GE-05

LÉXICO 1
EL SIGNO LINGÜÍSTICO Y SUS RELACIONES
I. TEORÍA

1. Recordatorio sobre el concepto general de signo lingüístico

La definición más común de signo es: “señal de una cosa”. El signo es una unidad lingüística
psíquica (está en nuestra mente) que está constituida por la asociación intelectual entre una
imagen acústica (significante) y un concepto (significado).

El signo nace de la asociación entre un significante y un significado.

El significante puede entenderse como el aspecto “material”, concreto y perceptible del signo.
Es lo que escuchamos y pronunciamos al momento de hablar o lo que leemos y escribimos. El
significante configura el plano de la expresión.

El significado corresponde al aspecto “ideal”, abstracto e imperceptible del signo, no se escucha

ni pronuncia, tampoco se lee ni escribe.

La importancia radical del signo en la vida humana es que porta significación, es decir, manifiesta
un vínculo entre el sujeto (su realidad mental) y los fenómenos de la realidad, los llamados
referentes. Esto significa que mientras más rico el caudal de signos que manejemos, más
compleja y profunda será nuestra realidad mental. Todo ello nos permitirá, por cierto,
comprender mejor nuestra circunstancia.

De este modo, la función principal de los signos, además de ser el instrumento básico de la
comunicación, es permitir, por medio de su organización en un sistema léxico – semántico, la
constitución de una Visión de Mundo, por ende, los signos tienen como función aprehender y
transmitir la realidad interna y externa al ser humano.

SIGNIFICADO
=CONTENIDO MENTAL O CONCEPTO

SIGNO
LINGÜÍSTICO
SIGNIFICANTE REFERENTE
=IMAGEN SENSORIAL = FENÓMENOS
ACÚSTICA O VISUAL DE LA REALIDAD
2. El léxico y la relación significante - significado

2.1 En el plano de la expresión

2.1.1 Homofonía: es la relación en la que un signo se vincula a otro por una igualdad en su
significante oral. Por ejemplo: varón y barón.

2.1.2 Homografía: relación mediante la cual un signo se vincula a otro por una igualdad en su
significante escrito. Ej.: Dejamos sobre la mesa, dentro de un sobre, la carta que
cuenta sobre nuestras vacaciones.

2.1.3 Paronimia: es la relación de un signo que se vincula a otro por una semejanza de
etimología, forma o sonido en su significante.

Los parónimos pueden confundir al hablante de escasa preparación, como en este ejemplo:
Sin duda, posee actitudes para la música, en vez de, sin duda, posee aptitudes para la
música. Evidentemente, actitud significa interés, preocupación o disposición del ánimo;
en cambio, aptitud es disposición, capacidad o habilidad que permite realizar algo. Como se
advierte, actitud y aptitud no siempre concurren en un mismo sujeto.

2.2 En el plano del contenido

2.2.1 Sinonimia: es una relación en la cual un signo se vincula a otro por una relativa igualdad
en su significado. Ej.: la palabra escondite posee sinónimos como escondrijo, refugio,
guarida, madriguera.

2.2.2 Antonimia: es una relación en la cual un signo se vincula a otro por una oposición en su
significado. Ej.: la palabra intrépido tiene antónimos como miedoso, cobarde, temeroso.

HOMOFONÍA HOMOGRAFÍA PARONIMIA

SIGNO SIGNIFICANTE
LINGÜÍSTICO SIGNIFICADO

SINONIMIA ANTONIMIA

2
3. Denotación y connotación

Una palabra, en términos generales, posee dos tipos de significado: el denotativo y el

connotativo. El significado denotativo es el primer significado, el básico y fundamental
ligado a la definición de la palabra. En la oración “ayer le trasplantaron el corazón”, la
palabra subrayada significa “órgano torácico muscular de forma ovoide”, está siendo usada
denotativamente, pues lo que, en primer lugar, significa corazón es un cierto órgano del
cuerpo. El significado connotativo es un segundo significado, de carácter virtual o posible
dependiendo de muy variadas asociaciones hechas por el hablante en una determinada
situación. En la intimidad de la vida familiar, una mujer le puede decir a su pareja:
“¡Corazón, venga un momento…!”, significando la palabra subrayada “persona amada”. En
otro contexto, alguien contando lo que vio en un programa de televisión dice: “En el corazón
de París está Notre Dame”, significando la palabra subrayada “centro, parte principal”. El
significado denotativo está ligado mayormente al discurso referencial e informativo, por su
parte, el significado connotativo es común en los discursos emotivos y poéticos.

SIGNIFICADO

DENOTATIVO: CONNOTATIVO:
Relacionado con la definición Relacionado con múltiples
primaria de la palabra asociaciones significativas

3
II. Lea cada enunciado y responda con V si es verdadero y con F si es falso. Justifique
las falsas en la línea inferior.

