LAMPIRAN

1. Daftar Tanyaan Tuturan

No. I Kosa Kata Dasar Swadesh Bahasa Melayu Mempawah

1. Abu Abu
2. Air Aek
3. Akar Akar
4. alir (me) Aler
5. Anak Anak
6. Angina Angen
7. Anjing Anjing
8. Apa Ape
9. Api Api
10. apung (me) Ngapong
11. Asap Asap
12. Awan Awan
13. Ayah Bapak/ayah
14. Bagaimana Gimane
15. Baik Baek
16. Bakar Bakar
17. Balik Balek
18. Banyak Banyak
19. Baring Baring
20. Baru Baru
21. Basah Basah
22. Batu Batu
23. Beberapa Beberapa
24. belah (me) Belah
25. Benar Betol
26. Bengkak Bengkak
27. Benih Beneh
28. Berat Berat
29. Berenang Berenang
30. Beri Ngasik
31. Berjalan Bejalan
32. Besar Besak
33. Bilamana -
34. Binatang Binatang
35. Bintang Bintang
36. Buah Buah
37. Bulan Bulan
38. Bulu Bulu
39. Bunga Bunge
40. Bunuh Bunoh
41. buru (ber) Berburu
42. Buruk Burok
43. Burung Burong
44. Busuk Busok
45. Cacing Cacing
46. Cium Ciom
47. Cuci Cuci
48. Daging Daging
49. Dan Dan
50. Danau Danau
51. Darah Darah
52. Datang Datang
53. Daun Daon
54. Debu Debu
55. Dekat Dekat
56. Dengan Dengan
57. Dengar Dengar
58. di dalam di dalam
59. di mana di mane
60. di sini di sinik
61. di situ di situk
62. di. pada di pade
63. dingin Sejuk
64. diri (ber) Bediri
65. dorong Dorong
66. Dua Duak
67. Duduk Dudok
68. Ekor Ekok
69. empat Empat
70. engkau Kau
71. Gali Galik
72. Garam Garam
73. Garuk Garok
74. gemuk. lemak Gemok
75. Gigi Gigi
76. Gigit Giget
77. Gosok Gosok
78. gunung Gunong
79. hantam Entam
80. Hapus Hapos
81. Hati Ati
82. hidung Idong
83. Hidup Idop
84. Hijau Hijau
85. Hisap Isap
86. Hitam Itam
87. hitung Itong
88. Hujan Ujan
89. Hutan Utan
90. Ia Die
91. Ibu Emak
92. Ikan Ikan
93. Ikat Ikat
94. Ini Ini
95. Isteri Bini
96. Itu Itu
97. Jahit Jaet
98. jalan (ber) Bejalan
99. jantung Jantong
100. Jatuh Jatok
101. Jauh Jaoh
102. Kabut Kabut
103. Kaki Kaki
104. Kalau Kalau
105. kami. kita Kite
106. Kamu Kau
107. Kanan Kanan
108. karena Karene
109. kata(ber) Kate
110. Kecil Kecik
111. kelahi(ber) Kelai
112. kepala Kepalak
113. kering Kereng
114. Kiri Kirik
115. Kotor Kotor
116. Kuku Kuku
117. Kulit Kulet
118. kuning Kuning
119. Kutu Kutu
120. Lain Laen
121. Langit Langet
122. Laut Laot
123. Lebar Lebar
124. Leher Leher
125. Lelaki Laki-laki
126. lempar Lempar
127. Licin Licen
128. Lidah Lidah
129. Lihat Liat
130. Lima Limak
131. Ludah Ludah
132. Lurus Luros
133. Lutut Lutot
134. Main Maen
135. makan Makan
136. malam Malam
137. Mata Mate
138. matahari Matehari
139. Mati Mati
140. Merah Merah
141. mereka Mereke
142. minum Minom
143. Mulut Mulot
144. muntah Muntah
145. Nama Name
146. Nafas Napas
147. nyanyi Nyanyi
148. Orang Orang
149. Panas Panas
150. panjang Panjang
151. Pasir Paser
152. pegang Pegang
153. pendek Pendek
154. Peras Peras
155. perempuan Perempuan
156. Perut Perot
157. Pikir Piker
158. Pohon Pohon
159. potong Potong
160. punggung Punggong
161. Pusar Pusat
162. Putih Puteh
163. rambut Rambot
164. rumput Rumpot
165. Satu Satu
166. Saya Saye
167. Sayap Sayap
168. sedikit Siket
169. sempit Sempet
170. semua Semue
171. Siang Siang
172. Siapa Siape
173. Suami Suami
174. sungai Sungai
175. Tahu Tahu
176. Tahun Taon
177. Tajam Tajam
178. Takut Takot
179. Tali Tali
180. Tanah Tanah
181. tangan Tangan
182. Tarik Tarek
183. Tebal Tebal
184. telinga Telinge
185. Telur Telok
186. terbang Terbang
187. tertawa Ketawa
188. Tetek Tetek
189. Tidak Ndak
190. Tidur Tidok
191. Tiga Tige
 192. tikam(me) Nikam
193. Tipis Tipes
194. Tiup Tiop
195. tongkat Tongkat
196. Tua Tue
197. Tulang Tulang
198. tumpul Tumpol
199. Ular Ular
200. Usus Usus

