VALVULAS ARGUS

PARA LIMPEZA
DE DUTOS

Para uma limpeza Segura e Eficiente

 ESPECIFICAÇÕES

Spec. 6D – 0225
Edmonton, AB, Canada

Nós estamos comprometidos com a segurança e qualidade dos nossos productos. As

válvulas ARGUS para limpeza de Dutos são fabricadas conforme as seguintes Normas:

API Instituto Americano do Petróleo

SPEC. 6D Especificação para válvulas em Dutos
SPEC. 6FA* Provas de fogo em Válvulas
STD. 607* Provas de fogo para válvulas de assento brando - Um quarto de volta
STD. 598 Inspeção e Testes de Válvulas
SPEC. Q1 Especificação para Programas de Qualidade na Industria de Petróleo e Gás Natural

ANSI/ASME Instituto Nacional Americano de Estándares/

Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos
B1.20.1 Roscas para tubos, uso geral
B16.5 Flanges e acessorios flangeados para tubos
B16.10 Dimensões cara a cara & extremo a extremo, em válvulas
B16.34 Válvulas – Flangeadas, Rosqueadas e com Extremidades para Solda
B31.3 Tubos para Processo.

ISO Organização Internacional para a Normatização

ISO 9001 Sistemas de Gestão de Qualidade
ISO 15156 Materiais para uso na presença de H2S na produção de óleo e gás natural
ISO 10497* Provas de válvulas- a provas de fogo
ISO 5208 Ensaio de Pressão de Válvulas

NACE Associação Nacional de Engenheiros de Corrosão

MR0175 Materiais para uso na presença de H2S na produção de óleo e gás natural

CSA Associação Canadense de Normas Técnicas

Z245.12 Flanges de Aço
Z245.15 Válvulas de Aço
Z662 Sistemas para Linhas de Petróleo e Gás

CRN† Canadian Registration Numbers

0C02161.2 2" - 6" Válvulas Argus
0C12579.2 6" - 16" Válvulas Argus
* Modelo D, Classe 300 e Maiores.
† Contate Argus para detalhes.

1
 VÁLVULAS ARGUS

Desenhadas para obter uma produção ótima em linhas de fluxo, a válvula Argus
para limpeza de dutos oferece incomparável qualidade e confiabilidade.

CONSIDERE ESTES BENEFICIOS

• Otimiza a produção e mitiga a corrosão através de uma limpeza efetiva de líquidos e sujeiras
• Significante menor espaço requerido nas instalações de lançamento e recebimento de pigs
• Reduze as emissões em mais de 80% quando comparada com o método tradicional de envio
e recebimento de pigs
• Requerimentos reduzidos de infraestrutura reduzem o tempo de instalação
• Seu desenho simplificado reduzem os custos com treinamento e manutenção
• Fabricada com recursos que melhoram a segurança do pessoal operacional
• Projetado conforme a NACE para serviço em sistemas ácidos.
• Fabricado com bloqueio duplo e alivio, facilita o seu uso também como o válvula
válvula tradicionall
de bloqueio, reduzindo assim o número de válvulas requeridas
para as instalações de lançamento e recebimento de pigs
• Adaptável para tratamentos anticorrosivos por bateladas
as

Faixa de Temperatura
-50°F até +250°F (-46°C até +121°C)
21°C)

Conexões
Fase com ressalto (RF)
Tipo Junta Anel (RTJ)

Faixas de Pressão
150-1500 ANSI Class

Tamanhos
2" até 16" (DN50 até D400)

2
 REDUÇÃO DE EMISSÕES EM MAIS DE 80%

Comparativo de Emissões
Válvulas de Pig Argus vs. Sistemas de Recebimento e Lançamento Tradicionais

16

14

12
Válvulas de Pig Argus
c Fisico (Pé³ )

10
Sistemas de Lançamento e Recebimento Tradicionais
8
Volume

4
16%
2 17%
15%
9% 11% 10% 11%
0
2" 3" 4" 6" 8" 10" 12"

SIGNIFICANTE ECONOMIA DE CUSTOS E ESPAÇO

Além de redução de emissões, o menor requerimento de espaço para as válvulas de pig Argus minimizam
o impacto ambiental. Quando comparado ao lançamento e recebimento convencional, as válvulas de
pig Argus também são operacionalmente mais eficientes, requerendo menos espaço e tendo custos de
infraestrutura mais baixos.