1. : Los signos lingüísticos, en síntesis, son las palabras.

2. : El significado de una palabra es más complejo si ésta se escribe.

3. : El significante se ve o se escucha, es concreto y perceptible.

4. : El referente real y el signo lingüístico son lo mismo.

5. : La sinonimia es una relación en el plano del significante.

6. : Acoger y proteger son sinónimos.

7. : El significado de un signo es equivalente al mensaje.

8. : El significante de una palabra es concreto y material, por ello, subjetivo e

indeterminable.

9. : La denotación de una palabra es su significado principal y habitual.

10. : Agobiar, distinguir y diseminar son sinónimos

11. : El significado connotativo es de uso culto, el denotativo, en cambio, es de

uso inculto.

12. : Palabras como cerro o lápiz tienen referentes abstractos

13. : Adición y adicción son parónimos.

14. : Los homófonos son palabras que se pronuncian igual, se escriben distinto y
tienen distinto significado.

15. : Combino y convino son homófonos.

4
III. VOCABULARIO BASE: Debes conocer y aprender el significado de estas 120
palabras que se han agrupado por sinonimia. La mayoría de las actividades de esta
guía se basan en este conjunto de términos.

1. ABRUMAR : agobiar agotar fastidiar

2. AGITADOR : provocador revoltoso faccioso
3. ANALIZAR : examinar separar distinguir
4. AVERSIÓN : aborrecimiento repulsión repugnancia
5. BURLARSE : mofarse reírse ironizar
6. CICATERO : avaro tacaño mezquino
7. COGNITIVO : intelectual mental conceptual
8. CURIOSO : indiscreto fisgón entremetido
9. DELIBERADAMENTE : premeditadamente adrede intencionadamente
10. DESPERDIGAR : esparcir dispersar diseminar
11. ECUANIMIDAD : imparcialidad objetividad mesura
12. ENVUELTO : complicado involucrado enredado
13. EXPEDITO : despejado libre desembarazado
14. FORMULADO : dicho expuesto enunciado
15. GUARECER : acoger cobijar proteger
16. IGNOMINIA : deshonor afrenta oprobio
17. INTRANQUILIZAR : inquietar perturbar conmocionar
18. JUSTIFICAR : evidenciar aducir demostrar
19. MACHACAR : porfiar insistir repetir
20. MOJIGATO : puritano beato santurrón
21. OBLIGATORIO : imperativo inevitable forzoso
22. PENDENCIERO : belicoso guerrero agresivo
23. PRECIPITAR : despeñar arrojar derribar
24. PUSILÁNIME : cobarde tímido apocado
25. RECONVENCIÓN : recriminación reproche reprensión
26. RESENTIDO : ofendido enfadado dolido
27. SACIEDAD : satisfacción hartazgo saturación
28. TAJANTE : concluyente terminante contundente
29. TRISTEZA : congoja sufrimiento desconsuelo
30. VEHEMENCIA : ímpetu intensidad frenesí

5
IV. Seleccione del recuadro dos sinónimos para cada palabra

aborrecimiento - aflicción - amparar - analizar - angustiar - arrebato - chacotear - cognitivo -

comprobar - conmocionar - decisivo - declarado - deliberadamente - desatrancado - desconsuelo -
desparramar - despejado - dicho - discernir - dispersar - enredado - exceso - faccioso - fastidiar -
fisgón - frenesí - infamia - intranquilizar - intruso - ironizar - justificar - maltratado - mesura -
metido - miserable - neutralidad - oprobio - proteger - racional - regaño - reproche - repudio -
resentido - resueltamente - saturación - sublevado - tacaño – terminante.

1. ACOGER :
2. AGOBIAR :
3. CICATERO :

4. CONTUNDENTE :

5. DEMOSTRAR :

6. DESEMBARAZADO :

7. DESPERDIGAR :
8. DISTINGUIR :
9. ENTREMETIDO :
10. EXPUESTO :
11. HARTAZGO :

12. IGNOMINIA :
13. IMPARCIALIDAD :
14. ÍMPETU :
15. INVOLUCRADO :
16. MENTAL :
17. MOFARSE :
18. OFENDIDO :

19. PERTURBAR :
20. PREMEDITADAMENTE :

21. RECONVENCIÓN :

22. REPULSIÓN :
23. REVOLTOSO :
24. SUFRIMIENTO :

6
V. Según su contexto, marque la opción que contenga el sinónimo más adecuado para
la palabra destacada. No es relevante si al elegir se produce discordancia de
género.