Kata Budaya Dasar Menurut

No. II
Bidang Bahasa Melayu Mempawah
A Bagian Tubuh
201. Alis Ales
202. bagian kuku yang putih Lurula
203. Bahu Bahu
204. Betis Betes
205. Bibir Biber
206. bulu kemaluan Bulu kemaluan
207. bulu mata Bulu mate
208. Cambang Jambang
209. Dada Dade
210. Dagu Daguk
211. Dahi Kening
212. garis tangan Garis tangan
213. Geraham Geraham
214. gigi seri Gigi seri
215. gigi yang bertumpuk tumbuhnya Ginsul
216. gigi yang menonjol keluar Jongang
217. Gusi Gusik
218. ibu jari Jempol
219. Janggut Jenggot
220. Jari Jari
221. Jari manis Jari manis
222. Jari tengah Jari tengah
223. Kelingking Kelingking
224. kemaluan laki-laki Peler
225. kemaluan wanita Pepek
226. Keringat Keringat
227. Kerongkongan Kerongkongan
228. Ketiak Ketek
229. Kulit Kulet
230. Kumis Kumes
231. Kuping Telinge
232. langit-langit Langet-langet
233. Lengan Lengan
234. lesung pipi Lesong pipi
235. lubang telinga wanita Tindek
236. mata kaki Mate kaki
237. Muka Muke
238. Ompong Rongak
239. Otak Otak
240. Paha Paha
241. Pantat Pantat
242. paru-paru Paru-paru
243. Pelipis Pelipes
244. pelupuk mata Kantong mata
245. pergelangan tangan Gelang tangan
246. Pinggang Pinggang
247. Pinggul Pinggul
248. Pipi Pipi
249. Pundak Pundak
250. Punggung Punggung
251. Rusuk Rusok
252. Siku Sikuk
253. Telunjuk Telunjok
254. tengkuk (kuduk) Tengkok
255. Tubuh Tuboh
256. tulang kering Tulang kering
257. Tumit Tumet
258. Tungkai Tungkai
259. ubun-ubun Ubon-ubon
260. Urat Urat
261. Usus Usus

B. Kata Ganti. Sapaan. dan Acuan Bahasa Melayu Mempawah

262. kami (berdua) Kamek
263. kami (bertiga) Kamek
264. Kita Kite
265. laki-laki Laki-laki
266. panggilan untuk anak laki kecil Adek
267. panggilan untuk gadis kecil Adek
268. panggilan untuk anak remaja
269. panggilan untuk lelaki remaja Abang
270. panggilan untuk lelaki tua Datok
271. panggilan untuk wanita tua Nenek
272. (yang) mana Yang mane