Válvula Argus Recebedora de Pig

Sistema de Recebimento Convencional

3
 CARACTERISTICAS DE SEGURANÇA
As válvulas de pig Argus de 2 "a 6" apresentam um tampão do tipo não-impacto e chave. Este desenho
vem em resposta a duas principais preocupações de segurança no campo - danificar o tampão de entrada
devido a ter que bater repetidamente nele e a geração
g ç de faíscas num ambiente explosivo.

A tampa também está equipada com uma porta de alerta de pressão. Isto permite que a pressão seja
descarregada para a atmosfera no caso de ventilação incompleta ou vazamento na sede, alertando o
operador que a pressão ainda está presente.

MATERIAIS DAS VALVULAS ARGUS

MATERIAIS PADRÃO (6ʺ ANSI 600 & INFERIORES)

Corpo A350-LF2, Classe 1

Flanges A350-LF2, Classe 1

Bola A350-LF2 com 0.001" de níquel em alto fosforo

Tampão de Entrada A350-LF2, Classe 1

Munhão A350-LF2 com 0.001ʺ de níquel em alto fosforo

Molas do Assento Inconel X-750

AISI 1026 com 0.001ʺ de níquel en alto fosforo (2ʺ)
Suportes do Assento A350-LF2 com 0.001ʺ de níquel en alto fosforo (3ʺ,
4ʺ, & 6ʺ 150-600 ANSI)
Insertos do Assento Devlon ‘V’

Selos Primários HSN, Nitrilo Carboxilado

Parafusos a Prova de Pressão ASTM A320 L7M/ASTM A194 L7M

Nota: Materiais alternativos disponíveis por solicitação.

4
 DIMENSÕES – 6" 600 ANSI & INFERIORES

D A

A (LONGITUDE TOTAL) ABERTURA PARA

DIAM. INT.
VALVULA 2" B C D DIAM. INT. BOLA TAMPÃO DE PESO APROX.
RF RTJ VALVULA
ENTRADA
ANSI pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) lbs (kg)
150* 11.50 (292) 11.88 (302) 5.62 (143) 4.00 (102) 7.62 (194) 2.06 (52) 2.50 (64) 2.56 (65) 135 (61)
300/600* 14.25 (362) 14.62 (371) 5.62 (143) 4.00 (102) 7.62 (194) 2.06 (52) 2.50 (64) 2.56 (65) 145 (66)
900 14.50 (368) 14.62 (371) 5.62 (143) 4.00 (102) 7.62 (194) 2.06 (52) 2.50 (64) 2.56 (65) 175 (79)

A (LONGITUDE TOTAL) ABERTURA PARA

DIAM. INT.
VALVULA 3" B C D DIAM. INT. BOLA TAMPÃO DE PESO APROX.
RF RTJ VALVULA
ENTRADA
ANSI pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) lbs (kg)
150* 12.75 (324) 13.12 (333) 6.38 (162) 4.75 (121) 8.38 (213) 3.12 (79) 3.56 (90) 3.59 (91) 190 (86)
300*/600 14.00 (356) 14.12 (359) 6.38 (162) 4.75 (121) 8.38 (213) 3.12 (79) 3.56 (90) 3.59 (91) 210 (95)
900 15.00 (381) 15.12 (384) 6.38 (162) 4.75 (121) 8.38 (213) 3.12 (79) 3.56 (90) 3.59 (91) 230 (104)

