TUGAS BAHASA INGGRIS

TEXT MASSAGE DAN TEXT ANNOUNCEMENT

Generic Structure of Short Message

Generic structure atau struktur dalam penyusunan sebuah pesan singkat antara lain:

1. Opening Segment atau pembuka, biasanya berupa sapaan pendek seperti “Hi”, “Dear”,
“Hello”, dan dilanjutkan dengan nama penerima pesan;
2. Purpose atau tujuan penulisan pesan, berisikan apa yang ingin kita sampaikan kepada
penerima pesan;
3. Closing Segment atau penutup; sama seperti bagian pembuka, bagian ini cukup dibuat
singkat saja seperti ucapan terima kasih (Thanks, Thank you) atau penutup seperti
“Love”, “Yours” diikuti dengan signature atau tanda tangan, lalu nama pengirim pesan.
Terkadang bagian ini juga tidak disertakan dalam penulisan pesan singkat.

Good Short Message Requirements

Adapun syarat dalam membuat short message yang baik yaitu:

1. Clear addressee, atau kejelasan penerima; khususnya jika pesan ditinggalkan di tempat
umum. Jika kita lalai dalam urusan penulisan addressee atau receiver, kemungkinan
pesan penting yang kita sampaikan tidak terbaca atau terlewatkan.
2. Straight forward, atau isi pesan yang singkat, padat dan jelas. Tidak ada basa-basi dalam
short message, namun langsung merujuk ke tujuan (purpose) hal penting yang hendak
disampaikan. Pembukaan dan penutup dalam short message biasanya singkat saja.
3. Clear instruction, atau instruksi yang jelas apabila pesan mengandung perintah khusus.
Untuk itu, pesan dibuat dengan bahasa yang eksplisit dan tidak bertele-tele. Jika tidak,
penerima pesan akan bisa salah memahami pesan yang kita sampaikan.
Contoh Short Message

Berikut ini adalah contoh-contoh dari Short Message yang bisa dipelajari:

Contoh 1

Hi Mom, (receiver)

Today I will come home late because I’m having some additional lesson for my TOEFL
preparation. (subject)

– Rendy (sender)

(Hai Bu,

Hari ini aku akan pulang terlambat sebab aku ada pelajaran tambahan untuk persiapan TOEFL.

– Rendy)

Catatan: “Hi Mom” merupakan opening segment dalam short message tersebut,
dengan “Mom” sebagai penerima pesan.

Subject atau isi pesannya adalah “Today I will come home late because I’m having some
additional lesson for my TOEFL preparation.”, dan “Rendy” merupakan pengirim atau penulis
pesan.
Contoh 2

Dear Brian,

I’m sorry I have to leave for Bandung earlier. I don’t want to wake you up, so I get the cab. I will
call you when I get home.

Love,

Anna

(Hai Brian,

Maaf aku harus berangkat ke Bandung lebih awal, dan aku tidak ingin membangunkanmu. Aku
tidak ingin membangunkanmu, jadi aku naik taksi. Akan kuhubungi kamu ketika aku sudah
sampai rumah.

Salam,

Anna)

Contoh 3

To: Jenny

I’m sorry I can’t make it to Elisa’s wedding party. I have a lot of work to do. Please tell her my
best regards and wishes. Thank you

From: Dara

(Kepada: Jenny

Maaf aku tidak bisa datang ke pesta pernikahan Elisa. Aku sedang banyak kerjaan. Tolong
sampaikan padanya salam dan doa-doa baikku. Terima kasih.

Dari: Dara)
Contoh 4

Dear Michael,

Don’t forget to pick up our daughter at 11 o’clock at school. Also take her for lunch, she would
love to have some McDonald’s burgers

Love,

Claire

(Hai Michael,

Jangan lupa untuk menjemput anak perempuan kita jam 11 di sekolah. Dan ajak dia pergi
makan siang, dia akan senang makan burger McDonald’s.

Salam,

Claire)

Contoh 5

Dear Marie,

Could you please help me shop after school? I need to attend a meeting with a client.

Here’s what you need to buy:

– Spaghetti 2 packs
– Tomato sauce 1 bottle
– Olive oil 1 bottle (350 ml)
– Milk 1 carton
– Cheese 2 blocks

Use the money in my wallet, in the dresser. Thank you.