C Sistem Kekerabatan Bahasa Melayu Mempawah

273. abang (kakak laki-laki) Abang
274. abang/kakak dari istri Ipar
275. abang/kakak dari suami Ipar
276. abangnya ayah/ibu Om
277. Adik Adek
278. adik dari istri Adek Ipar
279. adik dari suami Adek ipar
280. adik laki-laki ayah/ibu Om
281. adik perempuan ayah/ibu Tante
282. anak abang/kakak Abang
283. anak adik Keponakan
anak dari abang/adik laki2 ayah
284.
anak dari abang/adik laki2 ibu Om
anak dari kakak/adik pr ayah anak
285.
dari kakak/adik pr ibu Tante
286. anaknya cucu Cicit
287. Besan Menantu
288. Cucu Cucu
289. ipar istri/suami -
290. istri/suami dari abang/kakak Kakak
291. istri/suami dari adik Adek
292. kakak perempuan Kakak
293. kakaknya ayah/ibu Tante
294. Kakek Datok
295. Menantu Menantu
296. Mertua Mertue
297. Nenek Nenek
298. orang tua kakek/nenek Moyang

D Kehidupan desa dan Bahasa Melayu Mempawah

 masyarakatnya
299. Hamil Bunting
300. Arisan Aresan
301. Bertunangan Tunangan
302. datang ke tempat kenduri Tolak bale
303. Dewasa Dewasa
304. juru tulis Sekertaris
305. kawin Kawen
306. Kenduri Tolak bale
307. kepala desa Kades
308. kepala kampung Pak pong
309. kerja bakti Kerje bakti
310. ketua adat Sesepoh
311. khitanan Sunatan
312. Lahir Laher
313. melahirkan Melaherkan
314. mengandung Ngandong
315. menguburkan Kuborkan
316. meninggal Meninggal
317. menujuh bulan (hamil) Selamatan
318. menujuh hari (meninggal) Nujoh hari
319. pamong desa Kepala kampong
320. penghulu Penghulu
321. ronda malam Ronde malam
322. Tahlilan Tahlelan
323. upacara empat puluh hari Tahlelan
324. upacara tiga hari Tahlelan
325. upacara seratus hari Beruahan
326. upacara turun tanah Potong rambut

