Cara Kerja Trafo

EXHIBIT C – SCOPE OF WORK LAMPIRAN C – RUANG LINGKUP
PEKERJAAN
1. DESCRIPTION OF WORK 1. RINCIAN PEKERJAAN
1.1 RUANG LINGKUP JASA-JASA 1.1 RUANG LINGKUP JASA-JASA
(A) CONTRACTOR shall conduct repair, (A) KONTRAKTOR harus melakukan jasa-
service, modification and recondition of jasa perbaikan, modifikasi dan rekondisi
any brand transformers belongs to bermacam jenis dan merek transformer;
Company, including distribution termasuk dalam hal ini transformer
transformer, power transformer, voltage distribusi, transformer daya, transformer
regulator transformer, from all types of regulator tegangan, dari jenis pasangan
mounting (pole mounted or pad mounted), tiang dan pad mounted, milik Perusahaan
with the capacity range stated below, sebagaimana disebutkan dalam daftar
located in CPI area, spread within jasa-jasa di bawah, di wilayah kerja PT
Province of Riau, Sumatera CPI yang menyebar di Propinsi Riau,
Sumatera
(B) Contractor shall furnish all equipment/ (B) Kontraktor harus menyediakan perleng-
tools for the services, including light kapan /peralatan yang dipersyaratkan
vehicles untuk melaksanakan jasa-jasa dalam
kontrak ini, termasuk kendaraan ringan
(C) Contractor shall provide consumable (C) Kontraktor harus menyediakan material
materials as listed in detail services, to bahan habis pakai (konsumebel)
perform the contract sebagaimana tercantum dalam rincian
jasa-jasa, untuk melaksanakan kontrak ini
(D) Contractor shall provide personnel with (D) Kontraktor harus menyediakan pekerja
the requirement as stated in this contract yang sesuai dengan persyaratan dalam
kontrak ini
(E) Contractor will perform the services upon (E) Kontraktor akan melaksanakan pekerjaan
receiving Instruction To Perform (ITP) setelah menerima “Instruction To
issued by Company Perform” (ITP) yang dikeluarkan oleh
Perusahaan
(F) Contractor shall be responsible for (F) Kontraktor harus melaksanakan perijinan,
permitting, safety analysis, housekeeping, analisa keselamatan, penataan kerapian
including picking up scrap materials to be dan kebersihan termasuk membawa
assigned to dump areas, as part of any semua material bekas ke tempat
work for any ITP penampungan yang telah ditentukan oleh
Perusahaan, sebagai bagian terpadu dari
pekerjaan untuk setiap ITP
(G) Contractor shall be ready to perform any (G) Kontraktor harus bersedia melaksanakan
other services unlisted in this contract, jasa lainnya di luar lingkup pekerjaan
which is related to operation and dalam kontrak ini yang masih
[Insert for Drafts “Counsel’s Initials - Draft DD Month YYYY” and for Finals “Execution Version”] 1
maintenance of transformer by berhubungan dengan pemeliharaan
implementing “manhours rate”. transformer dengan menggunakan
“manhours rate”
(H) The services shall be performed by (H) Jasa-jasa tersebut harus dilaksanakan oleh
Contractor in accordance with the Kontraktor sesuai dengan ketentuan-
conditions under this contract and the ketentuan di bawah kontrak ini dan
direction of Authorized Company’s petunjuk-petunjuk yang diberikan oleh
Representatives. Wakil Perusahaan yang berwenang.
(I) In performing services and in order to (I) Dalam melaksanakan jasa-jasa dan dalam
achive the Required Standard of rangka memenuhi tolok ukur Kinerja,
Performance, Contractor must: Kontraktor harus :
(1) Perform services at repair shop which (1) Melaksanakan jasa-jasa di bengkel
Company has provided Perusahaan yang telah disediakan
(2) Provide competent Supervisor workers (2) Menyediakan pengawas pekerjaan dan
pekerja yang kompeten
(3) To wear Personnel Protective Equipment at (3) Menggunakan peralatan keselamatan

the job site kerja setiap di area kerja
(4) To adhere and comply to Health, (4) Mengikuti dan mematuhi peraturan K3L,
Environmental, Safety rules and regulation, sebagaimana juga di atur dalam Lampiran
as governed in Exhibit A A dari kontrak ini.
(J) Scope of the service is to Repair and/or (J) Jasa-jasa yang dimaksud meliputi
Service Transformer, where the capacity is perbaikan transformer dengan kapasitas
stated as natural cooling capacity of the sebagai berikut, mengacu kepada kapasitas
transformer with temperature increase of 55 transformer pada pendinginan udara alami
degree Celcius. The capacity range is given dengan kenaikan temperatur 55 derajat
below: celcius:
(1) Transformer 0 - 0.5 KVA (1) Transformer 0 - 0.5 KVA
(2) Transformer 0.6 - 5 KVA (2) Transformer 0.6 - 5 KVA
(3) Transformer 6 - 50 KVA (3) Transformer 6 - 50 KVA
(5) Transformer 76 – 100 KVA (5) Transformer 76 – 100 KVA
(6) Transformer 101 – 112.5 KVA (6) Transformer 101 – 112.5 KVA
(7) Transformer 112.6 - 150 KVA (7) Transformer 112.6 - 150 KVA
(K) To guarantee material, spare part (K) Untuk menjamin ketersediaan material
availability and technical services, dan suku cadang, serta bantuan teknis,
Contractor shall be supported with Kontraktor harus mendapat surat
endorsement letter from a transformer dukungan dari perusahaan transformer,
company whose transformer has been yang produknya telah digunakan di dalam
used by the Company. lingkungan Perusahaan.
1.2 THE WORKS SHALL BE CON- 1.2 PEKERJAAN YANG HARUS DILA-
DUCTED BY CONTRACTOR KUKAN OLEH KONTRAKTOR
(A) Perform Initial Inspection of the (A) Melakukan Pemeriksaan Awal Kondisi
Transformer Transformer
The job covers all transformers with listed Pekerjaan ini mencakup semua
capacity in Section 1.1. transformer dengan kapasitas tertulis
dalam lampiran C Bagian 1.1
This activity consists of : Rincian pekerjaan:
(1) Contractor shall haul the transformer, to (1) Kontraktor mengangkut transformer, dari
and from a location which has been dan ke tempat yang ditunjuk oleh
appointed by the Company, in the vicinity Perusahaan dalam lingkungan bengkel
of the transformer worksho kerja
(2) Contractor shall conduct cleaning and (2) Kontraktor melakukan pembersihan,
preliminary inspection of the transformer, pemeriksaan pendahuluan terhadap
and record the data in a reporting form transformer, dan mencatat dalam bentuk
with inspection items referring to laporan dengan item-item pemeriksaan
Appendix C.1 mengacu dan menggunakan format
laporan sebagaimana dimaksud dalam
Lampiran C1.
(3) Contractor shall conduct isolation test, (3) Kontraktor melakukan pengujian insolasi,
Transformer Turn Ratio test and winding pengujian Transformer Turn Ratio (TTR)
impedance test. Contractor shall inform the dan pengujian impedansi winding.
Company to inform that these tests are Sebelum melakukan pengujian,
going to be conducted Kontraktor wajib menginformasikan
pihak Perusahaan
(4) Contractor shall perform a throrough (4) Kontraktor melakukan pemeriksaan

examination of all transformer component, menyeluruh terhadap semua komponen
including windings, core, insulation paper, transformer, mencakup belitan, inti,
transformer tank and its accessories kertas isolasi belitan, tangki, dan semua
asesorisnya
(5) Contractor shall develop a damage report, (5) Kontraktor membuat laporan kerusakan,
list of spare parts to be repaired or daftar suku cadang yang diperlukan untuk
serviced. The report shall then be perbaikan, untuk pemeliharaan atau
submitted to the Company perbaikan, kemudian menyerahkan
kepada Perusahaan
(6) If the Company agreed to follow up with (6) Apabila Perusahaan menyetujui untuk
transformer service, Contractor shall dilakukan tindak lanjut berupa perawatan,
perform Work to Conduct Minor Service maka Kontraktor harus melanjutkan
on the Transformer dengan Pekerjaan Melakukan Perawatan
Minor pada Transformer
(7) If the Company agreed to follow up with (7) Apabila Perusahaan menyetujui untuk
transformer repair, Contractor shall dilakukan tindak lanjut berupa perbaikan,
perform Work to Conduct Major Service maka Kontraktor harus melanjutkan
on the Transformer dengan pekerjaan Melakukan Perawatan
Major pada Transformer
(B) Work to Conduct Minor Service on the (B) Pekerjaan Melakukan Perawatan
Transformer Minor pada Transformer
In general, there are three sequence of Secara garis besar, terdapat tiga jenis
Work to Conduct Minor Service on the pekerjaan Melakukan Perawatan Minor
Transformer, as follows: Transformer, yaitu:
(1) Transformer dismantling and cleaning (1) Pembongkaran dan pembersihan

transformer
(a) Contractor shall dismantlesthe transformer (a) Kontraktor melakukan pembongkaran

according to the manufacturer’s procedures transformer dengan mengikuti prosedur
yang mengacu pada jenis transformer
bersangkutan
(b) Contractor shall wash the winding using (b) Kontraktor harus melakukan pencucian
solvent kumparan dengan pelarut / solvent
(c) Contractor shall wash the bushing using (c) Kontraktor harus melakukan pencucian
thinner / alcohol, soap and water until the bushing dengan thinner /alkohol, sabun
bushings are perfectly clean dan air hingga bersih
(d) Contractor shall wash transformer’s core (d) Kontraktor harus melakukan pencucian
using cloth which has been infused with inti transformer dengan kain yang
alcohol / solvent dibasahi alkohol atau pelaru
(e) Contractor shall dry all transformer (e) Kontraktor harus mengeringkan
windings and bushings according to a kumparan transformer dan bushing sesuai
Standard Operating Procedure (SOP) Standard Operating Procedure (SOP)
which has been approved by the company yang disetujui Perusahaan
(2) Accessories & material replacement (2) Penggantian material aksesoris
(a) Contractor shall clean all terminals and tap (a) Kontraktor harus melakukan pembersihan
changer. Broken tap and tap changers shall pada semua terminal dan pengubah tap.
be repaired first in order to meet their Tap dan pengubah tap yang rusak harus
standard specification. This job also diperbaiki terlebih dahulu agar dapat
includes transformer accessories cleaning, berfungsi sesuai spesifikasi standarnya.
such as: oil level gauge, bushing, insulator Pekerjaan ini mencakup juga pembersihan
and rubber seal. aksesoris transformer, diantaranya: oil
level gauge, temperature gauge, bushing,
insulator, rubber seal.
(b) Contractor shall clean and dry all (b) Kontraktor harus melakukan pembersihan
transformer accessories using drying oven, dan pengeringan seluruh asesoris lainnya.
together with the transformer’s core and Pengeringan menggunakan oven
windings. pengering, bersama-sama dengan
pengeringan inti dan kumparan
(3) Finishing: assembling, painting and final (3) Finishing: pemasangan, pengecatan dan
test pengujian final
(a) Contractor shall re-assemble the (a) Kontraktor harus merakit kembali
transformer according to standard, transformer sesuai kondisi standar,
including inserting the core, completed termasuk dalam hal ini memasukkan
with the transformer windings, into the kembali inti yang sudah dilengkapi
transformer tank. Contractor shall inform kumparan ke dalam tangki transformer.
the Company prior to performing this Sebelum memasukkan kumparan ke
activity. dalam tangki, Kontraktor wajib
menginformasikan pihak Perusahaan.
(b) After re-assembly, Contractor shall fill (b) Setelah dilakukan perakitan ulang,
insulation oil inside the trasformer’s tank. Kontraktor harus mengisi ulang minyak
Insulation oil shall be provided by the dielektrik ke dalam tangki transformer.
Company. Prior to filling, Contractor shall Minyak dielektrik disediakan oleh
ensure that the transformer oil has met the Perusahaan. Kontraktor harus terlebih
dielectric strength of 32kV according to dahulu memastikan minyak tersebut
ASTM D1816 with 0.04” gap, or 32kV memenuhi ketahanan dielektrik sebesar
referring to ASTM D877. 32kV bila mengacu kepada standar uji
ASTM D1816 degan gap 0.04”, atau
32kV bila mengacu kepada standar uji
ASTM D877.
(c) Work to fill the transformer oil into the (c) Untuk pengisian minyak ke dalam tangki
transformer tank shall be conducted using Transformer Daya dan Transformer
vacuum and circulation process, according Pengaturan tegangan harus melalui proses
to an SOP which has been approved by the vakum dan sirkulasi sesuai SOP yang
Company. disetujui Perusahaan.
(d) Work to fill the transformer oil into the (d) Pengisian minyak dielektrik harus
transformer tank shall use filter machine menggunakan mesin filter minyak
provided by Company dielektrik yang disediakan Perusahaan
(e) Contractor shall clean any rust located on (e) Kontraktor harus melakukan pembersihan
transformer’s tank, then the tank shallbe karat pada tangki, kemudian melakukan
washed inside and out using solvent pencucian tangki bagian luar dan dalam
dengan pelarut, serta membersihkan karat
(f) After the tank is properly cleaned and (f) Setelah tangki bersih dan kering,
dried, Contractor shall paint the external Kontraktor harus melakukan pengecatan
side of the transformer. Paint shall be bagian luar transformer. Cat harus
metallic gray with oil resistant berwarna abu-abu muda kilap dari jenis
characteristic. After painting, transformer tahan minyak. Setelah dilakukan
shall be identified using paint, with the pengecatan, dilakukan penandaan
following information: kVA, serial transformer dengan menggunakan cat,
number, inventory number, date of repair, dengan menyebutkan kVA, nomor seri,
nominal voltage, and fuse size. The nomor inventori, tanggal perbaikan,
identification paint shall be black. tegangan nominal, serta ukuran fuse.
Transformer painting shall adhere to the Penamaan harus menggunakan cat
following requirements: berwarna hitam. Pengecatan trafo harus
memenuhi syarat berikut:
(i) Tanks and enclosures shall be painted (i) Tanki dan enclosure harus dicat dengan
according to ANSI Standard Sky Grey No. standar ANSI Sky Grey No. 70 Munsell
70 Munsell No. 5.0 bg 7.0/04 No. 5.0 bg 7.0/04
(ii) Inner part of tank and cover shall be (ii) Bagian dalam tangki dan cover harus
protected with rust resistant coating and dilindungi dengan coating yang tahan
painted with bright color karat dan dicat dengan warna terang
(iii) Minimum paint thickness is 2 mil (iii) Ketebalan cat minimum adalah 2 mil
(g) Contractor shall conduct transformer tests (g) Kontraktor harus melakukan pengujian
such as insulation test, Transformer Turn transformer berupa tes insulasi, tes
Ratio Test, impedance test, no load test at Transformer Turn Ratio (TTR), tes
full voltage / power test and noise test. For impedansi, tes kondisi tanpa beban
power transformer, contractor hsall tegangan penuh (power test) dan tes
conduct power factor test on transformer’s kebisingan. Untuk transformator daya,
bushing. Accepctance criteria is stated in Kontraktor harus melakukan uji power
Appendix C.3 factor pada bushing transformer. Kriteria
kelulusan tercantum pada Lampiran C3.
(h) All test results shall be compiled and (h) Semua hasil uji dikumpulkan dan
reported to the Company using the attached dilaporkan ke Perusahaan dengan
form in Appendix C.4, to be evaluated and menggunakan format sebagaimana dalam
accepted by the Company if all the Lampiran C4 untuk dievaluasi dan
acceptance criteria had been fulfilled. diberikan persetujuan oleh pihak
Perusahaan bilamana seluruh hasil uji
menunjukkan kelulusan
(C) Work to Conduct Major Service on the (C) Melakukan Perawatan Major pada
Transformer Transformer
(1) Transformer dismantling and cleaning (1) Pembongkaran, dan pembersihan