1. “En ello se evidenció, una vez más, cierta propensión suya a perseverar en la vía más
embrollada: a preferir, por alguna razón, los contratiempos. Una suerte de porfía cultivada
metódicamente, que no requería de las evidencias en contrario para ser descartada…”
Jaime Collyer, El habitante del cielo

A) insistencia B) repetición C) mantención

2. “Para culminar esta orgía de placer, que espantará a cuanto beato camina por el mundo y
cosechará aplausos de todos los demás, el libro contiene un excelente recetario de Panchita
Llona, la madre de Isabel Allende, experta cocinera.”
Revista Caras 13/10/ 1997

A) santo B) mojigato C) religioso

3. “Bush es el 12º de los 17 Presidentes en ejercicio que han buscado la reelección desde 1900
en pos de un segundo período. Ya a través de su manejo agresivo del terrorismo y política
exterior se convirtió no sólo en el Presidente más polarizante desde Richard Nixon.”
El Mercurio 4/11/2004

A) peleador B) entusiasta C) belicoso

4. “Hallan el cadáver de un senderista despeñado hace dos días en Petrer. El hombre cayó
desde gran altura en la Sierra del Cid y unos excursionistas dieron la voz de alarma al ver la
mochila”.
http://www.diarioinformacion.com/sucesos/2015/12/06/

A) arrojado B) desbarrancado C) lanzado

5. “Es que somos bastante distintos de temperamento: ella es una persona muy sociable y
extravertida y yo, todo lo contrario... Soy como tímido. Me costó mucho empezar a hacer
clases. …”

Revista Hoy, 24-30/12/1984

A) temeroso B) callado C) indeciso

6. “La modesta compensación ofrecida por ley de la República a quienes fueron desalojados
injustamente de sus empleos corresponde a un imperativo de justicia y es, todavía, una de
las tareas pendientes del proceso de transición de Chile. De aquí la urgencia y la necesidad
de mejorar la legislación dictada en esta materia, cuyas imperfecciones han resultado
evidentes.”.
La Época, 01/07/1996.

A) obligación B) autoridad C) predominio

7
VI. Homófonos

a) Con respecto a las columnas A y B, escriba V si tienen el mismo significado y F si no

lo tienen. En caso de escribir F, proponga un sinónimo o significado pertinente para la
información de la columna A.

A B VoF SINÓNIMO DE LA 1° PALABRA

1. ACECHAR vigilar
2. ASECHAR influenciar
3. ARROLLO atropello

4. ARROYO riachuelo
5. BACILO vasija

6. VACILO dudo

7. BALÓN pelota

8. VALÓN alto, espigado

9. BASTO inculto

10. VASTO herramienta

11. BIDENTE de dos lentes
12. VIDENTE oráculo, adivino

13. CALLÓ avergonzó

14. CAYÓ desplomó

15. CENSOR estadista

16. SENSOR sensual

17. CIERRA herramienta

18. SIERRA conjunto de montes
19. DESECHO abundancia

20. DESHECHO descompuesto

21. ERRAR vagabundear
22. HERRAR forjar herraduras

23. GRABAR destacar

24. GRAVAR empeorar

8
b) Complete los enunciados con las palabras del recuadro. En algunos casos las palabras
pueden presentar ciertos cambios por concordancia o conjugación.

ah - ha - bienes - vienes - cauce - cause - cima - sima - enlosar - enlozar - ingerir -

injerir - rebelar - revelar - verás - veraz

1. La publicación de su nueva obra sobre salud pública ubica a este médico en la

…………………………………… entre los especialistas chilenos.
2. La actitud enérgica y decidida de mi hijo en ese momento de gran tristeza, me
…………………………………… cuán equivocado estaba yo con respecto a su carácter y
personalidad.
3. Durante toda su vida, Francisco se esforzó por ser una persona ……………………………………, salvo
sus enemigos jurados, todos le reconocían dicha característica.
4. Aunque muchos desean que participe en él, el nuevo fiscal no tiene cómo
…………………………………… en ese caso de gran connotación pública.
5. Creo que no hay algo que nos …………………………………… mayor alegría que ser considerados y
queridos por nuestros semejantes.
6. Por fin el próximo mes conseguí una hora para operarme: ¡……………………………………, qué
bueno! Fueron años de espera.
7. El nonagenario filántropo resolvió legar todos sus …………………………………… a las personas más
pobres de su ciudad.
8. Si los trabajadores de la empresa no se …………………………………… ante esta arbitrariedad
inaudita, no sé con qué hecho podrán reaccionar.
9. La soberbia y la prepotencia son una desgracia, como las …………………………………… más
profundas donde alguien puede caer.
10. Si ……………………………………, avísame, para ir a buscarte a la estación de trenes.
11. ¿Quién …………………………………… sido el responsable de este hecho extraordinario? ¡Quién lo
sabe!
12. Varios nutricionistas tienen la opinión de que para mantenerse en el peso justo hay que
…………………………………… alimentos varias veces al día, pero en porciones pequeñas.
13. Quienes tuvieron la idea de …………………………………… los platos y tazas metálicos hicieron un
aporte enorme a la higiene humana.
14. A menos que esté nublado, cuando llegues a la cumbre de aquel cerro
…………………………………… un hermoso espectáculo.
15. En la construcción, uno de los cielos más cómodos en casas y departamentos es el cielo
……………………………………, pues aísla del calor y, a veces, del ruido.
16. Las grandes lluvias del último verano pueden provocar que las aguas de los ríos desborden
sus …………………………………….