E. Rumah dan Bagian- Bagiannya Bahasa Daerah

327. Atap Atap
328. Bubungan Bumbongan
329. Dangau Pondok
330. Dapur Dapok
331. dinding bambu Dinding bambu
332. dinding tembok Dinding tembok
333. Genting Darurat
334. Gereja Gereje
335. Gudang Gudang
336. Halaman Halaman
337. Jendela Jendele
338. Jemuran Jemoran
339. Kamar Kamar
340. Kakus Wc
341. Kandang Kandang
342. kandang ayam Kandang ayam
343. kandang kambing Kandang kambing
344. kandang kerbau Kandang kerbau
345. kandang kuda Kandang kuda
346. kandang merpati Kandang merpati
347. kandang sapi Kandang sapi
348. kasau –(kasau) -
349. Kelenteng Pekong
350. kuda-kuda Kude-kude
351. langit- langit Langet-langet
352. lubang asap Bumbongan
353. Lumbung Gudang
354. Masjid Masjed
355. Pagar Pagar
356. palang dada -
357. para-para Pare-pare
358. pelimbahan -
359. Pintu Pintu
360. Pondok Pondok
361. Pusaka Pusake
362. ruang depan Ruang tamu
363. ruang tengah Ruang tengah
364. Rumah Rumah
365. Serambi Teras
366. serambi samping Teras samping
367. Surau Musholla
368. Tangga Tangga
369. Tempat Tempat
370. tempat barang di atas tungku Pare-pare
371. Tiang Tiang
372. Tungku Tungku
 F Peralatan dan Perlengkapan Bahasa Melayu Mempawah
373. Alu Alu
374. ayakan beras. tepung Pengayak
375. Bakul Bakol
376. bakul kecil Bakol kecik
377. balai (perlengkapan adat) Balai
378. balai-balai -
379. Bantal Bantal
380. Beduk Beduk
381. Beliung Beliong
382. Bubu Bubu
383. bumbu dapur Bumbu dapok
384. Busur Busor
385. Buyung Buyong
386. Cangkir Gelas
387. Cangkul Cangkol
388. Centong Centong
389. cangkul kecil Cangkol kecik
390. Capin -
391. Cobek Cuek
392. Dayung Ngayoh
393. dayung(ber) Mengayoh
394. Dingklik Sengkalan
395. Galah Galah
396. Garu Garok
397. Gayung Centong
398. Gelas Cawan
399. Gergaji Geraji
400. golok (parang) Parang
401. jala besar Pukat
402. jala kecil Pukat
403. Jarum Jarom
404. Jerat Jerat
405. Kail Kael
406. Kapak Kapak
407. Kasur Kasor
408. Keranjang Keranjang
409. Layar Layar
410. Lesung Lesong
411. mata kail Mate Pancing
412. Nyiru Nyiruk
413. nyiru besar Nyiruk Besak
414. Obor Pelite
obor yang dibuat dari daun kelapa
415.
kering Oncor
416. Pahat Pahat
417. Panah Panah
418. Pancing Pancing
419. Parang Parang
420. Patil -
421. Pedupaan -
422. Pemukul Tukol
423. penggerus. tajak kecil -
424. Perahu Sampan
425. Periuk Periok
426. periuk tanah Periok
427. Pikulan Pikolan
428. piring makan Pinggan
429. piring kecil Pinggan kecil
430. Pisau Pisok
431. Ranjau Ranjau
432. Rantang Rantang
433. Sampan Sampan
434. Suling Suling
435. Selimut Selimot
436. sendok makan Sendok makan
437. sendok nasi Sendok nasi
438. sendok penggoreng Spatula
439. sendok sayur Sendok sayok
440. Suling Suling
441. Sumpit Sumpet
442. tali pancing Tali kail
443. tempat beras Tempayan
444. tempat nasi Bakol
445. tempat ikan Kolam
446. tempat padi Lumbong
447. Tempayan Tempayan
448. Tikar Tikar
449. tiang pengikat sampan -
 tempat madi/cuci/berhenti
450.
sampan Steher
tempat menjemur ikan di
451.
laut/jermal -
452. Timba Centong
453. Tombak Tombak
454. Wadah Baskom
455. Wajan Kuali

G Makanan dan Minuman Bahasa Melayu Mempawah

456. Arak Arak
457. Bubur Bubor
458. bubur sumsum Bubor sumsum
459. Cendol Cendol
460. Cingcau Cincau
461. Cuka Cuka
462. Gulai Gulai
463. jagung Jagong
464. Jeruk Jerok
465. kacang Kacang
466. Kerak Kerak
467. kerupuk kulit Kerupok kulet
468. ketupat Ketupat
469. Kue Kue
470. Nira Nira
471. Lalab Lalab
472. lauk-pauk Laok
473. lemang Lemang
474. Lepat Lepat
475. lontong Lontong
476. Madu Madu
477. makanan Makanan
478. mangga Mangge
479. minuman Minoman
480. nangka Nangka
481. Nasi Nasik
482. nasi basi Nasik basik
483. nasi belum matang mentak
484. nasi kukus Nasi kukos
485. nenas Nenas
486. Pecal Pecel
487. rempeyek Peyek
488. Rujak Rujak
489. rujak sambal Rujak sambal
490. Sagu Saguk
491. sambal Sambal
492. sayur Sayok
493. serabi Serabi
494. Tapai Tapai
495. tape ketan Tapai menaon
496. Tuak Tuak
497. Ubi Ubi