transformer
(a) Contractor shall dismantlesthe transformer (a) Kontraktor melakukan pembongkaran

according to the manufacturer’s procedures transformer dengan mengikuti prosedur
yang mengacu pada jenis transformer
bersangkutan
(b) Contractor shall wash the winding using (b) Kontraktor harus melakukan pencucian
solvent kumparan dengan pelarut / solvent
(c) Contractor shall wash the bushing using (c) Kontraktor harus melakukan pencucian
thinner / alcohol, soap and water until the bushing dengan thinner /alkohol, sabun
bushings are perfectly clean dan air hingga bersih
(d) Contractor shall wash transformer’s core (d) Kontraktor harus melakukan pencucian
using cloth which has been infused with inti transformer dengan kain yang
alcohol / solvent dibasahi alkohol atau pelaru
(e) Contractor shall dry all transformer (e) Kontraktor harus mengeringkan
windings and bushings according to a kumparan transformer dan bushing sesuai
Standard Operating Procedure (SOP) Standard Operating Procedure (SOP)
which has been approved by the company yang disetujui Perusahaan
(2) Primary winding repair (2) Perbaikan kumparan primer
(a) When the primary winding is damaged, (a) Bila kumparan primer telah mengalami
wether the damage occurred on conductor cacat, baik pada penghantar maupun
or insulation, if mild repair is not able to be isolasi, yang mana tidak dapat lagi
performed, with the Company’s approval, dilakukan perbaikan ringan atau
Contractor shall perform Work to repair perbaikan tidak dimungkinkan lagi dapat
primary winding. dilakukan dengan sempurna, maka
dengan persetujuan Perusahaan,
Kontraktor wajib melakukan pekerjaan
perakitan kumparan baru.
(b) Primary winding is considered as one (b) Kumparan primer dianggap sebagai satu
unit/phase, even though the transformer kesatuan / unit / fasa, meskipun trafo
has multiple taps on the primary side. memiliki multitap di sisi primer.
(c) Contractor shall be obliged to conduct this (c) Pekerjaan ini wajib dilakukan Kontraktor
work on transformer with 0.5- 750 kVA untuk transformer dengan ukuran 0.5 –
capacity 750 kVA
(d) For transformer with 751 – 7000 kVA (d) Untuk transformer dengan ukuran 751 –
capacity, Contractor may perform the work 7000 kVA, Kontraktor dapat mengerjakan
to repair primary winding with the perbaikan kumparan primer dengan
assistance of transformer manufacturer dukungan dari produsen transformer yang
who has provided the endorsement letter. telah memberikan surat dukungan kepada
Kontraktor.
(e) Warranty for point d above is regulated in (e) Garansi untuk pekerjaan poin d di atas
Warranty section of this Exhibit berlaku sesuai pasal Garansi dalam
lampiran ini
(3) Secondary winding repair (3) Perbaikan kumparan sekunder
(a) When the secondary winding is damaged, (a) Bila kumparan sekunder telah mengalami
wether the damage occurred on conductor cacat, baik pada penghantar maupun
or insulation, if mild repair is not able to be isolasi, yang mana tidak dapat lagi
performed, with the Company’s approval, dilakukan perbaikan ringan atau
Contractor shall perform Work to repair perbaikan tidak dimungkinkan lagi dapat
secondary winding. dilakukan dengan sempurna, maka
dengan persetujuan Perusahaan,
Kontraktor wajib melakukan pekerjaan
perakitan kumparan baru.
(b) Secondary winding is considered as one (b) Kumparan sekunder dianggap sebagai
unit/phase, even though the transformer satu kesatuan / unit / fasa, meskipun trafo
has multiple taps on the secondary side. memiliki multitap di sisi sekunder.
(c) Contractor shall be obliged to conduct this (c) Pekerjaan ini wajib dilakukan Kontraktor
work on transformer with 0.5- 750 kVA di dalam shop Perusahaan untuk
capacity transformer dengan ukuran 0.5 – 750
kVA
(d) For transformer with 751 – 7000 kVA (d) Untuk transformer dengan ukuran 751 –
capacity, Contractor may perform the work 7000 kVA, Kontraktor wajib
to repair secondary winding with the mengerjakan perbaikan kumparan
assistance of transformer manufacturer sekunder di lokasi pabrikan transformer
who has provided the endorsement letter. yang telah memberikan surat dukungan
kepada Kontraktor.
(e) Warranty for point d above is regulated in (e) Garansi untuk pekerjaan poin d di atas
Warranty section of this Exhibit berlaku sesuai pasal Garansi dalam
lampiran ini
(4) Accessories & material replacement (4) Penggantian material aksesoris
(a) Contractor shall clean all terminals and tap (a) Kontraktor harus melakukan pembersihan
changer. Broken tap and tap changers shall pada semua terminal dan pengubah tap.
be repaired first in order to meet their Tap dan pengubah tap yang rusak harus
standard specification. This job also diperbaiki terlebih dahulu agar dapat
includes transformer accessories cleaning, berfungsi sesuai spesifikasi standarnya.
such as: oil level gauge, bushing, insulator Pekerjaan ini mencakup juga pembersihan
and rubber seal. aksesoris transformer, diantaranya: oil
level gauge, temperature gauge, bushing,
insulator, rubber seal.
(b) Contractor shall clean and dry all (b) Kontraktor harus melakukan pembersihan
transformer accessories using drying oven, dan pengeringan seluruh asesoris lainnya.
together with the transformer’s core and Pengeringan menggunakan oven
windings. pengering, bersama-sama dengan
pengeringan inti dan kumparan
(5) Finishing: assembling, painting and final (5) Finishing: pemasangan, pengecatan dan
test pengujian final
(a) Contractor shall re-assemble the (a) Kontraktor harus merakit kembali
transformer according to standard, transformer sesuai kondisi standar,
including inserting the core, completed termasuk dalam hal ini memasukkan
with the transformer windings, into the kembali inti yang sudah dilengkapi
transformer tank. Contractor shall inform kumparan ke dalam tangki transformer.
the Company prior to performing this Sebelum memasukkan kumparan ke
activity. dalam tangki, Kontraktor wajib
menginformasikan pihak Perusahaan.
(b) After re-assembly, Contractor shall fill (b) Setelah dilakukan perakitan ulang,
insulation oil inside the trasformer’s tank. Kontraktor harus mengisi ulang minyak
Insulation oil shall be provided by the dielektrik ke dalam tangki transformer.
Company. Prior to filling, Contractor shall Minyak dielektrik disediakan oleh
ensure that the transformer oil has met the Perusahaan. Kontraktor harus terlebih
dielectric strength of 32kV according to dahulu memastikan minyak tersebut
ASTM D1816 with 0.04” gap, or 32kV memenuhi ketahanan dielektrik sebesar
referring to ASTM D877. 32kV bila mengacu kepada standar uji
ASTM D1816 degan gap 0.04”, atau
32kV bila mengacu kepada standar uji
ASTM D877.
(c) Work to fill the transformer oil into the (c) Untuk pengisian minyak ke dalam tangki
transformer tank shall be conducted using Transformer Daya dan Transformer
vacuum and circulation process, according Pengaturan tegangan harus melalui proses
to an SOP which has been approved by the vakum dan sirkulasi sesuai SOP yang
Company. disetujui Perusahaan.
(d) Work to fill the transformer oil into the (d) Pengisian minyak dielektrik harus
transformer tank shall use filter machine menggunakan mesin filter minyak
provided by Company dielektrik yang disediakan Perusahaan
(e) Contractor shall clean any rust located on (e) Kontraktor harus melakukan pembersihan
transformer’s tank, then the tank shallbe karat pada tangki, kemudian melakukan
washed inside and out using solvent pencucian tangki bagian luar dan dalam
dengan pelarut, serta membersihkan karat
(f) After the tank is properly cleaned and (f) Setelah tangki bersih dan kering,
dried, Contractor shall paint the external Kontraktor harus melakukan pengecatan
side of the transformer. Paint shall be bagian luar transformer. Cat harus
metallic gray with oil resistant berwarna abu-abu muda kilap dari jenis
characteristic. After painting, transformer tahan minyak. Setelah dilakukan
shall be identified using paint, with the pengecatan, dilakukan penandaan
following information: kVA, serial transformer dengan menggunakan cat,
number, inventory number, date of repair, dengan menyebutkan kVA, nomor seri,
nominal voltage, and fuse size. The nomor inventori, tanggal perbaikan,
identification paint shall be black. tegangan nominal, serta ukuran fuse.
Transformer painting shall adhere to the Penamaan harus menggunakan cat
following requirements: berwarna hitam. Pengecatan trafo harus
memenuhi syarat berikut:
(i) Tanks and enclosures shall be painted (i) Tanki dan enclosure harus dicat dengan
according to ANSI Standard Sky Grey No. standar ANSI Sky Grey No. 70 Munsell
70 Munsell No. 5.0 bg 7.0/04 No. 5.0 bg 7.0/04
(ii) Inner part of tank and cover shall be (ii) Bagian dalam tangki dan cover harus
protected with rust resistant coating and dilindungi dengan coating yang tahan
painted with bright color karat dan dicat dengan warna terang
(iii) Minimum paint thickness is 2 mil (iii) Ketebalan cat minimum adalah 2 mil
(g) Contractor shall conduct transformer tests (g) Kontraktor harus melakukan pengujian
such as insulation test, Transformer Turn transformer berupa tes insulasi, tes
Ratio Test, impedance test, no load test at Transformer Turn Ratio (TTR), tes
full voltage / power test and noise test. For impedansi, tes kondisi tanpa beban
power transformer, contractor hsall tegangan penuh (power test) dan tes
conduct power factor test on transformer’s kebisingan. Untuk transformator daya,
bushing. Accepctance criteria is stated in Kontraktor harus melakukan uji power
Appendix C.3 factor pada bushing transformer. Kriteria
kelulusan tercantum pada Lampiran C3.
(h) All test results shall be compiled and (h) Semua hasil uji dikumpulkan dan
reported to the Company using the attached dilaporkan ke Perusahaan dengan
form in Appendix C.4, to be evaluated and menggunakan format sebagaimana dalam
accepted by the Company if all the Lampiran C4 untuk dievaluasi dan
acceptance criteria had been fulfilled. diberikan persetujuan oleh pihak
Perusahaan bilamana seluruh hasil uji
menunjukkan kelulusan
1.3 PROCEDURES AND REPAIR FORMS 1.3 PROSEDUR DAN FORMULIR

