. Dictamen pericial CQUET-2015-002825 INACIF-2015-06041 IDEM

prueba pericial apartado 1.
2. Informe victimologico de atención brindada, IDEM, testiga técnica
apartado 1.
3. Acta de inspección de fecha 18 de diciembre del 2015 realizada por la
auxiliar fiscal BLANCA PIEDRASANTA RAMÍREZ.
4. Informe No. ECA113-999-2015-180 firmado por WENDY LISBETH
IDEM testiga técnica apartado 2.
5. Fotocopia simple fe la notificación número C933-2015F 3ro. VIF No.
89-2015 Juzgado de Paz del municipio de Salcaja del departamento
de Quetzaltenango, que contiene medidas de seguridad a favor de la
agraviada.
6. Certificado del Documento Personal de Identificación a nombre de la
agraviada.
7. Certificado de nacimiento, partida 877, folio 439 del libro 77 que
corresponde a la GRYDIN BENERANDO LÓPEZ SANCHEZ.
8. Certificado de nacimiento partida 239, folio 239, libro 254 que
corresponde al niño Fernando de Jesús López López.
9. Certificado de nacimiento a nombre de la niña FERNANDA ESTRELLA
EUJENIA LÓPEZ LÓPEZ.

DOCUMENTO PRESENTADO POR LA DEFENSA DEL SINDICADO.

1. Constancia de Carencia de antecedentes Penales.

6.- OTROS MEDIOS DE PRUEBA (380 CPP)

 7.- NUEVOS MEDIOS DE PRUEBA (381 CPP)

Pregunto a las partes:

A) MINISTERIO PÚBLICO, por medio del (la) Agente Fiscal, si tiene

Nuevos Medios de Prueba.

B) Abogada Defensora del acusado, si tiene Nuevos Medios de

Prueba.

- Si los mismos indican que no, se pasa a la siguiente fase.

Si alguno de ellos dice que si, se procede de la siguiente manera:

Darle audiencia a las otras partes, para que se pronuncien sobre
el Nuevo Medio de Prueba presentado por………………

Réplicas:
Por la Defensa del sindicado
Por el (la) Agente Fiscal del M.P.

Refutación de Replicas:
Se da la palabra al Ministerio Público y a la Defensa del Acusado
para que Refute.

RESOLUCIÓN DE LA JUEZA UNIPERSONAL:

De conformidad con el artículo 381 del C.P.P

Hacer breve razonamiento de lo planteado.

Si o no admite como Nuevos Medios de Prueba ……………

Con lugar:

 De que elemento de prueba se originaron. FUENTE

 Que efectivamente son nuevas. NOVEDOSOS
 Si resultan indispensables o manifiestamente útiles para
esclarecer la verdad. NECESARIOS
Suspender la audiencia a petición de alguna de las partes por un
plazo no mayor de 5 días (381 CPP). Señalar día y hora para la
continuidad (si se pasa el tiempo que consientan las partes)
La Juzgadora se fundamenta en los artículos:…………………………
Con la emisión de la presente resolución quedan notificadas las
partes.
Hay alguna objeción a la presente resolución.

8.- DISCUSIÓN FINAL Y CLAUSURA (382 CPP)

16.- LAS CONCLUSIONES:

Finalizada la Recepción de todos los medios de prueba aportados al

debate, se le otorga la palabra a la Agente Fiscal del Ministerio
Público para que emita sus conclusiones, así mismo se le indica que
al realizarlas lo haga como proyecto de sentencia, indicando cuáles
son los medios de prueba a los cuáles la juzgadora debe darle valor
probatorio y a cuáles no. De la misma manera deberá hacerlo el
Abogado Defensor del Sindicado en el momento oportuno.

RÉPLICAS:

REFUTACIÓN REPLICAS:

CONCESIÓN DE LA PALABRA A LA AGRAVIADA: (382 ÚLTIMO PÁRRAFO)

CONCESIÓN DE LA PALABRA DEL ACUSADO (382 ÚLTIMO PÁRRAFO)

17.- CIERRE DEL DEBATE:

Estando cumplidas todas las diligencias y en virtud de haberse

finalizado con las etapas que establece el debido proceso para el
Juicio Oral y Público, este Tribunal CIERRA EL DEBATE, y procede a
pasar en pleno a deliberar en sesión secreta y

Cita a las partes para que estén presentes en este mismo lugar, el día
de hoy……………… a las……………..horas, para darles a conocer el
veredicto o sentencia a dictarse.