Tanaman. Halaman. dan

H Bahasa Melayu Mempawah
Pepohonan
498. alang-alang Alang-alang
499. Asam Asam
500. Aur -
501. Bakau Bakau
502. bambu Buloh
503. batang Batang
504. bawang Bawang
505. belimbing Belimbing
506. belimbing wuluh -
507. beluntas -
508. bengkuang Bengkoang
509. benih (bibit) Beneh
510. Beras Beras
511. beringin Beringen
512. Bunga Bunge
513. bunga kelapa -
514. Cabai Cabek
515. cabang Cabang
516. Cerme Cerne
517. Durian Durian
518. Enau -
519. gambas. oyong -
520. Halia -
521. jagung Jagong
522. jambu air Jambu aek
523. jambu batu Jambu batu
524. jambu mente Jambu mente
525. kacang Kacang
526. kacang panjang Kacang panjang
527. kacang tanah Kacang tanah
528. Kapuk Kapok
529. kedondong Kedondong
530. Kelapa Kelapak
531. kelapa yang muda Kelapak muda
532. kelapa yang belum berdaging cengkalok
533. kelapa setengah tua Kelapak tue
534. Kencur Kencor
535. kentang Kentang
536. ketimun Timon
537. Kunyit Kunyet
538. Labu Labuk
539. lengkuas Lengkoas
540. mandalika (sirsak) Nangka belande
541. melinjo melinjo
542. manggis mangges
543. mengkudu Menggkudu
544. Nipah Nipah
545. Padi padi
546. Pandan Pandan
547. Paria -
548. Papaya Betek
549. Petai Petai
550. petai cina Petai cina
551. petung (bambu besar) Petong
552. Pisang Pisang
553. pisang batu Pisang batu
554. Pohon pokok
555. pohon kapuk -
556. putik kelapa -
557. rambutan Rambutan
558. Ranting Ranting
559. Rotan Rotan
560. rumput Rumpot
561. Sawi Sawi
562. semangka Semangka
563. Tebu Tebu
564. Terong Terong
565. Tuba Tuba
566. ubi jalar Ubi jalar
567. ubi kayu Ubi kayu

I Binatang Bahasa Melayu Mempawah

568. anak angsa Anak angsa
569. anak anjing Anak anjing
570. anak ayam Anak ayam
571. anak domba Anak domba
572. anak entog -
573. anak ikan gabus Anak ikan gabus
574. anak itik Anak itek
575. anak kodok Berudu
576. ayam Ayam
577. ayam betina dewasa Ayam betine
578. ayam betina tanggung -
579. ayam jantan dewasa Jogok
580. ayam jantan tanggung -
581. babi Babi
582. bangau Bangau
583. barai Barai
584. belibis -
585. belalang Belalang
586. belut Belot
587. beruk Berok
588. biawak Biawak
589. buaya Buayak
590. burung hantu Burong antu
591. capung Capong
592. cecak Cecak
593. cumi-cumi Sotong
594. domba Domba
595. elang Elang
596. gurita Gurita
597. harimau Harimau
598. ikan gabus Ikan gabus
599. ikan hiu Ikan hiu
600. ikan lele Ikan lele
601. ikan dencis -
602. ikan mas Ikan mas
603. ikan pari Ikan parik
604. itik Itek
605. itik manila (entog) -
606. jangkrik Jangkrik
607. kadal Kadal
608. kalajengking Kalajengking
609. kambing Kambing
610. kancil Kancel
611. kepompong Kepompong
612. kera Kerak
613. kerbau Kerbau
614. kesturi (sejenis tikus berbau) -
615. ketam batu -
616. ketilang -
617. kepah Kepak
618. kerang Kerang
619. kerang hijau Kerang hijau
620. kodok Kodok
621. kucing Kucing
622. kuda Kude
623. kunang-kunang Kunang-kunang
624. kupu-kupu Kupu-kupu
625. kura-kura Kura-kura
626. kutu Kutu
627. laba-laba Laba-laba
628. lalat Lalat
629. lalat hijau (langau) Lalat hijau
630. lebah Lebah
631. lutung Kerak
632. merpati Merpati
633. musang Musang
634. nyamuk Nyamok
635. penyu Penyuk
636. perkutut Perkutut
637. pipit Pipet
638. rusa Rusa
639. rayap Rayap
640. sapi Sapi
641. semut Semot
642. semut besar Sembadak
643. serangga Serangge
644. siput Sipot
645. siput laut Sipot laot
646. Tanduk Tandok
647. telur kutu Telok kutu
648. Tikus Tikos
649. tikus besar Tikos besak
650. tikus kecil Tikos kecil
651. t◻kek Tokek
652. tuma (kutu pakaian) Tungau
653. tuna (ikan tongkol) Tuna
654. Udang Udang
655. udang galah Udang galah
656. ular hijau Ular lidik
657. ular sawah Ular sawah
658. Ulat Ulat