A (LONGITUDE TOTAL) ABERTURA PARA

DIAM. INT.
VALVULA 4" B C D DIAM. INT. BOLA TAMPÃO DE PESO APROX.
RF RTJ VALVULA
ENTRADA
ANSI pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) lbs (kg)
150* 15.50 (394) 16.00 (406) 7.34 (186) 5.35 (136) 10.03 (255) 4.12 (105) 4.56 (116) 4.59 (117) 310 (141)
300* 16.00 (406) 16.50 (419) 7.34 (186) 5.35 (136) 10.03 (255) 4.12 (105) 4.56 (116) 4.59 (117) 325 (147)
600 17.00 (432) 17.12 (435) 7.34 (186) 5.35 (136) 10.03 (255) 4.12 (105) 4.56 (116) 4.59 (117) 350 (159)
900 18.00 (457) 18.12 (460) 7.34 (186) 5.35 (136) 10.03 (255) 4.12 (105) 4.56 (116) 4.59 (117) 370 (168)
1500† 21.50 (546) 21.62 (549) 7.50 (191) 6.25 (159) 15.38 (391) 4.00 (102) 4.75 (121) 4.97 (126) 600 (272)

A (LONGITUDE TOTAL) ABERTURA PARA

DIAM. INT.
VALVULA 6" B C D DIAM. INT. BOLA TAMPÃO DE PESO APROX.
RF RTJ VALVULA
ENTRADA
ANSI pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) lbs (kg)
150* 18.00 (457) 18.38 (467) 9.50 (241) 7.12 (181) 12.12 (308) 6.12 (155) 6.75 (172) 6.72 (171) 580 (263)
300* 18.88 (480) 19.38 (492) 9.50 (241) 7.12 (181) 12.12 (308) 6.12 (155) 6.75 (172) 6.72 (171) 620 (281)
600 22.00 (559) 22.12 (562) 9.50 (241) 7.12 (181) 12.12 (308) 6.12 (155) 6.75 (172) 6.72 (171) 700 (317)

*
Dimensões Cara a Cara diferentes das tabelas de API ‘6D’, ASME ‘B16.10’, o CSA ‘Z245.15.
†
Fornecidas com Operador de Engrenagem.

5 Nota: Especificações estão sujeitas a modificações sem prévio aviso.

 ORIENTAÇÃO VALVULAS ARGUS

ORIENTAÇÃO 1 ORIENTAÇÃO 2
Direção de Fluxo: Ezquerda a Direita Direção de Fluxo: Direita a Ezquerda

Lançadora Lançadora

E D E D

Recebedora Recebedora

6
 SEQUENCIA DE OPERAÇÃO – 6" 600 ANSI & INFERIORES

LANÇAMENTO

Passo 1
Fechar a válvula de Argus para
vedação positiva em ambos os
sentidos. Despressurizar a válvula
de Argus.
Passo 2
Retire o tampão de entrada. Inserir
o pig para dentro da cavidade de
bola.

RECEBIMENTO

Passo 1 Passo 2
Fechar a válvula de Argus para Retire o tampão de entrada.
vedação positiva em ambos os Retirar o pig de dentro da cavidade
sentidos. Despressurizar a válvula de bola.
de Argus.

7
 Passo 3 Passo 4
Reinstalar o tampão de entrada. Abrir a Válvula. O fluxo e a pressão
Feche a válvula de alívio e/ou moverão o pig na direção do fluxo.
dreno.
Se a válvula estiver equipada com uma
linha equalizadora de pressão (LEP)
abra a LEP para equalizar a pressão.

Passo 3 Passo 4
Reinstalar o tampão de entrada. Colocar a válvula na posição de
Feche a válvula de alívio e/ou aberto.
dreno.
Se a válvula estiver equipada com uma
linha equalizadora de pressão (LEP)
abra a LEP para equalizar a pressão.