PERBAIKAN DAN/ATAU SERVIS
(A) Contractor shall provide Qualified SOP (A) Kontraktor harus menyediakan qualified
for every work. This SOP shall be SOP untuk setiap pekerjaan, dan
approved by the Company prior to work disetujui terlebih dahulu oleh Perusahaan
execution. The SOP may refer to sebelum pekerjaan dimulai. SOP boleh
Company’s SOP, if available. mengacu kepada SOP Perusahaan,
apabila tersedia
(B) Contractor shall provide a form to conduct (B) Kontraktor harus menyediakan formulir
services for each transformer and shallbe baku untuk pelaksanaan perbaikan
approved by the Company prior to work dan/atau servis masing- masing
execution. Transformer, dan harus disetujui oleh
Perusahaan sebelum pelaksanaan
1.4 WORKING HOURS 1.4 JADWAL KERJA
(A) Contractor shall conduct services stated in (A) Kontraktor harus melaksanakan jasa-jasa
this Contract during Company; working sesuai dengan jam kerja Perusahaan
hours, except for work items which must / sebagai berikut kecuali untuk jasa-jasa
may be executed on overtime, referring to tertentu yang harus atau dapat
maximum work execution duration table. dilaksanakan di luar jam kerja biasa dan
hari kerja biasa, mengacu kepada tabel
waktu maksimum pelaksanaan pekerjaan;
(1) Monday to Thursday, 07:00–12:00 and (1) Senin sampai Kamis: 07:00–12:00 dan
13:00–15:45 13:00–15:45
(2) Friday : 07:00–12:00 and 13:30–16:30 (2) Jum’at : 07:00–12:00 dan 13:30–16:30
(B) Contractor may propose to work on (B) Kontraktor dapat mengajukan kerja di
weekends / holiday by stating the desired hari libur dengan menyebutkan target
target, minimum one day prior the yang ingin dicapai, minimal 1 hari
weekend/holiday. Work can only be sebelum hari libur tersebut.
executed if Company approval had been Pekerjaan dapat dilaksana-kan
attained. bila disetujui terlebih dahulu oleh
Perusahaan
1.5 INSTRUCTION TO PERFORM (ITP) 1.5 INSTRUCTION TO PERFORM (ITP)
(A) “Instruction To Perform” (ITP) is a work (A) “Instruction To Perform” (ITP) adalah
oreder from the Compnay which states the surat perintah kerja yang diterbitkan oleh
scope of work, work volume, time to Perusahaan dan didalamnya tercantum
complete the work, and the compensation ruang lingkup pekerjaan, volume /jumlah
value related to the completed work. dan waktu penyelesaian pekerjaan serta
nilai imbalan atas jasa terkait
(B) ITP in this Contract consists of four types, (B) ITP dalam kontrak ini terdiri atas empat
as follow : jenis sebagai berikut :
(1) ITP to Conduct Initial Inspection of the (1) ITP untuk pekerjaan Melakukan
Transformer Pemeriksaan Awal Kondisi Transformer
(2) ITP to Conduct Minor Service on the (2) ITP untuk pekerjaan Melakukan
Transformer Perawatan Minor pada Transformer
(3) ITP to Conduct Major Service on the (3) ITP untuk pekerjaan Melakukan
Transformer Perawatan Mayor Transformer
(4) ITP with man-hour rate (4) ITP untuk pekerjaan berbasis man-hour
rate
(C) Contractor shall work only after ITP has (C) Kontraktor hanya boleh melaksanakan
been issued by the Company and the ITP pekerjaan setelah Perusahaan
mengeluarkan “Instruction To Perform”
has been received by the Contractor. (ITP) dan Kontraktor menerima ITP
tersebut
(D) Contractor shall be able to finsish the (D) Kontraktor harus dapat menyelesaikan
work in the dusration stated in ITP. masing-masing pekerjaan tersebut dalam
Penalty, as stated in the Penalty clausal, kurun waktu sebagaimana yang tercantum
will be implemented as a consequence of dalam ITP, jika tidak, maka akan
failure to meet the ITP work duration. diterapkan denda sesuai dengan pasal
denda dalam kontrak ini
(E) The work duration for each type of work (E) Waktu penyelesaian pekerjaan adalah
is as follows: sebagai berikut:
(1) ITP to Conduct Initial Inspection of (1) ITP Melakukan Pemeriksaan Awal
Transformer: 2 working days Kondisi Transformer : 2 hari kerja
(2) ITP to Conduct Minor Service on the (2) ITP Melakukan Perawatan Minor pada
Transformer: 7 working days Transformer : 7 hari kerja
(3) ITP to Conduct Minor Service on the (3) ITP Melakukan Perawatan Mayor
Transformer: 11 working days (if repair is Transformer : 11 hari kerja (jika
conducted on one winding only) or 15 perbaikan dilakukan pada 1 kumparan)
working days (if repair is conducted on atau 15 hari kerja (jika perbaikan
two windings) dilakukan pada 2 kumparan)
(4) ITP with man hour rate : as stated in the (4) ITP untuk pekerjaan orang jam : sesuai
ITP man hour volume dengan jumlah orang jam di ITP
(F) Work completion is calculated from the (F) Penyelesaian Pekerjaan, terhitung sejak
ITP issue date, in working days. ITP dikeluarkan. Dalam hal ini berlaku
hitungan hari kerja
(G) When work is delayed due to (G) Apabila pekerjaan terkendala oleh
inavailability of material / equipment ketidaktersediaan material atau peralatan
supplied from the Company, then the time yang harus disediakan oleh Perusahaan,
consumed to provide material / equipment maka waktu penyediaan material atau
by the Compnay is not included in the peralatan oleh Perusahaan tidak masuk
calculation. Any delay caused by stop dalam perhitungan. Keterlambatan yang
work authority or force majeure is disebabkan oleh stop work authority yang
excluded from the calculation. In this disebabkan sebab-sebab alam yang tidak
case, stop work authority need to be bisa dihindari, tidak dihitung. Dalam
informed to and approved by the kasus ini, stop work authority harus
Company representative terlebih dulu diinformasikan kepada dan
disetujui oleh wakil Perusahaan
(H) Contractor is not allowed to refuse part or (H) Kontraktor tidak dibenarkan menolak
all of the work items stated in the ITP. If sebagian atau seluruh pekerjaan yang
the Contractor refused or did not finish tertulis dalam ITP. Apabila Kontraktor
the work on the designated time, penalty menolak atau tidak menyelesaikan
pekerjaan sesuai waktu yang ditentukan,
will be implemented. maka denda akan diberlakukan
(I) ITP with manhour rate shall be based on (I) ITP untuk pemakaian “Manhours Rate”
mutual agreement which has considered harus berdasarkan persetujuan kedua
all aspects such as HES supervision belah pihak dengan telah
requirement, personnel available, mempertimbangan segala aspek termasuk
Contractor management and referring to kebutuhan pengawasan, HES, pelaksana,
Compnay’s current practice. manajemen Kontraktor, serta mengacu
pada “current practice” Perusahaan
1.6 ACCEPTANCE OR REFUSAL BY 1.6 PENERIMAAN ATAU PENOLAKAN

THE COMPANY PERUSAHAAN
In a duration of 7 (seven) days since the Dalam waktu 7 (tujuh) hari sejak
acceptance date of the completed work for selesainya tanggal penerimaan atas hasil
services, in conformance with acceptance pelaksanaan Jasa-jasa sesuai dengan
criteria as stated in Section 1.9, Company kriteria penerimaan sebagaimana terinci
will issue to the Contractor a Work dalam Pasal 1.9 dari Lampiran ini di
Acceptance Form (Appendix C-8) if the bawah, Perusahaan akan menyampaikan
transformer repair work has been accepted kepada Kontraktor suatu "Formulir
by the Company or the Work Rejection Penerimaan " (Lampiran C-8 dari
Form if the transformer repair work has Lampiran C ini) atas Perbaikan
been rejected by the Company. During the Transformer bilamana perbaikan atas
duration of 3 (three) days since the issue Transformer tersebut disetujui oleh
date of Work Rejection Form, Contractor Perusahaan atau "Surat Penolakan" atas
shall replace / conduct re-work on every Perbaikan Transformer bilamana
items which was not accepted by the perbaikan yang dilaksanakan oleh
Company, if the repaired transformer was Kontraktor ditolak oleh Perusahaan.
not able to be used as its original function. Dalam waktu 3 (tiga) hari sejak tanggal
Surat Penolakan dari Perusahaan,
Kontraktor harus mengganti (dan/atau
memperbaiki) setiap hal yang tidak
disetujui oleh Perusahaan dalam hal
Transformer yang telah selesai diperbaiki
tersebut tidak dapat digunakan sesuai
dengan fungsinya
1.7 WARRANTY 1.7 GARANSI
Contractor shall provide warranty for its Kontraktor harus memberikan garansi
work in a period of 6 months after the work atas pekerjaan dalam kurun waktu 6 bulan
is complete or 3 month after the setelah pekerjaan selesai dilakukan atau 3
transformer is energized, shichever earliest. bulan setelah transformer dihidupkan,
dipilih waktu yang paling awal
If damage occurred during the warranty Jika terjadi kerusakan dalam kurun waktu
period, Contractor shall conduct re-work di atas, Kontraktor wajib untuk melakukan
perbaikan ulang
1.8 ACCEPTANCE CRITERIA 1.8 KRITERIA PENERIMAAN
(A) Company will conduct inspection on all (A) Perusahaan akan melakukan pemeriksaan
transformer and supporting documents. terhadap transformer dan dokumen
Transformer repair will be considered pendukungnya Transformer tersebut
complete if (but not limited to) the dinyatakan selesai diperbaiki oleh
following criteria is met: Kontraktor, termasuk tapi tidak terbatas
pada:
(1) The transformer is in clean condition, (1) Unit transformer diserahkan dalam kondisi
fully equipped and ready to use bersih, lengkap dan siap pakai
(2) All repair and final test reports have been (2) Melengkapi Laporan semua perbaikan dan
completed according to Exhibit C-1 hasil uji akhir sesuai Lampiran C-1 dan
and/or Exhibit C-2 and/or Exhibit C-3 atau Lampiran C-2 dan atau Lampiran C-3
(3) Three phase transformer shall have turn (3) Transformer 3 (tiga) Phasa: hasil
ratio differenrences between phases of +/- perbandingan antar phasa harus sama dan
0,5%, in conformance of Exhibit C-3 atau +/-0,5%, sesuai dengan Lampiran C-3
(4) Primary / secondary impedance is within (4) Tahanan Primary / Secondary berada
tolerance as stated in the Appendix C-3 dalam toleransi seperti tercantum dalam
Lampiran C-3
(5) Final insulation test conforms with NETA (5) Hasil test megger akhir mengikuti
formula, as stated in Exhibit C-3 formulasi NETA, tercantum dalam
Lampiran C-3
(6) Noise test result shall be within value (6) Hail tes kebisingan berada dalam
range as stated in the Appendix C-3 jangakauan nilai yang tercantum dalam
Lampiran C-3
(7) No load current shall be within value (7) Hasil Tes arus tanpa beban berada dalam
range as stated in the Appendix C-3 jangakauan nilai yang tercantum dalam
Lampiran C-3
(B) Company will inform the acceptance or (B) Perusahaan akan memberikan informasi
the refusal of the Contractor’s work in 3 penerimaan atau penolakan hasil kerja
working days duration dalam kurun waktu 3 hari kerja sejak hasil
pekerjaan diserahkan
(C) If the Contractor failed to complete ITP in (C) Jika Kontraktor gagal menyelesaikan ITP
the duration stated in Section 1.5, a penalty sesuai kurun waktu yang sudah ditetapkan,
of 2% per day is implemented based on kecuali dengan persetujuan tertulis dari
compensation value of work items that Perusahaan, maka Kontraktor akan
cannot be completed by the Contractor. dikenakan denda 2% per hari kerja
keterlambatan dari item pekerjaan yang
tidak dikerjakan / tidak diselesaikan oleh
Kontraktor.
2. ITEMS TO BE PROVIDED BY THE 2. HAL-HAL YANG HARUS DISEDIA-
COMPANY KAN OLEH PERUSAHAAN
2.1 2Company, at its own cost, will provide the 2.1 Perusahaan, atas biaya sendiri, akan
following items to be used by Contractor menyediakan item-item berikut untuk
for services stated in this Contract. digunakan oleh Kontraktor untuk
pekerjaan terkait;
(A) Workshop located at Company area of (A) Bengkel Kerja yang berlokasi di daerah
operation, on Rumbai / Minas and Duri. Operasi Perusahaan, di Rumbai/Minas
dan Duri
(B) Office toom, located in Workshop at (B) Ruangan Kantor pada Bengkel di Daerah
Company area of operation, on Rumbai / Operasi Perusahaan, di Rumbai/Minas
Minas and Duri to ease Contractor dan Duri untuk keperluan koordinator dan
coordination and administration to support administrasi Kontraktor untuk menunjang
services stated in this Contract pelaksanaan Jasa-jasa
(C) A transformer yard to located in Company (C) Lapangan penyimpanan untuk