Musim. Keadaan Alam. Benda

J Bahasa Melayu Mempawah
Alam. dan Arah
659. anak sungai Paret
660. Arang Arang
661. Arus Aros
662. Atas Atas
663. Banjir Banjer
664. Bara Bara
665. Barat Barat
666. Bawah Bawah
667. belakang Blakang
668. besi Besi
669. bintang jatuh Bintang jatok
670. bintang kejora Bintang kejora
671. bukit Buket
672. bulan Bulan
673. bulan purnama Bulan purnama
674. bulan sabit Bulan sabet
675. busut -
676. darat Darat
677. datar Datar
678. debu Debu
679. depan Depan
680. dinihari Tengah malam
681. dusun (kampung) Kampong
682. emas Emas
683. embun Embon
684. fajar Fajar
685. gerhana Gerhane
686. gerimis Gerimis
687. guntur Guntor
688. hangat Angat
689. hari Hari
690. hari sekitar pukul 10 malam Malam
691. hari sekitar pukul 12 siang Tengah ari
692. hari sekitar pukul 8 malam Malam
693. hujan angin ujan ribot
694. hujan panas Ujan panas
695. hutan belantara Utan
696. jurang Jurang
697. kayu Kayu
698. kilat Kilat
699. kota Kote
700. ladang Ladang
701. landai -
702. lembah Lembah
703. lereng Lereng
704. lubuk Lubuk
705. mata air Mate aek
706. matahari condong ke barat Sore
707. matahari sepenggalah -
708. mendung Mendong
709. muara sungai Muare
710. musim hujan Musem ujan
711. musim panas Musem panas
712. itu Itu
713. ombak Ombak
714. padang Padang
715. padang alang-alang Padang alang-alang
716. pagi Pagi
717. pagi buta Suboh
718. pantai Pantai
719. pelangi Pelangi
720. perak Perak
721. petir Peter
722. punggung gunung Lereng
723. puting beliung Puting beliong
724. sawah Ladang
725. sejuk Sejuk
726. selatan Selatan
727. senja Senja
728. sore Sore
729. tanjung Tanjong
730. tebing Tebing
731. teluk Teluk
732. tengah hari Tengah ari
733. tepian Tepian
734. terjal Terjal
735. timur Timor
736. utara Utare

K Penyakit dan Pengobatan Bahasa Melayu Mempawah

737. batuk Batok
738. batuk kering Batok kereng
739. bekas luka Koreng
740. belek (klara. sejenik sakit mata) Taik mate
741. bengek (asma) Bengek
742. berkunang-kunang Bekunang-kunang
743. Bisu Bisuk
744. Bisul Bisol
745. Borok Ingos
746. Burut Borot
747. Busung Busong
748. Buta Butak
749. Congek Congek
750. Demam Demam
751. demam panas Demam panas
752. disentri (berak darah) Mencret
753. Encok Encok
754. Gondo -
755. kejang urat Tesalah
756. Kesambet Kemasokan
757. Ketombe Ketombe
758. Kudis Kudes
759. Kurap Kurap
760. Letih Leteh
761. Luka Luka
762. Mencret Mencret
763. Mulas Mulas
764. Nanah Nanah
765. Obat Obat
766. Panu Panu
767. penyakit menular Penyaket nular
768. Pingsan Pingsan
769. Pusing Puseng
770. Rabun Rabon
771. rabun ayam Rabon ayam
772. rajasinga (siplis) -
773. rasa mau muntah Mual
774. rasa gatal di kepala Begarok
775. sakit perut Saket perot
776. Selesma Selesma
777. sembuh. melahirkan Semboh
778. suara parau Serak becek
779. Tuli Congek
780. Wasir Waser