8
 DIMENSÕES – 6" 900 ANSI & MAIORES
D E

A (LONGITUDE TOTAL)* ABERTURA

DIAM. INT. DIAM. INT.
VALVULA 6" B C D E PARA TAMPÃO PESO APROX.
RF RTJ VALVULA BOLA
DE ENTRADA
ANSI pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) lbs (kg)
900 29.00 (737) 29.12 (740) 22.38 (568) 8.79 (223) 29.97 (761) 24.65 (626) 6.00 (152) 6.63 (168) 6.75 (171) 1460 (662)
1500 35.00 (889) 35.25 (895) 25.11 (638) 11.11 (282) 32.71 (831) 26.72 (679) 6.00 (152) 6.63 (168) 6.75 (171) 2600 (1179)

A (LONGITUDE TOTAL)* ABERTURA

DIAM. INT. DIAM. INT.
VALVULA 8" B C D E PARA TAMPÃO PESO APROX.
RF RTJ VALVULA BOLA
DE ENTRADA
ANSI pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) lbs (kg)
150 28.50 (724) 29.00 (737) 23.37 (594) 10.67 (271) 32.70 (831) 26.72 (679) 8.00 (203) 9.00 (229) 8.75 (222) 1937 (878)
300 28.50 (724) 29.00 (737) 23.37 (594) 10.67 (271) 32.70 (831) 26.72 (679) 8.00 (203) 9.00 (229) 8.75 (222) 2075 (941)
600 31.20 (792) 31.32 (796) 23.37 (594) 10.67 (271) 32.70 (831) 26.72 (679) 8.00 (203) 9.00 (229) 8.75 (222) 2225 (1009)
900 35.00 (889) 35.12 (892) 24.65 (626) 11.24 (285) 33.34 (847) 31.72 (806) 8.00 (203) 8.88 (226) 8.75 (222) 2785 (1263)
1500 42.00 (1067) 42.38 (1076) 31.51 (800) 12.74 (324) 35.61 (904) 32.33 (821) 8.00 (203) 8.88 (226) 8.75 (222) 4145 (1880)

A (LONGITUDE TOTAL)* ABERTURA

DIAM. INT. DIAM. INT.
VALVULA 10" B C D E PARA TAMPÃO PESO APROX.
RF RTJ VALVULA BOLA
DE ENTRADA
ANSI pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) lbs (kg)
150 35.36 (898) 35.86 (911) 26.09 (663) 12.00 (305) 34.56 (878) 32.33 (821) 10.00 (254) 11.00 (279) 10.75 (273) 2985 (1354)
300 35.36 (898) 35.86 (911) 26.09 (663) 12.00 (305) 34.56 (878) 32.33 (821) 10.00 (254) 11.00 (279) 10.75 (273) 3325 (1463)
600 37.12 (943) 37.25 (946) 26.09 (663) 12.00 (305) 34.56 (878) 32.33 (821) 10.00 (254) 11.00 (279) 10.75 (273) 3400 (1542)
900, 1500 Consulte con Argus para información sobre 900 e 1500 ANSI

A (LONGITUDE TOTAL)* ABERTURA

DIAM. INT. DIAM. INT.
VALVULA 12" B C D E PARA TAMPÃO PESO APROX.
RF RTJ VALVULA BOLA
DE ENTRADA
ANSI pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) lbs (kg)
150 40.75 (1035) 41.25 (1048) 29.15 (740) 14.17 (360) 38.88 (988) 32.33 (821) 12.00 (305) 13.00 (330) 12.75 (324) 4593 (2083)
300 40.75 (1035) 41.25 (1048) 29.15 (740) 14.17 (360) 38.88 (988) 36.67 (931) 12.00 (305) 13.00 (330) 12.75 (324) 5120 (2322)
600 42.06 (1068) 42.19 (1071) 29.15 (740) 14.17 (360) 38.88 (988) 36.67 (931) 12.00 (305) 13.00 (330) 12.75 (324) 5300 (2400)
900 47.00 (1194) 47.12 (1197) 32.15 (817) 15.38 (391) 37.67 (957) 32.33 (821) 12.00 (305) 13.00 (330) 12.75 (324) 6340 (2875)
1500 Consulte Argus para informações sobre 1500 ANSI

