Manuscrito bíblico 1

Manuscrito bíblico
Série sobre a

Bíblia

Manuscrito bíblico - é o termo utilizado para referir-se a qualquer cópia feita a mão de um texto bíblico. A palavra
Bíblia vem do grego biblion (livro). Já a palavra manuscrito vem do latim manu (mão) e scriptum (escrito).
Manuscritos bíblicos variam grandemente em tamanho, indo desde pequeníssimos rolos de pergaminho contendo
versos da escrituras judaicas (ver: Tefilin) até grandes códices poliglotas contendo tanto o Antigo Testamento (ou
Tanakh) quanto o Novo Testamento, assim como textos não canônicos.
O estudo de manuscritos bíblicos é de grande importância, pois cópias manuscritas de textos costumam apresentar
erros. A ciência da crítica textual (ver: Crítica da Bíblia) procura reconstruir o conteúdo dos textos originais a partir
destes manuscritos, produzidos em geral antes da invenção da imprensa.

Manuscritos do Antigo Testamento (Tanakh)

O Codex Aleppo (c. 920) e o Códice de Leningrado (c. 1008) são as mais antigas cópias manuscritas completas do
Antigo Testamento ou Tanakh. No entanto, a descoberta dos Pergaminhos do Mar Morto em 1947 em Qumran levou
a história dos manuscritos judaicos um milênio para trás destes códices. Dos cerca de 800 manuscritos encontrados
em Qumran, cerca de 220 são referentes ao Antigo Testamento ou Tanakh. Cada livro do Antigo Testamento ou
Tanakh está representado entre os Pergaminhos do Mar Morto com exceção do livro de Ester, embora a maior parte
seja fragmentária. Notavelmente foram encontradas em Qumran dois rolos de pergaminho contendo o livro de Isaías,
um completo (1QIsa) e outro contendo 75% deste(1QIsb). Esses manuscritos são geralmente datados entre 150 A.C.
e 70 D.C.[1]
A precisão com que o conteúdo dos livros foi mantido sem erros durante mais de 1000 anos (como visto no exemplo
anterior) foi fruto de técnicas desenvolvidas pelos antigos escribas judeus. O resultado destas técnicas é que erros
significativos surgem apenas na taxa de uma consoante em cada 1500, em média.[2]
Manuscrito bíblico 2

Manuscritos Existentes da Tanakh

Uma página de Deuteronômio do Codex

Aleppo.

Manuscrito Examplos Língua Data

Pergaminhos do Tanakh de Qumran Hebraico, Paleo hebraico e c. 150 a.C - 70 d.C

Mar Morto grego (Septuaginta)

Septuaginta Codex Vaticanus, Sinaiticus, Grego sec. 4 d.C

Alexandrinus, e outros antigos
papiros

Peshitta Siríaco antigo sec. 5 d.C

Vulgata Latim antigo sec. 5 d.C

Massorético Codex Aleppo, Códice de Leningrado Hebraico sec. 10 d.C

e outros (incompleto) mss

Pentateuco Alfabeto samaritano O manuscrito mais antigo existente c. sec. 11 d.C, o

samaritano mais antigo manuscrito acessível aos estudiosos sec. 16
d.C

Targum Aramaico sec. 11 d.C

Manuscrito bíblico 3

Manuscritos do Novo Testamento

O Novo Testamento foi melhor preservado em manuscritos do que qualquer outro livro
antigo, possuindo mais de 5400 manuscritos gregos completos ou fragmentos de
manuscritos, 10000 manuscritos em latim e 9300 manuscritos em diversos outros
idiomas antigos incluindo siríaco, eslavo, gótico, copta e armênio. Alguns desses
manuscritos foram escritos menos de cem anos após os originais. Para efeito de
comparação, há somente sete cópias manuscritas dos escritos de Platão, escritas
aproximadamente 1200 anos após os originais.[3]

Listas de manuscritos conhecidos Folha 65v do Codex

[4] Alexandrinus contém o
Distribuição dos manuscritos por século Evangelho de Lucas com
decoração tailpiece.