area of Operations, at Rumbai /Minas and menyimpanan Transformer yang
Duri berlokasi di daerah operasi Perusahaan, di
Rumbai/Minas dan Duri
(D) “Wash Rack” (D) “Wash Rack”
(E) Parking area (E) Lapangan Parkir
(F) Storage tank used for dirty transformer oil (F) Wadah penyimpanan untuk minyak bersih
and copper wire dan kotor & kawat tembaga bekas
(G) “Square Tank Storage” (G) “Square Tank Storage”
(H) Equipments which are stated in Section (H) Perlengkapan yang tertulis dalam Tabel
2.2.. Pasal 2.2.
2.2 EQUIPMENTS 2.2 PERLENGKAPAN
(A) The following Company equipments, with (A) Perlengkapan Perusahaan tersebut
the approval of Company, may be used by dibawah ini, atas izin Perusahaan
the Contractor to perform services of this dipinjam pakai oleh Kontraktor untuk
contract. If any damage occurred on these pelaksanaan Jasa-jasa. Jika terjadi
equipments due to Contractor liability, kerusakan pada perlengkapan akibat
Contractor shall replace the equipment kelalaian Kontraktor, Kontraktor wajib
with the same specification mengganti dengan perlengkapan yang
sama.
(B) List of Company Equipment & Tool (C) Daftar Equipment & Peralatan
Perusahaan
(1) Company shall provide the following (1) Perusahaan menyediakan perlengkapan
equipment to be used by the Contractor: berikut ini yang dapat digunakan oleh
Kontraktor:
No. Description TDO North (Unit) TDO South (Unit) Total Unit
1 Unit mobil crane, min. capacity 3 Tons 1 1 2
2 Unit Overhead Crane, min. capacity 3 Tons 1 1 2
3 Drying Oven 2 1 3
4 Transformer No Load Test (Step down) 2 1 3
5 Rewinding Machine c/w accessories 1 1 2
6 Storage Tank For Clean Oil 1 1 2
7 Storage Tank For Used Oil 1 1 2
8 Step up transformer for no load test 1 1 2
9 Junk box for scrap material 1 1 2
(2) Tool (2) Perlengkapan
Upon approval by Company's authorized Atas persetujuan wakil Perusahaan yang

Representative, Contractor, at its own costs berwenang, Kontraktor dapat menambah
and responsibility, may add facilities other atas biaya dan tanggung jawabnya sendiri
than those provided by Company as needed fasilitas-fasilitas dari tempat kerja tersebut
by Contractor to support the performance di atas selain dari hal-hal yang disediakan
of the Services Perusahaan yang masih dirasakan perlu oleh
Kontraktor untuk menunjang kelancaran
pelaksanaan Jasa-jasa
All Contractor employees activities in the Semua kegiatan pegawai-pegawai

work place are only to perform the Kontraktor di tempat kerja adalah semata-
Services specified in this Contract mata hanya untuk melaksanakan Jasa-jasa
yang ditentukan dalam Kontrak ini.
2.3 CLEANLINESS, SAFETY AND 2.3 KEBERSIHAN, KESELAMATAN

SECURITY IN THE WORK PLACE DAN KEAMANAN DITEMPAT KERJA
(A) During the performance of the Services, (A) Selama pelaksanaan Jasa-jasa, Kontraktor
Contractor will also be responsible for the ikut bertanggung jawab atas kebersihan dan
cleanliness of the work place and its kerapian ditempat kerja maupun
surrounding area disekelilingnya
(B) Contractor shall also be responsible for the (B) Kontraktor juga harus ikut bertanggung
safety and security in the work place. jawab atas keselamatan dan keamanan
ditempat kerja
(C) Contractor shall re-paint the shop with non (C) Kontraktor wajib melakukan pengecatan
oil based paint. Wall repainting shall be ulang dengan cat berbahan bukan dari
done yearly; floor repainting shall bedone minyak terhadap dinding sekali dalam
twice per year. setahun dan lantai gedung dua kali dalam
setahun
2.4 ITEM TO BE PROVIDED BY 2.4 HAL HAL YANG HARUS DISEDIA-
CONTRACTOR KAN OLEH KONTRAKTOR
(A) Contractor, at its own expense, will (A) Kontraktor, atas biaya sendiri, akan
provide the following items. The quantity menyediakan item-item berikut. Jumlah
stated below is the minimum quantity tersebut di bawah adalah kebutuhan
minimum
(1) New operational vehicle, 2 units (1 each at (1) Kendaraan operasional baru 2 unit (1 di utara
North and South), year of manufacture dan 1 di selatan), minimum tahun pembuatan
shall be 2012 2012
(2) Office equipment, 2 units (1 each at North (2) Perlengkapan kantor (2 set, 1 di utara 1 di
and South) for administration purposes selatan) untuk keperluan administrasi
(3) Contractor shall provide all material and (3) Kontraktor harus menyediakan semua bahan,
spareparts to be used in every repaired suku cadang yang dipakai oleh tiap-tiap
transformer, as shown in the following transformer yang akan diperbaiki, sesuai
Table dengan Tabel di bawah
(B) Company has the right to conduct (B) Perusahaan berhak melakukan pemeriksaan
inspection related to the quality of terhadap kualitas material dan suku cadang
material and spare parts provided by the yang disediakan Kontraktor. Perusahaan
Contractor. Company has the right to berhak untuk menolak material, bahan dan
reject materials / spareparts which does suku cadang jika tidak sesuai spesifikasi
not meet the following table. tertulis dalam Tabel di bawah.
(C) Contractor shall provide material with the (C) Kontraktor harus menyediakan material
following specification : dengan spesifikasi sebagai berikut
NO DESCRIPTION Remarks
WIRE: ENAMELLED EIW …… O-ROUND COPPER,THERMOTITE
HIGH TEMPERATURE RESISTANCE EQUIVALENT TO IEEE # 57
1
CLASIFICATION 180 – 250 DEG C (CLSS – H) meet spec with Materials
Certificate
WIRE: ENAMELLED …… MM X …… MM RECTANGULAR
COPPER,THERMOTITE HIGH TEMPERATURE,EQUIVALENT TO IEEE
2
# 57 CLASIFICATION 180 – 250 DEG C (CLASS – H) meet spec with
Materials Certificate
3 WIRE : LEAD 12 AWG,1000 V 65X30 STRAND TINNED COPPER 600V and above
4 WIRE : LEAD 8 AWG,1000 V 54X25 STRAND TINNED COPPER 600V and above
5 TUBE : HARD FIBER 1/8 “ THICK 36 “ LONG – 1/4 “ ID
6 TUBE : HARD FIBER 1/8 “ THICK 36 “ LONG – 1/2 “ ID
CONNECTOR : PRESSURE TERMINAL 16/10 WIRE & 1/4 “ BOLT . T &
7
B STA – KON C10 – 14.
CLOTH ; POLYESTER VARNISHED ,FIBERGLASS ,0.010”T ,0.010”
8
BASECLOTH 36”WIDE 900 V – 1600 V – OR EQUAL
CLOTH ; POLYESTER VARNISHED ,FIBERGLASS ,0.015”T ,0.010”
9
BASECLOTH 36”WIDE – OR EQUAL
FIBER :CORRUGATED,48”LG 6-3/16”WD.1/32”THK FOR
10 OR EQUAL
TRANSFORMER
NEOPRENE RUBBER,3/16” WIDTH,BLACK COLOR,VALQUA NO 2000
11
OR TOMBO 1651 OR 3-STAR 6012 OR AMERICAN BREEDING
NEOPRENE RUBBER,1/16” WIDTH,BLACK COLOR,VALQUA NO 2000
12
OR TOMBO 1651 OR 3-STAR 6012 OR AMERICAN BREEDING
RUBBER SHEET: NITRILE ( BUNA-N) 1/8” X 36” MC MASTER 8635K33
13
( RESISTANCE TO PETROLIUM ).
RUBBER SHEET: NITRILE ( BUNA-N) 1/4” X 36” MC MASTER 8635K33
14
( RESISTANCE TO PETROLIUM ).
PAPER; INSULATING,VULCANIZED 26X42X1/16” THICK
15
FIBREBOARD
TUBE : GAROLITE 3/4 “ ID , 1/4 “ THK 48 “ LG, GRADE G – 10/FR4
16
NATURAL LIGHT GREEN , MC – MASTER 8668 K 888
17 TAPE: ELECTRIC, BINDING1/2”WD X 60YARDS LG 3M-SCOTCH 1312
18 TAPE: COTTONLINEN 3/4”WIDE,36YDS/ROLL
TAPE : YELLOW POLYESTER FILM BACKING. THERMOSETTING
19
ADH. 5500 V. 1/2” X 72 YDS. 3M56.
TAPE : YELLOW POLYESTER FILM BACKING. THERMOSETTING
20
ADHESIVE 5500 V. 1” X 72 YDS. 3M56.
TUBING : TEFLON PENNTUBE II – FEB 0.263” ID ,0.011”/0.019 WALL
21
.CLEAR, 400 DEG F – OR EQUAL
VARNISH : INSULATING, CLEAR/BLACK , 1350-3100 VPM
22 Yes
DIELECTRIC STRENGTH – OR EQUAL
23 VARNISH : INSULATING RED. 120 DEG.C SPRAYCAN. SPRAYON601 OR EQUAL
24 TUBE : HARD FIBER 3/4 “ ID. 1/8 THK 36”LG MC-MASTER 6654K155.
PASTE : SOLDERING , 4 OZS/CAN BURNLEY BATTERY & MFG OR
27
EQUAL,
SOLDER : RESIN CORE , ASTM B – 284 GR – 60 B, 1 KG/SP , 3/32 “ DIA ,
28
ASAHI – JAPAN.
29 NITROGEN : IN 250 CFT/CYL. ( 7.2 M 3 ) “ CPI OWN CYLINDER “
30 ALKOHOL: DENATURED 95-98 %,20 LT/CN SPECIFIC GRANITY 0.79.
THINNER : ENAMEL , SYNTHETIC , FAST DRYING SCR / CN ,
31
NIPPON.
SOLVENT : GENERAL CLEANING. CALTEX WHITE SPIRIT NO : 5058 – GATSOL 435
32
55 GAL/DRUM. OR EQUAL
33 WIPING RAG
34 OXYGEN
35 ACETYLENE
(D) Contractor shall maintain minimum stock (D) Kontraktor wajib menjaga ketersediaan
of the following material: minimum dari masing-masing material di
bawah:
(1) Conductor for primary winding with the (1) Konduktor untuk kumparan primer dengan
size of 1.8 mm, 2 mm, 2.2 mm and 2.5 ukuran 1.8 mm, 2 mm, 2.2 mm dan 2.5 mm.
mm. This conductor shall always be in Konduktor ini harus dalam jumlah yang
adequate amount to conduct service on cukup untuk memperbaiki transformer
transformer with the capacity of 225 kVA berkapasitas masing-masing 225 kVA (3
(3 unit), 300 kVA (3 unit), 350 kVA (3 unit), 300 kVA (3 unit), 350 kVA (3 unit)
unit), 550 kVA (3 unit) or equal to 350 kg dan 550 kVA (3 unit) atau setara dengan
berat 350 kg.
(2) Conductor for secondary winding with (2) Konduktor untuk kumparan sekunder dengan
size 4x8 mm2 and 4x10 mm2. This ukuran 4x8 mm2 dan 4x10. Konduktor ini
conductor shall always be in adequate harus dalam jumlah yang cukup untuk
amount to conduct service on transformer memperbaiki transformer berkapasitas 225
with the capacity of 225 kVA (3 unit), 300 kVA (3 unit), 300 kVA (3 unit), 350 kVA (3
kVA (3 unit), 350 kVA (3 unit), 550 kVA unit), 550 kVA (3 unit) atau setara dengan
(3 unit) or equal to 350 kg. berat 350 kg
(E) Contractor shall suplly material and (E) Kontraktor harus menyediakan perlengkapan
spareparts as per following Table: sesuai dengan Table berikut
TDO TDO Total