22.- SENTENCIA (EN FORMA SINTÉTICA):

PRIMERA FORMA:

17.- Buenas Tardes……….. Pueden sentarse.

Este Tribunal citó a las partes para darle lectura a la sentencia

dictada dentro de esta carpeta judicial y como lo señala el artículo
390 del código procesal Penal que: La sentencia se pronunciará
siempre en nombre del pueblo de la República de Guatemala y que
redactada la sentencia, el Tribunal se constituirá nuevamente en la
sala de audiencias, después de ser convocados verbalmente todas las
partes en el debate, y el documento será leído ante los que
comparezcan.

Pero cuando la complejidad del asunto o lo avanzado de la hora,

tornen necesario diferir la redacción de la sentencia, se leerá tan solo
su parte resolutiva, y la lectura de la sentencia se deberá llevar a cabo
a más tardar dentro de los cinco días siguientes al pronunciamiento
de la parte resolutiva.

La jueza Unipersonal únicamente va a ser un análisis sintético de

los motivos que tuvieron para dictar la sentencia y solamente
daré lectura a la parte resolutiva del fallo,

Por lo que se procede de la siguiente forma………………

Habiéndose leído la sentencia en su análisis sintético, la Jueza

Unipersonal cita a las partes para que comparezcan a esta sala de
debates el día …………………….. del año en curso, a las …….. horas
con …… minutos, con el objeto de celebrar audiencia de reparación
digna o si renunciaran al plazo de tres días establecido en la ley, se
llevará a cabo en este momento...

La juzgadora cita a las partes procesales para el día………para darle

lectura íntegra al fallo, y entregarles su copia respectiva, salvo si las
partes dan su anuencia para omitir esa lectura, y que el Tribunal les
notifique por el procedimiento ordinario, y por eso se pide la anuencia
de………….. Que son las únicas que están presentes, si están de
acuerdo con que se le notifique por el procedimiento normal, se les
pregunta…………… si están de acuerdo que se le notifique por el
procedimiento normal? ………,

Se hace constar que a los demás sujetos procesales se les notificará

por el procedimiento normal.

se termina el presente acto procesal cuando son las ….. Horas,

con……. Minutos. QUE PASEN FELIZ TARDE.
 ANEXO

Se le comunica que fue llamado (a) a esta sala a declarar como

PERITO (A)
CONSULTOR TÉCNICO
TESTIGO TÉCNICO
TESTIGO (A)
Ya que fue propuesto (a) por el
MINISTERIO PÚBLICO/DEFENSA DEL ACUSADO /
Por lo que se le invita a que se ponga de pie y levante la mano derecha
a la altura del hombro, para el efecto le dirijo la siguiente:

PROTESTA SOLEMNE
¿Promete usted como: --------
PERITO (A)
CONSULTOR TÉCNICO
TESTIGO TÉCNICO
TESTIGO (A)

Decir la Verdad, ante su conciencia y ante el Pueblo de la República

de Guatemala?

ADVERTENCIA
Señor(a ) testigo(a) , se le hace saber que usted debe conducirse con la
verdad en todo lo que declare, ya que si usted falta a la promesa que
ha hecho, es decir si no se conduce con la verdad y nos dice mentiras,
incurrirá en el delito llamado FALSO TESTIMONIO, contenido en el
artículo 460 del Código Penal, el cual cometen todas las personas que
después de prometer decir la verdad, dicen mentiras, delito que tiene
dos tipos de penas o castigos, se sanciona tal delito con una pena de
prisión, que quiere decir ir a la cárcel de 6 meses a 3 años y pena de
multa, que significa pagar la cantidad de dinero de Q. 250.00 a Q.
5,000.00, a favor de la Tesorería del Organismo Judicial.

Y si el falso testimonio se comete en contra del procesado la sanción o

pena de prisión es de 2 a 6 años y la multa o pago de cantidad de
dinero es de Q. 1,000.00 a Q. 10,000.00, a favor de la Tesorería del
Organismo Judicial.
En ambos casos las penas o castigos ya señalados se aumentarán en
una tercera parte, si el falso testimonio fuere cometido mediante
soborno, es decir si le hubieran pagado a usted una cantidad de
dinero para declarar a favor o en contra de determinada persona.