Manuscritos do Novo Testamento Lecionários

Século Papiro Unciais Minusculos Unciais Minusculos

2 2 - - - -

c. 200 4 - - - -

2/3 1 1 - - -

3 28 2 - - -

3/4 8 2 - - -

4 14 14 - 1 -

4/5 8 8 - - -

5 2 36 - 1 -

5/6 4 10 - - -

6 7 51 - 3 -

6/7 5 5 - 1 -

7 8 28 - 4 -

7/8 3 4 - - -

8 2 29 - 22 -

8/9 - 4 - 5 -

9 - 53 13 113 5

9 / 10 - 1 4 - 1

10 - 17 124 108 38

10 / 11 - 3 8 3 4

11 - 1 429 15 227

11 / 12 - - 33 - 13

12 - - 555 6 486

12 / 13 - - 26 - 17

13 - - 547 4 394
Manuscrito bíblico 4

13 / 14 - - 28 - 17

14 - - 511 - 308

14 / 15 - - 8 - 2

15 - - 241 - 171

15 / 16 - - 4 - 2

16 - - 136 - 194

Manuscritos mais antigos

Manuscritos mais antigos dos livros do Novo Testamento:

Livro Manuscrito mais antigo Data Condição

Evangelho de Mateus c. 200 Fragmentos

P64, P67, P104

Evangelho de Marcos c. 250 Fragmentos Grandes

P45

Evangelho de Lucas c. 200 Fragmento

P4, P75

Evangelho de João c. 125-160 Fragmento

P52

Atos dos Apóstolos 3°/4° sec. Fragmento

P38

Epístola aos Romanos c. 175-225 Fragmentos

P46

Primeira Epístola aos Coríntios c. 175-225 Fragmentos

P46

Segunda Epístola aos Coríntios c. 175-225 Fragmentos

P46

Gálatas c. 175-225 Fragmentos

P46

Efésios c. 175-225 Fragmentos

P46

Filipenses c. 175-225 Fragmentos

P46

Colossenses c. 175-225 Fragmentos

P46

Primeira Epístola aos Tessalonicenses P46 c. 175-225 Fragmentos

Segunda Epístola aos Tessalonicenses P92 3°/4° sec. Fragmento

Primeira Epístola a Timóteo ‫א‬ c. 350 Completo

Segunda Epístola a Timóteo ‫א‬ c. 350 Completo

Epístola a Tito c. 200 Fragmento

P32

Epístola a Filémon 3º sec. Fragmento

P87

Epístola aos Hebreus c. 175-225 Fragmentos

P46

Epístola de Tiago 3º sec. Fragmento

P23, P20

Primeira Epístola de Pedro 3º/4º sec. Fragmentos

P72

Segunda Epístola de Pedro 3º/4º sec. Fragmentos

P72

Primeira Epístola de João 3º sec. Fragmento

P9

Segunda Epístola de João 0232 3º/4º sec. Fragmento

Manuscrito bíblico 5

Terceira Epístola de João ‫א‬ c. 350 Completo

Epístola de Judas 3º/4º sec. Fragmentos

P72

Apocalipse c. 275 Fragmento

P98 , P115

Galeria

Pergaminhos do Mar 52 46 45
éo éo é um manuscrito dos
Morto na exibição do manuscrito manuscrito Evangelhos e Atos. Ele contém o
Archeological mais antigo mais antigo texto mais antigo conhecido do
Museum, Amman conhecido completo Marcos. Scholars find it hard to
do Novo das read it because of its fragmentary
Testamento. Epístolas state.
escritas por
Paulo no
Novo
Testamento.

87 37 1 Codex Sinaiticus(c. 350) contém

é o manuscrito mais
antigo conhecido daFilemon. a copia mais antiga completa do
Novo Testamento, assim como o
Antigo Testamento em grego,
conhecido como Septuaginta

Codex Vaticanus P. Chester Beatty VI exposição Uncial 0308 A primeira página

de porções de Deuteronômio do Codex
Argenteus em
língua gótica
Manuscrito bíblico 6

folha 5r do Codex Amiatinus,

manuscrito da Vulgata

[1] F. F. Bruce. "The Last Thirty Years" (http:/ / www. worldinvisible. com/ library/ kenyon/ storyofbible/ 2ck11. htm). Story of the Bible. ed.
Frederic G. Kenyon Retrieved June 19, 2007
[2] Wilson 1929, p.40ff.
[3] Norman Geisler. Christian Apologetics, 1976, p. 307; Richard M. Fales. "Archaeology and History attest to the Reliability of the Bible,", in
The Evidence Bible, Compiled by Ray Comfort, Bridge-Logos Publishers, Gainesville, FL, 2001, p. 163; Josh Mcdowell. A Ready Defense.
1993, p. 45.
[4] Aland, p 81