A (LONGITUDE TOTAL)* ABERTURA

DIAM. INT. DIAM. INT.
VALVULA 16" B C D E PARA TAMPÃO PESO APROX.
RF RTJ VALVULA BOLA
DE ENTRADA
ANSI pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm) lbs (kg)
300 54.00 (1372) 54.12 (1375) 48.51 (1232) 17.12 (435) 41.57 (1056) 36.67 (931) 15.25 (387) 16.25 (413) 16.25 (324) 8860 (4018)
600 54.00 (1372) 54.12 (1375) 48.51 (1232) 17.12 (435) 41.57 (1056) 36.67 (931) 15.25 (387) 16.25 (413) 16.25 (324) 9035 (4098)
150, 900, 1500 Consulte con Argus para información sobre 150, 900, e 1500 ANSI
*
Dimensões Cara a Cara diferentes das tabelas de API ‘6D’, ASME ‘B16.10’, o CSA ‘Z245.15.
Nota: Especificações estão sujeitas a modificações sem prévio aviso.
9
 CARACTERISTICAS DE SEGURANÇA

RANHURA DE ALERTA DE PRESSÃO

1 Permite a comunicação fácil do produto com a atmosfera, alertando o operador
antes de remover o tampão de entrada baixo pressão.

VALVULA DE ALERTA DE PRESSÃO

2 O operador pode verificar e confirmar que a cavidade do corpo da válvula foi
completamente despressurizada ou ventilada.

PINO DE SEGURANÇA NA VALVULA EQUALIZADORA DE PRESSÃO

3 Previne a operação acidental da válvula equalizadora durante a operação de
lançamento e recebimento do pig.
1
AGARRADEIRAS PARA LEVANTE 4 5
4 Fornece um manuseio segura da válvula Argus durante a sua
instalações e/ou serviços
2
CHAVE PARA TAMPÃO DE ENTRADA 3
5 Desenhada para uso exclusivo com as protuberâncias do tampão de entrada,
eliminando impactos e faíscas perigosas associados com o tampão de entrada.

MATERIAIS DAS VALVULAS ARGUS

MATERIAIS PADRÃO (6ʺ ANSI 900 & MAIORES)

Corpo A350-LF2, Classe 1

Flanges A350-LF2, Classe 1

Bola A350-LF2 com 0.001ʺ de níquel em alto fosforo

Tampão de Entrada A350-LF2, Classe 1

Placa do Munhão A516-Gr. 70

Molas do Assento Inconel X-750

Suportes do Assento A350-LF2 com 0.001" de níquel em alto fosforo

Insertos do Assento Devlon ‘V’

Selos Primários HSN

Parafusos a Prova de Pressão ASTM A320 L7M/ASTM A194 L7M

Nota: Materiais alternativos disponíveis por solicitação.

10
 SEQUENCIA DE OPERAÇÃO – 6ʺ 900 ANSI & MAIORES

LANÇAMENTO

Passo 1 Passo 2 Passo 3

Fechar a válvula de Argus para Remover a trava de alerta de Retire o tampão de entrada
vedação positiva em ambos pressão da válvula. e contrapeso. Inserir o pig na
os sentidos. Despressurizar a cavidade da válvula de Argus.
válvula Argus.

RECEBIMENTO

Passo 1 Passo 2 Passo 3

Fechar a válvula de Argus para Remover a trava de alerta de Retire o tampão de entrada e
vedação positiva em ambos pressão da válvula. contrapeso. Remover o pig da
os sentidos. Despressurizar a cavidade da válvula de Argus.
válvula Argus.