No. Description North South Unit
Unit Unit
1 Adjustable stencil 2” 1 1 2
2 Adjustable stencil 4” 1 1 2
3 Adjustable wrench 10” 3 3 6
4 Adjustable wrench 12” 3 3 6
5 Ball point hummer 8 oz 2 2 4
6 Channel lock Pliers ( 10” ) 2 2 4
7 Combination wrench 1” 1 1 2
8 Combination wrench 1/2” 1 1 2
17 Combination Wrench 6mm – 24mm 1 1 2
21 Diagonal side cutting pliers 5” 1 1 2
22 Drill Bit 1/16” thru ½” 1 1 2
23 Drill press machine 1 1 2
24 Electrician Knife 2 2 4
25 Extension 1/2” drive 4” 1 1 2
28 Extension Cable 120 / 220V 2 2 4
29 Filter Machine Hose 1” c/w nipple 6M 4 4 8
30 Filter Machine Hose 1-1/2” c/w nipple 6M 0 0 0
31 Flat tip Screw Drive 3/ 8” X 10” Lg 1 1 2
32 Flat tip Screw Drive 3/ 8” X 6” Lg 1 1 2
33 Gasket Cutter 1 1 2
34 Gasket Punch ¼” –1” 1 1 2
35 Gun Spray for solvent 1 1 2
36 Hack Saw Frame 2 2 4
37 Half Round File 1 1 2
38 Hand Drill 3/8” 1 1 2
39 Hand Grinder (Medium), 7” 1 1 2
40 Hand Grinder (Small), 4” 1 1 2
41 Heat Gun 1 1 2
42 Hex Key Sets, long arm 10 Pc/set 1.5-12mm 1 1 2
43 Hex Key Sets, long arm 13 Pc set 1/16 -1/2 1 1 2
44 Hook On Meter (Clamp on) 1 1 2
45 Impact Wrench 1/2” 1 1 2
46 Lineman Pliers (Tang berisolasi) 1 1 2
47 Long Nose Pliers 2 2 4
48 Manila Rope ¾” X 10 M 2 2 4
49 Measuring tape 15 Ft 1 1 2
50 Multi Tester (Digital) 1 1 2
51 Pad lock 0 0 0
52 Paint sprayer 1 1 2
53 Phillip Screw Drive 3/8” x 10” lg 2 2 4
54 Phillip Screw Drive 3/8” x 6” lg 2 2 4
55 Pin Punch Set 1 1 2
56 Pipe Wrench 10 “ 1 1 2
57 Pipe Wrench 12” 1 1 2
58 Pipe Wrench 18 “ 1 1 2
59 Plastic hammer 2 2 4
60 Ratchet handle 1/2” drive 1 1 2
61 Round File 8” 1 1 2
62 Rubber Hammer 1 1 2
63 Scissor (Metal Snip) 1 1 2
64 Scissor (Paper Snip) 1 1 2
65 Shackle 4 4 8
66 Socket wrench ½” drive 1” 1 1 2
67 Socket wrench ½” drive 1/4” 1 1 2
70 Socket wrench 12mm, drive ½” 1 1 2
72 Socket wrench 15/16”, drive ½” 1 1 2
77 Socket wrench ¾”, drive ½” 1 1 2
78 Socket wrench 3/8”, drive 1/2” 1 1 2
83 Socket wrench 8mm, drive 1/2” 1 1 2
84 Socket wrench 9/16”, drive ½” 1 1 2
86 Socket wrench handle ½” 1 3 4
87 Solder Bolt 400W-115/220V 1 1 2
88 Solder gun 90 watt – 220 Volt 1 1 2
89 Soldering Unit (heavy duty) 1 1 2
90 Stack-on pliers 1 1 2
91 Step Ladder 2’ 1 2 3
92 Step ladder 6’ 1 1 2
93 Stretcher (Tensioner) 1 1 2
94 Tool Box (Big) 2 2 4
95 Tool Box (Small) 2 2 4
96 Triangle File 6” 1 1 2
97 Vise grip 10” 2 2 4
98 Welding Matches (spark lighter) 1 1 2
99 Wire Gauge 2 1 3
100 Wood Chisel 3/4” 2 2 4
101 Acy /Oxy Wrench 1 1 2
103 Center Punch 1 1 2
104 Cutting Torch Handle 1 1 2
105 Cutting Torch Tip 1 1 2
106 Cutting Torch Tip Cleaner 1 1 2
107 Flash light 2 2 4
108 Hacksaw w/ blade for pipe 2” 2 2 4
109 Half Round File 1 1 2
110 Letter & number punch set 3/8” 1 1 2
111 Pad lock 0 0 0
112 Paint Brush 4” 2 2 4
113 Pin Punch Set 1 1 2
114 Portable air compressor 1 1 2
115 Retaining Ring Pliers 1 1 2
116 Scrapper 4 4 8
117 Vise grip 10” 0 0 0
118 Welding Hammer 0 0 0
119 Wire Brush 5 5 10
120 Wire Sling 4’ X 5/8” c/w Hook 1 feet loop 2 2 4
121 Wire Sling 6’ X 5/8” c/w Hook 2 2 4
122 Wood Saw 1 1 2
123 Nitrogen c/w Regulator and Hose 1 1 2
124 Acetylene and Oxygen c/w Regulator, Hose and flash
back protector 1 1 2
125 Vacuum Cleaner 1 1 2
126 Grinding Machine 1 1 2
127 Wire Gauge (Caliper) 0 0 0
128 Transformer No Load Test / Step Down Transformer 1 1 2
129 Paper Cutter 1 1 2
130 Bench Vise 1 1 2
131 Webbing Sling 1 1 2
132 Wire Rope Sling 2 2 4
133 Stack on Pliers (Hydraulyc c/w Dies) 1 1 2
134 Oil Pump (Electric) completed with Hose 1 1 2
135 Potential transformer for No Load Testing 2 1 3
136 Sound Level Meter : ANSI S1.4 TYPE 1 SOUND
LEVEL METER, A WEIGHTING 30 – 130 dB,
1 1 2
FREQUENCY RANGE 31.5 – 8 kHz, ACCURACY ± 1
dB, DIGITAL DISPLAY
137 Transformer Turn Ratio Tester : TESTER: TYPE TURN
RATIO, RANGE 0.8 TO 10000 TIMES,
TRANSFORMER TURN RATIO (TTR), SINGLE-
PHASE, DIGITAL READOUT, HANDLED OR
PORTABLE, BATTERY POWERED, 1 1 2
RECHARGEABLE, RANGE 0.8 TO 10,000 AT
MINIMUM, ACCURACY 0.1% OR LESS FOR RATIO
UP TO 2000, ACCEPTABLE MANUFACTURER
MEGGER, HIOKI, KYORITSU, FLUKE
138 Insulation tester : TYPE INSULATION, RANGE 0-1000
GOHM MINIMUM, DIGITAL READOUT,
PORTABLE, BATTERY POWERED,
RECHARGEABLE, RATED OUTPUT 5KV
VARIABLE, MEASUREMENT RANGE 1000G OHM 1 1 2
MIN, ACCURACY 5% OR LESS, AUTO
DISCHARGE, MEET IEC 61010-1 CAT III,
ACCEPTABLE MANUFACTURER MEGGER, HIOKI,
KYORITSU, FLUKE
139 Oil Tester : TYPE OIL DIELECTRIC STRENGTH, 0-
60kV, ODS, DIGITAL READOUT, PORTABLE,
SUPPORT ASTM 877, ASTM D1816, TEST VOLTAGE
60KV, VOLTAGE RES 1KV, COMPLETE WITH 1 1 2
ACCESSORIES SUITABLE FOR ASTM 877N AND
ASTM D1816, MEET IEC 61010-1, ACCEPTABLE
MANUFACTURER MEGGER, HIOKI, FLUKE
140 Clamp On MilliAmperemeter : RANGE 0.01 A – 400 A,
OPERATING TEMPERATURE 0 °C to 50 °C,
1 1 2
ACCURACY 1.5% ACCEPTABLE MANUFACTURER
FLUKE, Tektronix, Philips, Hioki, Megger
141 Multimeter : 0 – 1000 VDC, 0 – 1000 VAC, R 0.1 –
50MΩ, C 1 – 10,000 µF. ACCEPTABLE 1 1 2
MANUFACTURER KYORITSU, FLUKE.
142 Filter machine 1 1 2
2.5 PERSONNEL 2.5 PERSONIL
(A) Personnel qualification is as follows: (A) Persyaratan untuk personil adalah sebagai
berikut:
(1) Manager (1 personel) : minimum a (1) Manager (1 personel) : minimum lulusan