DATOS DE IDENTIDAD PERSONAL

Nombre
Documento de identificación personal
Se identifica con……..documento suficiente para la juzgadora para
identificarla (o).

Se le pregunta:
Si conoce al acusado GREYDIN BENERANDO LOPEZ SANCHEZ, si
tiene con él parentesco, amistad, enemistad o cualquier otro vínculo.

Si conoce a la agraviada MARÍA EUNICE LOPEZ MONTERROZO, si

tiene con ella parentesco, amistad, enemistad o cualquier otro
vínculo.

Señora Agente Fiscal/defensor, le dejo a su órgano de prueba,

para que lo acredite sobre su idoneidad y para el objeto por el
cual fue propuesto.

Al final de los interrogatorios, el proponente pide que se tenga por

incorporado… en virtud de su lectura y exhibición.
RESUELVO. Se tiene por incorporado al debate el… por su lectura y
exhibición.

ADVERTENCIA DE LEY

El artículo 16 de la Constitución Política de la República de

Guatemala, establece que en proceso penal, ninguna persona
puede ser obligada a declarar contra sí misma, contra su cónyuge
o persona unida de hecho legalmente, ni contra sus parientes
dentro de los grados de ley.

HOJA GUÍA

AUDIENCIA DE REPARACIÓN

REF: CJ No. 09032-2015-00880

1.INTRODUCCION, VERIFICAR PRESENCIA Y

ADVERTENCIAS

1.- INTRODUCCIÓN

Buenas tardes a todas y todos los presentes, para el día de hoy -----
de …… de 2016, a las --------- horas, se señaló la audiencia de
Reparación, dentro de la carpeta anteriormente identificada, por la
naturaleza del fallo emitido que corresponde a una sentencia
condenatoria dictada en contra del sentenciado GREYDIN
BENERANDO LOPEZ SANCHEZ por el delito de VIOLENCIA CONTRA
LA MUJER EN SU MANIFESTACIÓN FÍSICA cometido en contra de
MARÍA EUNICE LOPEZ MONTERROZO

2.- VERIFICACIÓN DE PRESENCIA DE LAS PARTES (Art. 368 CPP)

Se procede a verificar la comparecencia de las partes e intérpretes si

los hay, en el siguiente orden:

a) EL MINISTERIO PÚBLICO:

Representado por la Agente fiscal, Abogada: CLAUDIA ETELVINA

CITALÁN XICARÁ

b) AGRAVIADA: MARÍA EUNICE LOPEZ MONTERROZO

d) ACUSADO: GREYDIN BENERANDO LOPEZ SANCHEZ

e) ABOGADO DEFENSOR: ISMAR ANIBAL ROSALES PÉREZ.

3. SE DA LA PALABRA PARA QUE EL AGENTE FISCAL PLANTEE SU

PETICIÓN EN CUANTO A LA REPARACIÓN DIGNA A LA VICTIMA.

4. SE LE CONCEDE LA PALABRA A LA AGRAVIADA (SI ESTUVIERE

PRESENTE), PUEDE SER SOMETIDA AL INTERROGATORIO. (SE
DEBE DE PROTESTAR……

- PROTESTA SOLEMNE Art. 219 Código Procesal Penal

(SI DECLARA PUEDE SER INTERROGADA). SE LE DEBE

INFORMAR SOBRE EL FONDO DE LA AUDIENCIA. Preguntar si
entendió o no.

5. SE DA LA PALABRA PARA QUE EL ABOGADO DEFENSOR

PLANTEE SU PETICIÓN Y AL ACUSADO SI TUVIERE ALGO QUE
MANIFESTAR EN CUANTO A LA SOLICITUD DE LA AGRAVIADA.

6.- SI ALGUNAS DE LAS PARTES PROCESALES TUVIERE ALGUN

MEDIO DE PRUEBA QUE PRESENTAR SE LE CONCEDE LA
PALABRA EN ESTE MOMENTO. (Art. 368 CPP)

1. Agente Fiscal se le concede la palabra

2. Abogado Defensor se le concede la palabra

7. RESOLUCION DEL TRIBUNAL

La Jueza Unipersonal de Sentencia del Tribunal de Sentencia Penal de
Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer del
departamento de Quetzaltenango, en virtud que he escuchado la
solicitud del agente Fiscal del Ministerio Público, del abogado
defensor del sindicado y la agraviada …………., ha resuelto de la
forma siguiente: con lugar………………. ó sin lugar………………
(Resolución)……………, la Juzgadora Unipersonal se fundamenta en el
artículo 124 Numeral 1 del Código procesal Penal………………..