9
VII. Autoevaluación: Marque el sinónimo de cada palabra guía.

1. ABORRECIMIENTO 2. ADUCIR 3. AGITADOR

A) repugnancia A) conducir A) activo

B) aburrimiento B) justificar B) faccioso

4. ANALIZAR 5. COBARDE 6. COGNITIVO

A) problematizar A) despreciable A) conceptual

B) examinar B) pusilánime B) fantástico

7. DESCONSUELO 8. DESPEJADO 9. DISPERSAR

A) congoja A) expedito A) desperdigar

B) limitación B) expuesto B) disculpar

10. ENREDADO 11. FASTIDIAR 12. FISGÓN

A) atraído A) malgastar A) insólito

B) involucrado B) agobiar B) curioso

13. FORMULADO 14. FORZOSO 15. FRENESÍ

A) escrito A) obligatorio A) vehemencia

B) enunciado B) fuerte B) irreverencia

16. GUERRERO 17. INQUIETAR 18. INTENCIONADAMENTE

A) pendenciero A) conmocionar A)imprevisiblemente

B) incrédulo B) tumbar B) deliberadamente

19. IRONIZAR 20. MACHACAR 21. MESURA

A) desvalorar A) dividir A) ecuanimidad

B) mofarse B) repetir B) frialdad

22. MEZQUINO 23. MOJIGATO 24. OPROBIO

A) modesto A) puritano A) castigo

B) cicatero B) diáfano B) deshonor

25. PRECIPITAR 26. PROTEGER 27. REPROCHE

A) derribar A) guarecer A) recriminación

B) bajar B) separar B) consejo

28. RESENTIDO 29. SATURACIÓN 30. TAJANTE

A) ofendido A) gula A) seguro

B) sentimental B) saciedad B) contundente

10
DESAFÍO: Los siguientes ejercicios incrementarán tu conocimiento de las palabras ya
trabajadas. Las respuestas de esta sección las encontrarás al final de la guía.

Seleccione del recuadro dos antónimos para cada palabra.

absuelto - aglutinar - animar - apaciguar - árbitro - atracción - atrevido - azaroso -

benigno - cesar - concentrar - concreto - dadivoso - desamparar - descarado - desistir -
desproteger - dispensable - dolerse - eludible - encanto - encubrir - fama - fortuito -
honra - impúdico - intermediario - liberal - material - obstaculizado - obstruido - ocultar
- omitido - pacífico - parcialidad - prudente - quejarse - recoger - recolectar - redimido -
reservado - resuelto - resumir - revitalizar - silenciado - sintetizar - sosegar -
subjetividad

1. ABRUMAR 2. ADREDE 3. APOCADO

4. ARROJAR 5. AVARO 6. BELICOSO

7. COBIJAR 8. COMPLICADO 9. DESHONOR

10. DISEMINAR 11. ENUNCIADO 12. EVIDENCIAR

13. INDISCRETO 14. INEVITABLE 15. INSISTIR

16. INTELECTUAL 17. INTRANQUILIZAR 18. LIBRE

19. OBJETIVIDAD 20. PROVOCADOR 21. REÍRSE

22. REPUGNANCIA 23. SANTURRÓN 24. SEPARAR

11
 PAUTA DE CORRECCIÓN DE DESAFÍO

1 revitalizar, animar 13 reservado, prudente

2 fortuito, azaroso 14 eludible, dispensable
3 atrevido, resuelto 15 desistir, cesar
4 recoger, recolectar 16 concreto, material
5 dadivoso, liberal 17 sosegar, apaciguar
6 pacífico, benigno 18 obstruido, obstaculizado
7 desproteger, desamparar 19 subjetividad, parcialidad
8 absuelto, redimido 20 intermediario, árbitro
9 honra, fama 21 quejarse, dolerse
10 aglutinar, concentrar 22 encanto, atracción
11 silenciado, omitido 23 impúdico, descarado
12 encubrir, ocultar 24 sintetizar, resumir

Puedes complementar los contenidos de esta guía visitando nuestra página Web.
http:/clases.e-pedrodevaldivia.cl

12