Bachelor graduate with minimum Strata 1; Pengalaman Manajerial minimum 2
managerial experience of 2 years or a th atau minimum lulusan D3 dengan
Diploma graduate with managerial pengalaman manajerial 3 thn
experience of 3 years
(2) HES Coordinator (2 personel, one (2) HES Coordinator (2 personel, masing-
personnel each in North and South) : masing satu di Utara dan Selatan) : minimum
minimum a Diploma graduate, certified lulusan Diploma 3, memiliki Sertifikat
with Kesehatan dan Keselamatan Kerja Kesehatan dan Keselamatan Kerja (K3)
(K3) Umum, pexperience in the field of Umum, pengalaman di bidang K3 minimal
safety minimum 5 years 5th
(3) Site Manager (2 personel, one personnel (3) Site Manager (2 personel, masing-masing
each in North and South) : minimum a satu di Utara dan Selatan) : minimum lulusan
Senior High School / Senior Technical Sekolah Teknik Menegah / Sekolah
School graduate, experience in the field of Menengah Atas, pengalaman di bidang
transformer repair of 5 years minimum perbaikan transformer minimal 5 th
(4) Head Officer (2 personel, one personnel (4) Head Officer (2 personel, masing-masing
each in North and South) : minimum a satu di Utara dan Selatan) : minimum lulusan
School graduate, experience in the field of Menengah Atas, pengalaman di bidang
office administration of 3 years minimum, administrasi kantor minimal 3 th, dengan
fluent in MS Office keahlian computer menguasai MS Office
(5) Supervisor (4 personel, two personnel (5) Supervisor (4 personel, masing-masing dua
each in North and South) : minimum a di Utara dan Selatan) : minimum lulusan
School graduate, experience in the field of Menengah Atas, memiliki pengalaman
transformer repair of 4 years minimum memperbaiki transformer minimal 4 th dan
and has acquired SIO Certificate from mempunyai SIO sertifikasi dari instansi
MIGAS MIGAS
(6) Head Technician (4 personel, two (6) Head Technician (4 personel, masing-masing
personnel each in North and South) : dua di Utara dan Selatan) : minimum
minimum a Senior High School / Senior lulusan Sekolah Teknik Menegah / Sekolah
Technical School graduate, experience in Menengah Atas, memiliki pengalaman
the field of transformer repair of 3 years memperbaiki transformer minimal 3 t
minimum
(7) Electrician (4 personel, two personnel (7) Electrician (4 personel, masing-masing dua
each in North and South) : minimum a di Utara dan Selatan) : minimum lulusan
transformer repair of 3 years minimum memperbaiki transformer minimal 3 th
(8) Technician (6 personel, three personnel (8) Technician (6 , masing-masing tiga di Utara
each in North and South): minimum a dan Selatan): minimum lulusan Sekolah
Senioor High School / Senior Technical Teknik Menegah / Sekolah Menengah Atas,
School graduate, experience in the field of memiliki pengalaman memperbaiki
transformer repair of 1 years minimum transformer minimal 1 th
(9) General worker (2 personel, one personnel (9) Pekerja umum (2, masing – masing satu di
each in North and South): minimum a Utara dan Selatan), minimum lulusan
Senioor High School / Senior Technical Sekolah Teknik Menegah / Sekolah
transformer repair of 1 year minimum memperbaiki transformer minimal 1 th
(B) All personnels turnover shall have written (B) Setiap pergantian personel harus mendapat
approval from the Company izin tertulis dari perwakilan Perusahaan
(C) All Contractor personnel must have (C) Seluruh personel Kontraktor harus telah
followed HES training (Fire Fighting mengikuti pelatihan Kesehatan dan
Training), which is conducted by the Keselamatan Kerja (Pelatihan Pemadaman
Contractor, at least two month after Api) yang diselenggarakan secara internal
contract commencement. New or oleh Kontraktor, selambat-lambatnya 2
replacement employees shall follow this bulan setelah kontrak berjalan. Pegawai
training as well baru atau pengganti wajib mengikuti
pelatihan ini.
(D) All Contractor personnel must have (D) Seluruh personel Kontraktor harus telah
followed emergency response training mengikuti pelatihan Pertolongan Pertama
internally conducted by Contractor, at least Pada Kecelakaan (P3K) yang
six months after contract commencement. diselenggarakan secara internal oleh
New or replacement employees shall Kontraktor, selambat-lambatnya 6 bulan
follow this training as well setelah kontrak berjalan. Pegawai baru atau
pengganti wajib mengikuti pelatihan ini
(E) All Contractor personnel who will drive (E) Seluruh personel Kontraktor yang akan
any mobile crane & Contractor vehicle is mengemudikan mobile crane & kendaraan
required to complete Motor Vehicle Safety Kontraktor harus telah mengikuti pelatihan
training, which shall be conducted Motor Vehicle Safety (MVS) yang
internally by the Contractor, prior to diselenggarakan secara internal oleh
contract commencement. New or Perusahaan, sebelum kontrak berjalan.
replacement employees shall follow this Pegawai baru atau pengganti wajib
training as well mengikuti pelatihan ini.
(F) Company may return the personnel to the (F) Perusahaan dapat mengembalikan personel
Contractor if the personnel violated any Kontraktor jika personel tersebut
procedure or involved in an incident such melakukan pelanggaran prosedur atau
as motor vehicle crash or fire perbuatan yang mengakibatkan insiden
seperti kecelakaan atau kebakaran
(G) Site Manager, Supervisor and Head (G) Site Manager, Supervisor dan Head
Technicians shall be certified by IATKI in Technician harus sudah memperoleh
the field of transformer maintenance in no sertifikat kompetensi perawatan trafo dari
more than six month after contract IATKI paling lambat enam bulan setelah
commencement kontrak berjalan
(H) Key personnel such as (Project Manager, (H) Personel kunci (Project Manager, Site
Site Manager, Supervisor, HES Manager, Supervisor, HES Coordinator,
Coordinator, Lead Technician) cannot be Lead Technician) tidak dapat diganti selama
replaced during the contract duration kontrak berjalan tanpa seizing Perusahaan
without Company approval
(I) Every turnover of key personal shall result (I) Setiap pergantian personel kunci akan
in penalty,as stated in the KPI section. mendapatkan denda sesuai dengan nilai
yang tertera di bagian KPI
2.6 CONTRACT EVALUATION & PRICE 2.6 PROSES EVALUASI KONTRAK &
ADJUSTMENT PROCESS PENYESUAIAN BIAYA
(A) COMPANY will evaluate this contract (A) PERUSAHAAN akan melakukan evaluasi
during the first 3 months, 6 months, 9 untuk waktu 3 bulan, 6 bulan, 9 bulan dan 12
months and 12 months. If during one year bulan. Jika dalam evaluasi tersebut kinerja
evaluation, the performance of the KONTRAKTOR tidak memenuhi
CONTRACTOR does not meet persyaratan-persyaratan, PERUSAHAAN
COMPANY requirement, the COMPANY berhak memberikan surat peringatan
has obligation to give warning letter that terhadap KONTRAKTOR yang akan
will impact to the 6 month appraisal berdampak pada 6 bulan appraisal
(B) The cost to perform services in this (B) Biaya untuk melakukan jasa–jasa dalam
contract may be adjusted every 6 months kontrak ini dapat disesuaikan setiap 6 bulan
and or if copper price has changed ± 25% dan atau jika terjadi perubahan harga
from the reference price tembaga ± 25% atau lebih dari harga acuan.
(C) The reference price is the copper price at (C) Harga acuan yang dimaksud adalah harga
London Metal Exchange (LME) during tembaga di London Metal Exchange (LME)
the commencement of the contract or the saat awal kontrak dimulai atau harga
agreed price during the last adjustment of tembaga yang disepakati saat peninjauan
the service cost. ulang biaya jasa terkahir.
(D) Service cost comprises of cost related to (D) Komponen biaya jasa mencakup biaya
copper material dan non copper material. pengadaan material tembaga dan material
Adjustment shall be implemented only to non-tembaga. Penyesuaian biaya hanya
the cost of copper material. No adjustment diberlakukan pada komponen biaya jasa
shall be implemented for non copper terkait dengan pengadaan material tembaga
material. For exampl : when LME copper saja. Untuk pengadaan material lain selain
price increases by 25%, the price to tembaga, tidak dilakukan penyesuaian.
provide copper material shall be increased Sebagai contoh : harga tembaga LME
by 25%. No change to other non copper mengalami kenaikan sebesar 25%, maka
material cost. kenaikan 25% diberlakukan pada komponen
tembaga saja. Komponen lain tidak
mengalami kenaikan biaya.
2.7 KNOWLEDGE OF LOCAL CONDITI- 2.7 PENGETAHUAN KEADAAN SETEM-

ONS PAT
CONTRACTOR shall be deemed to have KONTRAKTOR dianggap telah

adequate knowledge of and has satisfied mempunyai pengetahuan yang memadai
itself as to location of the job Site, dan telah puas dengan lokasi tempat
accessibility to the job site, nature of the job kerja, jalan masuk ke tempat kerja, sifat
site, including the subsurface conditions, dari tempat kerja termasuk kondisi-
hydrological conditions, and climatic
kondisi di bawah permukaan, hidrologi,
conditions.
dan cuaca
2.8 COMPANY AND CONTRACTOR 2.8 PERWAKILAN PERUSAHAAN DAN

REPRESENTATIVES KONTRAKTOR
COMPANY REPRESENTATIVE 1: PERWAKILAN PERUSAHAAN 1:

Name: Nama:
Telephone : Telepon:
Email: Email:
2.9 TIMING FOR PERFORMANCE 2.9 JANGKA WAKTU PELAKSANAAN
Contractor shall complete the Services Kontraktor harus menyelesaikan Jasa-jasa

contract within 36 (thirty six) months as of dalam jangka waktu 36 (tiga puluh enam)
_______ (“Commencement Date”). bulan sejak _______ (”Tanggal Mulai”).
2.10 TERM OF CONTRACT AND/OR 2.10 JANGKA WAKTU KONTRAK

COMPLETION DATE DAN/ATAU TANGGAL SELESAI
This Contract shall be effective as of the Kontrak ini berlaku sejak Tanggal Mulai
Commencement Date and continue in dan akan tetap berlaku sampai Jasa-jasa
effect until the Services completed by diselesaikan oleh KONTRAKTOR dan
CONTRACTOR and accepted by diterima oleh PERUSAHAAN
COMPANY
2.11 DIAGRAM OF THE AREA OF 2.11 DIAGRAM DAERAH OPERASI

