Anda di halaman 1dari 4

Diálogos

1 chan xaawil Significa ¿Cómo estás? o ¿cómo te ha ido?

Chan ru wankat
¿Cómo estás?

Taawil aawib'
Te cuidas

2 Buenas tardes ch'ona' (a una señora) ch'owa' (a un señor)

4 Buenas tardes maestro sahil ch'oolejil ch'oq aawe aj k'utunel

Poemas

1 LINTZOLEB’AAL Mi escuela

Jo’ le sa’ li najtil k’iche’

aran sa’ li rax ru pim

sa’ linloq’laj k’aleb’aal

wan jun eetalil nakutanob’resink.

A’an li eetalil re li chaab’il na’leb’


a’an li eetalil re li rahok

a’an li na’ajej b’ar nake’xk’uub’ rib’

eb’ li poyanam re moqon.

A’an, a’an lintzoleb’aal

a’an linch’ina tzoleb’aal

jwal cha’q’al ru xb’onol

a’an, a’in linch’ina tzoleb’aal

li saqenk ch’oq re jun ak’il kutan…

2 JU CH’INA MAATAM el Reagalito

Li k’ok uutz’u’uj aatin

Xinch’ina molk’a chaq

Chi ru li loq’laj tzuul taq’a

Cho’q re linkaaxil na’

3 AT INK’AAXIL NA’ Mama

Jwal nakatinra

Xb’aan naq chaab’ilat

Ut xak’anjela link’iisirinkil

Adivinanzas
Li O el aguacate

Nawleb honal El reloj

li maak El Mango

Relatos

TRABALENGUAS
1 Li aatin La palabra

Naq taaye li aatin

Jarub’ li aatin taaye.

Wi’ ink’a’ nakaye

jarub’ taaye
maaye li aatin

2 Tattojoq ¨ Pagar

Ma tattojok

malaq tatjot’oq

wi ink’a’ tattojoq

kanab’ b’i’ li jot’ok .

3 Ch’ina paachach la Cucaracha

Chap li ch’ina paachach

Ut k’e sa’ li ch’ina chakach

Sa’ laawochoch

Taak’e chi purik li ch’ina paachach.

Anda mungkin juga menyukai