Perangai. Kata Sifat. dan

L Bahasa Melayu Mempawah
Warna
781. Angkuh Sombong
782. Asam Asam
783. Bagus Bagos
784. Bengkok Bengkok
785. Berani Jagor
786. Berbulu Bebulu
787. Bersih Berseh
788. bijaksana Bijaksana
789. biru Biru
790. bodoh Bodo
791. bohong Bual
792. boros Boros
793. botak Gundol
794. buta Butak
795. cantik Cantek
796. cekatan Cekatan
797. cepat Cepat
798. cerdas Cerdas
799. coklat Coklat
800. dungu Dungu
801. gampang Gampang
802. gelap Gelap
803. gemuk Gemok
804. halus Alos
805. harum Wangi
806. haus Aos
807. hemat Hemat
808. kaku Kakuk
809. kasar Kasar
810. kaya Kaye
811. kelabu Kelabu
812. kembung Kembong
813. kempis Kempes
814. kikir Kiker
815. kuat Kuat
816. kurus Kuros
817. lama Lamak
818. lambat Lambat
819. lemah Lemah
820. lembek Lembek
821. luas Luas
822. malu Malu
823. manis Manes
824. manjur Manjor
825. marah Marah
826. merah hati Merah ati
827. merah jambu Pink
828. miring Mireng
829. miskin Miskin
830. muda Mude
831. mudah bangun Mudah bangon
832. jingga (oranye) Oren
833. pahit Paet
834. pangkal Pangkal
835. pemalas Pemalas
836. pemalu Pemalu
837. pemarah Pemarah
838. pemberani Jagor
839. pemurah Baek ati
840. perajuk Pendek tongkeng
841. peramah Baek ati
842. pinggir Samping
843. pintar Pintar
844. rajin Rajen
845. rakus Rakos
846. ramah Ramah
847. rendah Pendek
848. ringan Ringan
849. sabar Sabar
850. sakit Saket
851. sakti Sakti
852. salah Salah
853. sehat Sehat
854. sombong Sombong
855. sopan Sopan
856. sulit Sulet
857. takut (pada benturan fisik) Takot saket
858. takut (pada suasana) -
859. tegak Tegak
860. telanjang Telanjang
861. tenang Tenang
862. tengah Tengah
863. terang Terang
864. terkejut Tekejot
865. tidak adil Tak adel
866. tidak buta Tak butak
867. tidak malu Tebal muke
868. tidak sabar Tak sabar
869. tinggi Tinggi
870. ujung Ujong
871. ungu Ungu
872. usang Burok

M Mata Pencarian Bahasa Melayu Mempawah

873. buruh pengambil kelapa Tukang Panjat
874. buruh pencungkil kelapa Tukang Pencungkil
875. dukun Dukon
876. dukun bayi Dukon bay
877. dukun sunat Tukang sunat
878. kuli Kuli
879. nelayan Nelayan
880. pandai besi Tukang Las
881. pandai emas -
882. pawang binatang Pawang
883. pelawak Pelawak
884. petani Petani
885. tukang Tukang

N Pakaian dan Perhiasan Bahasa Daerah

886. anting-anting Anting-anting
887. baju Bajuk
888. baju koko Bajuk koko
889. baju panjang Baju panjang
890. benang jahit Benang jaet
891. benang tenun Benang tenon
892. celana dalam Kolor
893. celana panjang Celane panjang
894. celana pendek Celana pendek
895. cincin Cincen
896. gelang Gelang
897. ikat kepala Ikat kepalak
898. jarum Jarom
899. kain batik Kaen batek
900. kalung Kalong
901. kapas Kapas
902. kebaya Kebaye
903. kopiah Songkok
904. kutang Bh
905. lilin (malam) Lilen
906. nila Nila
907. sabuk Ikan pinggang
908. sarung Sarong
909. selendang Selendang
910. sepatu Sepatu
911. singlet Singlet
912. terompah Sendal
913. sandal Sendal

O Permainan Bahasa Melayu Mempawah

914. gasing Gasing
915. gundu (kelereng) Guli
916. jurus pencak Silat
917. layangan Kelayang
918. pencak silat Silat
919. sepak bola Bola