OPERATIONS
Operation area of this project is Daerah operasi dari proyek ini adalah
Company’s PGT Sumatra area of seluruh wilayah PGT PT CPI di daerah
operations operasi Sumatra
2.12 KEY PERFORMANCE INDEX (KPI) 2.12 KEY PERFORMANCE INDEX (KPI)
(A) GENERAL (A) UMUM
(1) The Contractor HES Performance is (1) Kinerja K3L dari Kontraktor selama
measured during contract period part of periode kontrak berjalan akan diukur
“Key Performance Index” (KPI). If in the sebagai “Key Performance Index” (KPI).
contract period Contractor has Total Apabila selama periode kontrak berjalan
Recordable Injury (TRI) or Days Away Kontraktor mengalami Jumlah Kecelakaan
From Work (DAFW) or Motor Vehicle Tercatat (TRI) atau Jumlah Hari Tidak
Crash (MVC) or Traffic Violation or Bekerja (DAFW) atau Kecelakaan
Personal Protective Equipment (PPE) or Kendaraan Bermotor (MVC) atau
Job Safety Analysis (JSA) and Permits Pelanggaran Lalu Lintas atau Pelanggaran
Violations, the actual payment amount to Alat Pelindung Diri atau Pelanggaran JSA
Contractor is deducted by considering % dan Perizinan maka jumlah pembayaran
KPI factor deduction. KPI evaluation is yang diterima oleh Kontraktor adalah
conducted by Company and Contractor dengan memperhitungkan % faktor
minimum by yearly. pengurangan KPI. Evaluasi KPI dilakukan
bersama-sama oleh Perusahaan dan
Kontraktor minimum 1 tahun sekali.
(2) Actual Payment in a Year = (100% - % (3) Pembayaran Sesungguhnya dalam Setahun
KPI Deduction) X Total Contract Value = (100% - % Faktor Pengurangan KPI) X
Amount in a Year Total Nilai Kontrak Dalam Setahun
(B) KPI DEDUCTION FACTOR (B) FAKTOR PENGURANGAN KPI
Number of % KPI Deduction Factor are Besar % Faktor Pengurangan KPI adalah
as the following: sebagai berikut:
(1) Number of Deaths due to Injury (Fatality) (1) Jumlah Kematian akibat Kecelakaan Kerja
(Fatality)
(a) This indicator represents a number of (a) Indikator ini merupakan suatu ukuran dari
Contractor personnel fatality case. TRI jumlah kematian pegawai kontraktor
definition will follow the latest update of akibat kecelakaan kerja. Definisi
Company’s HES guideline mengenai TRI mengikuti peraturan K3L
Perusahaan yang terbaru.
(b) Performance Measure is no Fatality (b) Ukuran Kinerja adalah tidak ada Fatality
(c) If any Fatality happen during implementa- (c) Jika ada Fatality yang terjadi selama
tion of services for any reason then the % pelaksanaan Jasa-jasa dengan alasan
KPI Deduction Factor is 5% or five per apapun maka % faktor pengurangan KPI
hundred. adalah 5% atau lima per seratus.
(2) Total Recordable Incident (TRI) (2) Jumlah Kecelakaan Tercatat (TRI)
(a) This indicator represents a number of (a) Indikator ini merupakan suatu ukuran dari
recordable and reportable injuries. TRI jumlah kecelakaan kerja yang tercatat dan
definition will follow the latest update of terlaporkan. Definisi mengenai TRI
Company’s HES guideline. mengikuti peraturan K3L Perusahaan
yang terbaru.
(b) Performance Measure is no TRI. (b) Ukuran Kinerja adalah tidak ada TRI.
(c) If any TRI happen during implementation (c) Jika ada TRI yang terjadi selama
of services for any reason then the % KPI pelaksanaan Jasa-jasa dengan alasan
Deduction Factor is 1% or one per apapun maka % faktor pengurangan KPI
hundred. adalah 1% atau satu per seratus
(3) Days Away From Work (DAFW) (3) Jumlah Hari Tidak Bekerja (DAFW)
(a) This indicator represents a number of total (a) Indikator ini merupakan ukuran dari
man-day away from work of Contractor jumlah hari kerja untuk Pegawai
personnel because of an industrial incident. Kontraktor yang tidak bekerja karena suatu
DAFW definition will follow the latest kecelakaan kerja. Definisi mengenai
update of Company’s HES guideline. DAFW mengikuti peraturan K3L
Perusahaan yang terbaru.
(b) Performance Measure is no DAFW. (b) Ukuran Kinerja adalah tidak ada DAFW
(c) If any TRI during implementation of (c) Jika ada DAFW yang terjadi selama
services for any reason then the % KPI pelaksanaan Jasa-jasa dengan alasan
deduction factor is 1% or one per hundred apapun maka % faktor pengurangan KPI
adalah 1% atau satu per seratus
(d) DAFW is related with TRI, if Contractor (d) DAFW terkait dengan TRI, artinya
personnel get a DAFW case, it means the Pegawai Kontraktor yang yang mengalami
TRI happen DAFW akan dihitung juga sebagai TR
(4) Motor Vehicle Crash (MVC) (4) Kecelakaan Kendaraan Bermotor (MVC)
(a) This indicator represents a number of total (a) Indikator ini merupakan ukuran dari
Motor Vehicle Cress or Accident of jumlah kecelakaan kendaraan bermotor
Contractor and Sub-Conttractor employees untuk pegawai Kontraktor dan sub-
during duty hours and working prupose. kontraktor selama dalam jam kerja dan
DAFW definition will follow the latest dalam rangka untuk kepentingan kerja.
update of Company’s HES guideline. Definisi mengenai MVC mengikuti
peraturan K3LL Perusahaan yang terbaru
(b) Performance Measure is no MVC (b) Ukuran Kinerja adalah tidak ada MVC
(c) If any MVC during implementation of (c) Jika ada MVC yang terjadi selama
services for any reason, the % KPI pelaksanaan Jasa-jasa dengan alasan
apapun maka % faktor pengurangan KPI
deduction factor is 1% or one per hundred adalah 1% atau satu per seratus.
(5) Traffic Violation (5) Pelanggaran Lalu Lintas
(a) This indicator represents a recordable and (a) Indikator ini merupakan Pelanggaran Lalu
reportable Traffic Violation in Company’s Lintas yang dilaporkan dan tercatat di
Operating Area during the performance of Daerah Operasi Perusahaan yang terjadi
the services selama pelaksanaan Jasa-jasa
(b) Traffic Violation include but not limited to: (b) Pelanggaran Lalu Lintas termasuk tetapi
speeding, not stopping at stop sign, violating tidak terbatas pada: melebihi batas
traffic signs, not bringing required kecepatan, tidak berhenti di tanda stop,
document/standard equipment, expired melanggar rambu lalu lintas, tidak
driving license/vehicle license and no membawa dokumen / peralatan standar
vehicle pass. Traffic Violation can be yang diperlukan, tidak membawa STNK/
identified during traffic regulation SIM yang masih berlaku dan tidak
enforcement program /check by Company membawa pass kendaraan. Pelanggaran
or its Business Partners, or during Police Lalu Lintas dapat ditemukan dalam
Check, or based on Driving Monitoring Program/ Pengecekan Pemberlakuan
downloaded data Peraturan Lalu Lintas oleh Perusahaan atau
rekan bisnisnya, atau dalam pengecekan
polisi, atau berdasar data yang diunduh dari
sistim Pemantauan Mengemudi
(c) Performance Measure is no traffic violation (c) Ukuran Kinerja adalah tidak ada
pelanggaran lalu lintas
(d) If any traffic violation during (d) Jika ada Pelanggaran Lalu Lintas yang
implementation of services for any reason, terjadi selama pelaksanaan Jasa-jasa
the % KPI deduction factor is 0.05% or five dengan alasan apapun maka % faktor
per ten thousands pengurangan KPI adalah 0.05% atau lima
per sepuluh ribu.
(6) PPE Violation (6) Pelanggaran PPE
(a) The indicator is to measure number of (a) Indikator ini untuk mengukur jumlah
finding of PPE (Personal Protective temuan pelanggaran PPE (Alat Pelindung
Equipment) violation on Contractor’s or Diri) pada pekerja/ staf Kontraktor atau
their Subcontractor's workers/staffs during Sub-Kontraktornya selama pelaksanaan
the service performance. jasa-jasa.
(b) PPE requirement will follow the latest (b) Persyaratan PPE mengikuti peraturan K3L
update of Company’s HES guideline Perusahaan yang terbaru
(c) Basic PPE and other required PPE suitable (c) PPE Dasar dan PPE lain yang diperlukan
for working condition: dust mask for dusty sesuai dengan kondisi pekerjaan: dust mask
work/ road side, rubber glove for handling untuk pekerjaan yang berdebu/ dekat jalan,
chemical, proper gloves for handling sharp sarung tangan karet untuk menangani
object, hearing protection, non-dark safety bahan kimia, sarung tangan yang sesuai
glasses for indoor use, etc untuk benda tajam, pelindung pendengaran,
kacamata keselamatan yang tidak gelap
untuk pekerjaan dalam ruangan, dll
(d) All workers including Supervisor/ Foreman (d) Semua pekerja termasuk Penyelia/
shall use basic PPE and other applicable Pengawas Kerja harus memakai PPE dasar
PPE - any time during the work and within dan PPE lain yang diperlukan – setiap
the working area waktu selama pekerjaan dan dalam daerah
kerja.
(e) PPE meets required quality and is in good (e) PPE memenuhi kualitas yang disyaratkan
condition dan dalam kondisi baik
(f) PPE is suitable for worker/ location (f) PPE sesuai dengan pekerja dan lokasi kerja:
condition: fit worker size, lanyard can ukuran sesuai dengan pemakai, lanyard
protect him from touching ground/ other dapat melindungi dari benturan dengan
thing, etc permukaan tanah atau benda lain, dll
(g) Have approved PPE Hazard Analysis for (g) Mempunyai Penilaian Bahaya Alat
required PPE Pelindung Diri yang telah disetujui
(h) In case of Contractor needs a special PPE to (h) Dalam hal Kontraktor memerlukan PPE
support their work, Contractor shall get khusus untuk mendukung pekerjaannya,
approval by Company prior to start the work Kontraktor harus mendapatkan persetujuan
Perusahaan sebelum mulai pekerjaan
(i) The finding includes all observation, report (i) Temuan tersebut termasuk semua
and/or record made by Company or other pengamatan, laporan dan/atau catatan yang
parties - including HES Visits, Construction dibuat oleh Perusahaan atau pihak-pihak
Representative or Project Personnel visits, lain – termasuk Kunjungan HES,
Hazard Identification, SWA (Stop Work kunjungan Perwakilan Perusahaan,
Authority), FSWP assessment and BBS Identifikasi Bahaya, SWA (Otorisasi
(Behavior Base Safety) Observation Penghentian Kerja), peninjauan FSWP dan
pengamatan BBS
(j) Performance Measure is no PPE violation (j) Ukuran Kinerja adalah tidak ada
pelanggaran PPE
(k) If any PPE violation during implementation (k) Jika ada Pelanggaran PPE yang terjadi
of services for any reason, the % KPI selama pelaksanaan Jasa-jasa dengan alasan
deduction factor is 0.05% or five per ten apapun maka nilai % faktor pengurangan
thousands KPI adalah 0.05% atau lima per sepuluh
ribu.
(7) JSA and Permits Violation (7) Pelanggaran JSA dan Perijinan
(a) The indicator is to measure number of (a) Indikator ini untuk mengukur jumlah
finding of JSA (Job Safety Analysis) and temuan pelanggaran JSA (Analisa
permits violation included but not limited to Keselamatan Kerja) dan pelanggaran
: GWP, SOP, Hot Permit, Excavation Perijinan termasuk tapi tidak terbatas pada:
Permit, Government permit, etc. of GWP, SOP, Hot Permit, Excavation
Contractor’s or its Subcontractor's Permit, Perijinan dari instasi pemerintah
workers/staffs during the performance of dan sebagainya pada pekerja/ staff
service. Kontraktor atau Sub-Kontraktornya selama
pelaksanaan jasa-jasa.
(b) JSA and permits requirement will follow the (b) Persyaratan JSA dan perijinan mengikuti
latest update of Company’s HES guideline. peraturan K3L Perusahaan yang terbaru
(c) JSA and permits shall be available on site (c) JSA dan Perijinan harus tersedia di tempat
and can be accessed by all workers. kerja dan dapat diakses oleh semua pekerja.
(d) All permits shall have approval from (d) Perijinan harus mendapat pengesahan yang
authorized person. berwenang.
(e) Complete all requirement listed in the (e) Melengkapi semua persyaratan yang
permits. tertulis dalam perijinan.
(f) JSA shall be discussed with workers and (f) JSA harus didiskusikan dengan pekerja dan
understood; Add / revise if needed. When dipahami; Tambah atau revisi jika
inspected, workers can explain how they diperlukan; Saat diinspeksi, pekerja dapat
discussed it and they understand hazard and menjelaskan bagaimana mereka
mitigation plan. mendiskusikannya dan mereka memahami
bahaya dan penanggulanganya
(g) All workers involved shall sign the JSA (g) Semua pekerja yang terlibat
document. Additional worker shall menandatangani dokumen JSA tersebut.
understand and sign JSA before starting to Pekerja tambahan juga harus memahami
work. dulu JSA dan menandatanganinya sebelum
mulai kerja.
(h) All work steps is covered in JSA; All (h) Semua langkah kerja dicakup dalam JSA;
potential hazard is covered; Semua potensi bahaya sudah dimasukkan;
Recommendation is stated specifically Rekomendasi disebutkan secara spesifik
(i) JSA recommendation/ mitigation plan is (i) Rekomendasi/ langkah penanggulangan

followed completely JSA diikuti sepenuhnya.
(j) Review/ update JSA when potential hazard (j) Mengkaji / memperbarui JSA saat potensi
changes - in different working method, bahaya berubah - perubahan metode kerja,
schedule, location and / or layout, jadwal, lokasi dan/atau tata letak, kondisi,
conditions, involving different crew keterlibatan kru yang berbeda
(k) The finding includes all observation, report (k) Temuan tersebut termasuk semua
and/or record made by Company or other pengamatan, laporan dan/atau catatan yang
parties - including HES Visits, Construction dibuat oleh Perusahaan atau pihak-pihak
Representative or Project Personnel visits, lain – termasuk Kunjungan HES,
Hazard Identification, SWA (Stop Work kunjungan Perwakilan Perusahaan,
Authority), FSWP assessment and BBS Identifikasi Bahaya, SWA (Autorisasi
(Behavior Base Safety) Observation. Penghentian Kerja), peninjauan FSWP dan
pengamatan BBS.
(l) Performance Measure is no JSA violation.
(l) Ukuran Kinerja adalah tidak ada
pelanggaran JSA ataupun Perijinan.
(m) If any JSA and Permits violation during
implementation of services for any reason, (m) Jika ada Pelanggaran JSA yang terjadi
the % KPI deduction factor is 0.05% or five selama pelaksanaan Jasa-jasa dengan alasan
per ten thousands apapun maka nilai % faktor pengurangan
KPI adalah 0.05% atau lima per sepuluh
ribu.
(8) Turnover of Key Personnel (8) Pergantian Personil Kunci
Every turnover of key personnel will Setiap pergantian personel kunci akan
result in KPI reduction factor of 0.5% diberlakukan faktor pengurangan KPI 0.5%
(9) Behavior Based Safety (BBS) Program (9) Pelaksanaan Program Behavior Based
Implementation Safety (BBS)
(a) Contractor shall propose BBS Program as (a) Kontraktor wajib menyampaikan program
part of Company BBS Program and part of BBS sebagai bagian dari program BBS
Yearly Contract HES Program approved by perusahaan dan merupakan bagian dari
Company program K3L kontraktor tahunan yang
harus disetujui oleh Perusahaan
(b) If Contractor could not achieve their
approved BBS Program for any reasons, , (b) Jika pada waktu evaluasi KPI pelaksanaan
the % KPI deduction factor is 1% or one per BBS tidak tercapai dengan alasan apapun,
hundred maka nilai % faktor pengurangan KPI
adalah 1 % atau satu per seratus.
(10) Violation Tolerance for % KPI Deduction (10) Toleransi Pelanggaran Terhadap % Faktor
Factor Pengurangan KPI
If total % KPI Deduction Factor is < 0.2 Jika total % Faktor Pengurangan KPI <
%0.5 the % KPI Deduction Factor could be 0.2%, maka % Faktor Pengurangan KPI
calculated as 0% dapat dihitung menjadi 0%
(C) % KPI DEDUCTION FACTOR (C) CONTOH PENERAPAN % FAKTOR

APPLICATION SAMPLE PENGURANGAN KPI
Case Description Gambaran Kasus
A Contraktor to execute thework has the Suatu Kontraktor dalam eksekusi

following HES data in a year (only pekerjaannya mempunyai data HES dalam
sample): setahun sebagai berikut (hanya contoh):
(1) Fatality: No  no reduction (1) Fatality: tidak ada  faktor pengurangan

KPI nol
(2) Key personnel turnover : 1 time in a year (2) Pergantian personil kunci : sekali setahun
 % KPI Deduction Factor is 0.5%  % faktor pengurangan KPI 0.5%.
(3) TRI: ada 1 kali dalam setahun  % faktor