DE LAS RESPONSABILIDADES CIVILES Y/O DEL DERECHO A LA

REPARACIÓN DIGNA: Comprende la restauración del derecho
afectado por el hecho delictivo, que inicia desde reconocer a la víctima
como persona con todas sus circunstancias como sujeta de derechos
contra quien recayó la acción delictiva, hasta las alternativas
disponibles para su reincorporación social a fin de disfrutar o hacer
uso lo más pronto posible del derecho afectado, en la medida que tal
reparación sea humanamente posible y en su caso, la indemnización
de los daños y perjuicios derivados de la comisión del delito, la Jueza
Unipersonal de este tribunal al promover la audiencia de reparación
toma en cuenta lo regulado en los artículos: 119, 120 y 121 del código
penal, 11 del decreto 22-2008, 117 del Código Procesal Penal
reformado por el articulo 7 del decreto numero 18-2010 del Congreso
de la República de Guatemala, Articulo 3 literal h de la Ley contra el
Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer, el punto 8,
aspectos procesales del protocolo de la ley contra el femicidio y otras
formas de violencia contra la mujer; 1645 Toda persona que cause
daño o perjuicio a otra, sea intencionalmente o sea por descuido o
imprudencia está obligada a repararlo; 1646, el responsable de un
delito doloso o culposo está obligado a reparar a la víctima los daños y
perjuicios que le haya causado, 1655 lesiones corporales, si el daño
consiste en lesiones corporales la víctima tiene derecho al reembolso
de los gastos de curación y al pago de los daños o perjuicios que
resulten de su incapacidad corporal, parcial o total para el trabajo…
del Código Civil respectivamente; para cumplir con una tutela judicial
efectiva, con fundamento en la aplicación de los fallos emitidos por la
corte Interamericana de Derechos Humanos, en lo que respecta a
establecer el daño moral, y en cumplimiento de las normas, Convenios
y Tratados Internaciones que el Estado de Guatemala ha aceptado y
ratificado: La Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y
Erradicar la Violencia Contra la Mujer, (Convención Belem Do Pará),
en su artículo 7 literal “g”, la convención sobre la Eliminación de la
violencia Contra la Mujer Convención CEDAW, en sus artículos 1, 2
literales c y e, la Declaración sobre la eliminación de Violencia Contra
la Mujer, en sus artículos: 1 y 3, Convención Americana sobre
Derechos Humanos, en su artículo 63.1, para el efecto de la
reparación del daño moral ocasionado, la Juzgadora estima que debe
resarcirse y/o repararse los daños causados a la agraviada, como
consecuencia del delito cometido en su contra, con el fin de recuperar
la salud e integridad física y con fundamento en los fallos emitidos
por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en lo que respecta
a establecer el daño moral, que es eminentemente considerativo o
estimativo, para pronunciarse sobre la REPARACIÓN DEL DAÑO
material e inmaterial o moral causado, para éste último es irreparable
y no cuantificable en dinero y la actitud asumida por la agraviada que
fue renunciar al derecho de una reparación material por los efectos
del hecho delictivo, situación que el Ministerio Público se vio limitado
a concretar y pedir en favor de la víctima la indemnización por los
daños y perjuicios únicamente por el daño moral, la juzgadora se
inclina únicamente a pronunciarse por el daño moral ocasionado a
favor de la víctima, la que se enunciará en la parte resolutiva del
presente fallo con fundamento en la legislación nacional e
internacional invocadas anteriormente y en cumplimiento de una
tutela judicial efectiva procede a emitir acciones victimológicasa favor
de la víctima, en el cual se le debe brindar asistencia profesional
adecuada para superar los efectos del hecho delictivo y poder llevar
una vida libre de violencia y para el efecto el ente responsable de
dicha asistencia es el Estado a través de sus instituciones públicas o
privadas que tengan el personal idóneo para proveer la asistencia
profesional adecuada a la víctima, en virtud de que la agraviada
reside en ésta región se recomienda el “HOGAR NUEVOS
HORIZONTES”, institución que funciona en el municipio y
departamento de Quetzaltenango. ----------------
Con la emisión de la presente resolución quedan notificadas las
partes, hay alguna objeción a la presente resolución?

FELIZ TARDE……….