P Gerak dan Kerja Bahasa Melayu Mempawah

920. ambil Ambek
921. angkat (me) Angkat
922. asuh (me) Asoh
923. ayun Ayon
924. baca Bace
925. bangun Bangon
926. berak Berak
927. bopong Rangkol
928. buang Buang
929. bujuk Bujok
930. bawa (me) Bawak
931. bawa (me) sampan ke tepi Bawak
932. buka (me) Buka
933. buka (ber) puasa Bebuke
934. baring (ber) Bareng
bersihkan (mem) ladang dari
935.
pohon dan rumput Motong rumpot
936. bisik (ber) Bisek
937. cuci (me) Cuci
938. dayung (me) Dayong
939. delik (me). lotot (me) -
940. diam di tempat Diam
941. didik (me) Didek
942. dorong (men) Dorong
943. dukung (gendong) Gendong
944. dukung di belakang Bopong
945. dukung di pundak Rangkul
946. gandeng Gandeng
947. gantung Gantong
948. genggam Genggam
949. ganti (me) Ganti
950. geser (ber) Begeser
951. henti (ber) Behenti
952. hirup Hirop
953. hitung (dalam hati) Itong
954. ingat (ter) Ingat
955. injak Injak
956. intai Intai
957. jemur (me). menjemur pakaian Jemor
958. jilat Jilat
959. jinjing (me) Jinjing
jitak (ketuk kepala dengan buku
960.
jari) Jitak
961. jongkok Nyongkong
962. junjung. dukung di kepala Junjong
963. kaji (me) Mengkaji
964. kelahi (ber) Kelai
965. kelahi (ber) dengan mulut Adu mulot
966. kelahi (ber) dengan tangan Betinju
967. kejar (ma) Bekejar
968. kencing Kencing
969. kulum Kulom
970. kunyah Kunyah
971. ladang (ber) Ladang
972. larang (me) Larang
973. lari (ber) Lari
974. lepas Lepas
 kain yang terlepas dari badan.
975. tercecer. beras(gula) tumpah dari
goni ketika dibawa Telorot
976. lempar (me) Lempar
977. letakkan Letak
978. letus (me) Meletos
979. lindur (me) (tidur berjalan) Lindor
980. lirik Lirek
981. ludah (me) Ludah
982. lupa Lupak
983. luruskan (me) sampan Luiroskan
984. mandi Mandik
menyodorkan semua hidangan
985.
dihadapan seseorang Ngasik makan
986. minum dari ceret Nuntom
987. muntah Muntah
988. naik Naek
989. ngences Belior
990. ngobrol Ngomong
991. nyala (me) Idop
992. nyenyak Nyeyak
993. panah (me) Panah
994. panggil Panggel
995. pejamkan mata Pejamkan mate
996. peleset (ter) Tepeleset
997. peluk Pelok
998. pergi Pegi
999. pikul Pikol
1000. pintal (me) Pintal
1001. potong Potong
1002. pulang Balek
1003. pukul Pukol
1004. putus Putos
1005. raba Rabak
1006. rangkul Rangkol
1007. sandar Sandar
1008. sedak (ter) Tesedak
1009. sedu-sedu (ter) Teseduk-teseduk
1010. seduh (me) Disedoh
1011. selam Selam
1012. sembunyi (ber) Besembunyi
1013. senandung (ber) Senandong
1014. sendawa (ber) Sendawe
1015. sentuh Sentoh
1016. sila (ber) Besile
1017. simpan Simpan
1018. simpuh (ber) Besimpoh
1019. suap (me) Suap
1020. suruh Suroh
1021. susui (me) Menyusui
1022. tanam Tanam
1023. tangis (me) Menanges
1024. tari Nari
1025. telan Telan
1026. telungkup Telungkop
1027. tendang Tendang
1028. tenggelam Tenggelam
1029. tenun (me) Tenon
1030. terbenam Tebenam
1031. terbit Terbet
1032. teriak Teriak
1033. terima Terime
1034. tidurkan (me) Menindokkan
1035. tinju Tinju
1036. tunjuk Tunjok
1037. turun Turon
1038. tusuk Tusok
1039. urut Urot
1040. usap Usap