11
 Passo 4
Reinstalar o contrapeso, logo em
seguida o tampão de entrada e
finalmente o pino de segurança
da válvula de alerta de pressão.
Passo 4
Reinstalar o contrapeso, logo em
seguida o tampão de entrada e
finalmente o pino de segurança
da válvula de alerta de pressão.
Passo 5
Feche as válvulas de alivio e/
ou dreno. Retire o pino de
segurança na linha equalizadora
de pressão (LEP). Empurre para
baixo a alavanca do LEP.
Passo 5
Feche as válvulas de alivio e/
ou dreno. Retire o pino de
segurança na linha equalizadora
de pressão (LEP). Empurre para
baixo a alavanca do LEP.
Passo 6
Reposicione o pino de travamento
no LIP. Deixar a Válvula Argus
na posição aberta.
Passo 6
Reposicione o pino de travamento
no LIP. Deixar a Válvula Argus
na posição aberta.
12
 PIGS ARGUS DE URETANO

Características DIAMETRO ESPESOR DA LINHA LONGITUDE DO PIG DUREZA

• Estilo de copa e disco NOMINAL DO COR
(SHORE ‘A’)
PIG
pol. (mm) pol. (mm)
• Compatível com produtos
Cinza 60
tubulares de fibra reforçada.
Amarelo 70
• Podem ser fornecidos com magnetos 2 POLEGADAS .154-.188 (3.91-4.78) 4.50 (114.3)
Azul 80
para indicadores Preto 90
magnéticos de passo, Purpura 60
Verde 70
não intrusivos .109-.125 (2.77-3.18) 5.75 (146.1)
Vermelho 80
• Raspadores para uso Laranja 90
3 POLEGADAS
em bateladas também Cinza 60
estão disponíveis .156-.188 (3.96-4.78) 5.75 (146.1)
Amarelo 70
(para serem utilizados Azul 80
Preto 90
em programas com
Purpura 60
inibidores de corrosão) Verde 70
.109-.125 (2.77-3.18) 7.50 (190.5)
Vermelho 80
Laranja 90
Pigs Argus para Fluxo Baixo 4 POLEGADAS
Cinza 60
• O desenho de copas permite .156-.188 (3.96-4.78) 7.50 (190.5)
Amarelo 70
Azul 80
lançar o pig em pressões
Preto 90
diferencias baixas. Purpura 60
• Os pontos de selado múltiplo e Verde 70
.109-.125 (2.77-3.18) 10.50 (266.7)
a longitude maximizada o faz Vermelho 80
ideal para atravessar válvulas 6 POLEGADAS
Laranja 90
Cinza 60
check, Tees e laterais ‘Y’
Amarelo 70
• Podem ser fornecidos com .156-.280 (3.96-7.11) 10.50 (266.7)
Azul 80
magnetos para indicadores Preto 90
magnéticos de passo, não Cinza 60
intrusivos 8 POLEGADAS .250-.375 (6.35-9.53) 14.25 (362.0)
Amarelo 70
Azul 80
• Sua flexibilidade permite Preto 90
negociar a maioria dos cotovelos Cinza 60
de rádio padrão e ajustar-se as Amarelo 70
10 POLEGADAS .250-.438 (6.35-11.13) 17.25 (438.0)
deformações menores da linha. Azul 80
Preto 90
Cinza 60
Amarelo 70
12 POLEGADAS .250-.500 (6.35-12.70) 20.00 (508.0)
Azul 80
Preto 90

16 POLEGADAS Consultar Argus para Dados e Estilo

Nota : Contate Argus para pigs para uso
em fluxo baixo.

13
 APLICAÇÕES

DIÁMETROS PEQUENOS

3" 600 ANSI Bahia, Brazil 6" 600 ANSI with 6" bypass
line Tamaulipas, Mexico

DIÁMETROS GRANDES

8" 600 ANSI Haynesville 12" 600 ANSI Eagleford Shale

Shale Gas, Lousiana Gas, Texas, USA

14
 DESDE 1958
ARGUS MACHINE CO. LTD.
1.780.434.9451
info@argusmachine.com

argusmachine.com

© Direitos reservados 2015 Argus Machine Co. Ltd.

Especificações de desenho sujeitos a alterações sem prévio aviso.

GRUPO DE COMPANHIAS ARGUS

Calgary • Edmonton • Houston • Nisku