Mom

(Hai Marie,

Bisakah kamu membantuku belanja sepulang sekolah? Aku harus mendatangi rapat dengan
klien.

Ini yang perlu kamu beli:

– Spageti 2 pak
– Saus tomat 1 botol
– Minyak zaitun 1 botol
– Susu 1 kotak
– Keju 2 kotak

Pakai uang di dompetku, di dalam laci. Terima kasih.

Ibu)

Contoh 6

Hey Jim, how are you?

FYI, finals will be held next week, starting from Monday until Friday. We’ll have Mathematics
on the first day. Hope you get well soon.

Erwin

(Hei Jim, apa kabar?

Informasi saja, ujian akhir akan diadakan minggu depan, mulai dari Senin sampai Jumat. Kita
akan menghadapi Matematika di ahri pertama. Semoga kamu lekas sembuh.

Erwin)
Announcement di Bandara

Attention to all passengers that are going to Merauke with flight number B-360 to gather at
waiting room B within 20 minutes as the palne has arrived.

Also for the passengers of flight number B-360, Merauke destination that have not finished the
flight procedures to finish them immedietely.

Thankyou for the attention and a great flight with Merpati Air

Artinya

Perhatian untuk seluruh penumpang yang akan ke Merauke dengan nomor penerbangan B-360
untuk berkumpul di ruang B dalam waktu 20 menit saat pesawat telah tiba.

Juga untuk penumpang dari nomor penerbangan B-360, tujuan Merauke yang belum
menyelesaikan prosedur untuk secepat mungkin menyelesaikannya.

Terima kasih atas perhatian dan selamat menikmati penerbangan dengan Merpati Air

Good morning passengers. This is the pre-boarding announcement for flight 79 B to Abu Dhabi.
We are now inviting those passengers with small children, and any passengers requiring special
assistance, to begin boarding at this time. Please have your boarding pass and identification
ready. Regular boarding will begin in approximately five minutes time. Thank you.

artinya

Selamat pagi para penumpang, ini adalah pengumuman pre-boarding untuk penerbangan 79 B ke
Abu Dhabi. Kami mempersilahkan para penumpang yang membawa anak kecil dan penumpang
yang membutuhkan bantuan khusus, untuk naik ke pesawat sekarang. Pastikan boarding pass dan
kartu identifikasi telah siap. Waktu keberangkatan akan dimulai sekitar 5 menit lagi. Terima
kasih
This is the final boarding call for passengers Nana and Nitha booked on flight 456B to Spain.
Please proceed to gate 4 immediately. The final checks are being completed and the captain will
order for the doors of the aircraft to close in approximately ten minutes time. I repeat. This is the
final boarding call for Nana and Nitha. Thank you.

Artinya

Ini adalah panggilan terakhir untuk penumpang Nana dan Nitha yang memesan penerbangan
dengan nomor 456B ke Spanyol. Silahkan menuju gerbang 4 segera. Pemerikasaan terakhir
sedang diselesaikan dan kapten akan memerintahkan untuk menutup pintu pesawat sekitar 10
menit lagi. Saya ulangi. Ini adalah panggilan terakhir untuk penumpang Nana dan Nitha. Terima
kasih

Ladies and gentlemen, welcome onboard Flight 380 A with service from Jakarta to New York.
We are currently third in line for take-off and are expected to be in the air in approximately ten
minutes time. We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage
underneath your seat or in the overhead compartments. We also ask that your seats and table
trays are in the upright position for take-off. Please turn off all personal electronic devices,
including laptops and handphones. Smoking is prohibited for the duration of the flight. Thank
you for choosing Garuda Indonesia Flight. Enjoy your flight.

Artinya

Bapak dan ibu, selamat datang di penerbangan F380 A dengan tujuan Jakarta – New York. Saat
ini kami dalam antrean ke tiga dan akan lepas landas sepuluh menit lagi. Kami minta untuk
mengencangkan sabuk pengaman sekarang juga dan mengamankan barang bawaan di bawah
kursi atau bagasi atas. Kami juga meminta agar kursi dan meja Anda berada dalam posisi tegak.

Matikan semua perangkat elektronik pribadi, termasuk laptop dan hp. Merokok dilarang selama
penerbangan. Terima ksih telah memilih Garuda Indonesia