Ligações externas
• Manuscritos da Bíblia (http://logoshp.6te.net/bbman.htm)
Fontes e Editores da Página 7

Fontes e Editores da Página

Manuscrito bíblico  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=28865618  Contribuidores: Adam Kawalsky, Beria, Capmo, Lechatjaune, Leszek Jańczuk, 9 edições anónimas

Fontes, Licenças e Editores da Imagem

Ficheiro:Bible.malmesbury.arp.jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Bible.malmesbury.arp.jpg  Licença: Public Domain  Contribuidores: Arpingstone, Berteun,
Lateiner, Wst, 1 edições anónimas
Ficheiro:Aleppo Codex (Deut).jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Aleppo_Codex_(Deut).jpg  Licença: Public Domain  Contribuidores: Shlomo ben Buya'a
Ficheiro:CodeAlexandrinusFol65vExplLuke.jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:CodeAlexandrinusFol65vExplLuke.jpg  Licença: Public Domain  Contribuidores:
Bibi Saint-Pol, Tomisti, Wst, 2 edições anónimas
Image:Deadseascrolls.jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Deadseascrolls.jpg  Licença: GNU Free Documentation License  Contribuidores: Crazy Ivan, Doremifaso,
Herbythyme, Matt314, Nagy, 4 edições anónimas
Image:P52 recto.jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:P52_recto.jpg  Licença: Public Domain  Contribuidores: Papyrologist Bernard Grenfell (1920), as preserved at the
John Rylands Library. Photo: courtesy of JRUL.
Image:P46.jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:P46.jpg  Licença: Public Domain  Contribuidores: Bibi Saint-Pol, Dsmdgold, Foroa, Heycos, Kersti Nebelsiek,
Neithsabes, Saiht, Sscotts, Unicorn, Wst, 1 edições anónimas
Image:P. Chester Beatty I, folio 13-14, recto.jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:P._Chester_Beatty_I,_folio_13-14,_recto.jpg  Licença: Public Domain
 Contribuidores: Andrew c, Enzian44, JMCC1, Man vyi, 3 edições anónimas
Image:Fragmento filemon.jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Fragmento_filemon.jpg  Licença: GNU Free Documentation License  Contribuidores: Christian
bitencourt, Leszek Jańczuk, Mladifilozof, TommyBee
Image:Papyrus 37 - verso.jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Papyrus_37_-_verso.jpg  Licença: Public Domain  Contribuidores: Andrew c, JMCC1, Saiht, 1 edições
anónimas
Image:Papyrus1.JPG  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Papyrus1.JPG  Licença: Public Domain  Contribuidores: [:en:User:Alastair Haines] Original uploader was Saiht
at de.wikipedia
Image:Sinaiticus text.jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Sinaiticus_text.jpg  Licença: Public Domain  Contribuidores: Diligent, Leszek Jańczuk, Maksim, Pieter
Kuiper, Wst
Image:Codex Vaticanus B, 2Thess. 3,11-18, Hebr. 1,1-2,2.jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Codex_Vaticanus_B,_2Thess._3,11-18,_Hebr._1,1-2,2.jpg  Licença:
Public Domain  Contribuidores: GDK, Leszek Jańczuk, Man vyi, Shyam, Xic667, 3 edições anónimas
Image:P. Chester Beatty VI fragments, recto.jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:P._Chester_Beatty_VI_fragments,_recto.jpg  Licença: Public Domain
 Contribuidores: Andrew c, JMCC1, Jameslwoodward, Man vyi, 1 edições anónimas
Image:Uncial 0308 POxy 4500 recto.jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Uncial_0308_POxy_4500_recto.jpg  Licença: Public Domain  Contribuidores: Leszek
Jańczuk, 1 edições anónimas
Image:Codex Argenteus.jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Codex_Argenteus.jpg  Licença: Public Domain  Contribuidores: Dsmdgold, Manuel Strehl, 1 edições
anónimas
Image:CodxAmiatinusFolio5rEzra.jpg  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:CodxAmiatinusFolio5rEzra.jpg  Licença: Public Domain  Contribuidores: Bohème,
Dsmdgold, Pe-Jo, Pieter Kuiper, 1 edições anónimas

Licença
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/