(3) TRI: Yes 1 time in a year  % KPI pengurangan KPI 1%.
Deduction Factor is 1%
(4) DAFW: ada 1 kali dalam setahun  %
(4) DAFW: Yes 1 time in a year  % KPI faktor pengurangan KPI 1%.
Deduction Factor is 1%
(5) MVC: tidak ada  faktor pengurangan
(5) MVC: No  no reduction KPI nol
(6) Pelanggaran Lalu Lintas: ada 2 kali dalam

(6) Traffic Violation: Yes 2 times in a year  setahun  % faktor pengurangan KPI
% KPI Deduction Factor is 0.1% 0.1%.
(7) Pelanggaran PPE: ada 3 kali dalam

(7) PPE Violation : Yes 3 times in a year  % setahun  % faktor pengurangan KPI
KPI Deduction Factor is 0.15% 0.15 %
(8) JSA and Permits Violation: Yes 1 time in a (8) Pelanggaran JSA dan Perijinan : ada 1kali
year  % KPI Deduction Factor is 0.05% dalam setahun  % faktor pengurangan
KPI 0.05 %
(9) Comply on BBS Program Implementation (9) Patuh terhadap Program BBS  % faktor
 0% KPI Deduction Factor is 0% pengurangan KPI 0 %
So the actual payment in a year is as follows: Sehingga pembayaran sesungguhnya dalam

setahun adalah sebagai berikut:
Key Performance Indicator (KPI)
Key Performance Indicator (KPI)
= [100% - (0% + 0.5% + 1% + 1% + 0% + (2 x
= [100% - (0% + 0.5%+1% + 1% + 0% + (2 x
0.05%) + (3 x 0.05%) + 0.05%) – 0%] x (Total
0.05%) + (3 x 0.05%) + 0.05%) – 0%] x (Total
Nilai Kontrak/ 3)
Contract Amount Value/ 3)
= 97.2% x Total Nilai Kontrak per Tahun
= 97.2% Total Contract Amount Value in a
year
(D) AWARD (D) PENGHARGAAN
To support the Implementaion of Untuk mendukung Program HES

Contractor HES program Kontraktor berjalan baik tanpa terjadi
run well without any work accidents, the kecelakaan kerja, maka Perusahaan akan
Company will reimburse HES Zero mengganti HES Zero Attainable Award
Attainable Award that already given by yang telah dibagikan Kontraktor kepada
Contractor to its employee in the amount of karyawannya sebesar Rp.250,000
Rp.250,000/person/year if HES Zero /karyawan /pertahun apabila persyaratan
Attainable Award requirement fulfilled. HES Zero Attainable Award terpenuhi.
END OD EXHIBIT C AKHIR LAMPIRAN C
LAMPIRAN C1 : FORMULIR PEMERIKSAAN AWAL
LAMPIRAN C2 : FORMULIR TES FINAL
TRANSFORMER TEST REPORT
MAN'F : RESISTANCE TEST (OHM) (M E G. OHM)
KVA : TAP BEFORE REPAIR AFTER REPAIR CONNECT MEGGER HI POT
SER. No. : H1H3 H2H1 H3H2 H1H3 H2H1 H3H2 By : ………. V.DC
CPI / HNR : 1 HV - LV
DATE IN : 2 HV - GRD
CONN. HV : 3 LV - GRD
CONN. LV : 4
HV : 5
LV : 6
STATUS : 7 OIL DIELECTRIC TEST KV ASTM-D 1816
BY : TTR
TAP BEFORE REPAIR AFTER REPAIR
CONDITION
DESCRIPTION
GOOD OTHERS 1
BUSHING HV 2
BUSHING LV 3
SP. RELIEVE VALVE 4
MANHOLE COVER 5
TANK COVER 6
TANK 7
RADIATOR VOLTAGE TEST LV : 440 VAC
TAP CHANGER TAP LOW VOTAGE
TAP CHANGER HANDLE X0XI X0X2 X0X3 X0X4 X0X5 X0X6 X1X2 X2X3 X1X3 X4X5 X5X6 X4X6
PRESSURE GAUGE 1
TEMPERATURE GAUGE 2
OIL LEVEL GAUGE 3
GASKET 4
COIL HV 5
COIL LV 6
LAMINATION CORE 7
LEAD WIRE H.V / L.V VOLTAGE TEST H.V : 4160 VAC / 13200 VAC
TRANSFORMER OIL TAP LOW VOTAGE
OIL VALVES X0XI X0X2 X0X3 X0X4 X0X5 X0X6 X1X2 X2X3 X1X3 X4X5 X5X6 X4X6
PRI. CONNECTORS 1
SEC. CONNECTORS 2
3
REMARKS : 4
5
6
7
NO LOAD TEST OIL DIELECTRIC STRENGTH TEST
I Prim A I Prim B I Prim C ASTM D877 kV
ASTM D186 0.04" GAP kV
Reported by: PT. …………………………. Accepted/Rejected by: PT. CHEVRON PACIFIC INDONESIA
______________________________ Checked by: ______________________ Approved by: _______________________
LAMPIRAN C3 : KRITERIA LULUS PENGUJIAN
No Parameter Standar Kriteria kelulusan

ASTM D877 Minimum 30 kV
1 Oil dielectric strength
ASTM D1816 (GAP : 0.04”) Minimum 30 kV
2 Insulation Testing NETA ATS Lihat Keterangan 1 di bawah
3 Transformer Turn Ratio IEEE C57.12.00 Toleransi ±5%
4 Pengujian Tahanan Transformer IEEE C57.12.00 Trafo dengan impedansi >2.5%, toleransi : ±7.5%
Trafo dengan impedansi <2.5%, toleransi : ±10%
Trafo pengatur tegangan, toleransi : ±10%
5 Tes Arus Tanpa Beban IEEE C57.12.00 Toleransi ±5%%
6 Tes Kebisingan (A-Weightning) IEEE C57.12.90, IEEE C57.12.00, Lihat Keterangan 2 di bawah
NEMA TR-1 1993 Table 0-2 & 0-3
7 Tes Power Factor Bushing NETA ATS 1% untuk Trafo Daya, 1.5% untuk Trafo Distribusi
Item 5, 6 hanya berlaku untuk Pekerjaan Melakukan Perawatan Mayor pada Transformer.
Item 7 hanya berlaku untuk Transformer Daya.
Keterangan 1 : Tegangan Pengujian Pengujian Insulasi (NETA ATS)
Keterangan 2 : Pengujian Tes Kebisingan (NEMA TR1)
Keterangan 3 : Pengujian Disipasi Faktor Daya
LAMPIRAN C4 : FORMULIR PENERIMAAN HASIL KERJA
LAMPIRAN C5 : ESTIMASI VOLUME KERJA
No. Jasa & Material Volume
A Inspeksi Awal Transformer
1 0 - 0.5 KVA TRANSFORMER 8

2 0.6 - 5 KVA TRANSFORMER 16
3 6 - 50 KVA TRANSFORMER 8
Total Jasa A 248
B Penyediaan Material Kumparan Primer



Total Jasa B 113
C Penyediaan Material Kumparan Sekunder


Total Jasa C 39
D Penyediaan Material of Completing



Total Jasa D 248
Dismantling, Cleaning, assembling,
E
Completing and Testing



Total Jasa E 248
F Finishing (Penyelesaian akhir)



Total Jasa F 248
Man Hour Rate
1 Head Technician 2250
2 Lead Technician 2700
3 Electrician 3150
4 Technician 3150
Total Manhour 11250

Cara Kerja Trafo

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cara Kerja Trafo

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

EXHIBIT C – SCOPE OF WORK LAMPIRAN C – RUANG LINGKUP

1. DESCRIPTION OF WORK 1. RINCIAN PEKERJAAN

1.1 RUANG LINGKUP JASA-JASA 1.1 RUANG LINGKUP JASA-JASA

(3) To wear Personnel Protective Equipment at (3) Menggunakan peralatan keselamatan

(1) Transformer 0 - 0.5 KVA (1) Transformer 0 - 0.5 KVA

(2) Transformer 0.6 - 5 KVA (2) Transformer 0.6 - 5 KVA

(3) Transformer 6 - 50 KVA (3) Transformer 6 - 50 KVA

(4) Transformer 51 - 75 KVA (4) Transformer 51 - 75 KVA

(5) Transformer 76 – 100 KVA (5) Transformer 76 – 100 KVA

This activity consists of : Rincian pekerjaan:

(4) Contractor shall perform a throrough (4) Kontraktor melakukan pemeriksaan

(1) Transformer dismantling and cleaning (1) Pembongkaran dan pembersihan

This activity consists of : Rincian pekerjaan:

(a) Contractor shall dismantlesthe transformer (a) Kontraktor melakukan pembongkaran

(2) Accessories & material replacement (2) Penggantian material aksesoris

(1) Transformer dismantling and cleaning (1) Pembongkaran, dan pembersihan

This activity consists of : Rincian pekerjaan:

(a) Contractor shall dismantlesthe transformer (a) Kontraktor melakukan pembongkaran

(2) Primary winding repair (2) Perbaikan kumparan primer

(4) Accessories & material replacement (4) Penggantian material aksesoris

1.3 PROCEDURES AND REPAIR FORMS 1.3 PROSEDUR DAN FORMULIR

1.5 INSTRUCTION TO PERFORM (ITP) 1.5 INSTRUCTION TO PERFORM (ITP)

1.6 ACCEPTANCE OR REFUSAL BY 1.6 PENERIMAAN ATAU PENOLAKAN

1.7 WARRANTY 1.7 GARANSI

(C) A transformer yard to located in Company (C) Lapangan penyimpanan untuk

(D) “Wash Rack” (D) “Wash Rack”

(E) Parking area (E) Lapangan Parkir

(G) “Square Tank Storage” (G) “Square Tank Storage”

2.2 EQUIPMENTS 2.2 PERLENGKAPAN

(2) Tool (2) Perlengkapan

Upon approval by Company's authorized Atas persetujuan wakil Perusahaan yang

All Contractor employees activities in the Semua kegiatan pegawai-pegawai

2.3 CLEANLINESS, SAFETY AND 2.3 KEBERSIHAN, KESELAMATAN

TDO TDO Total

(1) Manager (1 personel) : minimum a (1) Manager (1 personel) : minimum lulusan

2.7 KNOWLEDGE OF LOCAL CONDITI- 2.7 PENGETAHUAN KEADAAN SETEM-

CONTRACTOR shall be deemed to have KONTRAKTOR dianggap telah

2.8 COMPANY AND CONTRACTOR 2.8 PERWAKILAN PERUSAHAAN DAN

COMPANY REPRESENTATIVE 1: PERWAKILAN PERUSAHAAN 1:

2.9 TIMING FOR PERFORMANCE 2.9 JANGKA WAKTU PELAKSANAAN

Contractor shall complete the Services Kontraktor harus menyelesaikan Jasa-jasa

2.10 TERM OF CONTRACT AND/OR 2.10 JANGKA WAKTU KONTRAK

2.11 DIAGRAM OF THE AREA OF 2.11 DIAGRAM DAERAH OPERASI

(A) GENERAL (A) UMUM

(B) KPI DEDUCTION FACTOR (B) FAKTOR PENGURANGAN KPI

(5) Traffic Violation (5) Pelanggaran Lalu Lintas

(6) PPE Violation (6) Pelanggaran PPE

(i) JSA recommendation/ mitigation plan is (i) Rekomendasi/ langkah penanggulangan

(8) Turnover of Key Personnel (8) Pergantian Personil Kunci

(C) % KPI DEDUCTION FACTOR (C) CONTOH PENERAPAN % FAKTOR

Case Description Gambaran Kasus

A Contraktor to execute thework has the Suatu Kontraktor dalam eksekusi

(1) Fatality: No  no reduction (1) Fatality: tidak ada  faktor pengurangan

(3) TRI: ada 1 kali dalam setahun  % faktor

(6) Pelanggaran Lalu Lintas: ada 2 kali dalam

(7) Pelanggaran PPE: ada 3 kali dalam

So the actual payment in a year is as follows: Sehingga pembayaran sesungguhnya dalam

(D) AWARD (D) PENGHARGAAN

To support the Implementaion of Untuk mendukung Program HES

END OD EXHIBIT C AKHIR LAMPIRAN C

______________________________ Checked by: ______________________ Approved by: _______________________

No Parameter Standar Kriteria kelulusan

Keterangan 1 : Tegangan Pengujian Pengujian Insulasi (NETA ATS)

No. Jasa & Material Volume

______ Checked by: Approved by: _